1
!
Cinqaante-oi&qaiôme année
. î.
"w
Q
(k
<
1-^
U
W
>
<
&
S
ta
O
U
I
U
H
Oh
s
O
O
3 Janvi^ 4919
P AR A IS SA NT C H A 0 H P V E NRiR ED I
PRIX D'AB<0NNEMENT;
Vallées Vaudoises
Italie- . .
Etranger * . .
Fr. jPar a» Post é mola
4» ■ ' 2,—
» 4.50 2,25
» i », T>— 3.50
selon Atcotd de Vtenne, par an: Pr. ;”4,¿q^
bureau .d’udtoiiiisttatioa et à
PaSeu^ Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM. les
^'abonnement se paye d'avance. '
Pour tontes les (fUBnonces> s’adresser à l’Imprimerie Alplac,
concessionnaire.
S’adresser pour la Rédaction à M. C.-A. Tro», paàt., Worre Pellice
et pour l’Administration à M. J. Çoïsso», prof,, Tofre Pellice.
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauÎ ceux do
commencement de l’année.
I,es changements non accompagnés de la somme de 19 centimes,
ne seront pas pris en considération.
SOMMAIRE: Servir Dieu sous le régiane
; nouveau de l’Esprit Trêve de sensir
^ hilité Alliance, Evangélique In
memoria del capitano Samneie Màthren
"‘— Sottoscrizione in onore dei nostri
caduti e per i nostri orfani di guèrra
Chronique vaudoise.
*
i
% -
l'Ìt
E!ì?
r
SERVIR DIEU
soDS le fígimeioneau de l'Esprit.
Rom. VII,. 6.
Nous Venons de commencer une nouvelle aniiée; on nous l’a souhaitée bonne
et heureuse et, avec un élan nouveau et
de nouvelles espérances nous avons enr
trepris notre course vers l’inconnu, cours
qui peut durer toute l’année, phisfeutU
années, ou qui se réduira à quelques moiSi,
Il nous semble que puisque n>ôu» ve-í
nous de sortir de la grande fournaise apódente, que la paix est en vue, que pííísieurs de nos soldats sont rentrés au
foyer, il nous semble que aVâat tout nQu»!
devons exprimer à Dieu lU plus' vive reconnaissance. Il a tardé' un péu longtemps I nous secourir et à entendre
nos cris, mais au moment marqué par sa
Providence il est intervenu'avec puissance, avec la rapidité de l’éclair, en accomplissant un vrai miracle, à tel point
que plusieurs ont été pris par surprise et
que plusieurs croient encoré à l’heure
qu’il est de rêver. Dieu a agi .selon ses
voies et, nous n’en doutons pas un instant, pour le bien de tous. Soyons donc
reconnaissants, non pas avec de simples
paroles, mais avec des preuves évidentes,
par des faits. Ne nous limitons pas á son
égard à de simples paroles de politesse,
mais qui ne dévoilent pas le fond du
cœur.
. _ Après la reconnaissance, n’oublîons
■ pas de jeter un regard Su’r Faôüàè*que
nous venons de travemér, un ablUïe bien
profond avec toutes lés misères imagi,pahl s: incrédulité, ambition, orgueil,
-. corruption du' cœur et'des
^■'^¡ÿ'-0|ur-v ceuont autant de motifs quiêxlipquen.t la grande catastrophe de labile tniia sont responsables, oui, tous-;
iiíí.i'ítons sur ce mot, ce qui n’ôté
gn rien la grande responsabilité qui pèse
lûr tié.s misérables qui ont déchaîné la
Jiorrible avec toutes ses abomina^
^bufés ses cruautés qui réateriiát
con®?' adtárit de témoins de la férocité
[tee^nes vis-à-vis de leurs sembláblég.
J -1^8 la rcGohnaissance et le scwVeair
lîpus réclamons- les grùAtîés^ùê^
Ces engagements durablW;#'^;
non«ü^-à tout'GE qui a pu eausef èè Si
grands désastres..
