1
IPÇ"
P»B
Ouarante-troisìème année.
3 Juillet 1908.
Ill- ®
Léger» P»*'
i
<!
:h3
L ECHO UE8 VmEES
#1
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vaudoises . . Fr. 2,50 — Italie ..... Fr. 3,00
Etranger.........................................» 5
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun . » 4
Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne....................» 3,00
On s’abonne: à Torre Pellice au bureau d’administration et à
r Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM. les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour tontes les annonces, s’adresser à l'Imprimerie Alpine,
concessionnaire. _______________
S’adresser pour la Rédaction à M. N. Tourn, prof., Torre Pellice,
et pour l’Administration à M. J. CoïssoN, prof., Torre Pellice.
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauf ceux du
commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de 15 cent
ne seront-pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables.. dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. IV, 8)
a
O
g
A
§
SOMMAIRE:
Ephémérides vaudoises - Conférence du district de la Sicile (fin) — Voix du public
— Nouvelles de l’Amérique du Sud —
I- Chronique — Livres et journaux — Revue
politique — Souscription.
ephémérides vaudoises
30 •liiiii.
Refus des Vaudois de renvoyer
leurs 'pasteurs.
L’édit de persécution donné à Nice
le 15 février 1560, dont l’exécution
s’initia à Carignan dès le 2 Mars
(martyre des époux Mathurin) ne commença à s’exécuter au val Luserne
que le 1“ Novembre, parce que deux
personnages s’entremirent pour en retarder l’exécution, essayant dans l’intervalle divers moyens pacifiques pour
pèrsuader les Vaudois d’obéir au duc
et abjurer leur religion.
Ce fut d’abord le comte Charles de
Luserne. qui obtint en Mars que le
commissaire Corbis se limitât à lancer
un mandement enjoignant aux Vaudois d’aller h la mésse, à quoi ceux
des Vallées répondirent ne pouvoir le
faire. Alors, en Avril, le comte Filippo
di Racconigi, (cousin du duc) s’en
vient lui-même un Mercredi au prêche de Lentolo au Chabas, et après
le sermon exhorte les Vaudois à faire
quelque chose pour satisfaire le duc
et éviter la guerre. On lui répond ne
pouvoir faire autre chose qu’envoyer
au souverain une confession de foi et
une Apologie. Racconigi promet de
transmettre lui-même ces pièces, et
Lentolo se hâte de les rédiger.
On arrive ainsi à la fin de Juin; et
un beau jour Racconigi retourne au
Val Luserne accompagné du général
comte délia Trinità, fait convoquer les
pasteurs et leurs syndics et leur dit
que leurs écrits ont été envoyés à
Rome par le duc qui attend le jugement du pape à leur sujet. Après
quoi, pendant 3 heures il questionne
les pasteurs sur leurs croyances à
propos de la vocation pastorale et de
l'obéissance due aux autorités civiles,
finissant par demander aux syndics si,
le duc envoyant des prédicateurs catholiques, ils feraient cesser les prê^ ches des pasteurs pour que le peuple
allât entendre les prêtres. Les syndics
demandèrent de réfléchir jusqu’au lendemain et alors répondirent ne pouvoir faire cesser leurs ministres jusqu’à ce qu’ils eussent pu s’assurer que
les envoyés du duc leur prêcheraient
la pure parole de Dieu. Sur ce, ordre
fut donné aux syndics de chasser les
ministres étrangers, et comme les syndics refusaient de se plier à cet ordre,
on leur demanda de coucher ce refus
par écrit. Les syndics alors firent tenir le Conseil public des communautés, le 30 Juin, et ce Conseil rédigea
le refus motivé disant qu’ils ne «pouvoient deschasser leurs pasteurs, ni
se passer d’eux, en ayans besoin à
toutes heures » '.
Racconigi quoiqu’irrité n’abandonna
point encore la partie,- insistant auprès des Vaudois ; mais ceux-ci confirmèrent leur refus encore le 3 et le
14 Juillet.
Le 26 Juillet alors le Jésuite Possevino vint disputer au Chabas contre
Lentolo; peine inutile! il dut se retirer tout penaud se limitant à faire
des victimes dans la plaine et à répandre en Val Luserne un sien traité
sur la Messe que Lentolo réfuta sulle champ. — Ainsi se passa l’été; et
une fois hors des grandes chaleurs,
le duc prépara son armée, et le 1®”
Novembre commença l’affreuse campagne qui causa aux Vaudois tant de
maux... mais aussi de si belles victoires, que le duc dut la terminer lè 5
Juin suivant par le traité de Cavour
qui reconnaissait la liberté de culte
aux Vallées. Teofilô Cay.
CONFÉRENCE DU DISTRICT
SICILIA
(Fin)
On traite ensuite plusieurs questions : •
1° Celle de la presse, p. ex., en reconnaissant que la Luce n’est pas ce
qu’il faut pour nos églises, et on accepte à ce sujet un ordre du jour qui
recommande au Comité de fournir
d’office les nouvelles des églises qui
pourraient intéresser, et de faire prendre au journal « un indirizzo più imparziale e combattivo per l’evangelizzazione ».
2“ Celle des écoles, qu’on reconnaît
devoir être prises en considération
par le Comité afin qu’elles puissent
accomplir leur œuvre surtout dans le
moment actuel où de par la loi du
midi, les écoles publiques se trouveront en de meilleures conditions ; et
de pourvoir aussi aux conditions économiques des régents afin qu’ils puissent travailler sans préoccupations
matérielles. A ce sujet on adopte un
ordre du jour qui tout en recomman-'
dant aux régents « d’accomplir leur
devoir avec un esprit de sacrifice et
de vraie abnégation afin que nos écoles soint toujours plus appréciées»,
recommande au Comité « d’améliorer
les conditions économiques des régents et celle des locaux».
MM. Fasulo et Clôt lisent deux tra
vaux : le premier sur « Les moyens
les plus efficaces pour attirer les auditeurs dans nos églises», — le second sur « notre œuvre en rapport
cvec l’émigration » — Ce sont deux
travaux bien intéressants et pratiques,
et qui sont vivement goûtés par tous
les membres de la Conférence.
