1
p'>
f.‘^
;!»
4¿ ■
Ésr
ìt
mim
P1V
Giuquaûte^çinquième année.
5 Décembre 1919
^SBÊÊB!^ÊâSÈÊÊÊéÊÊÊiÊÊÊimÊB
N. 49
Tv;^^ f§fñ’
' '/-txíí‘ .
a
M
f/i
O
Ck
<
ki
o
Ed
>
<
H
2
<
ce
D
O
ü
Ed
H
d<
o
u
L Ë€H0 »ES
'*’i Víí; '.. v^
"•í;
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Ponr 6 moto
2.50
3,—
4.50
PRIX D'ABONNEMENT’pour 1920: p.r«B
Vallées Vaudoises ............1,. 4,—
Italie (en dehors des Vallées) et Colonies t 5,—
Stranger .......... 8,—
Plusieurs abounements à la même adresse 1 ( 7,—
Etats-Unis d’Amérique .........i doll.
aüema^ne. Autriche-Hongrie. Belgique, Brésil, Danemark^
Bgypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement Postal
selon Accord de Vienne, par an: I,. 5,—.
On s'abonne: à Torre PelUce au bureau d'administration à
l’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM. les
Pasteurs.
1/2 doll.
Vabonnèment se paye d’arance.
Pour tontes les annonces, s’adresser i l'Imprimerie Alpine,
concessionnaire. '
S'adresser pour la Rédaction à M.Datid Bosio, past., WorrePellice
et pour rAdmlnistration à M. J. Coïssow, prof., IForr« Pellice,
Tout changement d’adresse coûte 19 centimes, sauf ceux dn
commencement de l’année.
I,es changements non accompagnés de la somme de 19 centimes,
ne seront pas pris en considération.
O
O
Qoe tontes les choses vraies, honnêtes, fastes, pores, aimables..... dignes de louange, occnpent vos pensées. (Phil. IV, 8).
SOMMAIRE : Reconstruction — 8 Décembre — Da note humoristique — Quelques nouvelles consolantes et encourageantes — Chronique vaudoise —
Nouvelles religieuses — Des livres —
De discours de la Couronne.
Voir ci-'dessns les prix d'abonnement
ponr 1920.
Chez l'Administration de l’ÉCHO l'on
pent aussi s'abonner à notre journal
Vandois de langue italienne LA LUCE
(9 fr. ponr l'Italie et9Îr. ponr l'étranger).
S'adresser ponr les abonnements à
l'Administration de l'ÉCHO (Tipografia
Alpina - Torre Pellice) et à MM. les
Pastenrs des Paroisses Vaudoises.
RECONSTRUCTION.
Néh. II. 18.
(Suite voir N° 48).'
2° Le second pan de mur que nouS'
devons relever ou réparer c’est noire jeunesse des deux sexes. Ce rempart de notre édifice moral et spirituel est fortement compromis à p base par le rongement des passions et de la dissipation;
une bonne partie menace ruine et, par
^ci par là, nous vq^ns, 4e J?i|g€S brèches
qui nous inquiètent. La soif d’amusements et de plaisirs équivoques ou mab
sains brûle leurs lèvres, agite leurs cœurs
et prend quelques fois l’aspect d’une
frénésie dangereuse. Nous les attendions meilleurs nos jeunes gens, après
les dures anneés de l’horrible guerre.
• Nous avions tort. La guerre ne pouvait
pas avoir une influence purificatrice sur
eux. Quelques-uns, il est vrai, sont revenus fortifiés par l’épreuve; ce sont
ceux qui étaient forts lorsqu’ils Sont
partis.
Eh bien, qu’allons-nous faire pour les
ramener à la saine activité et à l’enthousiasme généreux de leur âge? Nous voulons avant tout leur témoigner visiblement notre reconnaissance, les entourer
de sympathie, leur communiquer notre
amour. Nous voulons calmer la fièvre
qui brûle encore leur front et les rendre
peu à peu à la vie normale et sereine.
Comprenons-les et fâchons de nous faire
comprendre par eux; soyons leurs amis
et ne dédaignons pas de les réunir autour
de nous pour leur offrir de saines distractions.
3° Et voici le troisième pan de muraille qui réclame notre œuvre de reconstruction. C’est Venfance. Ne vous
étonnez pas qu’il y ait quelque chose à
rebâtir de ce côté de nôtre édifice. N’entendez-vous pas des parents qui se plaignent, des éducateurs et des maîtres qui
se plaignent et qui ’ disent que les enfants de notre époque sont difficiles à
mener. On s’est toujours plaint... je le
sais. Mais confessons franchement que
révolution de nos enfants vers l’indiscipline et vers le mal est un phénomène
qui caractérise trop notre temps. Ne les
voyez-vous pas ces mioches qui, à peine
quitté le maillot, se donnent de petits
airs de suffisançe en face de tout le monde
ÿ compris leurs parents parfois trop complaisants? Ne les voyez-vous pas imiter
les allures émancipées des jeunes gens,
rire comme eux, dire de gros mots comme eux, chanter comme eux et même
rouler gravement la cigarette?... Que seront-ils à vingt ans?... Si nous y pensons,
nous pouvons prévoir quelles seront les
nouvelles recrues qui viendront combler
les vides qui se produisent année par
année dans nos églises.
Oui, cette enfance représente notre
avenir. C’est sur ce jeune mur que devra
s’élever demain l’édifice moral et spirituel de notre peuple. Pensons à cette
perspective d’avenir et ressaisissons-nous
en reprenant notre vraie place de parents et d’éducateurs chrétiens. C’est ici
que nous devons concentrer une bonne
partie de nos plus généreux efforts, en
donnant aux écoles du dimanche et à
nos cours d’instruction religieuse toute
l’importance*et lés seins qu’ils méritent.
49 Mais l’œuvre des pasteurs et des
éducateurs à l’égard des enfants serait
fatalement vouée à l’insuccès, si nous
négligions de réparer les brèches qui se
sont produites dans la famille. La famillle ! N’est-ce pas la tour de garde de
notre édifice social et religieux? C’est là,
dans l’atmosphère du foyer domestique
que les hommes et les femmes des générations de l’avenir naissent, croissent,
et reçoivent, sans s’en douter, la première empreinte morale qui formera la.
base de leur caractère et l’idéal de leur '
vie. Sans parler du rôle non négligeable f
que joue la loi de l’hérédité physique sur
la personnalité humaine, pensez à l’influence que peuvent exercer un père et
une mère — la mère surtout — sur les ■
enfants ! Les exceptions, soit en bien
soit en mal, ne sont pas si nombreuses
qu’elles puissent détruire la régie établie
par les faits : « Dis-moi quelle est ta famille et je te dirai qui tu es ».