Il ne à’agitrdonc plus- d<|,;B»tpumer au
?assé, au même genre d#Me f il ne fau4
lus -re^rder e« arrière-comme les Israëjadis qui rcgretlaienj^ les oignon»
mais qui oubiiaiéîit'la servi■ il ne faut'pl'fcé’CDtepter aur
.cAriàijîeaaises de la vie, aiir certaines haI t h ‘■'^àreg, sur certaines mé
, '^hl' Wraissalékt ^ sur
ticriaines spéiulations facîlei. Cèst une
vie commence, c’est une
nouvelle, ^ surgir, mais
pour bien eiriace les nbu
hpuveaux désim, un
aut{»e ide<-Uf^,g¿ deásine à l’horizon,
#ow reno!^ a‘t<mt,un:p^ faut
'^siojD^ ludicales, puisque'
^ régim mu^
.veau, le rc^t,^dáít'Ean^it^,^ g
C’ë régirtié nbuvéau se rapporte à nos
deifoiFs Dis^à-vis de notre prochain tout
d’abbrdv On- va nous réclamer dés sacrifices piii* panser les blessures des mutilés, pour aider les veuves et Tes orphelins, pout fonder de nouvelles œuvres
dé bienfaisance, pour traiter sur d’autres
bases les o-nvriers, pour faire Jaee au fardeau-écrasant de l’Etat qui, cependant,
faire faillite. Ce sont des sac#|fi«ès graves auxquels il faut nous atteiMne; sila fournaise ardente a préduit
scm' effet. Dieu nous , donnera la force *
de faire face à to'ut. Temps nouveaux,
forées nouvelles.
Mais le régime nouveati de FEsprit
. dort surtoût aÿfr vis-à-vis^ Dim: -Dans
, nds 'rclutîbns avec‘celui à qui nous devons Tendre compte de nos actions et qui
nods jugera d’après nos œuvres. Ce rêgiîïie nouveau impliqué une foi vivante,
inêbranlabié, dans Te triomphe du bien
sUr le mat, dans la justice de Celui que
nous sommèà appelés à servir. Notre foi
né doit plus être étiolée, infirme, mais,
vivànté, foi agissante pour le salut de
nos frères, pour le soukgement,des misères, pour l’avancement du règne de
Dieu, pour une action toujours dirigée.
ve’is Ffd'éal de.la justice, de la vérité, de
la liberté, de la paix. Il nous fa lit nous
dépouiller d’une religión-de formes, de
cérémonies, d’appàrence, pour servir
Dieu en esprit^ët en vérité; iEnous faut
surtout arriver à vivre de la vie ô’üri
amour sincère, d’uii amour qui sé donne,
et qui nous poüssé à Servir notre Dieu
et nos frères. S’il.n’en étàit'pas ainsi,
nous désespérerions de la puissance de
FEsprit, de la viBtoifé’ flnalé', car notre
société et l’église tomberaient dans un
abîme plus' proftifcâ encore qüé celui duquel nous venons d'e’softir; mais non,
nous Voulons chasser le doute, il n’en
sera pas aiUsi, noU# màtcherons tous
dansi® régime nouveau de’ FEsprit : nous,
les vieiMrds; non» effor<yunt de donner
l’exemple; vous, les'défèhaeurs de la patrie qui pouvez revoir le jour de la
paix après la tourmeute; voua les jeunes
auxquels Fenthousiasme ne fait pas défaut, ; vous les petit» pour qui on a combattu, pour qui on a* assuré une vie de
paix et de prospérité.
Que, l’année 1919, soit le point de départ d-’.une nouvelle, vie et que tous nous
senticais le bonheur qu’il y a de marcher
dans le nouveau régime de FEsprit.
C. A. Tron.
ont l’air malheureux ! Voyez célui-lâi
comme il est pâle ! Et cet autre qui est
habillé de la vieille défroque d’ün dé nos
fantassins ! — Quelle pitié I pensez qu’ils
sont restés au moins douze heures sans
manger et qu’ils ont fàiin, les pauvres
bougfes 1 — Le Gouvernement n’a vrar
ment'^’pas' de cœur de les faire aller et
venir par cette saison, entassés dans les
wagons à bestiaux ! ».