Au printemps de 1910 on célébrera
à Palerme le 50® anniversaire de la
délivrance de la Sicile ; cette date
doit être aussi célébrée par nous
Evangéliques, parce que, peu de temps
après, M. G. Appia entra dans cette
ville l’Evangile à la main. Le Conseil de l’Eglise de Palerme propose
qu’on tienne la Conférence dan^ cette
ville, qu’on fasse un labaro qu’ on
donnera au Municipe de Palerme, que
les Evangéliques prennent part au
cortège avec leur labaro, et qu’on
invite les autres dénominations qui
travaillent dans l’île à s’unir à nous
dans cette manifestation. Cette proposition est adoptée sans discussion.
La question de l’Asile des Vieillards
revient sur le tapis. M. Diodati écrit
de Turin à la Conférence pour qu’elle
s’en occupe, et on charge M. Fasulo
de la besogne. A ce propos le député
de Caltanissetta voudrait que le petit
capital fût employé à l’achat d’un
emplacement central pour y bâtir une
nouvelle église et que le lieu de culte
actuel fût affecté à l’Asile qu’on pourrait transformer en hôpital.
La prochaine Conférence aura lieu
à Messine ; prédicateur d’office M.
Clof.
La Commission Exécutive est formée de MM. le Chef de District, président, Albert Clôt, vice-président et
Epifanio Navarria, secrétaire.
Sont nommés députés au Synode
MM. Av. Alessandro Mantica, Antonio
Riina ; suppléants MM. Angelo Deodato
et Ing. Luigi Eynard.
Les soirs de Mardi et Merci-edi il
y eut deux conférences : une de M.
E. Senarega sur « La religion de l’avenir », l’autre de M. Ad. Chauvie
sur « Le Christianisme et le but de
l’humanité ». A l’issue de la 2® il y
eut la distribution de la S. Cène. A
toutes deux assistèrent un bon nombre d’auditeurs.
Vittoria, le 20 Juin 1908.
H. CORSANI.
VOIX DU PUBLIC
Cher M. le Directeur,
' Depuis quelques années nos Vallées
sont visitées par des épreuves sévères
qui en affectent le mouvement économique. La grêle dévasta une bonne
étendue de Prarustin il n’y a pas bien
longtemps ; ce fut ensuite le tour d’au
tres localités, entre autres la Tour,
St-Jean, Pomaret; Saint-Germain a été
frappé l’année dernière. Cette annéeci que de foin a pourri dans les yravières au Villar, à Bobi, tandis que
la grêle frappait St-Jean à deux ou
trois reprises et avec quelle violence !
Allez voir ce que ces calamités ont
laissé !
Ce n’est pas tout. Des pluies torrentielles suivies de débordements de
la Germanasque ont ravagé , le Val
St-Martin.
Je ne paide pas des faillites de ces
dernières années, qui ont englouti des
économies assez considérables de plusieurs habitants de nos Vallées.
Ajoutons à tout cela les dommages
encore sensibles causés par les grèves
dont le souvenir est encore tout vivant
et l’incendie encore fumant de la
grande « Stamperia » de la Tour qui
a jeté sur le pavé de six à sept cents
ouvriers. Sera^ce le dernier coup ?
Ne serait-ce pas le cas d’imiter les
compagnons de Jonas, de s’arrêter et
d’examiner d’où tout cela peut venir,
si ces choses ont quelque leçon à nous
apprendre ou si ce ne sont que des
événements aveugles dus les uns à
des éclats de l’électricité capricieuse
et les autres à de l’imprévoyance, au
hasard sans Dieu?
Qui sait si l’Ecriture n’est pas à
même de nous dire quelque chose à
ce sujet ! Puisque quelqu’un a crû pouvoir appeler le peuple Vaudois le peuple ou un peuple de la Bible cela ne
nous impose-t-il pas le devoir de nous
laisser instruire par elle dans ce qui
concerne cette suite de visitations?
Le livre de Joël entr’autres a des versets bien frappants. Avez-vous remarqué ce qu’il dit (la lecture du livre
tout entier serait si à propos) au verset 10“® du premier chapitre: La campagne est ravagée, le sol est dans le
deuil, car le blé est détruit, la récolte
du vin est misérable?»...
Que dit Aggée (I, 67). Considérez
attentivement ce qni vous est arrivé:
Vous avez semé beaucoup et recueilli
peu, mangé, mais non pas jusqu’à
être rassasiés, bu, mais pas jusqu’à
la joie; vous vous êtes vêtus sans être
réchauffés. Celui qui s’engageait mettait ses gages dans une poche trouée.
Ainsi a dit l’Eternel: Considérez attentivement ce qui vous est arrivé...
Pourquoi tout cela? dit l’Eternel. A
de cause ma maison qui est en ruines
tandis que chacun de vous a du zèle
pour sa maison!-^...
Nous savons que quand un membre
du corps souffre tous les autres membres souffrent avec lui, aussi dans certains pays quand il y a une calamité
quelque peu générale on en fait le
2
sujet d’une humiliation publique et
les chaires la soumettent à l’attention
de leurs auditoires pour que chaque
* personne rentre en elle-même et examine dans quelle mesure elle en est
responsable et pour qu’elle en fasse
l’objet de ses prières.
Il y a plusieurs années il y eut un
désastre causé par un éboulement dans
une de nos localités. Le pasteur attira
fort à propos l’attention de son auditoire sur le refrain que le Seigneur
intercale dans ce qu’il dit au sujet
des Galiléens que Pilate avait massacrés et des dix-huit hommes qu’avait
écrasés la Tour de Siloé. Dieu l’avait
guidé. Je m’en souviens encore et cependant il y a de cela plus de trente
ans !
Permettez-moi encore de rappeler
ce que vous savez fort bien, que les
Israélites avaient des cultes spéciaux
qui étaint de vraies fêtes publiques
quand ce qu’on était censé y rappeler ou célébrer était de nature à réjouir. Ainsi ils avaient la fête des
moissons comme aussi celle des prémices. Soit dit en passant, pourquoi
- n’aurions-nous pas des cultes d’actions
de grâces avec de vraies offrandes
en argent ou en nature, quand les récoltes sont finies et où les hommes
d’affaires auraient naturellement aussi
leur place ? Ne va-t-il pas de soi que
le défaut de bonnes récoltes ou de
succès était et est encore à sa manière
un excellent appel aux consciences?
