1
:'$okâG t«-qiiatorki|ïàé
S'tdrtiHer (loiir la B«dactlgit| »U Do£t. ALSëRT RTCCAj, Faatr«ir',Bc^i&^o PelUet
■(Toflng) — peur rAdi»lntislT«ttDD> tti Btittea tiu Jottmal, Vis VtrrpBittr K* 3 •
Tèm PHHet.
Pour toutes les aniws^» a'adresaer au Barenu da jaorntt,
nntl»a*,r ■auf ceux ÇÇ^intn
Toua les chtltgamenta d'sdnan co-dteat f*
cement de i^awide.
0 il« numéro t 30 œnitmtt
jiiitWt pPT«Sp aijnaÎÆ6s.!,i^ digne« ât ionangg^ occupent w peniéea (Philippi IV, 8).
Les épreuves perfect!ot^eut
carictére du c!irétfen>
LîJtiier a dit qit'ff uk cbi^kiti hiÿàkùyê
en vaut niiUeï.; il .it est siflsi d’isttliÿ
paiïîc que 3a,;-fté jj ¿1« mise à. J lÊiTe-^â^.,se renifler, diÈ aorte qii'rib s'é t atteà^?^
tie plus harciiiaéiit mais piree
i’épix'uve a viük>rÛK> acm t.ai n’ttlN & etn Je ‘
déjjouiHitTst de bien des 1jü>i hiebj^t à
revel if niorom® nojEfVeiau -' Utn.' rum^ ;
paJ'fe l'apôtre’; «îiréé»:^sel<A bijtt éai\s
une itüirice et. une femteti vê'fiables a
fEpls. iV, 2i). ',
Si, dti IreiEneur JÈaUB^fîst, ' 'Epîlre
aux Hébreux a. alfiïïiiéi^’'-« qu'Hi o ¿uppris
¡'abéÎNaaneiG par les qu'ï! i xiaffef
tffii» (V, 3). i-in i|.ii.i iikinl lÉ tout
le ton^ do sa c-rtrrieiv terraatre si sonnÛB au PÈre eéSeste qu‘11: a pu di !e que;
■Esa Tiourritujt^ £tii.it de fair^.i l’i »'tJbntc.lie CtilNii (jui ï'avaiL en^és i,r|ui IV,
r>-l), combien pbü SCH d ifeipies. .if; insoumis et si prcBupte h la lévvUti .iwnt-UB
. bceuin de oetUf- salutaire dfc?jplii»4i ^
«ou ÎTra,11,es;? phy^'qtUJî ct,.,]raoMl':', ]Ki|li COW
■'ijitl' ' front'
qui s;dt mieux que chacun dVuîi|^'- <mi
(our est proJltîdlte,
Cfi'tte même Epitr[i aux 114bre|x,
ehapiti’tà
sena du
XI b’ (4-11), c-n, dêvelopïint le
[.'■'ea il
spécial doa épri
nocours, - - peuer bc mettr* : à la îurtee
îles plus simplea,- ■— à l'esfin’iplie d't i père
qui chatio sfiB enfajits pa.r alTacfS'Ti,
pour Icau' plux grjincl bien, .ruiis. cB
t€Bfîd pas aunccioiiiner un ■eu'seig^iîiiieiit
qui iertit de draqu& éprauvii unq
ÜMi, réiyondant à une ou-plusi eu | fautes commisies; L'Mstoii'e du [uiaferche
Jub nC'Os' montre diâ'jà qu'it nWlétait
point iunsi et liï iddt dp 1
iütifirme enciire [ocuifruntc“ enutP ¡Lue
xîli, î-5}. Ij !
A cet égard iea lois de la riatuçj > portent iên eiïleis-oîuéllies JpurH -xanotî et
Cil ne les trasii^i'BBise pas iminii suent
sans que it Léqiaîlfltour doJ\f' inti venir
eas par cas. '
Commo nfucun homme n'è^t sans iéché.
répTCUYo peut paraître une punitiw <|ue
le péclieur s'ert atM'Têe^ car die e t un
suj/cit de tristesæ,; mais son but et un
flutro, c’esl/à-dire ieïleî doit priKluirs oniti
fruit paisible de justice ».
Si b limitstKHi da notre intcvîlüa?ei te et
de notre laiisage nous porte à nos sgïvir de paraHélisme« anthropoTTiorjd a qt"
[fexpipesKÍons eori\'entittO»ea!ltes(, ü cfc dfe-,
toute nécosaité que b v'orité évsflgi iqtè
sur CO poiîït, - - iiormna sur tous
tms, — ïibit pas a subir ifalténUli™
Spneuvug. si noua '!(»■. a^jj^etons dee
timentB », ce n'ést pas duus tm
nal, mais d’éducatiim morafe.
U y a toile épreuve que fami
âmea s'efforce dq transformer
tion pour ébranHefT ïa foi nem
maia pour enrayer lü pro^rnÈa de
supérieure et aanetifléq,
On a soaveât remAmué que ii««
d'éhto ont dû travorssr la £?urk*:
fépreuve aepf fok plus cbàafTék tPL'âfordinaire ; c'est qu'elies sont (ie taiJilv ^xésister et à ne pas pennetl^ au
de æ valoir de ooe heures d'aii|roisac pour
1bs asgailHp- plus podernent.
Quai d-'éten niant dans cette tactique de
J’Ad versa, ira ? Las pir«,t<!« s'en
'a,ux vàiineaux plua richement diarftés et
le déiTTHVBiícur do ipond chemin au voyar
gï?ur de [¡usilité (^;_bien. fourni de vatetuiB.
lutte doit, s’ensfager'i elie est- souvent ruile, iTwiis. ainttt qiie John Bujtj'an
kï fait jomarquiT, il en est oomiue de la
lul-fe ds Sa.m»iMi contre le jwne lion ru(¡[ipsant qu'il ter-rasse et .luelqu-ea jours
»‘■•Htprèsî q'I trouve dans sa carcaesiet un rayon
mM.
iiaua t(jute épreuve Kurmontée, il y a
une inelEable duuciîur qui en fait ouldier
l'auierlunie, qui, pJius a*?!', nous »))%(* dis
lîdofesEer que iifrus n'iiurions pas i^ouhi
êtt être di^jicusês.
En eïct, il en est dc bien, dqs shi^tiens
t’cannie de ctts plantes qui ne iivrenti teur
parfum que Innsqiu’cliep ont été imisukea.
N’c^-ce pas après que te ¿rain a été brise
arms la nwulc! qiie Ton pswti juger de 1»
Ixüstc rte la farine, et l'odivii ne Svrc-trelki
pas ce qu’elle a de plus précieiux eoute
1®.' ^■■ '
fi y a une expreasion que ^oû einpïo^
,auvent on parlant des êpt«uyea,
■ceJle dé « tribnlntiori ». Dana son »ans èty^
jnotfígiqtíc elle Hijftiifíc ,Facie par lequel',
au mqj’esi du iièau et du van, on sépare
du idé et d'auira- i^réalt&, îa paiOe et
Ja haïe. Les tribulations qui frappent le
diféticai îx'ant pas d’autr« but que edui de
cooperer à un pïwédô de nettoyage —
(qu'on exemae rexpfe^ion), — de purlflcatiuii pTOgi'eesivii^
Timi le monde sait que Fin- qui brüJe
avw étdat .ïUP te front d'un mmarqué paré
tic sa ci>urtMîîw;. a' dû subir plusieiurg lasíííifit'S et en Un être timté par te feu dans
un crtiiinci, avant de repréaerder aiï valeur réellh,
Iæ ehrciieu la plus avancé porte touÍóur.-í etico re a vec sed das impuretés, dea
aoutitres, qui cachent dams tes repüp
de san cumr ; û tes dépiure certainement,
(iar elles le troublent eu bantelant sa eoniî(ijense, au nsi ne p,eut-ij que désirer de
.lilB éfojgniur de .sa vie. Les- tpreuvea vienjiïÈiït ini Ííiujuiir roccaswiî et Ses moj-ens
fte b faire, .tiîtes varient de p€iïsoîine h
jxsraonne par leur nature: et leur intensité, màis dies ont tcfutea cod en cûîïimün : qu’eilcfl ii«ni»utieai,t k détachée te
creymit do ce qui est CMtavais et corrompu et te font aspirer à tout co qui
cat ten ot saint.