Voilà quelques-unes ^ des rémarques
que vous auriez pu entendre il y a, quelques jours à la porte de nos casernès ou
le long de ños rues, au passage ides prisonniers. Ne' vous y trompez pas, cependant: les « pauvres bougres >> né sont
pas si à plaindre que ça; ils ont tous .jh.
mine de gens qui mangent à leur faim ;
ils ont tous des chaussurès aux pieds,
tous des habits qui les rêpârent du froig ;
ils sont tous logés au moins aussi confortablement que quantité de familles de‘
notre petite ville. Oh, 1 je vous en conjure, comparez leur sort ~ que nous
pouvons fort bien ne pas envier — à ce-,
lui qù’on a fait subir'des années durant
à nos pauvres cáptifs en Autrîcbè, en
Bohême ou en Allemagne ! A ceiui de
milliers de nos jeune.? geñs.littéraieme;ht
mèsts de faim;.aux centaines de milliçps
qui ont agonisé d.ans les horribles camps
de concentration; aux maiàiïes morts
d’inanition ou faute de soins; aux mâlheufèux blessés, assommés à coups de
crosse ou de baïonnette; à eeiix qui ont
croupi dans la vœrmihe et la pourriture des hôpitaux de là-bas ; Songez aüx
punitions barbàre.3 infligées pour la
moindre peccadille;’ songez au dénumërif, aux privations inénarrables de
prçsque tous les nôtres; songez qu’on les
a Volés, dépouillés impitoyablement, systématiquement, tous, sans exception.
Songeons à tout cela, comparons et gardons notre pitié pour une meilleure cause.
/• c
fttLIANCE ÉVANGÉLIOUE.
TrfTC de sensiblerie.
il esst de bon ton de s’apitoyer sur les
misères et les souffrances de-notre pro^ilt ;'-e’est jnême là un devoir du chrétien que notre égoïsme nous fait trop
soù^iit oublier. Mais s’il y a fagot et
fagot, il y a également pitié et pitié, sensibilité et sensiblerie. Or la sensibilité est
une vertu, et la sensiblerie une exagération, une affectation de cette rriême vertu,
dont il nous faut nous garder, au risque
de nous rendre ridieules et injustes.
N’est-ce pas de là Sensiblerie injuste
et ridicule celle qui engendre une affectation de pitié pour le sort des prisonniers
autrichiens en Italie? Eh bien, nous Favohs' Vue se manifester dans notre petite
ville même, à 1 arrivée des prisonniers
que nous hébergeons temporairement.
^ « Les pauvre» ©ifçons, comnae ils
SEMAINE DE PRIÈRES.
Dimanche, le 5; Textes: Ps. xcvir, 42;
Ps. cxix, Cliv, clvi, eux; Zach. iv, 6;
Hébv x, 36.
LiOidi, le 6: Remerciements et hum>
liatiPn: Ps. cvi, 1-8; Ps. xi, 6-13; Es.
XLiiI, 1-7; 2 Sam. xxiu, 13-17; Ezeefa.
XXXVII, 1-10.
Mardi, le 7: L’Eglise universelle. Soyons un. Travaillons à Funiôh selon la
volonté de Dieu. Tarvaillons pour une
nouyèlle humanité: Es. xl, 11-Î6; Jean'
xvli; 20-26; Eph. iir, 14-21.
Mercredi, le 8: Les nations et lès gouvernements. Abattons la Haine, lés cruautés, l’ambition. Travaillons à la victoire'sur le mal: Es. ix, 8-17;, Amos vu,
1-^; Ap. XIX, 11-16; xxi, 22-25.
Jeudi, le 9: Missions. Travaillons au
triomphe du règne de Christ ; demandons
de nouveaux ouvriers et de nouveaux
sacrMces; Ps. ii; Es. Xxxv; Ap, vu,
9-12i'’
Véhdredi, le 10: Familles, écoles,, collèges, jeunesse: Jér. xxxi, 15-20; Joël
II, 28-32; Col. Il, 16-23.
Samedi, le 11: Mission à Fintérieur.
Les Juifs. Réveillons-nous et pensons au
retpur des Juifs en Palestine.: LiicTv,
16-30; Rom. X, I-IÔ^. ^
IN MEMORIA
del Capitano SAMUELE MATHIEU.
On nous écrit: N. A/iydo, 16-12-19là.
Egregio Sig. Tron,
Le sarei grato se volesse pubblicare
nel di Lei apprezzato giornale questo
breve ricordo sul capitano Mathieu Samuele.