Eh]bien, si notre église est en souffrance, si notre édifice social chancelle,
la faute n’en est pas toute aux temps
difficiles que nous traversons. Cela vient
en grande partie du relâchement des
mœurs au sein de la famille, où les parents ont abdiqué leur juste et légitime
aütorité et ne savent pas toujours mériter, par leur contenance et leur conduite,
le respect et l’admiration de leurs enfants. Je pourrais insister sur ce point
et relever bien des choses surprenantes:
qu’il me suffise d’avoir mis le doigt sur
une plaie béante.
Il faut donc reconstruire nos foyers, ?
il faut refaire nos familles, en leur don- '
hànt une empreinte franchement chrétienne, si nous voulons assainir notre
milieu et donner une force nouvelle à
nos églises. Ces foyers ne sont-ils pas
trop souvent les temples de la discorde,
de la jalousie, de l’égoïsme ou des écoles
de vanité, d’orgueil et de luxure? Et les
membres de certaines familles ne nous
font-ils pas l’effet d’une société anonyme d’exploitation ayant pour Dieu tutélaire Mammon et pour devise : « la fin
justifie les moyens»? ...Passez-moi ces
termes un peu vigoureux et convenez
avec moi que la famille chrétienne, dans
toute l’étendue du mot, est quelque chose
de plutôt rare à notre époque. Il faut
réagir, et les meilleurs doivent plus que
jamais donner l’exemple d’un foyer où
r^nent l’amour et la paix, la droiture
et la pureté, d’un foyer qui soit un vrai
sainctuaire, où l’on adore Dieu par la
pHère ardente, par le travail honnête,
par une saine activité h’ayant pas pour
uftique but la çichesse et le bien-être,
mais le service de Dieu et du prochain.
*
* *
^Voilà quelques-uns des pans de mur
que nous devons relever avec l’aide de
. Dieu. Il y va de notre avenir et notre
responsabilité y est fortement engagée.
Nous avons peut-être trop l’habitude de
tout deùiander à Dieu, en croisant les
bras. Lés moments de recueillement
sont indispensables et bénis, la prière est
une source de force, biais sachons aussi
étendre’ ces mains pieusement jointes
pour saisir le marteau et la truelle comme les contemporains de Néhémie. Si
Dieu nous a placés sur cette terre, c’est
pour que nous soyons les instruments de
sa divine volonté dans la grande œuvre
f de l’établissement de son Règne de justice, de paix, d’amour et de sainteté.
Purifions-nous et fortifions-nous, afin
que l’instrument corresponde à l’usage
noble auquel il doit servir. Serrons nos
'îrangs et cimentons-les par un sincère
amour fraternel, afin que l’ennemi n’y
pénètre pas pour nous désunir; puis, levons-nous et rebâtissons sous l’œil du
5, Maître qui nous promet la victoire et
nous la donnera, si nous le suivons sur
la route du renoncement et du sacrifice.
Rorà, 18 Novembre 1919.
F. Peyronel.
de V immaculée conception de la vierge
Marie, c’est-à-dire que si nous « reconnaissons et confessons que nous sommes
de pauvres pécheurs conçus et nés dans
le péché et dans la corruption », la Vierge
Marie n’a jamais eu besoin de faire une
pareiBe confession, elle a été exempte
comme du péché original aussi de tout
autre péché, elle n’a dans sa vie entière
jamais commis la moindre faute et par
conséquent elle n’a nul besoin de demander pardon à Dieu — elle n’a nul
besoin d’un Sauveur.
Cette doctrine, négation de tout l’Evangile est un démenti à la salutation
de l’ange’'à|Marie:,<< Salut tpi à qüi une
grâcela ététfaite... ne crains point Marie
car tu as trouvé grâce devant Dieu » (Luc
r, V. 28 et 30).|Elle est en outre en flagrante contradiction avec les paroles de
Marie elle-même dans son beau cantique : « Monfâme exalte le Seigneur et se
réjouit en Dieu mon Sauveur parce qu’il
a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante » (Luc I, 47). Mais les théologiens
catholiques ont commencé par falsifier
la salutation angélique qui ne dit nullement: Ave Maria gratia plena, pleine
de^grâce, dispensatrice de grâces, mais,
toi qui as obtenu une grâce. Ensuite ils
ont défendu la lecture de la Bible pour
que les ignorants acceptent sans examen
tout ce que le clergé veut leur faire croire.
Nous qui avons le bonheur de posséder
la vérité dans la Parole de Dieu nous devons être toujours plus fidèles à la devisé que nous ont transmise nos aïeux
et faire luire cette Parole aux yeux de
nos compatriotes encore plongés dans
l’erreur ou l’incrédulité afin qu’eux aussi
viennent à la connaissance du seul Nom
en vertu duquel nous puissions être
sauvés. Paolo Calvino.
LA NOTE HUMORISTIQUE.
L.E 8 DÉCEMBRE.
En ce jour l’église romaine célèbre une
des 7 plus grandes fêtes instituées en
l’honneur de la Sainte-Vierge, la fête de
la soi-disant Immaculée Conception.
C’est le 8 Décembre 1854 que Pie IX
le pape romantique accompagné de 54
cardinaux et 150 évêques, la tête chargée
de la triple couronne entre processiônnellement dans l’immense Basilique de
St-Pierre: il va s’asseoir sur son trône
et là, après le chant du Veni Creator, il
lit solennellement cette fameuse Bulle
appelée Inefjabilis qui proclame à tout
l’univers un dogme nouveaq, le dogme
Il y a deux semaines la Lanterna PineroZese|écrivait que « il Partito Popolare
Italiano ha avuto ottimi successi fra la
popolazione Valdese » et proposait ce
phénomène à la méditation des pasteurs
de la Tablé.
Nous n’avions pas voulu relever cette
observation très drôle, que nous avions
attribuée, sans autre, à quelque jeune
chroniqueur venu à Pignerol pour aider le
rédacteur de la Lanterna pendant la
période des élections et qui ne connaissant que par ouï dire, notre milieu Vaudois, ne pouvait pas se rendre compte
de tout l’humorisme qui était contenu
dans son affirmation.
Les Vaudois favorables au P. P. I. 1 !
Nous ne voulons pas exclure qu’il puisse
y avoir eu un ou deux Vaudois qui, ne
connaissant rien aux partis politiques,
se soient laissés entraînèr à voter cette
liste; mais tout Vaudois qui sait que le
programme du P. P.”!, signifie pratique
■>.11
■■
H
Ci
§
s
Z
H
►
<
Ci
f
►
O
CA
H
W
V. é.
2
mnÊm
tiìì
'a
’
5.
il I»'
U.
15.
35.