LiH croix f«t lourde» parfois,, Bcufnnie
pour te Maître, AQe courbe fea épaikes «t
fait fiéchir less genoux, mate une main
«JuraHo, au moment opportun, vient
lever celui Njui trébuclie à uno. êtetïte de
son calvaire. Un éaninent idirétieij a dit :
«te jalona qui marquant no® pnoiTÎte
dans la voie de te, sainteté aimt des croix >.
Iæ bvre doa Actes (JÜV“, 2,2) nous a
lOSérvé te sujet défi exhortattena que
inil et Hamabas adressaient aux notiitetaux diactplos (b te Lycaonie et cte te
die afin qu'& veuülent pereévéror
îa foî :■ «^Cest par Ibeaupoup d^aifflietîopa q^il noüfl faut entrer dam te teyaume de l^èu a.
Lé chrétKvn ¿prouvé peut se xaiwiïref
k
qu'il est'sur la bonne route pour gravir
la montagne de te sainteté, nutis qu’il ne
aq tef,^ peq mt^nvr p^r ^'TOpattettce.jaous
Fardeur de sa journés; Dieu seul perut
fixer te, moment de farrivée au HoumBet.
m est petttiifl de pensir que s: l'épreuve
so pnolooge c'e*t qu’il n'e^ pas mûr pour
ia vie du cieL II y a un raprpracherqant
duquel ort s'eut aouvatt aervi pour faire
comprendre cefUine retards de te déllvrarice; le foiidiaur tl'argjont n'iiSbigne du
feu la creu-wt cfue teratm’il' a pu eorir
tempter son image iMëleniiCïiit réfléchie
dans te métal en fusioo. N'cst-ce pas ce
que Dieu vout voir .{fans ses enfaiïts,
ckst-à-diré œtte imagé, q]u'D avait nnpri-'
méü an premier homme, remiiie en san
prornior ^at 1
îfimage dç Dieu dans Ife creqraad c'eal
■un reilet de ecis peifeetions, dont son ca- " ■
ractàro sa reflSiint aussitôt on maçifeitmt dés^rmafe : marisaétutte, aérénîté,
(laix. doneeuT, charilé, tricmipliantc aqsé'
rance de l’ôtornité bienheurcuflie, Cest un
te>mmie qui a été grandement éprouvé qui
a pu écrire : < Nos tegèiraa affltetiona du
mimant ^néscnl produiseiit pour nous,
ati-dolà de toute mesurei ur prâda éternd de gblro» (Il Corintli, TV, 17),
S'il en iïset ainsi, «t 'O tie -^iâùïuit' en
être autrementi îïbus pouvoiffi compiiendra
jp» î'apôtre Jacqueti. écrive ; «Meu frèttes, regardes comme tm sujet de joie
oomplètB Ijes dîVBï^ épreuves auxqucltes
\'OUB pouvos être oxpo^ sachant que
preuve d^ votre foi produit te pcraéfvérance (I, 3-3).
ïte pleine liartiïwite avjee ces parties du
Frêne du Sdgiieiir, rapôtre Kerre assure
isefax de te disfugnsion que l'espérance dm
saliit produit eaa eux une joie qui ne sanrak être treuhtee : « qui£qiie vosis deviess êtro maintetmnt ottrtehte, pour un
pett de temps, pan tUvera^ épreuve«,' afin
que l'éiifouvB de'votre foi pHts préfsieuse.
ifuo pFor pérte^bte, ,qui cependant est
éprouvé par te feu, ait peur résultftt te
ItUiSiiirier l'honneur ot te, KÎoinii, IbrScipje
Jésus-itertet apparaîtra.., » (I - I, S-7).
D no devrait pas y avuir uni ireui croyant
qui se rc?fiL^ de mettre en vateur les
'preuves, qui peuvent lui échoir en partait. en présence de si mervcüteuïsf» perapectives. ' * Aû. Mn.,
ErF^ta^CiïrTigR. A te deuxtemo ligne de
te quatrième cotenne du premier article^,
lire «a,vanies» et non «aTOtioBB».
j'|i jiM
PP
70ffï=
TRIBUNE LIBRE
/
J>îpropos du Costume Vaudois.
Je crois que nema aofumos plusîeujra
— Vaiwio-is mthûM^iasie^ nteterê Ifâ'g© ©t
malgré tout le reste — qui vofudrkms bien
prqndre part à une conversation sur « te
costume ». Mate nous attendoi^ tpie quel*
' qu'un coînmenco. Alors, aflona-y.
Coelunié r^g.îbîMll îju costfmn® uoMeioiiîi
Co cLevrait être d’abord une question
sThisboim Et nous devrions nous adresser
— corame nous te faiskms tteuioars — A
notre clisr, à notré iBujouïs si vivaïwuit
regretté Jeom Jalte
A défaut ifhistuiro prenoti s fes faits.
Et préefaons d'abord tes terroes.
Costume réfjrimîiîé soit ; mais de qwieite
Ÿ Du Piémont T de te province de
Tul'in ? de t'arrondiiSseTEient d® Rignierol î
du district DrtfpêîaSiï Evidemiriont
ntHt !
CosfWBie regimai den VfjUéen Vettidmneê,
dsfl cinq Valêes qui s'appeUeiit ainsi parce
que, habitlées députe d® siêole® pn^ue
exElUMmueût et, enoore auMi^l'hui,
preeqiw entièrmient par de« VsodfiÎs,
£’ûÉfl>4,-dire par un petit peupte ayant son
hteíoiro, qui cét une hiatdre relfffkune ¡au
prt)qiior ohíí,
Do/tic, k costume est bien: rêgkmai, route
il est régimal parce quo wncfixa, et fl
ne devrait être porté que pur des vmdokm. 'C’est du rewté bien ainsi qpi'Eli en
à toujours été. Que je Sachs — oe n'i«t
que cOi tous tterniers teiupa que «oír®
costume a été arboré par doï tioir-vauddtecL Quant à l’interventiim d’un costume vaudois,, porté par une vaudoteiqi 4 uile
rérémorue relindeuae non VMUdiiae, (tes^
reaco referen»), qr'eré.» Fabominatii» j»
te déscteticfi.
: I • * #
Si notre coatumu vmddte est
eSGentielfenient veiAlDi^ est-il aJore esrhisiwmant ne%rê|iiû3 f
Cteaiti une thèse qui a æts partisfiiis, inaîg
que je ne me senti rate pas de soutenir
saps fair^ quelque réscive, Void.
Comme Vaudois, noua sommes EgUse et
nous aomroea Peiqjis. Notre costume n'est
pas eodêÿksHqm, il est popidii*)'®; La re®fïime Vaud^s apparüeTü îwî Peiipte Fuîtdo£». Sa prsxùfire pteqn est à l’Eferliteo^
pour te#: eultea. Mate eCa est ftuad as
traveni, Sotv une fornae simplifiée
(jupe nqirpv colferutte btenth©, et coiffe
non tuyautée) je me aouvkne de'Tfavidr
vu porter — dans mmn jeun© ége â
Ma^i^ à Praii et aiHeure — par di^ femmea chargées de te cciiba^a ou arrachant des pommes de terre,
Lh3 tftîîîturae vaudrés eat touit à fait Justifié non ioUiifsmènt aux caîk® et aïK réurùoQg reügfeusee, mate »usai pour ks cérémuftkij fiirtrwiiûîfiUft aoÉeiMWlie«': 3tVÏÎ
février, XV août, quwture du Synode^
cûirtméinoratîcma üti.'UiîoîSé'S, etc,
J'approiive aussi qiflo Ton portte h «JStume ttens des fête» de famSta ; baptêmes, mariages, ainsi qu'aux cnfemanentsi.