« All’undicesimo mese ehp si, compiva
Feroica resistenza del Grappa (novemLre
1917), gli alpini della 80® divisione guardarono, con occhio àdentei all monte sacro alla Patria, rispondendo ai di Lei
appello, che richiedeva un ultimo, ,en,ert
gico s orzo per schiacciare la resistenza
avversaria, si lanciarono all’attaccoi Loro
meta era Peltre !. Ma nella lotta eroicamente cadeva,! séniza poter vedere il conseguimento delFagognata vittoria,. ,»1tiiuo baciato dal sole nasGente^Teroic,®
capitano Mathieu Samuele, cómandante
la 41® compagnia dèi battaglióne Aosta
Gióvane svelto, intelligente, già; decorato, di croce al merito di guerra, non
aveva lasciato che per brevissimo tempo,
la trincea nei tre anni di lotta. Protondamente cosciente del proprio dovere di
soldato, attivo, volonterosoje ayeva saputo cattivarsi la stima e la fiducia dei
superiori, Ffiffetto, e la simpatia dei coL
léghi, la devozione degli inferiori.
Affezionato alla sua vecchia compagnia
che già, più d’una, volta*,avev^ portato
al battesimo d;el fuoc0i aGeettòéon entusiasmo il nuovo combattimento, quel
combattimento che doveva portarlo al
sacrificio della sua giovane esistenza, coronando-, purtroppo-cella morte, tre anni
di privazioni odi lotta, ChiamatQ in soccorso di altra tmppai gÉ* ¿provata, dal
fuoco avvesario, si portò sulla posizione
battutissima MelFartiglieria per. dare il.
cambio. E qui nel fervore della battaglia,
sotto il tiro di mitragliatrici e difucileria,
nemica, incuqrò i suoi, uomini, lì guidò,
li spinse contro Fostinato nemico finché.^,
due crudeli pallottole di mitraglia non
10 colpirono in fronte. Cadde l’eroe; ma
11 suo magnifico contegno, il suo mirabile
esempio fu altamente apprezzato dai
suoi superiori, che sul campo gli conferironoTa medaglia d’argento al valor militare, dai suoi soldati ehe, riconoscenti,
vollero porre sulla sua tomba una lapide
che ricordasse sempre l’affetto e la stima
pel loro capitàno.
Ultimo eroe di questa gloriosa guerra
di redenzione, riposa in pace. Sulla tua
4omba ancor fresca che fraternizza, nel
piccolo cainposanto di Crespano, con
quelle già consolidate dal tempo, passa
in questi giorni un’aureola di ¿òria imperitura. E la gloria che la Patria riconoscente serba pei, suoi eroim figli, che
per l'a sua grandezza pugnarono, sofferserOj si sacrificarono. Quel modèsto camposanto che racchiude, le tue spoglie, sarà
meta sacra di ogni cqóre italiano, q cpiesti
parlerà altamente ,la tua umite làpide, a
questi rrcÒrder'à il tuooiobile sacrificio.
E sappi, caro Samuele, che ai parenti
tijoi che piangono il vuoto da Te lasoiato
nei loro cuori, che piangono un figlio e
un fratèllo perduto improvvisámente
quando la fine cominciava a> sóìridere,
sappi che ai parenti tuoi è dì conforto e
di orgogliò il saperti caduto da eroe^ mentre eoa mente e cuore ti lanciavi sull’ostinato nemico »,
Uno che lo ama e ehe piange, ma ^
con orgogil^t ¡á sua pardila.
'■i'* ó
2
aiPSrï"
■»TÍ*»..
fe.
■.
• í'
SOTTOSCRIZIONE
in onore lidstri caduti
e per i nostri òrfani di guerra
75,55
122,—
Un soldato ci scrive: « Si accetta qualunque
somma, donata col cuore? ».
Hispondiamo: Le sottoscrizioni che pubblichiamo ve lo dicono: qualunque somma, anche
se' modesta, ha grande valore quando è « donata col cuore ».
Quando è donata col cuore, sarà sempre in
proporzione dei mezzi di cui si dispone.
5° Lista.