Partant, pourquoi n’aurions-nous pas
aussi au primtemps dans toutes les
assemblées simultanément un culte
où l’on implorerait la faveur de Dieu
sur les semailles de n’importe quel
genre, de ceux qui ont, bien entendu
préalablement donné leur cœur à Dieu.
(2 Cor. VIII, 5. Matt. VI, 33).
Ne serait-ce pas une excellente occasion de rappeler que si Dieu ne
bâtit la maison ceux qui la bâtissent
bâtissent en vain, (Ps. CXXXVII, 1)
et que c’est la faveur de Dieu seulement qui fait prospérer de la bonne
manière ? (Prov. X, 22).
Que fait Jacob à Béthel lors de sa
fuite de la maison paternelle ? D’aucuns le déclarent coupable d’utilitarisme. Ah ! si tous ceux qui portent
le nom de chrétiens ou s’en réclament
faisaient comme lui et autant que lui !...
Qu’en dites-vous? Une voix.
NOUVELLES DE L’AMÉRIQUE DU SUD
Colonia Valdease. Les cultes sont
bien fréquentés et ont été favorisés
par le beau temps. Le service au temple de La Paz ayant été fixé à 7 h.
1|2 du soir au lieu de 2 heures, l’assistance a pi’esque doublé, sans qu’on
puisse en conclure qu’elle se maintiendra. On y remarque la présence
de personnes étrangères à la congrégation qui n’assistaient jamais auparavant. Les communions de Pâques
ont été moins fréquentées que d’habitude.
L’après-midi du jour de l’Ascension,
vingt-sept catéchumènes ont fait leur
examen de connaissances religieuses.
Le Consistoire a été très satisfait du
résultat. Ces jeunes gens seront reçus
dans l’Eglise lorsqu’ils en feront la
demande, si leur conduite est bonne.
Gosmopolita Artilleros. En l’absence du pasteur, M. Bounous, qui a
passé un mois et demi à Iris et environs pour y poursuivre l’oi’ganisation très avancée de cette congréga
tion, les cultes ont été présidés par
le Consistoire ou par MM. D. ArmandUgon, B. A. Pons, H. Pons et A. B.
Eevei. L’absence du pasteur et peutêtre aussi le changement de date expliquent que tel service de sainte-cène
à l’époque de Pâques n’ait compté
qu’un nombre assez réduit de communiants.
Le 14 mai, le pasteur de Colonia
Valdense, M. Ugon, a donné dans la
chapelle d’Artilleros,bien remplie d’auditeurs sa seconde conférence dont le
sujet était, cette fois, l’œuvre d’Evangélisation de notre Eglise en Piémont.
Quelques mots sur la région, les difficultés de l’œuvre, et le travail accompli par les ouvriers de notre
Eglise, tels ont été les principaux
points traités et développés pendant
l’entretien qui a duré une heure sans
fatiguer personne. Détail important à
noter: avant la Conférence et en dehors du temple, l’on fit une collecte
s’élevant à 25 fr. pour payer à M.
Ugon les frais occasionnés par son
voyage en voiture jusqu’à Artilleros.
Sur les instances de ce dernier qui
remerciait avec effusion les donateurs
il fut résolu que cette somme serait
envoyée au Comité d’Evangélisafion
par le Consistoire de Cosmopolita.
M. Bounous est revenu d’iris plus
tôt qu’il ne l’aurait peut-être fait en
d’autres circonstances afin de préparer
son Eglise à célébrer par un service
d’actions de grâces le 25° anniversaire
de sa constitution. Le Consistoire de
Cosmopolita y invitait les pasteurs et
les membres des Eglises sœurs. Malgré les menaces de pluie qui retiennent chez elles même les personnes
animées de bonne volonté, la chapelle
de Cosmopolita ne put contenir la nombreuse assemblée qui se pressait à la
porte. Au dehors, quelqu’un s’est amusé
à compter jusqu’à 105 voitures.
Le service du matin fut présidé par
M. Ugon qui en partant du texte d’Es.
51, V. 2, fit remarquer que le passé
que l’on dédaigne parfois est toujours
instructif. Tout comme le peuple d’Israël devait considérer Abraham comme
un modèle, les Vaudois doivent suivre les exemples de leurs ancêtres,
de Valdo en particulier. Les membres
de l’Eglise de Cosmopolita peuvent
même considérer avec profit l’abnégation de ceux qui ont commencé la
construction de la chapelle actuelle,
embellie et agrandie plus tard. Les
premiers souscripteurs, tous morts ou
éloignés maintenant, dans un temps
où la plupart d’entr’eux n’avaient guère
que des dettes, ont donné, outre le
travail gratuit, des contributions allant
de 50 à 100 francs pour acheter les
matériaux nécessaires à la bâtisse.
Le culte de l’après-midi fut présidé
par MM. B. A. Pons et P. Davit qui
parlèrent sur l’attitude et les prétendions du fils aîné de la parabole de
l’enfant prodigue. Le service que Dieu
nous demande est un service volontaire, dicté par l’amour, non celui d’un
mercenaire mû par un sentiment de
crainte. Celui qui vit dans la maison
du père ne peut certes pas affirmer
que celui-ci ne lui a rien donné et
ne lui réserve rien pour l’avenir puisque tout lui est destiné. Ces idées et
leur application, développées par les
orateurs, furent accueillies avec une
grande attention.
Un chant d’enfants,, ceux de toute
l’assemblée, celui de quelques personnes d’Artilleros, bien exécutés, prolongèrent l’entretien que M. Bounous
termina par quelques mots émus sur
le passé, et de remerciement, et par
quelques données statistiques. Il résulte de celles-ci qu’en 25 ans les contributions de l’Eglise s’approchent de
200.000 francs, et le nombre des baptêmes de 2000, avec un tel excédant
sur les décès que cette jeunesse pourrait former à elle seule une nombreuse
congrégation.
Lavalle et San Salvador. Aux
dégâts occasionnés par les sauterelles
sont venus s’ajouter ceux que produit
une séchéresse prolongée. Les pâturages en ont souffert à tel point que
le bétail en pâtit et risquerait de périr si l’hiver était long et rigoureux.