J® j ustïu’à admettre qùe ne« ferames de toiiit âge (si âe» jeun«« Ailes poutoit bien k costuma, le® pfïraooiws d'âge
mûr aflifNWf, peubAtre, le porter mieux
eausoro J) fassent tm peu pamie avre fe
tàbhor, te fouÎaad 8|t la cûÉdo îoretiu'3
s'agit d'une jfirmation ntàimale uwidofoe
qui est:, on mémo tempai, oa devrait être
un tênt0.gmgB re%i®u«.r participation à
„un çoriéga À Turin m à Rome, par exempte (dwite te îîi#ni^ fisprtt qu'animait la
délégatkn vaudotee k la capitate du Pié^
mont te 2T février 1&48),
Je aute encore d'accord mttre oosburae ait été porté —, «mm®
iiim de soUcUtrUé — Iéwb du p^eriitege
vaodok en Soteae pour, ka féteô rentenaÎTâa de la Réforma.
2
8
L’Echo des Vallées - Vendredi 14 Janvier 1938-XVI
Vous voyea que je suis —^ comme tquT,
jours — de tendance largie 'î
Mais j'av tout de même, quelques idées
trçg^ 'qu’il est m#
deS"^^me^TO*iibtre
servant du costume de leurs rndèresjçrand’mères en oviUicmt •— m en f<mlant aux îrfecfe la longue et miocte et
sainte tradition de nos ancêtres : tradition de pureté, de modestie, de simples
vertus domestiques, d’attachement à nos
idées ett à nos hahitudee, d'amour chrétiemi, d’humble fidélité à FEvangite,, REPRESENTEE par le costume Vatidoîs.
Et je suis certain d’aiyoir Fapurobatcloin
de notre journal, dq notre Eglise et de
notre Peuple lorsque j’afifinne que ^— à
défaut de sanctionB officielles —- œrtaines
personnes devraient avoir un peu pim de
pudeur et %m peu pim de retenue Dorsqu'eûes font i*iage de quelque chose qta
ïCappartient pas à tout le monde ; mais
qui est Üen à nom et exdUsivement à
mm, LES VAUDOIS.
Par exemple.
^ Fon veut faire des cartes postales ornées d’une belle jeune fille vaudoise por^
tant bien sa ooiffie;, qiue les commentairiœ
(en prose qu rai vers) qui aocompagniant
oette coiffe ne soient pas légers, badina,
malicieux, mais simpfes, austères, sérieux.
Si Fon veut organiser sur un^,^de nos
montagnes une bruyante « maggiolata >> •
exclusivement récréative, pour les gens de
la plaine, non Vaudois ; ou si Fon puMie
une réclam© d’hôtels, _^idusivement touristique, pour attirer les « vilieggianti
de toute sorte, qu’on veuffle bien se S|e|Pvîr d’une autre quekonqui© de nos nombreuses ccouléurs Ibcaltesi» (sommeis à
pic, bois de mâièzes, troupeaux de moutons) et laisser trmquiUe le costume Vmdois.
Lorsque des Vaudoisejs vont chanter à
_@gueml ou à Sahices, qu’eUles n’y aiHent
en Yaudoises ^ que si Usur programme
nti^ tm oU‘ idusfetirs dufeurs qui re^
résentent ime affirmation Vaudmse.'^
Et surtout que les Vaudoises aient la
bonté de laijKer dormir bien tranquille notre costuroiei dans le vieux bahut parfumé
^erha reusa, de lavande et de camphre, lorsque ce ccstume —- en sortant de l’armoire
— risquerait de racevcdr quelques giclures ; de vin dans une aiubeige, de boue
dans un bal champêtae, et d'autre chose
encore... aüteursL
La diæussicai est ouverte.
A qui la parole'?
J. Hknm Mhoxe.
Gommissione Finanziaria
PRO EMERITAZIONE. (Veniinoveaima Usta). Signore e Signori :
Famiglia Cougn, Tivoli L- 100,—
Augusta MeroiRi, Roma » 30,—
Tecte Jordan, San Reano » 430,—
Cassani Mario (Td.) » 100,—
Tommaso Bastino (hL) » 5,L. Rivoir, La Kaye » 25,Valdo Vinay, Fiume » 200y—
Itidia Gay, VaUecrosia » 25v—
Felicita Gerii vei MoioK » 20,—
Catania Raffaele Etett. Mario e Ada RicciteHi » 50,—
Messina (Addis-Abeba) » 100,—
Paolo Fritz Grill, Messina Prof, dott, Carlo. Comba è Si- » 50rgnora (2° verasunento) Micangelì Medugnp Italia^ k » 4000,—
Roma » 50rLiborio Naao, Carunch» » 50,—
Margherita Long, Braneà Famiglia Genre, Maniglia, in » 700,—
memoria Roberto S'einer, Bergamo » 300/—
(2“ versamento) Un Valdepes, in memoria della » 5000,—
Mogho Famiglia Giov-anni Mauke, » lOOOO,^
Roma » 300,h
Faimglia Giocoli, Id. L. 500,—
Prof. J. Broustail Morlaix » 5,~
Mbina. Revel' » 50,—
l!fn memoria dei coniugi C. A.
Tron e Florida Gotey » 500,—
Comm. Annibale Fiori, Roma » 50,—
A. A. T,. Milano » *1500,,
PRO COLLEGIO.
{Ventinove:^rm Usta).
Signore e Sigpori :
In memoria dei coniugi C. A.
Tron 6 Florida Golay L. 500,
Pistone Giuseppe, Rjesi » SO,
Famiglia Cougn, TivoK » lOOv
Famiglia Genre, Maniglia, in
memoria » 200,i
Mice Storti-ReveI, in memoria del prOf.'G. Revel » 100,
A. A T., Milano » *700,
* Le offerte sognate con Fasterisco sono
in titxdi deUò Stato.
CHRONIQUE VAUDOISE
ANGROGNE. Mercredi, S courant, le
temple du chef-lieu était bondé d'une nombreuse assemblée venue des endroits les
plus élaignés de la paroisse, comme du
Pradutour et de la Vachère.
MJle Letizia Jotti, de Reggio Emilia,
a raconté, â Féglise, les voies de Dieu
pour la conduire à la lumière de l’Evangile. Son message a fait du bien, et nous
espérons que plusieurs seront conduits à
considérer à nouveau leur vie inténeuxe.
★ Nous nous réjouissons d© savoir que
nos jeunes gens qui s’éloignent de la pairoiase savent tenir courageusement en
haut Fg'drapeau dé FEvangite. Voià, par
exemple, un militaire qui envoie 50 lires
PERSONALIA. '
Le mariage de M. Franco Falchi et de
M,le Fia Pdlizzy sera c^bré à Milan, le
15 courant. Nos meUleurs souhaits accom>pagnent les époux.
pour l’église, et écrit : « A propos de blasphèmes, pas tous veulent comprendre combien est grand le mal qu’ils font à euxmêmes et aux autres. Un de mes compagnons a voulu parier avec moi qu’il serait resté une semaine sans blasphémer.
Mais, pour n'avoir pas bien calculé la faiblesse d& sa volonté, il a perdu 50 lires,
que je vous ai envoyées. Ainsi du mal est
dérivée une bonne action. Toutefois, au^
mon compagnon a été content, parce qu’il
a presque renoncé à blasphémer, et maintenant j’espère qu’fl y renoncera complément. C’est l’unique moyen qui me reste
pour accomplir une partie de la grande
missi<m qui nous est confiée »
★ Noifâ nous unissons fraternellement
au deuil qui a frappé M.le Anita Ricca
en la personne de sa mère, Mme Ddphine Ricca. Dès Forigine de l'Unbn dœ
Jourdans, fl. y a quatre ans, M.me Ricca
en a été membre fidèle. On appréciait
beaucCiup sa grande bontié,' l'intérêt jùvénfl. qu’ele portait à toutes les questions
de notre Eglise. B31e manquera beaucoup à nos cultes et à notre Union. Eln
entourant de notre affectueuse sympathie
les parents dans le deuil, nous dirigeiMis
nos regards en-haut, « d'où nous viendra
te secours» (Psaume CXXI, 2).