I-' r>‘,.? Í,''
, Qù pourrions-nous mentionner
r|natallati08| du èucce^çur du docteiiir
MillîStï si iKP dans notrf Chronique V^iséf Le*(^teur est des nôtres,
rfbus éoilfâitons |»é son successefir
le soit de même. C’est M. W. Cowan qpiî
a été appelé à diriger l’église écossai
de Gênes et qui a reçu Jeudi dernier l’acçueil frateimel de s«n piédécçssenT et de
la Congrégation. ■ -iv . ,
tiiToiw. Nous rççevpiis de Bordeaux
la nouvelle du décès de M.lle Antonia
Lon^o, soeur des re^ettés pasteurs Emile
et Paul,et tante de deux professeurs de
notre Collège, MM. Maggiore et Longo.
Notrè Sœur était née à Terre Pellice il
y a 66 ans, et y avait passé son enfance
et s% jeunesse. Sortie encore jeune du
ell^ se voua à l’enseignement, en Allemagne d’abord, ensuite en
Angleterre et en France où elle habitait
depuis une trentaine d’années. Femme
instruite, intelligente et énergique, elle
consacra une bonne partie de son activité
à des œuvres de bienfaisance. Pendant
plusieurs années elle dirigea un Foyer
pour jeunes filles que’lle avait fondé ellemême avec le concours financier d’une
riche |àmille protestante de Bordeaux.
Aux hOmbreux parents l’expression de
nos reguets et de notre sympathie chrétienne/®' ^
— La^emaine dernière nous avons eu
à La Tdi^jde'ix décès : celui de Marguerite Rostau née Travers, des Eynards, enlevée soudalpement à l’affection de son
mari et de ^n; enfant à l’âge de 26 ans,
et celui de Daniel Gonin, du Pra du Tour,
décédé à rhôpjtal à l’âge de 46 ans, en
laissant après lui deux orphelins. Que
Dieu veuille consoler ces deux familles.
— Une délégation de la Pra dél Torno
a visité les deux quartiers des Simounds
et des Appiots ; cette semaine elle visitera
les Taillarets et les Coppiers.
— Noùs *àyons de nonVeau là jaie
d’avoir une bonne Chorale à La Tour.
Elle a tenu sa première séance Jeudi dernier dans l’école de Ste-Marguerite.
— Mardi la « Commission pour les publications de l’Eglise Vaudoise » s’est
réunie à La Tour. On a longuement discuté sur les meilleurs moyens de fournir nos églises de nouveaux livres et opuscules religieux et de travailler à la diffusion de nos journaux religieux qui peuvent faire tellement de bien au sein de
nos familles vaudoises.
— « Le Comité d’Assistance Publique »
de La Tour publie une relation sur l’activité déployée pendant les années 191719. Son oeuvre a été vraiment providentielle pendant cette période de crise et
de souffrance en aidant les familles les
plus pauvres de La Tour, celles des
profughi, et a contribué vaillamment,
sous la ^ direction éclairée du prof.
A. Jalla, à extirper de notre milieu la
plaie de la mendicité. L’on a dépensé
pendant ces 4 années plus de 6.000 francs.
— Mardi soir nous avons eu le plaisir
d’assister à une belle réunion où s’étaient
donné rendez-vous nos quatre sociétés
de la jeunesse, celle des jeunes gens, celle
de la Pra del Torno, celle des jeunes filles
et la Balziglia que le bel enthousiasme
de nos chers étudiants à ressuscitée. Que
Dieu vous bénisse, vaillante jeunesse !
Pramol. {B. F.). La paroisse de Pramol a été frappée pendant la dernière
quinzaine par deux deuils. Le 14 cour,
c'était J. Louis Pegronel qui nous laissait pour sa patrie céleste quatre jours
après qu’on l’avait porté à l’hôpital
du Pomaret. Il était rentré souffrant
d’une maladie de cœur du service militaire. Il laisse après lui une jeune fille
ment « le pouvoir civil da,^g les qigins du
Yqitican » a soiif n’avàp riep | faire
avec ces ^es'sif^s. Levü pèi^' ont
traité nos pères tçH|’sïianièi^*que^,
nous ne pourrons jamaîs roublfërl
Le plus beau c’est que l’observation
de la Lanterna que nous n’avions pas relevée l’a été au contraire par le journal
catholique l’Eco del Chisone qui prié «les^
Pasteurs, de la Table de ne pas arrachqr
leurs cheveux parce que leur troupeau
n’a certes pas voté ^ pas même un —j
pour le Parti Populaire. Que la Lanterna
dise pourtant oui : la géographie et
les chiffres disent non avec une précision absolue ».
h’Eco cite à cet égard plusieurs chiffres qui ne laissent en effet place à aucun
doute. Dans toute la vallée du Pélis, de
Bobi à Angrogne, p. ex.^^^ le P. P. L, n’a
eu que 100 voix, à Prarustin 4, à Str
Germain 1. « Nous sommes sûrs, ajoute
l’Eco que tous les pasteurs de la Table
et des Vallées, au lieu de méditer auront
ri dans leurs barbes de cet avertissement
salutaire ».
Et maintenant qui sait si la Lmterim
ne ferait pas bien de séparer sa responsabilité de celle de... ce chroniqueur apprenti qui lui a joué un si mauvais tour?
Une inexactitude, même si écrite en
temps d’élections, est toujours une inexactitude dont il vaut mieux d’effacer le
souvenir.
QUELQUES NOUVELLES
€onsol«fntes eteneonrageantes.
Chers Frères,
Nous avons reçu pendant ces dernières semaines plusieurs lettrés et un bon
nombre d’interrogations qui avaient
pour but de connaître ce qu’est devenue
la Souscription extraordinaire lancée par
nous il y a quelques mois en faveur de la
caisse d’éméritation pour nos pasteurs
et pour leurs veuves. « Comment se faitil, nous dit-on, que la publication des
listes a été brusquement interrompue
après la dernière qui parut dans La Luce
du 4 Septembre? Est-il possible qu’une
telle souscription soit morte tout à coup
par défaut d’alinientation? ».
Nous sommes heureux de pouvoir donner aujourd’hui une réponse tranquillisante dans le sens que la Souscription
n’a pas du tout cessé, mais qu’elle va au
contraire reprendre, nous en sommes convaincus, avec un nouvel élan de la part
de tous nos frères d’Italie. Il y a eu tout
simplement une halte, justifiée par la
période d’été et successivement par celle
des élections politiques.
Notre conviction que la Souscription
va reprendre avec un 'nouvel élan se
fonde sur ces trois considérations:
1° Si une amélioration dans les conditions des pasteurs émérites et de leurs
familles s’imposait lorsque la Souscription fut ouverte, aujourd’hui, à cause
du renchérissement continuel de la vie,
cette augmentation est devenue pour
l’Eglise Vaudoise un « impératif » cathégorique et nous serions coupables si nous
fermions l’oreille à cet ordre ^e notre
conscience.