Presque tous les agriculteurs ont des
provisions de paille, de foin ou 'de
maïs dont on se sert comme ration,
au lieu de l’avoine, pour les chevaux.
Les animaux destinés au labourage
auront de la peine à faire tout le travail que l’on attend d’eux, car ils sont
à bout de forces.
Dans le reste de la République
parmi les éleveurs qui n’ont pas d’autres ressources que l’herbe qui croit
dans leurs immenses estancias quand
elle y peut croître, les pertes d’animaux sont déjà considérables. Plus
d’un propriétaire offre tout un troupeau aux fortunés mortels qui ont encore de l’herbe pour l’hivernage, à la
condition de pouvoir reprendre au
printemps la moitié de ce qui restera
sur pied.
Iris et environs. M. Bounous a
consacré plus d’un mois et demi aux
différents groupes de cette congrégation qui attend toujours, mais en vain
jusqu’à présent, la venue d’un pasteur
à poste fixe. Des cultes très nombreux
et bien fréquentés au Triangulo, groupe
nombreux formé de propriétaires, à
Villa Iris, à Villa Alba, dans le campo
de Martinez, trois distributions de la
S. Cène, des écoles du dimanche, des
catéchismes et plusieurs visites aux
familles prouvent que M. Bounous n’a
pas perdu une minute quoique le mauvais temps ait rendu parfois la tâche
plus difficile. Dix-sept admissions, quatre mariages et 24 baptêmes indiquent
un mouvement considérable de la population, car il n’y avait pas longtemps que M. Davit avait visité Iris
et ses ^environs leur consacrant plusieurs semaines avec une activité infatigable.
Plus de 10.000 fr. ont été souscrits
pour bâtir un logement destiné au
pasteur. Cette bâtisse aura cinq pièces,
mais pourra facilement s’agrandir si
cela est nécessaire. Une forte maison
de Buenos-Aires, Drisdale & C°, a fait
cadeau, sur la demandr de M. Alexis
Griot, d’un moulin à vent destiné à
faire monter automatiquement l’eau
du puits que les jeunes gens creusent
maintenant et d’un dépôt contenant
plusieurs milliers de litres. En outre
et sans organiser de collecte spéciale,
les dons ont afflué de telle manière
que tous les frais de voyage ont été
couverts et en plus un mois et demi
de l’honoraire du pasteur de Cosmopolita pour que cette Eglise ne dût
pas payer son pasteur pendant le temps
qu’il était occupé ailleurs.
Le Consistoire s’est accru de deux
membres par la nomination de Barthélemy Berton à la charge d’ancien
et de Barthélemy Rochon à celle de
diacre.
CHRONIQUE
Collège. Le scrutin final pour la
3° du lycée et la 5° du-gymnase a
donné les résultats suivants : 5 élèves
sur 6 au lycée, et 2 sur 12 au gymÆkse sont proclamés licenciés sansexamens, savoir M.lles Vittorina Bigliati et Adelina Pasquet et MM. Guglielmo Del Pesco, Charles Vinçon et
Louis Micol (licence lycéale); M.Ile
Emilia Romano et M. Jean Micol (licence gymnasiale). L’examen de licence lyceale a commencé mercredi
matin par la composition italienne.
Sujets envoyés par le Ministère (avec
faculté à l’élève de choisir):
1. « lo non sono di quelli che stoltamente
O scelleratamente sognano che la miseria e il
dolore abbiano da finire ; ma sono di quelli
che fermamente credono e vogliono che la miseria debba esser alleviata e il dolore sollevato ». Carducci.
2. Quando un popolo innalza monumenti alla
memoria dei suoi grandi deve fare dell’anima
— cosi scrive il Mazzini — un tempio agli
ideali che quei grandi adorarono.
Quanti benefici alla nuova Italia se i suoi
giovani accoglieranno il nobilissimo ammonimento.
Six élèves de l’Ecole latine et un
candidat d’autre provenance se sont
présentés à l’examen d’admission en
4°, qui a commencé mardi matin et
durera toute la semaine.
Ecole latine. Des 19 élèves qui
ont fréquenté l’école, 18 ont obtenu
la promotion, savoir 7 en 3°, 2 en 2°
et 9 sur 10 en 1« années. Dix nouveaux élèves ont subi avec succès
l’examen d’admission en P° année.
È.
MM. J. P. Gilles, ancien de Colonia Valdense
et J. P. Malan sont aux Vallées et y passeront quelques mois.
Incendie. Samedi matin vers 4
heures le feu a pris dans un compartiment de la grande fabrique Mazzonis (Stampeî'ia) et, faute de prompts
secours, l’incendie s’est rapidement
communiqué aux autres parties de
l’édifice qui a été presque entièrement détruit, avec les machines et
presque tout le coton qui s’y trouvait,
y compris des milliers de pièces déjà
imprimées et prêtes pour l’expédition.
Les maisons voisines ont couru un
grand danger et l’on commençait à
déménager les meubles ; heureusement
l’air était ca,lme et l’incendie put être
circonscrit. Les dommages se montent
sans doute à quelques millions, et ne
frappent pas seulement le propriétaire
et les ouvriers, mais tout le petit commerce de la Tour. Il est heureux que
nous soyons en été. Un certain nombre d’ouvriers trouvent du travail à
la campagne. On nous assure d’ailleurs
que M. Mazzonis en occupera lui-même
un bon nombre dans ses autres établissements et que quelques centaines
ont été déjà ambauchés par d’autres
industriels. Nous pouvons donc espérer qu’un tout petit nombre seulement
restera sans travail. On a néanmoins
constitué un comité de secours sous
la présidence de M. le syndic Costabel pour venir en aide aux familles
qui se trouveraient momentanément
dans le besoin
ISain(«Jeaii. Baptêmes: Pons Silvio, le 28 courant.
Décés: Dimanche 28 à 5 h. eut lieu
l’ensevelissement de Charles Olivet,
mort à l’âge de 63' ans.