Somme precedenti li. 69.765,—
Colletta fatta nel culto per la vittoria il lo Novembre, a Napoli
(culto di tutte le Chiese Evangeliche) (*) »
Colletta del culto per la vittoria,
nella Chiesa Valdese di Roma
(io Novembre) (*) »
Colletta del culto per la vittoria,
delle due Chiese Valdesi di Firenze (17 Novembre) (♦) »
Arnaldo Viganò, Milano »
Alberto Quattrini, Milano (3) »
Xenia Viganò, Milano »
Sig. Ivanz, Brescia (i) »
Florence Branch of thè Christian
Scientist (Mrs. Morris, Firenze) »'
Chaplain Kelley, S. U. A. »
Chaplain O’Heeron, S. U. A. »
Famiglia Cavagnaro, Róma »
Bounous Marta, Torino »
Ing. Guldbrandsen, Brescia »
Col. Augusto Carboni, Firenze »
Bianca Borgstrom, Napoli »
Sig. e sig.ra Ett. Ravazzini, Firenze »
Enrico Ribet, Torino (25) »
Sig.ra Anna e sig.na Amilda Pons,
Roma »
Miss Marjorie Smith »
M.r Thézée, Torino {26) »
&g.re Cleante e Ida Valeri-Cocito,
Torino »
Ing. Mario Cocito, Torino »
Sig.ra Nanny Weigmann-Ziegler,
Torino »
• Camberto » »
‘il
125,—
25,—
100,—
50,—
I.OOO,
300,—
100,—
100,—
25,—
IO,—
50,—
25.—
50,—’
500,—
I.OOO,
100,
150,—
5,—
Î00,
200,
30,—
1-875.—
Totale L. 75.882,55
(*ì Per ragioni d’oppottunltà pubblichiamo queste collette prima di diverse contribuzioni giunteci anteriormente
alla data io e 18 Novembre.
(t) A rate.
(3) In memoria di Guido Quattrini.
(33) In memoria del Maggiore Giovanni Ribet.
(s6) In memoria di sua figlia Bianche.
Indirizzare le offerte al sig. Antonio
Rostan - 107, Via Nazionale - Roma.
CHRONIQUE VAUDOISE.
Commémoriitioii de nos Soldais morts poor la Patrie.
Dimanche au cjalte principal, dans ¡le
temple de la Tour, a eu lieu la commémoration de nos soldats morte pour la patrie.
Tua cérémonie a été émouvante et solennelle. Le pasteur de la paroisse, M. Tron,
après avoir adressé à Dieu une prière et
lu quelques versets de l’Apocalypse, l’assemblée étant debout, donne lecture des
41 noms de nos chers soldats tombés au
champ d’honneur ou morts pour la patrie, après quoi il prononça une allocution se référant au devoir qui imposait
une telle commémoration au point de
vue de l’Eglise, de la patrie, de la reconnaissance due à nos héros et de la sympathie à exprimer aux parents en deuil.
MM. le prof. J. Ribet, F. Peyronel
pasteur, l’aumônier capitaine Bertalot,
et le lieutenant Bertinatti prononcèrent
successivement quatre beaux discours,
chacun ayant son cachet particulier et
écoutés avec le plus vif intérêt.
La cérémonie a duré une heure et 40
minutes, et la nombreuse assemblée, visiblement émue, n’a donné aucun signe
de fatigue.
Nous remercions vivement nos quatre
collègues qui ont bien voulu s’unir à
nous en cette circonstance solennelle.
Voici les noms de nos chers héros morts
pour la patrie, par ordre alphabétique:
Militari della Parrocchia Valdese di Torre Pellice, deceduti.