2° Notre conviction se fonde ensuite
sur.l’accueil spontané généreux et plein
de chaleur que notre appel a déjà reçu
de la part de quelques-unes de ces églises
qui par des circonstances locales purent
tourner « tout de suite » leur attention à
l’angoissant état de choses que la presque,
totalité d’entre elles ignoraient auparavant et que nous avons voulu courageusement faire connaître. La liste que nous
vous présentons aujourd’hui est une
preuve lumineuse de l’impression que
notre appel a produit. Un écho très agréa
Coloima Romano Carlo
De G^mie^ |(ifia
De " ■ ‘ ■ '■
ble de cette impression nous est parvenu
jtéus la %rme ^une pri|ie qui nous' ai^
^^é adressée: «ijpnéz la ^^scription 0^3 .
ferte, ai|ii qu|^eux qui he peuvent -IMS|' '
it Jfe suite uiSë bonne contri * wUc-KUto
'êonnéî* lout cPS suite utì» nonne contri- * Gtèhbe Elisabetta
bution, puissent le faire dans plusieurs Ispodamia famiglia
fois ». î ^ ^ A '• *' / La. .'Radine f. /,
30 Enfin notre conviction se fonde sur Fiorioli Della Lena
un fmt nouveau que nous exposons au Signora
, ... , Pedrenzon Francesco
.public^ évangehque avec une vraie et Colbima Romano Emilio
profonde émotion: en bénissanU'ÎJieul Miani famiglia
J ppipr les preuves continuelles d’amopr et ‘.... “
de protection qu’il accorde à notre église f
en, réveillant chez tous ceux qui font
profession de lui appartenir le sentiment
de la générosité chrétienne qui a pour ’*
but de subvenir aux besoins toujours
- croissants de notre oeuvre.
Et saris îllustfêr aujourd'hui et com-'rnêntèr ce fait nouveau nous nous limi-"
tons à le porter à la connaissance des
lecteurs en publiant intégralement cette
lettre qui est parvenue au Modérateur
de la Table Vaudoise:
BANQUE dTtALIE
Le Directeur Général.
Rome, 5 Août 1919.
Très honoré Monsieur, ^
Une personne qui désire rester inconnue ~
_m’a prié de vous faire parvenir le <î billet
à ordre» de la Banque d’Italie (N° 623.809
ci-inclus, pour une somme de 100.000 frs..
de la caisse de retraite pour pasteurs emerges et veuvés des pasteurs, comme vous le
voyez par le bulletin qui est uni au « billet
à ordre ».
Je vous prie de bien vouloir gentiment
m’envoyer au plutôt le reçu de ces 100.000
frs., afin que je puisse la transmettre au
généreux donateur.
Le bulletin qui était uni au billet à
ordre contenait ces mots :
* <-•
M.r Ernesto Giampiccoli, Modérateur
de l’Eglise Vaudoise, Torre Pellice: |
L. .100.000, don anonyme en faveur df
la Caisse de retraite pour pasteyrs éméfites et veuves de pasteurs. Les donateurs
s’engagent à faire un autre don pour la
même somme à la caisse de retraite d condition que l’Administration à laquelle cette
Caisse est confiée réussisse à obtenir dans
le courant d’une année, a partir du 15
Août 1919, L. 100.000 de nouvelles contributions.
Nous n’ajoutons rien autre à cette
lettre qui n’a pas besoin de commentaire,
mais qui nous oblige tous à un nouveau
devoir duquel nous vous parlerons dans
une prochaine lettre.
Les Membres laïques de la Table.
XII® LISTA di Sottoscrizioni
a favore délia Cassa Emeritazione.
Riporto lista precedente L. 145.788,50
15,—
50,—
50,—
10,—
Miani famiglia . . 5,—
Michelin Fanny e sorella 25.—
Musitelli Emilio 50.—
Matter Federico , ZOO,—
Molinari Ettore ... IO,—
Molinari Giovanni . . 5.—
Pedrérizon Pietro , . . 20,—
Pedrenzon Emilio « in memoria
della madre De Grandis Lucia
Pedrenzon,» . , ZOO,—
Sella Leonilde ... 5.—
Serafín Emma ... zo,—
Spagnol G. L 5.—
Solveni Elsa .... 20,—
Tirinnanzi Di Medici 25.—
Vedova Giovanni . , 20,—
Villamena Mario 20,—
Weberberch Giulia . 50,—
Heinzelmann A. . . . zoo,—
Giordano dott. Davide IO,—
Zecchin Anna . . . . 2,—
Mazziol Barbara 2,—
Balmas Alessio e figlia ZOO,—
Fabrizio Giuseppina 5.—
Caudrian Sebastiano IO,—
Codognato Ilde ... 2,50
Codognato Ester 2,50
(Tot. Chiesa di Venezia L. 1.015
Chiesa di Tramonti di Sopra :
Menegon famiglia 16,Facchin Emanuele . 2,—
Provolin Giovanni . 5.—
Urban Pietro . . . . 2,—
Pradolin Gio. Batt. 5.—
Facchin Domenico 5.—
Facchin Gio. Batt. . 5.—
{Tot. Chiesa di Tramonti L. 40)
Oblazione Anonima zoo.ooo,—
Totale della XII»' Lista L. 246.843,50
{Chiesa di Torino L. Z28.793,—)
( » Riesi 150,—)
( » Rio Marina ' 124.50)
( » Napoli 3.462.—)
( » Coazze 150.—)
{ » Ivrea 209,—)
{ » Firenze (Manzoni) 2.600,—)
( » Vittoria 142.—)
( » Palermo 100,—)
( » Brescia zoo,—)
( » Roma 1.500,—)
{ » Sampierdarena 809,—)
( » Benevento 65.—)
( » Genova 4.205,—)
( » San Remo 268,—)
( » Piedicavallo 16,—)
( » Pinerolo 720,—)
( » Savona Z.320,—)
( » Milano (Fabbri) z.ooo,—)
( » Casale 40.—)
( » Torrazza 15.—)
Chiesa di Venezia:
Augenti famiglia • L. 5.—
Bertoloni Francesco zo,—
Bogo Caio • 5.—
Bogo Ugo • f zo.—
Sortoli famiglia • • 62,—
Cappon Giovanni • • 3 —
CHRONIQUE VAUDOISE.
Angrogne. (D. J.). Les Vaudois du
Pra du Tour ayant appris le départ pour
la Patrie céleste de leur ex-régent-évangéliste M. Bertinüt, envoient, par le
moyen de l’Echo, à sa chère famille plongée dans le deuil, leurs plus sincères condoléances.
— Dimanche dernier nos Mères de famille ont eu la joie de se retrouver dans
l’école de St-Laurent pour la. reprise de
leurs réunions, toujours si appréciées. Le
sujet de notre entretien, basé sur l’exemple de la Samaritaine qui, « ayant laissé
sa cruche », alla inviter les gens de Sichar
à venir à Jésus, était l’activité conquérante des mères dans la famille, dans leur
relations sociales et dans l’Eglise.