Le lendemain à 9 h. ensevelissement de Paul Bastie mort à l’âge de
60 ans. Les très longs cortèges qui
prirent part à ces deux services funèbres ont montré de quelle estime
jouissaient au milieu de nous les deux
défunts et quelle vive part la paroisse
prend au deuil de leurs familles.
#
*jl
W
3
■ïf.;
els'
ft'
p.
KH '
i
m:
Les examens de Bible à nos écoles
des Blonats et des Airals ont eu lieu
Lundi et Jeudi de cette semaine. Dès
que les maîtres et maîtresses auront
dans une prochaine réunion avec le
pasteur dressé la liste des élèves qui
méritent un prix, le Consistoire fixera
la date de la réunion de tous nos écoliers pour la Distribution de ces
prix de Bible.
Le tem'ple du Chabas se rouvrira
D. V. Dimanche prochain 6 Juillet à
4 heures pour les cultes d’été, qui y
auront lieu à partir de ce jour tous
les Dimanches à 4 heures.
I.e désastre du Val Saini-.Ylar
tin. La lettre suivante nous est parvenue trop tard pour le numéro de
la semaine passée. Nous la publions
cependant, parce qu’elle complète et
rectifie sur quelques points les données que nous avons empruntées aux
journaux. Réd.
Dans la nuit du 19 au 20 un orage
épouvantable s’est abattu sur les hauteurs du Ghinivert et du Pis. Vers
les trois heures du matin les bergers
de l’Alp du Ghinivert furent réveillés
par le bruit du torrent qui menaçait
d’emporter leurs cabanes. Ils réussirent
à sauver toutes les personnes ; quinze
brebis seulement furent emportées.
Ils envoyèrent chercher du secours à
Massel et le Dimanche matin même,
tous les hommes de Massel, munis
d’instruments ad hoc, se portèrent à
la. bergerie du Ghinivert. On déblaya
les maisonnettes afin que les personnes
pussent au moins être un peu confortables, on arrangea un peu la route
et l’on termina par un petit culte dans
la bergerie même.
A Balsille le torrent débordé vint
cogner contre les maisons et en emporta quatre. Hélas ! on a à déplorer
la perte d’une vieille femme dont on
retrouva le cadavre au Pomaret et
peut-être d’une'jeune fillette. Cette
femme et la fillette furent emportées
tout au commencement, avant que
personne pût les secourir. Le torrent,
dans sa course furibonde, envahit les
prés longeant ses rives et les couvrit
complètement de pierres et de détritus.
Presque tous les moulins furent emportés; de ponts il n’en resta pas trace
et la route communale aussi est presque complètement détruite. La même
chose a eu lieu à Salse, heureusement
il n’y a pas à déplorer de victimes
humaines. Le pays semble entièrement
transformé. On calcule qu’à Massel
seulement il y a plus de 50.000 fr. de
dommages. Quand on pense au rude
travail de ces pauvres campagnards
et à leurs pertes actuelles par suite
de ce désastre cela fait saigner le
cœur. S’il y a un cas où le devoir est
clair, c’est bien celui-ci : Aider ces
frères autant que possible ! Nous serons heureux de recevoir ce que nos
amis — italiens et étrangérs — voudront nous envoyer., pour le passer ensuite à ceux qui ont le plus besoin
de secours. Au mari de la morte et à
toute sa famille nous envoyons l’expression de notre vive et profonde
sympathie et nous demandons à Dieu
qu’il les console tous.
E. Bertalot, pasteur.
Des renseignements plus exacts atténuent quelque peu la portée du désastre dans la partie inférieure de la
Vallée. Le pont des Portes n’est qu’endommagé mais pas détruit; au Pomafet' ce n’est pas le pont des Massels
qui est détruit; mais celui qui était
près du chef-lieu, vers le couchant.
Le pont Rabious même n’est pas écroulé, et l’on a espoir, d’y ramener le
torrent dévié. A défaut de correspondances directes, nos amis et collègues
s’étant, paraît-il, reposés les uns sur
les autres, nous avions reproduit les
renseignements fournis par divers journaux et qui n’étaient pas tous entièrement exacts.
Gènes. Le jour de l’Ascension le
pasteur Rostan reçut 14 catéchumènes
et le pasteur Balmas en reçut 7. Le
dimanche suivant il y eut à Sanpierdarena la visite d’Eglise, faite par les
deux délégués MM. Miegge de Savone
et Eynard de la Société des jeunes
gens. La Conférence de District P.
Ligurie, eut lieu, aussi à Sanpierdarena
à la grande joie des membres de l’Eglise, qui n’avaient jamais vu autant
de chrétiens distingués. Excellente et
très soignée fut la prédication de M.
Jules Bonnet. Quelques-unes des Eglises du District sont en progrès, d’autres sont stationnaires. Les discussions
furent très fraternelles et tous trouvèrent qu’il est bon de se voir, de
s’encourager réciproquement et de
prier ensemble pour la prospérité de
l’œuvre que Dieu nous a confiée.
M. le vice-Modérateur Léger s’ est
embarqué pour l’Amérique le 25, à
3 h., après avoir passé deux journées
chez M. Miller. Le temps nous semble
vouloir se remettre, et nous espérons
qu’il aura un bon voyage et qu’il nous
arrivera sain et sauf. Dieu voulant,
vers la fin de l’hiver prochain, encore
à temps pour donner quelques soins
à ses catéchumènes. Nous avons eu
bien du plaisir à le voir lui et M. le
Modérateur, arrivé de Florence, où il
a assisté aux examens des étudiants,
dont il est assez satisfait. D. T.
LIVRES ET JOURNAUX
Minerva.
Sommario del Numero 29.
Per la pacificazione delle contese fra capitale e lavoro — Caratteri e tendenze del movimento socialistico in Italia — L’organizzazione opepaia internazionale — La politica
balcanica e gli armamenti — L’arma del Genio negli eserciti moderni — li Congresso delle
donne italiane — Le condizioni degli italiani
neil’Alto Adige — I quattro Ungheresi dei
Mille — Ifigenio in «esperanto» — Un critico gentiluomo : Ernesto Nasi — Due ardui
problemi economici risolti dalla Contesa di
Frankestein — li bagno nella scuola — La
conservazione dell’uva da tavola e i frigoriferi — Rassegna teatrale — Spigolature —
Recensioni — Notizie bibliografiche — Rassegna settimanale della Stampa — Rassegna
finanziaria.