Armane-Bosc Carlo, classe 1897 (Tagliaretto), morto il 21 Agosto 1918
Ayassot Enrico di G. D., » 1894 (Serre-la-Boina), » » 11 Genn. 1917
Armand-Hugon Davide di D.le, » 1897 (Vigna), » » 22 Nov. 1917
Armand-Hugon Levi di D.de, » 1899 (Coppieri di Villa), » » 14 Genn. 1918
Benech Francesco » 1888 (Bouissa), » » Settembre 1915
Bertalot Enrico, » 1893 (S. Margherita), » » 10 Luglio 1915
Bertin G. Paolo, )> 1898 (Chiot), » » Novembre 1917
Besson Alessandro, » 1878 (Rio Cros), » » 14 Ott. 1915
Chanforan Enrico, » 1887 (Bonetti), » » Novembre 1918
Charbonnier Luigi, 1> 1888 (Coppieri), » » 17 Agosto 1918
Chiavia Antonio, » 1880 (Chabri’ol), » » 24 Maggio 1917
Coïsson Francesco, sottoten.. » 1899 (Appiotti), » » 7 Nov. 1917
Cocorda Umberto, capitano. » 1880 (Villa), » » 22 Ott. 1915
Cogno Giovanni di Giuseppe, » 1898 (Cairo), » » 3 Ott. 1918
Coucourde Davide, » 1899 (Villa), » » 3 Ott. 1918
Eynard Augusto di Giovanni, » 1896 (Eynard), » » 28 Luglio 1917
Eynard Giovanni di Giovanni, » 1891 (Coupins), » » 19 Agosto 1917
Garibaldi Giuseppe, » 1885 (Villa), » » 14 Ott. 1918
Geymet Renato Marcello, » 1895 (Ginevra-Piioun), » » 21 Ott. 1915
GiampiccoliGuglielmo,sottoten.» 1895 (Viale Dante), » » 22 Ott. 1915
Giordan Giovanni di Stefano. » 1879 (Coupins Inf.), » » 9 Febbr. 1916
Giordan Luigi di G. Daniele, » 1896 (Chiot-Rivet), » » 3 Sett. 1916
Jalla Gio. Augusto, » 1889 (Jalla), » » 5 Sett. 1915
Jalla Ernesto, » 1890 (Chiot), » » 29 Ott. 1915
Jalla Enrico, » 1884 (Jalla), » » 26 Agosto 1917
Jalla Luigi, » 1894 (Braide), » Ù Febbraio 1918
Meynet Amedeo, » 1887 (Tagliaretto), » » 25 Die. 1917
Meynet Luigi, » 1883 (Tagliaretto), » » 20 Giugno 1918
Peyrot Giulio Ernesto, » 1888 (Peyroun), » » 14 Agosto 1916
Peyrot Enrico fu Giovanni, » 1877 (S. Margherita), » t Ottobre 1918
Poèt Augusto, » 1882 (Chabriol Sup.), » » 27 Maggio 1918
Quattrini Guido, tenente. s 1889 » » 21 Agosto 1916
Revel Carlo, » 1891 (Villa), » » ■ 28 Giugno 1915
Revel Augusto, »> 1888 (Appiotti), » » 29 Ott. 1915
Ricca Stefano di Giovanni, » 1893 (Bonetti), » » 4 Agosto 1915
Ricca Giuseppe, » 1879 (Beskeiss), » » 16 Sett. 1916
Sibille Enrico, » 1895 (Coppieri di Villa), » » 10 Luglio 1915
Stallé Stefano, » 1887 (Cesan), » » 19 Die. 1917
Vernè Gio. Enrico, » 1896 (Chabriol), » » 23 Giugno 1916
Vertù Roberto, » 1896 (Villa), » » 31 Ott. 1916
Vigne Giovanni, capitano. » 1883 (Viale Dante), » » 9 Sett. 1915
Weber-Arnoulet Carlo, tenente. » 1889 (Villa), » » 19 Ott. 1918
BOBI. Monsieur le Directeur: VoulezVous avoir l’obligeance d’insérer dans
l’Echo la liste suivante de dons que l’ancien Etienne Rostagnol a collecté parmi
les Bubiarels 'des colonies de Miguelete,
deTarariras et d’Estanzuela, et que son
fils J. J. Rostagnol a fait parvenir au
Consistoire de Bobi, pour être répartis
parmi les familles les plus besogneuses de
la Paroisse.
Colonia Miguelete: J. J. Pontet, frs.
15.60 - Ernest Geymonat R., 3,90 - Charles A. Pontet, 1,22 - Paul A. Pontet, 1,22
- Jean Rostagnol, 1,22 - Joseph Rostagnol, 1,55 - Paul Rostagnol, 15,60 - A.
et J. Rostagnol, 3,90 - Pierre O. Lausarot, 15,60 - Henri Artus, 3,90 - J. Pierre
Bertinat, 3,90 - Aurelio Valser, 3,90 Federico Bonnet, 7,80 - Alberto Garbò,
3.90 - Pedro Bidegaray, 1,95 - Pedro
Ingolt, 1,56 - Alberto Bonnet, 7,80 François Forneron, 3,90 - David B. Geymonat, 15,60 - Enrique Cabrera, 3,90 Egidio M. Zunino, 7,80 - Juan Fanetti,
3.90 - David Roland, 3,90 - François
Jourdan, 3,90 - Daniel P. Bonjour, 3,90 David y Timoteo Bonjour, 15,60 - Paul
Davyt, 7,80 - Paul Artus, 7;80 - J. D.