L’état pitoyable des routes a empêché
plusieurs dé nos sœurs d’assister àîcette
première réunion, mais nous espérons
que le nombre des présentes ira en augmentant et qu’un travail béni s’accomplira au sein de notre union, pour le bien
des mères, de leurs familles et de notre
Eglise.
Florence. Une bonne nouvelle : Deux
jeunes gens de l’Eglise Baptiste ont été
inscrits comme étudiants réguliers de
notre Faculté de Théologie. Cela signifie
que ces jeunes gens feront leurs études
théologiques avec nos étudiants vàudois
et puis, quand ils auront fini, serviront
leur église comme pasteurs. Les forces
évangéliques commencent à se grouper:
on comprend qu’il est bon d’unir les efforts en vue des grandes batailles que
l’Evangile est appelé à combattre en
Italie.
— Nous exprimons nos bons vœux à
M. le pasteur et à M.me Fuhrmann pour
■
I
V'
i
Í ' ■ “ T
■Ì0M
,1
A
.■‘W:
3
mammm
ç;
Ew- '
» •*
Uv
l-ii
rsT'
1^'
ÏS
p,*l
B
'í‘:te
È
€t ua garçon. Le 26 cour; c’^ait J. ôa- •
vfd P^vaihr^de PevMnian ,^ui, suivsât à-*
<îelei!ne décidée le 23 Octobre. |æ. Plavan
avait occupé la char^ d’^ncieil dç
<juartier pendant ,9 ans. Il s’est endormi
paisiblement, dans* les bras de son Sauveur, dans, sa 7Q.nie ^nnée^, Que Dieu
Ateuille répandre Ses saintes consolations
dans lés Cœurs de ceux 9^*
I Roflu Dimanche 36 Novembre, M. le
pasteur L. Marauda'de Pignerol, délégué par la Corapitssion Exécutive des
Vallées, dont il «s^ le secrétaire, a installé comme conducteur régulier de notre église M. F. Peyronel, qui tenait provisoirement ce poste dçs le mois de
dernier. La cérémonie de l’installation
terminée, M. Marauda adressa de chauds
appels au pasteur et à l’assemblée, assez
pombreuse malgré le mauvais temps, en
prenant pour texte ce message du Seigneur à l’apôtre Paul : « Ne crains point!
mais parle, et ne 'te tais point... parle, car
j’ai un peuple nombreux dans cette ville»
(Actes XVIII, 9-10). Que Dieu rende efficace ce message en le vivifiant dans les
âmes par la vertu de son Esprit !
Après le chant d’un choeur de circons
^ ’Ü-l
tance dirigé par M. J. D. Rîvoîr, le pasteur, prenant sa place, s’ad?¥®se à l’assemblée pour tracer rapidement les
grandes lignes du programme chrétien
qui se résument en ces mots: a. que, pro~
jessant la vérité dans Ut charMy nous 0roissions à tous égards eh celui qui est le ehej.
Christ « (Eph. iv, 15).
Un beau bouquet de fleurs placé sur la
table de la communion et une poésie de*
M.me Gabrieile TOurn à l’adresse" du
nouveau pasteur ajoutèrent |à là solennité dit culte une note de fraternelle intimité chrétienne.
San Remo. Nos félicitations sincères
à M.lie Elsié Janiii, fille de notee pasteur
de S,Remo, qui ^obtenu sonÂiKÂlauréat
^és lettres à l’Univ^isIté de Gênés.
thêseâvàii eomtiil sdjet: « La corr^pohdance de Claude Tolomei ».
Turin. M. le Modérateur Giampiccolî
a présidé le culte principal dans le temple de Turin ces deux derniers Dimanches et se propose d’adresser encore, la
parole à l’église, dont il a été pendant
bien des années le conducteur spirituel.
Dimanche prochain.
— Nous recevons de L. T. ce touchant
témoignage à la nlémoire de M;me Marie
Prochet dont nous avons annoncé la mort
la semaine passée ; « Notte sœur était
prête à répondre à l’appel du Maître...
Elle avait vécu toute sa vie au service
de Jésus et elle n’avait cessé de le servir
au sein de sa famille et au sein de l’Eglise.
Elle pouvait maintenant mourir tranquille: sa tâche était achevée. Mais en
laissant ce monde pour la patrie céleste
elle voulut encore consoler les siens qui
la pleuraient en leur montrant du doigt
le ciel et en leur donnant rendez-vous
là-haut !
Voilà une belle mort, une mort vraiment édifiante ».
M. le pasteur Lévy ’Tron présida aux
funérailles de M.me Prochet auxquelles
intervint, l’on peut dire, toute la paroisse
de Turin. Au cimetière M. Fuhrmann
adressa encore quelques touchantes paroles pour mieux graver dans les cœurs
le souvenir de maman Prochet, de cette
chrétienne vivante qui a été souvent,
pour ceux qui l’ont connue, de grand encouragement par sa foi si forte et sa confiance enfantine en son Dieu.
VillesèjClle. De quinze, écoles élémentaires que compte la paroisse, neuf seulement ont été ouvertes <lf i® courant
d’Octobre; quatre l’ont été vers la. fin
de "Novembre avec des ' ntnifm " pfo-_^^
;Visoir®» deux atte^enb'^^nciwmv On
|iit i%urt|iit |ô*ltes jmlît^ses^
diplômées ne pourront pas, ,cçtte année^f
tronyfr,.,de 4’emplod 1... ?
^fDes réunions des paères.et des jeünesj
filles ont été reptfees et semblent pro-,
mett)?e, comme par le passé, d’être bien
fréquentées, quoique bon nombre d’AiToa^lhs aient pris le vol pour différentes^
dfeBtb»atSons. ‘
De il Octobre passé a eu lieu dans
le temple, des Clos la bénédiction du mariage de Canale Oreste de la paroisse du
Perrier avec Genre Clémeniitie de la'paroisse de Villesèche. Le 22 Novembre
c’étaient deux autres époux qui se rendaient au tènrfilé pour là bénédiction
nui^iale : Trqh Jean Pierre dé la j^àroisse
du Derrier et Grili Henriette de l’église
dé Villesèche.
A ces chers époux nos meilleurs souhaits d’une vie longue et heureuse,
^’^teëriqne du Sud. Il y a eu, le 23 du
ihqls passé, une longue discussion, à TAsSWnblée d’Eglise de Colonia Valdense
(Uruguay) à propos de la langue dont
i cBï se sert pour la célébration des cultes
dans notre Colonie. On a enfin décidé
^e ' Ton se servira du français au culte
principal du deuxième et du quatrième
Dimanche de chaque mois et de Tespa
• - ■ .'i
gnol aux autres^ cultes.