Giornali di Mode Hoepli
La Stagione.
Esce in 14 lingue (750 mila copie). Splendidamente illustrata, reca le novità e le mode
più signorili ed eleganti.
PICCOLA EDIZ. - ANNO L. 8 - SEM. L. 4,SO - TRIM. L. 2,50.
GRANDE EDU. - ANNO L. 16 - SEM. L. 9 - TRIM. L. 5.
La Mode Pratique
, Edizione Speciale per l’Italia.
E il giornale di mode parigine e lavori, più
ricco che si abbia in Italia.
" ANNO L. IO - SEI MESI L. 5,50 - TRE MESI L. 3.
Figurino dei Bambini.
Unico giornale in Italia che si occupi esclusivamente, pel taglio e confezione di vestiario
e biancheria per bambini. — Suppiemento speciale: Il Grillo del Focolare (raoconti, giuochi, sorprese, ecc. pei fanciulli).
ANNO L. 5 - SEMESTRE L. 3.
IL GIORNALE ILLUSTRATO DELLA
BIANCHERIA col supplemento speciale :
Per la Gasa. — Unico in Italia. Ogni numero mensile dà numerosissime illustrazioni,
disegni, ecc., ed è una guida pratica pel taglio
e confezione di vari capi di biancheria per
uomo, donna, bambini, e corredo della casa.
ANNO L. 5 - SEMESTRE L. 3.
VANTAGGIOSE COMBINAZIONI PER ABBONAMENTI CUMULATIVI
diiedere istruzioni e numeri di saggio gratis
all’ urncio PERIODICI hoepli - Galleria De Cristoforis - MIUNO.
Revue Politique
MM. les députés sont pressés de quitter Rome; aussi la Chambre tientelle parfois deux séances par jour et
en est même arrivée à supprimer momentanément les fêtes. Etonnez-vous,
après cela, qu’elle ait pu abattre, ces
huit derniers jours, une besogne presque invraisemblable. C’est par douzaines que les projets de loi sont hâtivement discutés et votés, mais dont
nous ne mentionnerons que les principaux. La loi sur les dépenses militaires extraordinaires (283 millions
en 9 ans) donne lieu à une assez vive
discussion de la part des socialistes seulement, les députés représentant tous
les autres partis ayant unanimément
reconnu la nécessité absolue de fortifier nos frontières, et, par conséquent,
l’urgence de voter les fonds indispensables pour nous mettre en mesure
de nous défendre avantageusement, le
cas échéant.
En moins d’une heure, l’assemblée
discute et approuve à une très forte
majorité le budget de l’entrée pour
1908-09. Un troisième projet de loi,
approuvé à la presque unanimité est
celui que la Chambre a voté en séance secrète et par lequel elle alloue,
à partir de la prochaine session parlementaire une indemnité de 25.000
fr. à son président.
Signalons enfin la loi concernant
les améliorations économiques, ou autrement dit, l’augmentation de traitement des professeurs d’université. Nous
rappellerons à ce propos que cette
catégorie d’éminents employés de l’Etat est rétribuée aujourd’hui comme
elle l’était il y a 50 ans, et qu’il n’aurait été que juste, après avoir pourvu
à tous les autres employés, de leur
fournir les moyens de vivre décemment. Mais il paraît que nombre de
professeurs donnent leurs leçons très
irrégulièrement ; il semble en outre
qiîè l’association des professeurs universitaires qui avait été surtout fondée pour provoquer une réforme générale des études supérieures, ainsi
qu’une augmentation de traitement,
se soit surtout appliquée à faire triompher la seconde partie de son programme. Pour les raisons sus-mentionnées et pour d’autres que nous ignorons peut-être, la Chambre a repoussé
par 145 v. contre 101, le projet d’amélioration, d’initiative ministérielle,
au grand scandale des amis de la
haute culture. M. Rava a sur le champ
offert sa démission de ministre, mais
ses collègues ne l’ont pas acceptée.
La loi sur le service militaire de deux
ans est renvoyée sine die et la Chambre prend ses vacances le 30 j. Vous
serez peut-être heureux d’apprendre
que M. Santini est encore en vie;
qu’ayant refusé de continuer le duel
avec le représentant des journalistes,
il a dû s’excuser auprès de ces derniers de sa grossière incartade ; qu’il
avait donné sa démission de député,
mais que la Chambre l’a repoussée.
On le juge donc plus amusant que
nous ne l’aurions cru.
— M. Di Rudini est à peu près
hors de danger, et sesMombreux amis
comptent le voir bientôt prendre part
aux travaux parlementaires.
— M. Nasi n’a pas fait un jour de
prison, ne l’oublions pas, mais il était
gardé à vue dans sa demeure privée
où il a soi-disant subi sa peine. Il est
maintenant redevenu un libre citoyen
à partir du 29 juin. Pouvez-vous vous
représenter l’accuil que va lui faire
sa bonne ville de Trapani où il compte
se rendre dans quelques jours?
— La grève générale de Parme
vient de prendre fin, mais les travailleurs des champs n’ont pas encore
trouvé le moyen de s’entendre avec
les propriétaires de la ligue agraire.
*
* *
— La révolte de Téhéran a a
bouti, ainsi qu’on pouvait s’y attendre
au bombardement du palais du parlement, et à l’arrestation presque en
bloc des députés rebelles. Le shah cependant a annoncé une amnistie générale au profit de ces accusés politiques, amnistie dont seront cependant
exclus les chefs du mouvement révolutionnaire... qui payeront de leur tête
pour les autres. Le shah s’engage en
outre à gouverner avec la constitution. Qui vivra, verra.
— La bombe hebdomadaire de Bar- .
celone a tué cette semaine un agent
de police.
— A Berlin, le procès sensationnel
du prince Eulenburg vient de commencer, à huis clos, vu que les révélations scandaleuses qui y seront faites
et les ordures qu’il faudra remuer,
n’ont nullement besoin d’être pertées
à la connaissance du public. Vous
savez quel est le crime contre nature,
dont le prince est accusé; et dont,
d’après la voix publique, se seraient
souillés les trops fameux membres de
la Table ronde et nombre d’officiers
supérieurs de l’armée.