★ Deux autres deuite ont frappé dernièrement notre paroisse : le 9 courant,
au Baussian, est décédé Danml Sttdlé feu
Josepli, âgé de 75 ans ; et le même jour,
à FHôpdtâl de Turin, Addine Rivoire
veuve Jourdm, âgée de 59 ans. Nous m
nouvejons aux parents nos sentiments
d’affaclnieuse sympathie.
★ Nous remercions le prof. Gino Oos
tabd, qui a voulu présider le culte du
chef-lieu le St' janvier, en l'absencfâ
du Pasteur, R. N.
BOBX. Une foulei imposante afprw part
aux célébrations de Noël, A Dieu la gloire.
★, Lsf ? ocruraaL te pasteur M. Nisbet
a fait à notre paraisse une visite agréable. H a présidé te culte principal, une
réunion aux Champs et la réimion du
soir, au Centre. Il a, -en outre, a|ressé l'a
parole aux enfants de Fépolb du (|[manche
et -aux catéchumènes. Que Diqi^. bénisse
la semence répandue en Son no|i.
★ Le 4 courant a eu lieu Fenberrement de nos .sœurs Madeleine Negrin, de
la Costa, âgée de 64 ans, et Marie Mondon, de la Chapelle, âgée de 57 ans, Auxfar
mi'lles en deuü', notre vive sympathie,
★ Le culte principal du 9 courant a
été présidé par le pasteur P. Chauvie,
que nous remercions vivarnent. R.
LATOUR, Le culte de fin d'année, te ?
soir, et te culte du matin, du pr;emier -■
janvier ont laissé un© profonde impres-^
sien ; ce sont des moments d© Fannée J
parmi les plug favorables aju recueillement
et à l’adoration dans la Maison de Dieu. |
La Sainte-Cène a été célébrée < |pdr un î
grand nombre de fidèles. L’aissemblée a
beaucsoup joui d’un cantique de circonstance, chanté au cpilte du 31 décembre,
par notre Société Choralb,, si bi-an préparée par M.me Paiui Coïsison.
★ M. -et M.rae Adolphe Jala, misaion-t
naires, ont fait une courte visite à La Tour avant de partir pour te Ziambèze ;
mais teiur temps a été bien rempii et mis
au service de te cause dont ite sont tes
apôtireis zélés. Dimanche, 2 janvier,
M. Jalite nous donna une émouvant© prédication. Dans lî’aprês-raidin b’eist iM.tme
Jala qui parte d'une façon si captivante
à te Société des Mènes ‘de famillq. Le
mardi suivant, les membres de nos trois
Sociétés d© Missions entendaient encore
te vibrant message de M. et M.me Jalla.
Que Dieu souti-arme Ses serviteums qui
vont reprendre leur travail et qu'il tes
bénisse dans feur tâche-, à tejquelé ils se
sont donnés avec tant de fai ©t d’ardeur.
★ Mercredi dernier, te Pasteur a uni
en mariage M. Etienne Simond et M.Ue
Elvire Pretta. Nous demandons à Dieu de
bénir ce nouveau foyer.
★ La mort a plongé dans te deuil une
autre famile dé notre pn-teiste l, M.m#;
veuve Marguerite Caoyion née Pastre, a
été rappelée par le Maître après quelques j-ours seulement de maladie. EBe
avait 51 ans. Les enfants ont senti et oontinuent à sentir qu'iüs sont l’objet de te
vivante sympathie chrétienne, surtout de
« la famile paroissiale », et ils réaliseront
toujours mieux que Dieu, «te Père des
orphelins », n’abandonne jamais ceux qui
se cQnfi,ent en Lui,
★ Dimanche -prochain, 16 courant,, à
20 heures, dans te salle de Saînte-Maj’guérite, M. Auguste Arinand-Hugon, étudiant imiversitaire, fera une conférence
Sur le sujet suivant : Histoire du Font de
La Tour. M. Hugon parlera en itahen.
MASSEL. La fête de Npël a réuni Fassemblée des grandes occasions dans notre
Sale du, Reynaud qm, pour cet hiver, a
pris te place de notre temple, qui est en
réparation.
L’après-midi de Noël a eu lieu, toujours
dans te Sale du Reynaud, ite fête des enfants. La bonne réussite de te fête dit
combien M.lles Eugénie et Léonie Tron
(Hït travaillé 4K)ur te bien préparer. Nous .
leur disons merci pour te .beite haur© que
nous leur devonsL
Le premier soir de l’an, nos jeunes gens
de rUnion nous ont préparé une beifle soirée. Nous nous réjouissons du bon succès
qu'aie a eu.
Un groupe assez nombreux de jeunes
Vaudois do Turin a voulu finir et commencer Fannée à MœseL Nous avons été heureux d© tes avoir pour oette occasion avec
nous.
PRALI. Nous avons fêté Noël dans une
atmosphère de tristesse, parce que plusteurs d© nos familes ont été, demièrement, éprouvées par te maladie et mêm-^
par te deuMl |
Le vendredi, 3 décembre, nous ave ms
présidé îte funéraflites de notre frère A Mxia Rostan, de la «Race» des Guigo'-u, décédé à Fâge de 58 ans à peine, à te sfuite
d’une attaqué" d'apoplexie, d«nt ite avait été
victime le printemps derni:ier. Q a sùp
Noul sympathie
la pau' re Dando .
baine ( ï. jour s, ai
.....i.Î; I
4)orté Ssofi nw|-phi itiesnement, et notre
Ëglis(^P!^rd |n lU: ui^ienfaiteur généreux. ÎJiî grapd -noi ibrq de personnes avec
p(lusie|fr| ¿injis ve lua de dehors, a pris
part |u coniège i inèbra
C'ert ,in |o-nvoi funèbre semblable qui,
te jour pe Noël accompagné < à sa der
nière dwneùr-e tel 'estre te dépouille mortelle ¿è m de Cf ferbo Alexis Rostan,
notre ifèr^Ariâîi , ^i, atteint de broncopneumini^ est de êm après quatre jours
de soufVàioes, à tfge d© 27 ans.
is odrdiaîenient avec
arie qui, dansune vingIté privée de son époux
et de i >n fils unpue, ¡et à Dieu nous demandoæ d’être ^ soutien -et son défenseur. !
sympatl sons aussi profondc^ment
'arnüi© d notre frère J-ean Etienne
qui a ét informée, d© Marseüe,
que ^n fils EU nne„ aùquel Dieu vénait
de ridemander on fils unique de 5 ans,
y esj^ dé-édé, au si à l’âge d© 33 ans,, à la
suit« d’une opé; ition chirurgicale. Que le
Seigjieur consdi les parents qui pleurent.
★i' A notre - flte de Noël, avec assemblée dqa granc ¡s solennités, nous avons
célébré la, Sain ï-Cène et notre Chorale a
chanté p,n chœ ir. Nous avons eu la fête
des enfants dir anche matin, 26 décembre,
et notre reme ciement cha,lqureux va à
toutes les pers mes qui ont concouru à la
bonne réussite te cette fête.
RORii’. Les iclennités de Noël et Nouvél-An ’ vieri ae t d’éveüler, dans la paroisse, une an nation joyeusô et bienfaisante.
Tout d'a’oori ont eu lieu l'es fêtes des
enfants dans c:- quartiers de Rumer et
des Fusite-s. ] eux belles assemblées boudèrent deix locaux et manifestèrent
par beAucouii d'applaudiæements leur
approtafion »ux enfants, diligenunent
préparé par Î J.Ue F,. Proebetetpar M.me
L. Geytnet. Ivi: Gentr-e, la fête ©ut lieu
le 26 4|cembît' devant un public très nom-breux.iLes « ifants avaient été instruits
''’pàr"|[Oé T? Jourdan’ et M.lte’^A. Toùrîi.