— Le Mensajero Valdense nous annonce la mort de M. J. E. Gönnet,
qui a été pendant bien des années
meiflbré du Consistoire de notre église
de Cosmopolita et qui vient de nous quit|
ter à Tâge de 73. ans. M. Gönnet était
une, des chevilles ouvrières de notre Colonie. Il présidait le Culte et l’école du
Dimanche chaque fois que le pasteur en
était empêché par ses voyages et s’occupa même pendant bien des années de
l’instruction des catéchumènes et de la
direction des chœurs.* De iurent M|Æ. les
pasteurs Bounous et Âfumnd-Hugôn qui
présidèrent à peù éasëvelistement dans
le cimetière d® polonia ^Vgldense.
Les abonnements cornmencent à affluer
à notre Admînidration. Ce sont en général dps abonnements à nos deux journaux
La Luce et L’Echo.i Le Vaudois intelligent qui est descendu au marché avec une
douzaine d’œufs et a gagné ses 9 francs,
trouve que c’est une rare chance de pouvoir,
avec cette somme, se procurer pour toute
une année chaque semaine la lecture agréable de deux journaux chrétiens.
l(OUVELLi:S RELIGIEUSES.
iFrance. A l’occasion d’une cérémonie patriotique qui eut lieu dans la
cathédrale catholique de ^Béziers, M.r
D. Chabas, pasteur de l’église réformée
de cette ville, y fut invité et tînt à y prendre part revêtu dé sa robe pastorale.
L’archiprêtte catholique, loin de trouver
déplacée l’apparition de son collègue en
tenue officielle, salua du haut de la
chaire la fraternisation des confessions
chrétiennes en vue d’une France agrandie et meilleure.
ÎL. Au cours des fêtes célébrées le 12
Ogtqbre à Perpignaq, en l’honneur du
maréchal Joflre, M.r le pasteur Leenhardt a salué le Maréchal auj nom de
ses coreligionnaires et a recueilli des
lèvres du vainqueur dé la Marne ce
préeieux téanoignage : « J’ai beaucoup
apprécié la conduite admirabllKdes pasteurs; ils ont, comme beaucoU|) de prêtres av#c lesquels je les ai vus souvent
fraterniser, donné de grands exemples
de dévouement et de sacrifice ».
— Mardi et Mercredi 4 et 5 Novembre ont eu Heu à Paris les séances de
rentrée de la Faculté de Théologie protestante et de l’Ecole des Missions évan
géliques. Gie^t Mvje,pîpt, Allier
qui a fait la leçon d’ouverture à la Facuí|% 4p|die ^ue |e Al.'
a exposé à Í’Ecole des Missions le prográmale des cours.
Nous sommes héureux d’apprendrè
que 4-7 élèves i^uliers sont déjà iñscrits à la Faculté de Théologie de Paris.
^ €test avec un gpandf plàléîr qiïe
nous avons vu dernièrement dans les ,
jburnaux, protestants français des nVïï-,,
velles de MM. les pasteur Benignus et
Jean Monnier dont nous fîmes la con-'
naissance au pied du Monte Grappa où
ils se trouvaient dans leur qualité d’àumôniers protestants des troupes françaises. M. Benignus est pasteur à Valence et M. Jean Monnier a été nommé
proffesseur à la Faculté de Théologie
protestante de Strasbourg.
— M. le pasteur P. Jarîîlon qui’ représenta la Fédération des Eglises protestantes dé France à notre dernier Synode et qui nous parla d’une manière
si cordiale et affectueuse, a été nommé
pasteur de l’église française deStockolm.
lîf oubliez pas la Sonsçiiptibn
periHanente pour TECÙO à « pps
Hirondelles ».
Êà unissant au prjq: dé votre abonnernent la somme de L. 3 vous procurerez à
une jeune fille vaudoise au service, ta joie
de ^bavoir lire son Kcho'chàqae semaine
jus^^ son retour à la maison.
2.,, L-És* livres:'^ .
ELjèti^TH Müxleb, VrenelitètS^pli
Edition française par Mnrti-Maeki,^
Genève, Jéhéber, éditeur — Prix en
Stisse : Frs. 3.
Voici un livre pour les enfants et pour
ceux qui les aiment. C’est l’histoire d’une
filleîfe, dont, Dieu se sert pqur appprter
la joie et la réconciliation dans une famiflè qui était divisée et malheureuse.
C’est la vieille histoire de l’âme enfantine
qui porte, au milieu des, tristesses de la
vie et du péché; la note divine de l’amour
qui réunijt et réjouit. . .
Nous ne pouvons qüe recommander de
tout notre’cœur à nos lecteurs ce livre
qui pourra représenter uh très, beau cadeau pour leurs enfants à Toccàsion des
prochaines fêtes.
Calendrier à effeuiller, pour 192Ô —- Jé<! héber, Genève — Prix en Suisse:
’ Frsi 2,75.
"Î! Le calendrier, bien connu sous le nom
ée Frank Thomas, que la société éditrice
léhéber publie depuis bien des années,
nous présente cette année 365 méditations (une pour chaque jour) dues à la
plume de M.r le pasteur Rochedieu.
Ce calendrier représente un excellent
moyen de rendre plus vivant notre culte
de famille ou notre culte individuel, en
nous offrant chaque jour une parole
d’exhortation et de foi qui nous accomfùigne au milieu de nos différentes occupations.
Nos lecteurs résidant en Italie, pourront se procurer ces deux volumes, en
s’adressant à la Cartolêtia Alpina, Torre
Pellice.
le diseonrs de la Gonronne.
La XXV législature vient d’être inaugurée le l.r Décembre avec la plus grande
solennité. Les deux Chambres étaient
réunies dans la grande salle de Montecitorio nouvellement restaurée et agrandie.
Le roi et la reine font leur entrée à 10.30
précises, tout le monde se lève et applaudit les souverains, pendant que les 156
députés socialistes restaut assis. Les acclamations et les applaudissements redoublent lorsque le Frésident du Conseil
ayant invité tout le monde à s’asseoir, les
députés socialistes se lèvent un à un
pour quitter la salle, d’après le programme fiitìé par ifeb chefs àifj^a'Mi’^ToÉis les
députés et les sénateurs se lèvent de nojiveau criant vive le roi; eh la ebpude manifestation continue jusqu'à cfe tous
les socialistes soient sóttis. ,]La[
tation antimonarchique des rooges^^^.a
causé par réaction une’grandiose tàani-,
festation monarchique.
Après que près,de 3Q0 députés, ont
, prêté serment à Tâppe| nommai, le roi
prononce le discours de là couronne.