Le procès Eulenburg ne sera donc
pas le dernier du genre, car on tient
à extirper le mal si possible, et on
ne protège pas en Allemagne les grands
criminels, de crainte de susciter du
scandale. j. c.
Souscription en faveoNel’OrplielInat Vaudols
Listes précédentes L. 2081,40
M. et M.me Vladimiro Giorgelli » 10 —
Ecole du Dimanche de S. Pier d’Arena
(Balmas, pasteur) » 5D. Bert, Torre Pellice » 5 —
Prof. Edouard Longo » 5 —
Collecté parmi les anciennes élèves
de l’Orphelinat par M-lle José-
phine Bradley ;
Marguerite Subilia L. 1 —
Marie Chauvie Malan » 5 —
Marie Besson » 3 —
Madeleine Favat . » 10-
Caroline Frache . 10-
Joséphine Bradley » 10-
Pauline Robert . » 5 —
Sa sœur Susette Robert . » 3 —
Une amie Emma Frey » 1 —
Louise Mesman . » 1 —
Marie Costabel . » 5 —
Madeleine Grill . » 1 —
Henriette Maceario Tron . » 050
Susanne Bertrand Franck . » 050
Susette' Parander Bounous » 1 —
Marianne Bastie Malan » 1 —
Lydie Pilon Parise > 1 —
Jenny Frache Travers » 1 -
Marthe Avondet . » 1 —
Marie Grill .... » 5 —
Madeleine Michelin » 10 —
Marie Gaydou > 10 —
Marthe Pons Paget » 5-
Virginie Martinengo Tourn » 5 —
Madeleine Long Gaydou » 5 —
Marie Tellini » 5 —
Marie Ribet » 5 —
S.na Margherita Dell’Oppio » 5-
Susanne Grill » 3-
Susanne Chambon » 3 —
Annette Travers . » 2-
Catherine Oggero Refour . » 1 —
Dina Tellini » 1 -
Amélie Pasquet • » h- 127
Total L. 2233,40
Ail. payés cl non quittancés.
1908: M.me Cramer, Milan.
A. Rivoie, gérant.
4
La riproduzione di un'aoqaa
minerale sarà medicalmente opportuna tutte le volte che potrassi far conto di aver come fondamento dell’imitazione nostra
un’ accurata analisi dell’ acqua
che si vuol riprodurre.
OROSI.
FABBRICA DI ACQUE GAZOSE E MINERALI
-ÎE
D I
■if
PIETRO PHILIPON - Torre Pellice
.
ACOtJK imHI^RAI^I ARTIFICIAI^I
con Acqua di sorg'cnte Barma Ciabrira (AfonAe Aan<1aliiio)
sterilizzata coH’apparecchio Siemens.
Le acque minerali artificiali
offrono il vantaggio che si può
ad esse garantire una composizione costante quale non si è
sempre sicuri che posseggano
quelle naturali suscettibili per
tante cause ad inquinarsi, arrecando danno col loro uso anzi
che benefizi.
GUARESCHI.
D.“ D. RIÏ01R
MÉDECIN DENTISTE
KEÇOIT TOUS UES J4»IJRS
daas l’après midi d’une heure à quatre
DENTS ET RATELIERS ARTIFICIELS.
NOVITÀ RECENTISSIMA ! ! 1
1 U T 0 - C I CIN A - R L A S R E R G
BREVETTATA
COTTURA DELLE VIVANDE SENZA FUOCO
PUl.lZIA - E€OI\OIIII4 - IGIEl^E
Deposito esclusivo presso lo STUDIO TECNICO-COMMERCIALE del Signor
Bertin Stefano, Ragioniere - Via Arsenale, 8 - PINEROLO.
Demoiselle française
diplôiuéc, connaissant musique, al* lemand, anglais, donnerait volontiers
des leçons dans l’une ou l’autre de ces
branches. — Adresse : M.lle COUSIN,
Pension du Fort - Torre Pellice.
ELIXIR MONVISO
(piqueur fottique-òigestine
Préparation spèciale de G. GOURDIN, épicier
TORRE PELLICE.
Lalmratorlii ü Marmi e Pietre
D’OGNI GENERE
DI
MORGLIA VINCENZO
TORINO - Via Pio Quinto, 15 e 17 - TORINO
-9Í
(D
P"*H
a
,«s
tí
tn
ID
Ü 0)
o
sa
^ o
Q
O
W
o
a „
oS S
«
&a
co
^ lUJ
g ei
Ph
O
3
©
3«
CQ
<V
!3
Ph
a
p.
il
«j.
vJ
o
^ CJ
tii
. U
sa ^
w
Pi
PM
Q
GQ (D
>
w ^
•S 0)
o
02
P
P
o
Ph
Pm
U
o
0Í
etm z
« 2
is t/J
¡a
'Si
Ü
a
.¡a n
O cS
fi a
■n
a
o
>
o3
m
CJ
«
co aj
’S a
« o
S S
•■d) co
!£ Q r3
CÎ
<1
O
O
ON CHERCHE
pour l’Orpiicliiiat de jiiiines Filles
de Floeeiiee une maîtresse évangélique interne, qui devra s’occuper de
l’enseignement jusqu’à la 4.“" classe
élémentaire. Pour plus amples renseignements, s’adresser à la Directrice
Madame Elvina le Forestier - 15, Via
del Gignoro - SETTIGNANO (Florence),
indiquant les postes précédemment
occupés.
Per buon
COGNAC e LIQUORI
Rivolgersi al CAFFÈ ItOAIA.
AMERICAN DENTIST
Mr. JOHiV BIAVA, 2 Quiutino Sella, Milano.
Diplomato in Italia, Svizzera e New York.
Itenll ¡¡senza placche. Otturazioni. Corone
in oro. Dentiere. Evirazione senza dolore.
SOFISMI s « » 8.S
S 8 O 8 MONDANI
DI
SCIPIONE DENTOLO
Restano in vendita solo 200 copie
a L. 0,60
Rivolgersi alla Tipografia Alpina
Sconto ai rivenditori.