Nouf Iremer kms sincèrement tes quatre
inist|t(itrices |our la peine qu'elïtes se sont
doniSét- et n< ii exprimons aussi notre gratitulâc aux 1 ièles amis qui nous ont permis,-? avec li 1rs dons généreux, de faire
de beaux et utiles- cadeaux à 140 enfants
de te Ges mêmes enfants, de leur
par4 ont irossi à couvrir une modeste
sousfcraptioin|-i envoyer à leurs ixmapagn-c^s d’un-éfp litè église d'évangélisation.
OuUe de ^oet Bonne asàemblée, quoique
pas- ^xcessijrei-'ient nombreuse. Trop de
bonni méitegêrcs croient de leur devoir
de rtiJjer à la maison pour préparer un dîner k la haUtf-ur de la circonstance. Ah,
Mairthe ! Ls nombre des peiisonli s© sont approché de te Table
e monte à un chiffre plus digne
marqi:te' que celui affinées p-assées,
tout â fait insuffisi^t vis-à-vis d'-un
quatefe fois plus nombre-ux. Chifui impie-ssionne lorsqu'on pense que
scienqè,. vaudoise est ' très sensible
an, jêtijet d«,^l'a communion et que pour
ri ci au mcncte un Vaudois ne s’approche de
la ^«inte-C^e, si sa conscience lui repr^li© de n^i pas etire en p|ftix avec Dieu.
Nous le ren^rcions toutefois pour te petit iirogrès (jbtenu, pour Kattention soutenue* et la b^inne atmcsphêre qui régnait
daitii l'a,saenlblé©.
îlous avons aussi célébré te Sainte-Cène
à m-mer ©t aux Fuaine®, spéciîdémieint en
i«4-n i 1-1 nrvmVvv£» /Iza xripilUlîi'rHs fiif.
t
4
vi^ d?un certain nombre de vieÜards et
d’iffvalides.
longue, veillé commença te soir du
31 dicémbre par une agape fratesmélte de
plus de soixante convives, trèis bien réuscontinua, devant lïn public plùs
Àidre»K, avec un beau programme de
flections développé par les élèives de la
.teudème disss© ©t par FUnion- Cadette.
L'OJbcouta enisuite la lecture d© bon nombre 1« messages de Rorengs «de te disperon», et puis la coinmémoratioin de
ceujqui nou| ont-laissés p-qadant Fanniée
qui ént de ^écouter, La Soirée se terrnina
pj^ran cultq.
3
w
pile’
%;
^ '-V r
V.
i,
%
&
Soirée de la jeunesse (2 pÌ3r). Di
L’Echo des Vallées - Vendredi 14 J.anvier 1938-XVI
3
égards
gne de remarqiue à^^lusfeu]^
grâce à l’activité zélée dia jja€|p['U3S unionistes, Ha Sale de la JeunéBs^tak^ait été
dotée d’un' deuxième poêle, Ti^s^lation
électrique refaite à nouveau, mé
canisme des scènes renouvelé dè jBctnd en
comble. Une nombreuse équipe « tout
jeunes » préparait depuis qipliiÿiè^.^pB
un drame hiatorique-reügieu^ La jj^aU'e se
démontra trop petite .pour cojtemrf le public, te plus nombreux qu’dilf art^ m depuis qu’elle est bâtie,, ©t tea^c ap de
monde dlut s’en retourner chez a i Les
acteurs furent chateUreuserapnfi =^plaudis et' plusieurs d’entre eus révélèrent
en effet un tâtent insoupçonné; ]^a' cdlécte effectuée pour l’occasion, devina le
meâHbur r&iultat. Le ebant de «Jui^’à
la mort..», enlevé avec entrain par îè public, termina cette bonne soirée, qtu|'clôture heureusement la période des fêf^ et
semble une promesse pour Fav'onir.
SAINT-GERMAIN. Asüe des Vieilidà.
Avec la plus vive reconnaissance, nous accusons réception des dons en argent,- qui
nous sont parvenus du octdiréi au
31 décembrq 1937.
Mesdames et Messieurs : b’AëSemblée
chrétienne de «Via dele Oi-iane » (Turin), L 50 - Dant Frank (Manchirater),
425 - Tron Clothilde "veuve Gaÿ et sels enfanta, «in memoriam» de leur père et
grand-père, 200 - Bouchard Jean, ^^acher
(Saint-Germain), 30 - R N. (Milan), 150
- Bahnas-Benyr Alice (Sestrièj es), 25 A. C., « in memoriam » de ses bien-aittiés,
10 - Souler François (Saint-Gannam), 5
- Seiger Maurice et Nancy (VjJiIé.uris),
300 - Dreher A. E. (Mainate), lôQi - Rostan Edouai’d ' (Saint-Germain);, 5 - Gay
Eisa (Milan), «in memoriam >■ de Edmond
Notte, troisième anniversaine de sa mort,
50 - Genre Origène (Pômare-.), 1(î- Familes Beux et Bounous (Sain ;.-Gcrliain),
«in memoriam» de la chère llé'èa^ 20 Cocito-Turin Cléanthe (Rome) ¿5 - Jahicr
Gino (T'Urin), en rappqlant .bl 1 î^ftième
anniversaire de la mort de lôeniaimée mère, 200 - Bossi Alexanire Milan),
en souvenir du docteur Bossi Buniìs, qui
fit partie du Conseil de l’Eglisp Vaudoise
die Milan jusqu’en 1902, te füsJSf'O - CocOovo Georges (Pignerol), 15 -ÌC.'. rumane
du Perrier, 100 - lyd. de Masid, 10 - Td.
de Prali, 40 - Revel Fanny, C ôt ^lilde-et
IMa (Saint-Germain),, 20 - Fe Tt'ro-Bonnet L. et fils doct. Mario (Tur n), 100 Gibson Marie (Rome), 100 - F liminâ|<Soria (Turin), 50 - Magnani Ern sto (Vercelli), 50 - Prof, doct P, Barido; (’rur®i),
50 - Scartazzini Felice (Pigne xJ),-■
Cardon Elizabeth et .Loui^ (
main),, 10 - Jourdan Emile (Id.),|«er souvenir de sa sœur Lina »,, 25 - ^etrgàlii
chev. Arthur (Türih), 50 - Wandr Cachet (Id.), 30 - Geuücoud Thérède (^intGermain), 25. |
Notre grande famile a, grâce à lîêu,
passé de très beles fêtes de fin d’ntiée
et comm'encement de l’a nouvelle. D( nos
75 vteill,ards, deux seulement se trou^ ienif
alités le jour de Noël Outre tes .u^s-'
sancas spirituelles que leur procui, de
Pasteur, ils eurent des respas exceniifinellement riches et autiieB source^ d^i
plaisir,, grâcie à la générosité d'un bon
nombre de (fidèles Amis de l’Asile de
sont : M. et M.me Widemann (dîner
ptet te jour de Noël); M.m© Emma
did-Leidheuser (cacao et tablettes ddehocolat pour tous) ; Mjn© Margi^ri'te
Pelegrini (cent lires); M. l’i®g. G,pinçon (36 demi-bouteilles de vin vienj: et
15 « panc(ttoni »),; M.me veiiVe Beuljti
(200 «torcetti»); Hôtel de rOurs, hintGermain (14 demi-bouteilles de vin ■riox);
M.me Rochat (200 petits paque^iGbîScuits «Wamar»); boutengerie? Rhtsn
(5 kg. de grissins),: IwullangopFfe
odh'
Jar
(id.); la Jeunesse de la parois^ (ijij
tionSi chants, café et brioches piiur
M. Belloli (spectacle cinéitnatogT apliib^
Que tous ces généreux amis veu^
bien agréer ïassurance de la vi te etj)^
fonde gratitude de lettfs bétnéiii _ '
La L Tecti
SAINT-JEAN. Dieu a rappela à LtOi,
d’une manière subite, DelpMnei Travers
veuve Hicca. Elle av.ait 68 .ans. Ces dernières années elle avait été éprouvée par
la mort de .swi fils te capitaio© Ernest
Ricca, invalide de guerre, de sa fille aî- née., de son père et de son miari.