M., S., 3,90 - Juan D. Mondon, 3,90 Paul Lauraret, 1,56 - Paul Piene, 3,90Joseph Rostagnol, fils, 7,80.
Colonia Estanzuela: Daniel Negrin,
frs. 15,60 - Michel Lausarot, 7,80 - Joseph Lausarot G., 3,90 - Louis Lausarot,
3.90 - Henri Negrin, 3,90 - David Negrin, 3,90 - Henri J. Perrachon, 11,70.
Tarariras: Etienne Rostagnol, 31,80 Albert Malan, 7,80 - Emile Brozia, 3,90
- Jean Bonjour, 7,80 - Joseph’Rostagnol,
7g80 - ..MiGhel Roi^fntdi 7,80. - David
Rostagnol, 7,80 - J. Jacques Germanet,
7,80 - David Mûris, 0,78 - Paul Coïsson,
3,12 - Jean P. Benech, 3,90 - Joseph Rostagnol, 31,80 - Famille Mondon, 7,80 Paul M. Salomon, 2,34 ■ David Malan,
3,90 - Clément Félix, 2,34 - Pierre M.
Salomon, fils, 3,90 - Daniel M. Dalmas,
1,56 - Ernest Gardiol, 7,80 - J. D. Elisée
Bonjour, 7,80 - David Dalmas, 3,90 Henri Barolin, 2,34 - Anna Davyt veuve
Bertinat, 3,90 - J. Daniel Caffarel, 7,80 François Rostagnol, 11,70 J. Jacques
Rostagnol, 11,03.
Total: Miguelete, frs. 193,50 — Tarariras, 200 — Estanzuela, 50,70 — 444,20.
B. G.
LA TOUR. Nous avons encore dû
prendre trois fois le chemin du cimetière
pour confier à la terre la dépouille mortelle du petit Henri Bosc, de Pra-le-Broue
âgé de 15 jours; de Cattre Barthélemy,
d’Angrogne, décédé à l’hôpital à l’âge
de 48 ans; et de David Bert, de SainteMarguerite, décédé à fâge de 75 ans,
après de longues souffrances acceptées
avec courage et foi. Notre frère a été
photographe et agriculteur très intelligent; c’était un vaudois de la vieille
roche, s’intéressant de très près à son
Eglise. Aux familles est assurée toute
notre sympathie.
— Comunicato. La Banca Italiana di
SCONTO rende noto che a partire dal 10
Gennaio verrà aperto in Torre Pellice,
Via Roma, N° 9, Casa Ugo, un suo Ufficio di Recapito (alle dipendenze deila
Filiale di Pinerolo) il quale resterà aperto
nei giorni di Martedì, Giovedì, Venerdì
di ogni settimana.
Con questo Ufficio l’Istituto si pone
in grado di offrire nuovi vantaggi ai suoi
“la suivante:'dal prof. G. Vinay - Via Domenico Rossetti, 31 - 2° piano - Trieste.
Nous prions tous ceux qui ont des
connaissances dans la ville de vouloir les
signaler à M. Rostan, qtii sera bien aise
de les|visiter.
TURIN. La famille Schütz de Turin
nous fait parvenir pour les fêtes de nouvelle année la somme de frs. 250 en souvenir de leurs chers parents et destinée
à nos œuvres de bienfaisance. Nous remercions sincèrement la famille du don
généreux.
INSTITUTIONS
HOSPITALIÈRES VAUDOISES.
28.me Liste de Souscription.
Sig.na Teresa Génicoud (Rifugio) L.
Sig.ra L. Trossarelli (Orfanotrofio) »
G. A., Torre Pellice (Id.) »
Sig. e sig.ra W. Decker-Boringhieri (Ospèdali) »
Gli stessi (Orfanotrofio) »
Famiglia del rimpianto sig.
F. Schütz (Ospedali) »
La stessa (Orfanotrofio) »
Sig. Giovanni Mondon, Torre
Pellice (Rifugio) »
Clienti della regione ed a tutti quelli in
generale che abbiano nella stessa relazioni d’affari.
Il nuovo Ufficio avrà i suoi servizi organizzati in modo da soddisfare pienamente a tutte le esigenze dei Clienti.