9
S
t«
«
II
a
® i
•fl g
0
[^4
1
©
• >
c •
s
«3
O ©
h
o
0)
T
' >
A ^
o C
.HS «
I
a u
I ^ c3^
*5c^
r?03 9
t- I c
<
«J •—
eC CIh
0
«3
— s- Ü
,2 «Î I -S
"5 * a
— c
■ o —
ì S O
TO Ï O
> —
i ° I —
O . P 5“
oc
«
eS
u
fi
I g M
I --.S g
Q.SjPffl
a 05 t
^ © I cC
Ü2
= 05
T3 o c
0
Û
<s>
O)
-fi
oc
0
^ c <5
X -1» ^
-3T3 , ~
= - 2
S c ss ■
“ SI, I I
I ©
? s£
4^ co .
©
Ü
z
<
cS
fi
•FS
fi
o
fi
o o
CS ■
S. V
oq-S
’è
©
a ’
N O
95 "HZ
0
Ñ
<
D
h
w
ai
u
©
oc
<
m
h
a
«
8
«
00 c
co <
to •
O (7/
O (^i
o o>
O lO
o co
o
Ô
co lO —
co — 05
r; OÍ GVZ
^ 05 00
f-“ àO —•
co O CO
ìòióoi
(N —
^ tO CO O
co o —< 00 00
—; <W O O OO
IQ Ó — o6 05
05 05 05 00
00 f>Ì 00 —<
O <0 05 lò
f>i c^i —.
<M
o
co
0
01
co
o
05
^ A A A A Í
05 G^i o
05 LO o
— 00 o
(>ì 05 O
<?Q co
co evi co
©
©
w
o
® «3
-O co
,r: «
,o
o :ì5
s
5 ®
o
o >
c
8 a
f-J A A
o
O ►:!
H H
g a
Pi
'^3§
á I
11
o
i
m
M
Società Bancaria Italiana
m
m
© 05
■ s
'o ®
© T3
a
M s
© 00
co
H
13
® 5
O 03 O
QJ O
0.33
© 05
Æ «
1.2
2 3.2
® o
o
Eh
}z;
<
y
I
Società Anonima col Capitale Sociale L. 40.000.000
Sede Sociale: AIII^.AAO
Genova, Torino, Como, Pinerolo, Alessandria, Cuneo, Chieri, Nizza Monferrato
Novi Ligure, S. Remo e Venezia
“ “i 2 £2
—< C3 ■—
©
O
© *0
03 Q
o,< ©
c4 O
O pLi
C.2
© o
^ ©
c -S
o >
a-3 ®
^ -»-3 ...
' CO
O. ^ tn
- ©
a >
1 ^
S ^
® 05 05
i'p
ESJ Cl5
W
H
S ^ (Z>
■ c c
c o
oo
è: >-i K
— -C ^
C —
O s-H
.t2 O-q
M » .ti
o T -o
S* ^ 45
© O aQOO
©
ce 05 _
© bc ©
m
m
H O
O ì6 0? 05^
©
CO!
o
©
Q
tí Ü
g <
H ■Pi W
i
y
Q
F.3
i
i
M
la agenzìa di PIIVEROLO
Rappresentante della Banca d'Italia, del Banco di Napoli e del Banco di Sicilia
con Servizio di Tesoreria Militare
Riceve Denaro ad interesse in conto corrente ed a scadenza fissa;
» Depositi di titoli e valori in custodia semplice e amministrati ;
Itilaseia Assegni (chèques) pagabili in Italia e all’estero. Lettere-circolari di credito
per tutti i paesi ;
Aequifiila Valute metalliche, divise, Biglietti Banca esteri ;
S'ineariea della compra e della vendita di Titoli di Stato, Fondiari, di Enti provinciali
comunali, ecc. di Società Ferroviarie, Industriali, eco. sia del Re^no sia
dell’Estero ,• * ’
-Hf'-(7qCCOOOOiOO
•^05 — t^iOiOCOC^
CO 00 «Û ©
—« lO r-1(0
— IOiì0<MO5’<9'CO<M
eoo—''-*0(^^05CO
C01005ÇO-H
COOTPOCÔ05 — o6
LOr’»(ìQ'4r^'«0*ac^
ICO — —* lO Hji
l> 05 1(0 05 tT
.7Q r» 05
05 t’» rf .
côcc5-icÔoiuôt^«ô
evi , CM —<
(M L' OI o
HJ* 1(0 iO — o
co — —, co
L(0
co —
(N
m ..3
r, j
O J
o ta
O
i
M
i
i
dell’esazione, di Cedole, Titoli estratti, al portatore o nominativi, effetti
cambiari, ecc., pagabili in Italia e all’Estero ; ’
dei servizio di Cassa per conto di Industriali, Commercianti, Società industriali, Enti diversi, ecc. ;
della trasmissione di fondi per posta o telegrafo ;
m.
i
Scolila Effetti cambiari pagabili in Italia e alTEstero, e Warrants;
A|»re Crediti in conto corrente e accreditamenti airinterno e alFestero per importazioni ;
tí
H
tí
O
Fa Sovvenzioni e riporti su Titoli di Stato o Valori pubblici e merci;
o
c/)
M
Z
tí ^
tí W
o,
8i
m
occupa in generale di qualsiasi operazione di Banca.
m
m
m
m
m
i
«
?e
6
tí
<
tí
O <
^ J
Si mette a conoscenza del pubblico che l’Agenzia di Pinerolo ha provveduto recentemente ad un nuovo iinpiunio dì cavìsctie cIiìiimo di Hicucezza in locale appositamente
costruito ; dette cassette vengono cedute in abbuonamento al prezzo annuo di :
L. 20 per Cassette piccole (altezza cm. 12 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
L. 30 per Cassette grandi (altezza cm. 26 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
ATT EBTEWZE:
Si concedono pure abbonamenti trimestrali e semestrali. — Agli utenti cassette chiuse vengono pagati
gratuitamente i «coupons» e titoli estratti, esigibili a Torino.
L’impianto può essere visitato in tutti i giorni feriali dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17.
A louer vasi© locai pour dépôt.
S’adresser à l’Imprimerie Alpine
Torre Pellice.
TORRE PELLICE — IMP. ALPINE.
■■M:
V
i
3^