Malgré tout dlé était d’un® force et
d’une activité pqu communes. Pteine d'énergie et d’entrain, elle semblait dexfoir
encore .entourer d’affection la seutel fiffie
qui lui restât, pendant de longues années. Dieu avait disposé autrement. Que
' Sa voltante soit faitei. A sa fiïte). M-Ule
Anita Ricca, toute l’expression de notre
sympathie émue.
L’après-midi du jour de Noël nous
avoiis confié à la terre la dépouille mortelle d’Aicio Goss„ décédé à l|a Bourdela, à
l’âge de 6 mois.
Sur tous les affligés, nous invoquons tes
consolations de Dieu en. teur renouvelant
l’expression de notre sympathie chrétienne.
★ Dimanche, 9 janvier, au culte principal', a ©U lieu Tinstalation de l’ancien
des Nazerots, M. Max Peyrot. Nous lui
I disons encore nos bons vœux pour un travail béni au sein de notre chère paroisse.
★ L’ouverture des boîte « Et pour
Dieu ? » aura lieu dimanchei prochain,
16 courant, à 14 .h. 30, à la Maison Vaudoise.
TURIN. L’immense public qui a visité,
à Turin, l’Exposition jde. la Montagne,
inaugurée avec grande solennité, le 8 courant, a été vivement intéressé par un.
paviillon qui touche de près nos VaHiées :
la fidèle reconstruction de l’aaicienn©, maison rustique de la Valée du PélSs, Une
cuisine, une chambre à coucher, un atelier
d'artisan, un© cour, où tous les' m.eubtes,
les ornements, les ustensilfes, les instruments, choisis avec grand soie et disposés avec conipétence, sont des exemplaires authentiques de ce baroque alpin si
caractéristique des siècles XVII et XVIJI,
par lequel nos pères ont exprimé d’une
façon saMssante non seultement teur sens
artistique, mais teur nature et leur caractère, C’est une vraie reconstruction de
[’ancien foyer vaudois, où deux gentils
mannequins en costume vaudois et trois
tableaux de P. Paschietto portent lèur
grâce souriante, et où tout parte de l’anden caractère vaudois simple, sobret, travaiUteur, .austère. C’est dans c© sens que
lé publie, par ses demandes, par ses expressions d’admiration„ démontre son
grand intérêt pour cet't© noble reicionstpuetion, A l’occasion de l’inauguration,, le
Sou&-Secrétaire d’Etat à l’Agriculture, le
> Préfet, te Président de l’Exposition et
d’autres' persomialitéis ont exprimé aux
irganisateurs leur vive satisfaction et
teurs éloges.
VILLAR. Mariage. Le 25 novembre 1937
a été célébré, au temple, te mariage de
M. Jearit Pierre Midielin de J. Pierre, du
Peui, avec M.lte Albertiwe Lydie Jamavel
de J; Jacques, du Sablón. Nous renouvelons aux époux, qui se sont établis à Paris, nos vœux de bonh|e¡ur en Christ.
★ Baptêmes. Le 14 décembre, à notre réunion de Bufîe, ont été piteentés ,
à Dieu, par le rite du baptême, quatre
chers enfants ; Hélène Berton de Jean et
de Madelteina Rivoire, et Aleooandre, Silvio et Livia Fiorella Bonato de Joseph et
d’Aline Berton. —- Et au culte du demièr
soir de l'an, au temple, a été célébré te
baptême de Jeanne Œga Musset de J. P.
Edouard et de Marie Gamba. Que Dieu
bénisse ces chers enfants et ceux auxquels ils tes a confiés.
★ Départs. Le 4 décembre dernier,
nous avons dû nous séparer, pour la 'vie
d’ici-bas, de notre frère Danid DavÜ feu
Paul, de l'Artusot, décédé soudainemieint,
à l’âge de 62 ans ; et te 8 janvier, après
quelques mois de maladie et de souffrances,
notre chère sœur M.le Marie Gravier, appelée Marinet, de la Ruà, répondit ©Ue
aussi au rappel du Père, Notre parois^
a perdu, par ce départ, -une appréciée diaeone^ volontaire. Aux familtes affligées,
not3re profonde sympathie dans l’épieiWe
et dans l’espérance.
★ Cultes de Noël et Nouvel-An. Bcaiaes assemblées aux cultes de Noël, de fin
d’année et de Nouvel-An. Le culte ' de
Noël a été réjoui p»:"; un. beau choeur
exécuté par la Choratei, dirigée par notre cher régent, M. te chev. H, Long.
Nos 250 enfants ont eu, eux aussi, teur
behie fête, Taprfe-midi d© la veilla- De
teur part nous adressons im chaleureux
merci à tous ceux qui ont travaillé ]X)Ur
son heureuse _ réussite et aux généreux
donateurs.
Le culte du dernier soir de l’an, avec
Sainte-Cène, si’est couronné par une bonne
et nombreuse réunion de jeunesse. Nos
Unions ont attendu, ensemblte, dans une
atmosphère sérieuse et rœueüie, la nouvelle année, pour la commencer tous unis,
sous te regard de Dieu.
h Pendant toutes ces réunions, par la pensée et par te. prière,, nous nous sommes
sentis bien près de tous nos frères et
soeurs éteignés de leur petite patrie. 3.
SOCIETÀ DI STUDI VALDESI.
Comme il a été .précédemmiqnt annoncé,
.te Bureau de . la Société d’Etudes Vaudoises a décidé de clore ce mois-ci la souscription ouverte, il y a un an, pour honorer la mémoire de son regretté président, M. le prof. David Jahier, en destinant tes « fleurs du souvenir » à la fondation d’une bourse intitulée à son nom.
Les résultats de la souseriptten seronit
prochainement communiqués au ¡publîic.
Les offres peuvent encore être adressées au caiæier de la Société, M. Ep. Ayassot, à Lusema S. Giovanni.
fl vaudra donc te peine que nous nous .
oocupions quetetuèfo®, dans nos colonne®, d© l’œuvre des diaconesses.
Pendant que nous écrivons ces
la vaillânte Sœur Léonie StaHê est en
voyage pour îa Sicile, où élite prendra lai
direction de l'Asile des Vieilards de Vitf toria (pfovince’de Ragusa). Les vieiffards
4de fAsite de Saint-Germain perdent en
©Ue une directrire affectionnée, tandis que
ceux de l’autre éxtrtoité d’ïtalié f attendent avec impatience.
# • * ,
Dons reçus pour la Maison Vûiudoise des
Dioamesses : M.me Marguerite PellegriniNœrhel (Turin), en souvenir d© sa chère
sœur Elisabeth D. Nœrbdl, pour te fondh
« Maison de retraite pour te diaconesses »,
L. 1000 - M.me Sophie Servettaz, pour les
meubte de la Maison, 325 - X Y. Z. (Sfcjqan), «reconnaissant au Seigneur», 100
- Cap. Emmanud Rivoiro et M.me Qêanthe (Turin), 100 - M.me Marthe Selve
(Id.), 1Ó0 - M.me F. Meyer (Milanino),
100 - M.me Emma Leidheuser-Gardiol
(Nervi), 100. • (A suivre)'.
Les dons sont reçus avec reconnaissance
par le directeur, pasteur Robert Nisbet,
Angrogne (comptes de chèques postaux
2-19254).
• • »
L’opuseuîé du XVH Ifévrier est sotds
presse : il est dû, cetté année, à lia plume
bien connue de M. Giovanni R,ostagno,
professeur à notre Faculté de Théologie,
et a pour titre,: « I Valded ItaMam, le
krrd-MtS: e la loro fede:». Nousjpggga»,,
mandons \ôveîhfec'.^,Jd^fc-'îS’p^teurs laditfusicn dans les familes vaudoises de
L'opusculq Uraditionneil et te, sollicitude
dans les prénotations.