C’est uhi document très intfeeásánt què
nous tâchons de résumer brièvement v
Le Parlement, libre expressioù de la
volonté du peuple, doit maintenir, hautes toutes ses traditions et compter sur
la sympathie et la collaboration de tputç
la nation. L’Italie qui a remporté la prcr
mière grande victoire décisive dans le
conflit mondial, doit maintenant dMger'
tous ses efforts vers les œuvres de Jà
paix. Si les vertus nationales qui ont
amené cette victoire agiront encore nous
arriverons rapidement à la reconstruction économique. La paix doit être fondée sur la justice: il ne peut y avoir urie
paix pour les vainqueurs et une paix pour
les vaincus (applaudissements prolongés).
Notre pays a atteint ses frontières- naturelles, mais toutes les aspirations dé
l’Italie ne sont pas encore considérées
partout dans un esprit dé justice. Pourtant la défense des populations de raep
et de .langue italienne constitué pour,
nous un devoir imperseriptible et un*
droit imperseriptible.
Mais nous n’avons aucune visée impérialiste et nous ne troublerons pas la
paix de TÉürope. Du reste aucun nua^
ne trouble nos rapports avec les alliés
et les associés.
Le mouvement ascensionnel des classes populaires est considéré àvec la plus
vive sympathie, soit pour déterminer à
Tintérieur un programme intense'de production et de travail et un sens plus profond de coopération sociale, soit pour
hâter une action toujours plus démocratique de coopération entre les peuples:
L’ordre et te travail, le sentiment de fe
discipline et l’obéissance aux lois nous
donneront de réparer aux pertes subies.
Les Conseils du travail auront une participation plus efficace à la vie nationale.
La production doit être intensifiée, la
marine marchande renouvelée, les trésors d’énergie des masses populaires utilisés. Pour produire il faut que les finances soient restaurées, le crédit consolidé,
l’instruction surtout technique répandue
davantage.
Les nouvelles provinces réunies à
l’Italie imposent la solution de nouveaux
problèmes: lès autonomies et tes traditions locales seront respectées. L’ItaHe
mère de la latinité, veut travailler dans
une union plus intime et une solidarité
plus étroite avec tes nations de l’Amérique latine. ^
Le discours termine par un appel à
l’union de toutes tes âmes et à la foi
assurée dans l’avenir.
Les souverains ont été vivement acclamés sur tout le parcours, entre Montecitorio et le Quirinal. Par contre, deux
ou trois députés socialistes ont été maltraités par la foule indignée. E. L.
D. Bqsio, Rédacteur-Responsable.
Torte Pellice - Imprimerie Alpine
EXCELLENTE OCCASION.
En vente une BIBLE ANNOTÉE, bien
reliée, au prix de 120 francs.
S’adresser à l’Imprimerie Alpine.
Don.ANTONIO PALTRINIERI
ex-Assistente
degli Ospedali Riuniti di Roma
Chirurgo Capo-Reparto
degli Ospedali di Guerra.
TORRE PELLICE
Palazzo dei Portici (sopra la Pretura)
Riceve dalle to alle 11.30.
4
N.V'
:.-r
i.v-f :
wmgm
TARIF DES ANNONCES
Une insertion . . • iX. 0,30 la ligne
De 2 à 4 ir^eitions - » o,ao » >
De 5 en plus, . . - » o,tf * »
Annonces mortuaires i
et privées . . > t 0,40 » »
Remérciments . )
Insertions de grand format et à
contracts annuels - h. 0,05 le cm. c.
L.I AVVOCATI
BERHTTO E PEYROT
con studio
In PINEROLO (Piazza San Donato, 11)
ricevono in TORRE PELLICE ^ >
Via Roma - Casa Ugo >
ogni Mercoledì, ore antimeridiane.
CASSA DI RISPARMIO DI TORINO
Istituita dalla Città di Torino nel 1827 - Sede Centrale: Via Alfieri, 7
Capitale depositato L. 545.960.102,92 su 338.671 libretti - Fondi patrimoniali L. 31.064.353,44.
SEDI SUCCURSAU FUORI DI TORINO: Acgut - Aghi ■ Almese - Alpignano
■ Aosta - Arena - Avigliana - Azeglio - Balzolà - Barge - BeneVagienna • Éorgomanero
- Bficherasio - Busca - Bussoleno • Caluso- Cambiano - Canelli • Caraglio - Cafignano
■ Carmagnola - Carrù - Casale Monferrato - Caselle Torinese - Castellamonte - Castelnuovo d’Asti -Cavallertnaggiore - Cavour - Ceres - Ceva - Chàtillon • Ckerasco - Chieri
- Ckivasso^ - Cigliano - Cirti - Coazze - Cocconato - Corio - Crescentino - Cumiana - Cuorgnò - DogUani - Dronero - Fubine - Garessio - Gassino - Gattinara - Gkemme - Giaveno Ivrea- La Morra - Lanso Torinese - Leynì - Lessalo - Livorno Piemonte - Locano - LuMede - Mirabella Monferrato ■ Mombercelli - Moncalieri - Montanaro - Monteckiaro
d’Asti - Montiglio - Morano Po - Moretta - Morgex - Narzole - Nizza Monferrato
Novara - Omegna - Orbassano - Ormea - Oulx - Ovada - Paesana - Paltanza - Pavone
Canavese - Perosa Argentina - Piossasco - Poirino • Pont Canavese - Pont Saint-Martin
- Racconigi - Revello • Rivarolo Canavese - Rivoli - Romagnano Sesia - Ronco Canavese
- Saluggia • S. Giorgio Canavese - S. Secondo di Pinerolo - Santena - Santhià Settimo Torinese - Sommariva Bosco - Strambino - Susa - TORRE PELLICE - Tristo
- Valperga - Venaria Reale - Venased - Verrès - Verzuolo - Vignale- Vigone - Villa
franca Piemonte - Villanovad'Asti - Vinovo - Volpiano.
Sede Succursale di TORRE PELLICE, Via Roma, N» 2.
V Ufficio è aperto nei giorni di Lunedì, Martedì, Mercoledì, Venerdì, Sabato,
dalle ore 8.30 alle 12 e dotte 13.30 atte lBi‘la Domenica dalle ore 8.30 atte 12.
OPERAZIONI CHE LA CASSA ESEGUISCE AI DEPOSITANTI:
1. Apertura di libretti nominativi di Risparmio Ordinario, nominativi ed al porta
tore col massimo credito di L. 15.000 e col disponibile giornaliero di L. 500
sui quali è corrisposto l’interesse del 3.25% netto da imposta. Alle stesse con;
dizioni di deposito, di prelievo e di tasso sono pure emessi libretti di Rispar-i
mio Ordinano con RAPPRESENTANTE DICHIARATO, sui quali il tapi
presentante può eseguire senza speciali formalità le stesse operazioni auto-rizzate al titolare.
9. Apertura a determinate categorie di persone (persone di servizio, salariati
operai e attendenti in genere a lavori manuali) di libretti nominativi di Piccolo Risparmio col massimo credito di L. 2500, e col disponibile giornaliero
^ L. 100, sm qu^^vfene corrisposto l’inte^ del 3.50 netto da imposta.