Esso funzionerà anche come Agenzia
deir Istituto Nazionale per i cambi con
l’estero e potrà quindi curare nel miglior
modo l’esecuzione degli ordini per la
compra e vendita di divise estere, di Biglietti di Banca e di valute metalliche.
SAINT-GERMAIN. Le jour de Noël
a été un vrai jour de fête pour nos 60
vieillards de l’Asile. Ils ont eu non seulement leur arbre de Noël, mais encore
la toujours agréable visite des Unionistes
de St-Germain, qui chaque année tiennent à démontrer leur inaltérable affection à ces vieillards qui touchent au terme de la vie. Un merci de grand cœur à
tous ceux qui ont pensé à nous et qui
nous ont fait du bien.
— Deux professeurs viennent de nous
quitter pour l’éternité: le prof. Fogaccio,
originaire de Bergame, ayant enseigné
BOUS le régime autrichien les mathématiques, nous venant de l’église de Rome,
et le prof. D. Monnet, bien connu à Pignerol où il a enseigné pendant longtemps
le français, s’étant aussi vivement intéressé au jardin botanique la Rostania,
initié pour rappeler le docteur Rostan,
célèbre botaniste.
10,
10,
100,—
100,—
50,—
50,—
50,—
10,—
L.
380,
Listes précédentes » 21.575,05
Total L. 21.955,05
Ab, payés'et non quittancés.
Barthélemy Prochet, Turin solde 1919
Paolina Pellegrini, » » »
Davide Pellegrini » » »
G. Banchetti, Chieti » »
Michel Coucourde, Envers-Pinache » »
Josuè Vinay, Trieste » »
Messina, Casale » »
Mad.ne Reynaud, Abbadia » »
A. Bertalot, » » »
Deidheuser, Milan » »
M. Nisbet, Gênes » »
Cat. Bert-Balmas, St-Germain » »
Luigi Balmas, Milan » »
P. Fontanaroux, » » »
Sœur Lydie Pasquet, Rome » »
Giuseppina Primo, Torino » »
Carlo Grill, Pérouse » »
E. Long, Pignerol »
Sophie Pasquet, St-Second »
B. Arcangeli, Milan »
Riva-Long, St-Germain »
Avocats Bertet et Peyrot, Pignerol »
V.ye A.de Bertet-Lageard,Env.Pin.»
Asile St-Germain » »
Chev. Ern. Tron, Pérouse » »
Benjamin Tron, Massel » »
Et. Vinçon, St-Germain » »
M.me Godino, St-Second » »
Em. Pons, Villesèche » »
Marg. Peyronel v.ve Clot, Riclaret » »
Erméline Clot,Turin (manque 0,50) » »
Alex. Perrou, ancien, Villesèche » »
Alb. Bounous, anc. (Albarea) Riclaret »
J. P. Vinay, ancien. Clos » »
Cat. Perrier (Julbers) Riclaret » »
P. Ribet (Combecrose) Bouvil » »
D. Barus (Crô) Faetto » »
J. J. Barus » » » »
Elisa Clot (Barneo) Riclaret » »
J. Marauda, pasteur » » »
J. Gaydou (Odins) Angrogne » »
{Suite au prochain N°),
Pour l’vEcho» des Soldats.
Cat.ne Bert-Balmas, St-Germain fr. 2,Soldat Ernesto Benech » 5,
C.-A. Tron, Directeur-Responsable.
_TotTe Pellice - Imprimerie Alpine.
Monsieur et Madame LOUIS JALLA
missionnaire et leurs enfants, ainsi que
les nombreux parents JALLA et TURINparticipent à leurs parents, amis et connaissances la douloureuse nouvelle .de
la mort de *
'1
'il
S
'‘fl
VALDO JALLA
âgé de 27 ans
et de son épouse
MARGUERITE née POGGI
âgée de 20 ans
enlevés le même jour par la grippe, à
Elisabeihville {Congo Belge).
Luserne S. Jean, décembre 1918.
r.i;
"à
TRIESTE. Le membre de la Table,
M. François Rostan de Sienne, depuis
plus d’un mois se trouve à Trieste, où il
a initié une œuvre, en groupant nos amis
et en attirant ceux qui sympathisent
avec nous. Son adresse est actuellement
Famille distinguée cherche institutrice, même non diplômée, pourtr
deux enfants. j
S’adresser à M. Henri Pons, pasteur
36, Via Maqueda - Palermo,
1^'