41 4! Ü>
Pour permettre aux membres de te
« S. S. V. » la consultat ion des ArchS'VBB
de te Société, on a décidé d’ouvrir te salle
de 1a Bibliothèque (Via Wigram, 2)„ le
mercredi, de 14 à 18 heures.
4: 4< 41
La Société a reçu avec reconn aissance,
de la part de M. Alberto Pittayino, de
Pignerol, lires 50, «flori in memoria del
prof. Giovanni Jaffa ». Nous le remercions
cordialement. Le Bureau.
U courrier itc la diaconesse
Avec 1a permission du Directeur de ÎEaho, nous nous proposons d’entretenir, de
tjepips à autre, les lecteurs du journal
d’une œuvre qui a le seul tort d!e n’être
pas assez connue parmi note : celle des
diaconesses.
Malgré œte tous connaissent Phébé, te
première diaconesse dont il nous soit conservé le nom dans te Bibles Quand l'apdtre Paul a votdu faire parvenir sia précieuse lettre à l’Eglise de Rome, il n a
vu, dans te églises de Corinthe et de
Cenchrées, aucune personne pluB sûre que
la diaconesse Phébé. « Je voiis recommanda Phébé, notre sœur, q|ui est diaconesse dq IfEghse de Cenchrées. Ayez soin
de Taccuefflir, en notre Seigneur, d'une
manière digne des saint®, et de l’assister dans toutes te occasiems où elle pourrait avoir besoin de vous ; car eille-niême^
en a assisté plusieurs, et moi ©n particulier » (Roni;. XVIi, 1-2). Gqtte femme
courageuse et énergique n© pouvait prévoir l’immense service qu’ete rendait à
l’humanité. Saint Augustin, Lwther, te EéfoiTOA te civilisation du monde moderne,
voflâ quelques lointains résedtats du service d'une diaconesse fidèle.
Les membres de nos Unions sont chaleureusement invités à notre réunion mensuele qui aura lieu dimanche, 16 courant,
à 15 heures, dans la‘ Maison Unioniste de
La Tour. On y traitera un sujet à discussion.
4s 4s #
La réimion d’hiver avec une course de
sky a eu Heu, comme nous l’avions annoncé, au col de Piàmprà, le 6 janvier.
La journée a été d^ plus belte que l’on
puiSæ désirer à cette époque pour te mon
tagqis. Après ïa àurœ,
ig^.
mœ,
santfc, des cadets et des Unionistes, te déjeuner en commun au Refuge Charbonnier, très acaieilant, A 14 hetures, te culte
est célébré par le Président de Groupe.
On apprend ensuite |q classement des cadets i: 1° Boulard Ferruccio; 2“ Quattrini
Franco; 3° Miglotti Bruno; et des Unionistes : 1° Beneeh Guido; 2“ Favout Ernest; 3" Bertalot Dino. Nous voulons remercier sincèrement tous ceux qui ont travaillé à te réussite de cette beüè journée.
“Dans te cours de la semaine prochaine
un tour d© conférences sera dévelfoppé
auprès'" des Unions Chrétiennes des Vallées par M. Giorgio Spini, qiui a repré^
senté TUnionisme Italien au Congrès Mondial des U. C. D. G. à Mysore (Indes).
1(6 sujet traité sera Ije suivant : « Inspiration et vie dirétdenne, en rapport avec
le Congrès Mondial de Mysore», Voilà lie
programme des cionférences : lundi, 17 courant, à Pignerol ; 18 courant, à Prarustm ;
22 coitrant, à St-Jean ,• 23 .gourant, à Là
Tour ; 24 courant, au^Villteri; 25 courant,
à Turin, Nous donnons une cordiale bienvenue à notre ami Spini, lui souhaitant
les résultats les plus bienfaisants de. sa
tournée. A. J.
Un concours
■%
pour la ieunasse.
La Commission Chrétienne Univeraeile
organise pour te troisième fois un oon(Xiiurîs sur te sujet général « Christ et la
fraternité universelle».
Le% Juniores (née avant te 1-9-924 «st
après te 31-8-920) devront traiter le sujet : «iQUeilfe contribution spéciate tes chrétiens peuvent-ils apporter à l'œuvre d©
te paix?». Les Seniorea (nés entre te
31-S-916 «t te 1-9-920) devront parier du
®ujet : «Les bases chrétiennes de te paix».
Les manuscrits inédits doivent ooKiptaff
1,000 mots au moins 2.200 mots au pluB
4
f
JW»
en n’iaiporte quelle Jtogme, si possible
dactylographiés ou sûibn écrits très lisiWtement avec une marge, ife ne ; doivent
pas porter h nom de rauteur mais sa"^“*'
date de naissance et une devise. Cette
devise sera reproduite sur une enveloppe
-K fermée jointe à renvoi, dans laquelle sfertmt indiqués le nom et Fadresse du coH'-î*
curmit et encore une fofe date de
naissance, v
,e'' Ggs envois devront parvenir avant 3e
15 août 1938 à ravv. Cesare Gay - Pineroifo, ^ ■/
Soit pour les Junioreis sait pour les Seniores a y aura 14 prix (dont le premier
, est de 500 frs. suisses), 40 médailles et
L’ÀHICO ,0('CA/A
Almanacco Popolare lllnstrato
''““° 1938-XVI
CONTENUTO : Calendario per l’anno 1936
T, Astronomico di Torino
Tariffe Postali - Ritratto di Vittorio Emanu- Calendario e artlcol^eftì mensili - Cesare Beccaria, con ritratto
- Guglielmo Marconi - Africa Orientale lta°
I !/?'?? conversioni - A Zig-Zag . L’armadietto farmaceutico - Soccorsi d'urgenza;
Condizioai di vendita :
des mentions honorable^.
■il?
Ogni copia cent. SO - Per ordinazioni da
^ ^tre 10 copi^ 50, sconto del 15 %. da oltre
50 copie a 100, sconto del «0% -da oltre
100 copie, sconto del 05%
dilm’i'nL® per un minimum
ai HX) copie, sconto del ilO%
Les lecteurs de lia revue d’Elie Gounelle. Le Christimiame Social, sont priés
dq faire parvenir au plue tôt leur abonnement à Faw. Cesare Gay, Pinerolo, ou
de lie verser sur son a c. postal 1-7047
Rome.
Iæ prix de l’abonnement est de L. 50,
^uit à L. 35 pour les pasteurs, les étudiants et les ouvriers. L’abonnement euGimentù Cristàma etst de
^ 45,., ,
Indirizzare Commissioni e Vaglia alla
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
Tobrb Pbi,uce (Torino).
___________ (C/C Postale N.’2/17557)
iDitltitioii iMtia ramliiii!i.
REFUGE.
‘Cferntfé.
n y a quelque temps, 'on pouvait Ere
ce qm suit, imprimé sur une feujRé de
^rton suspendue dans la salie d’une auberge, en Savoie :
« Comprends bien la foiue de ces paroun Dieu, un moment, une éternité !
Un Dieu qui fe voit; un moment qui
téchappé; une éternité qui t’attend..Un!
Dieu que tu sers si mal' ; un moment dont
tu profites si peu-; une éternité que tu
risques si légèrement ».
X'
David Hume, phÜosc^hè seeptiqu»/1^utenait la suffisance des lumières de la raisom Un soir, chez un ami où iî y avait
société de gens intelligents, on discutait
. le sujet de la révélation. Hume eSposa ses
vues avec toute sa subtüîté habituene.
D’autres, par contre, exprimèrent leur, foi
dans la révélation.
Le philosophe se leva avant les autres
invités et prit congé en tirant sa révèrenoe. Son hôte le suivit avele un© lumière
pour lui montrer le chemin.