—,3, - 3 -3.3_3 • ortatore, col massimo credito dì
L. 2500, sui quali è corrisposte
3.
4. Apertura di libretti nominativi, con depositi non Inferiori alle L. 5000, vincolati
per sei mesi, tasso 3,50% netto da imposta — per nove mesi, tasso 3,75 % netto
da imposta — per un anno ed oltre, sino a due anni e sei mesi, tasso 4 %
netto da imposta.
5. Deposito di titoli in amministrazione: La Cassa accetta dai titolari dei libretti
nominativi, quale deposito in amministrazione, i titoli di loro proprietà, tanto
stominativi ke al portatore, compresi fra quelli che la Cassa può acquistare, s
si incarica di esigere per conto loro le cedole maturate dei titoli, inscrivendone
l’insorto sui relativi libretti. — Questa servizio è fatto GRA'TUITAMENTB AI
TITOLARI DI LIBRETTI DI PICCOLO RISPARMIO sino alla concorrenu
«
OLARI DI LIBRETTI DI PICCOLO RISPARMIO sino alla concorrente
di titoli del valore swminale di L. 3000.
Acquisto per conto dei depositanti di titoli dèlia specie di quelli ebe la Casali
può acquistare, facendone eseguire su richiesta il trapasso in certificati no^
minativi.
7. Tutte le Sedi della Cassa di Risparmio, sia in Torino che fuori di Torino, rilasciano
a richiesta, in vece del denaro, degli ckèques GIRABILI, PAGABILI PRESSO
QUALUNQUE SEDE DELL’ISTITUTO e presso qualsiasi sede delle Casse di
Risparmio di Bologna, Cuneo, Ferrara, Firenze, Genova, Lucca, Padova,
Palermo, Parma, Venezia, Verona, Banca Prandoni Milano e Istituto Nazionale di Credito per la. Cooperazione, Roma, e pagano gli assegni delle suddette
Casse di Risparmio, come risulta da relativo elenco pubblicato in ogni Sede.
Servirio di CASSETTE DI RISPARMIO A DOMICILIO. TaU cassette ven
§ono distribuite gratuitamente dalla Cassa a chiunque possegga già un libretto
i risparmio nominativo od al portatore con un credito di almeno L. 3.
LA CASSA INFINE FUNZIONA quale Sede Secondaria della Cassa Nazionale
di Previdenza per l’invalidità e la vecchiaia degli operai e della Cassa Nazionale
di Maternità.
Il Presidente II Direttore Generale
BADINI CONFALONIERI Franco Franchi
»
SOCIETÀ ANONIMA^- CAPITALE L. 150.000.000 INTERAMENTE VERSATO
Sede Sociale e Direzione'Centrale - ROMA.
V* ***’*®Tj Alba, Albano Laziale, Anagni, Anzio, AquUa, Arezzo, Avezzano,
Bagm di Lucca, B^m dr Montecatini, Ban, Bibbiena, Bologna, Bolzano Bra
Brescia, Camaiore, Canale, Canelh, Carate Brianza, Carrù, Castellamonte, Castelnuovó
» CMina, C^tallo, Chiusi, Citta di Castello, Como, Cortona, Cuorgnè
Fabriano, Fermo, Faenze, Foiano della Chiana, FoUgno, Possano, Frascati, FrosinLe!
Genova, Grosseto, Gubbio Inte^ Livorno, Lucca, Lnserna S. Giovanni, li^iana
Marina, M«ano, iLlano, Mond<^, MontesanpietrangcU, Napoli, Orbetello, Orvieto.
Pagani, Pallanza, Pietrasanta, Pinerolo, Piorubino, Portoférraio, Porto S. Giorgio
Potenza. Roma, Salerno. Sansevero, Segni Scalo, Siena. TivoU, Torino, Torre Annunziata, Torre Pellice, Trento, Trieste, Velletri, Viareggio. Viterbo.
Filiali nelle Colonie: Bengasi, Derna [Rappresentanza), Tripoli d’Africa
Fra*««: Parigi, Lione; Spagna: Barcellona. Tarragona,’MontBlanch, £gi«o. Alexandria, (^iro, Por):o Said, Mansourah, Tantah, MenaliaKebira
Pashn, :^youm,^t Gamr, Dexouk, Beni Mazar, Beni Soueff, Bibeh Magaeha’
‘Si’
Operazioni e Servizi diversi delle Filiali :
risparmio e vincolati, al portatore e nominativi.
Conti correnti di corrispondenza, in lire itaUane e valuta estera
Servizio di cassa per conto terzi.
Sconto e incasso effetti, semplici e documentati, sull’Italia e sull’Estero
Assegni circolari [gratis) di commissione e di bollo.
Chèques sull'Italia e sull’Estero.
Compra e vendita di divisa xtera e biglietti banca di qualunque Nazione
Versamenti semplici e telegrafici per tutti i paesi del mondo
Compra e vendita di titoli in Italia e all’Estero.
Riporti e anticipazioni su valori pubblici e industriali.
Aperture di credito libere e documentate.
Lettere di credito su qualunque paese.
Servizio merci.
Pagamento d'inqposte, utenze, assicurazioni, ecc.
DEPOSITI A CUSTODIA v»,«,
Orario al Pubblico t
Luserna S. diovaDiii. Torre Pellice.
Giorni feriali:
dalle ore 9 alle
11.30
Giorni feriali:
dalle ore 14.30 alle 17
Venerdì e giorni di Fiera ;
dalle ore 9 alle 12
» » 14 alle 15.30
Venerdì e giorni di Fiera:
dalle ore 8.30 alle 12
» » 14.30 » 17
Sabato: dalle ore 9 alle 11.
Prol.Dott.0MI60Gav.6.
Stadio fondato nel 1894
Specialista nelle malattie degli
OCCHI
ORECCHI
NASO
E GOLA
TORINO - Portici Vìa Nizza, 15, p. 1
dalle ore ii alle 12 e dalle inaile t8 feriali
dàlie ore io alle 12 festivi.
IL BRODONERVOLO
è il rimedio più efficace contro tutte
le malattie del sistema nervoso
EPILESSIA, NEVRASTENIA
esau^mento,tnsqnnia.
Per schiaritoènti e letteratura^
artisticamente illustrata, rivolgersi
alla
Fabbrica Lombarda
di Prodotti Chimici
Via Tortona, 31 - MILANO.
TIPOGRAFIA ALPINA
TORRE PELLICE
Lavori Commerciali d'ogni genere
DO-0000-€>0-0”G-&-0"0"0- ■O"DD-0-'O-'O"O"O-D DOD-D D-O-O-O-Q
■ f>>
5 JV
•»"'È