«!Ne vous dérangez pas», lui dit Hume. « Je trouve que lete himièies naturelles sont toujours suffisantes J ».
Comme il traversait Je vestibule,'ü fit un
faux pas, se précipita la tête & première
dans l’escalier et roula jusqu’en bas avec
un grand fracas.
Son hôte s’élança après lui avec la Ite
mière, lui aida à se reSevér, puis lui dit
tranquilement : «M. Hume, fl au^
mieux valu pour vous que vous eussiez
une lumière d’en-hautl».
Abonnements payés et dons.
(te «dont est entre parenthèses).
1(9381: Rc-man Emanuele, Bricherasio Balmas Amedeo, S. Germano Chisone Alice Benyr Balmas, Sestrières (2)
Goldi E., Milano - Pons Karrer, Torre PelIlice (2) - Janavel Lydie, Vül'ar Pefflice Ribet Maria, Torre Pollice (5) - Turin
Anita, Luserna S. Giovanni (5) - Pons
Henriette, Torino - Pons Filippo, Pinerolb
- Rivoire Fanny veuve Ixmg, Id. (3)
ORARIO FERROVIA TOIWEPELLICE>PINESOLO-TOR1KO
dal -!• NOVEMBRE i-IOST-XVl
Torre Pellice p,
Luserna S. G. »
Bricherasio >
Pinerolo *
Airasca >
Torino
a.
5,19
5,36
6,13
5,40
5,44
5,56
6,13
6,29
7,06
7,02
7,26
8,07
7,15
7,19
7,33
7,45
7,58
8,24
12,39
V2,43
12,58
13.19
13,41
14.20
17,11
17,15
17,24
17,42
18,04
18,38
Torino p.
Airasca >
Pinerolo »
Bricherasio >
Luserna S. Q. »
Torre Pellice a.
3
0,25
1,03
1,22
18,25
18,29
18,46
19,08
19,3Z
20,04
19,47
19,51
20,05
20,26
20,53
21,30
21,05
21,09
21,21
21,40
22,02
22,39
6,40
7,22
7,46
8,04
8,15
8,18
8,08
8,39
8,55
9,08
9,18
9,21
11,48
11,22
12,41
12,57
13,08
13,11
13,29
14,11
14,32
14,50
15,01
15,04
17,25
18,03
18,19
18,40
18,51
18,54
18,36
19,14
J9,31
19,05
19,31
19,44
20,02
20,13
20,16
20,15
20,52
21,08
(T) Feriale - (2) Festivo ~ {ì) Al Lunedì.
OBáSlO ACnrOMOBBLE TOBBB«BOBBIO PELUCB
Torre P. p.
S.Margh. »
Chabrlols >
VillarP. »
Via Fourca »
BobbioP. a.
8,30
8,35
8,42
8,49
8,55
9,
15,15
15,20
15,27
15,34
15,39
15,45
19,05
19,10
19,17
19.24
19,29
19,35
Bobbio P.p.
ViaFourca»
VillarP. »
Chabriois >
S.Margh. »
Torre P. a.
6, æ
6,35
6,41
6,48
6,56
7,
11,50
11,55
12,01
12,08
12,15
12,20
(1) Al V«a«rdl e Fesilvo - (2) Feriale - (3) Festivo.
16,20
16,25
16,31
16,38
16,45
16,50
3
17,35
17,40
17,46
17,53
18,
18,05
Roma
En souvenir de M.me Peyrot-Guigmi, j
N. N., La Tour, L, 70 - Catherine Bastie,: i
bamt-Jean, 20 - Giuseppina Emilia Oseu- !
lati-Astesano, SaA Remo, 500 - Union des
Mères de La Toùr„ 10 - Mary Tron, La
Tour, 5 - Gardiol-Giordano Rosa, Id., 10 M.me E. Soutter-TaJmone, Genève, 100 En souvenir de ses chers disparus, Piqrre
Rivoir, Angrognes .pO - Hélène Grimes,
Quarfcerrhope, 46 - Clémentine Bonnet, StJi^, 5 - Ida Bertalbt, Id., 5 Delfina
Riœa,'Id., S - Emanuele Beux, Inti 20 Società Cucito Chiesa di Brqæia, 100 —
Goflett'a della sig.na Mathflde Meflle a Tot
nno, L. 1410, come segue; M.me Bass,
L. 20 - M. et Mme Bcidrini-Gay, 50 Dott, A. Bosio, 20 - M.me Qéanthe Co
cito, 25 - M.me Ferrero-Bonnet, 100
M. me SemeJe de Fqmex, 200 - M.me Fernand Goss, 50 - Ing. Ed. Hahn, 100 - Ing.
Paob Kind, 10 - M.me Leumann-Bass, 25
' Prof,. Arnaldo Malan et M.mq, 100
^S. M., 10 - M.He Mathilde Meflle, 20 'K'.me Ssa,, Oterhqlzer, p^j.,
nando. PeMegrinìT ICO - M. et M.me Rivoiro-Peltegrini, 100 - M. Ugo Rivoira, 10
- M.me Rod. De Pianta, 50 - M.me Giampiccoli-Ribet, 50 - Ml.le Emilie Ribèt, 50
- M.Iie Lisa Rosenberg, -10 - M.me SebesNoerbel', 2|0 - M.me A. Talmone-, 20 M. et M.me H. Troh, 50 - M.me A.
Wild, 200.
Avec des remerciements sincères.
, Le Président :
Avocat Stefano Peyeot.
Famaglia Ghigo, Roma (S) - Lina Cds~
8on, 'IV>rre Pellice (2) - Chauvie Pierre,
Bobbio Pelice (3) - Bonnet Anna, Tôlre
Pellice (3) - Bounous Ferdinando, Id. (10)
Pons Henri. Marseille - Gay Letizia, Torino - Soulier Francesco, S. Germano Chison© - Soulier Bartolomeoo, Id. - Fallut
Paolo, Bobbio Pellicq - Giovanni Charbc«inier, San Repuo - Gaud,in tCilemejntinju kS. Secondo (2) - Maria Pasquet, Praibistmo - Glardiol 'Prêdérife, I4 GaudiSni
Mary, Id. ,r Gaudin Jenny, Id. - RivQÎr
Madeleine, "Id - Zecca Pauline, New-York,
1937 (3,75) - Rivoire Laurent, Valde^ilei
(3„75) - Peyronel Frédérilc„ Id. (13)»AJine M. Tron, Id. (3.75) - Juletto Ghigo,
Id. (3,75) - Rastelini C. U., Milano - Micl^m Madeleine^ Paris - Bonetto Céline,
Nice (1) - Annette Geymonat, Bobbio Pellice - Maria Veraldo, Id, 1937 - Pontet
Jean fqu Jacques, Id (5) - Davit Mariai,
- Charboirmier David, Id. -. "Bertinat
G. D., Id - Ricca Alina, Torino - Catàlin
Eliseo, Bobbio Pellice, 1937.
(A suivre}.
■m
ÄV
L’I^fJcIp legai«
A^MALDO PITTA VINO
Plnàrolo"^
*è trasferiti jdal l“"Gennaio 1938, in
Piazza Reiiha Margherita, N, 5 (Casa
Long) - Plntìrolo.
Poifft-Hinii
I
far Aoq i,‘Ao»tl. Vini, Liquori, Salrappl,
OHI, MOdIolnall, Profumi, Collo.
IMPIVNTI PER CANTINE
por VIn Spumanti, por Acqua QaaMM
a Botta - Catalogo gratto.
beli^vita * VIA PA^I^ ]
|U P.l* PARIMI •
' La Ditta Ben ha dapaatti aa rappranataaS.
Prof.
TORINO
PINERfl
la F e la
COMUNE DI TORRE PELLICE.
Stato Ciylle dal 27. Die. 1937 al 9 6en. 1938-ÎÏI
GUIDO MALAN
Corso Vittorio Emanuele, 9g
riceve in
LO (Clinica Camussil
Domeplca del mese dalle 8 alje 10
Nascite N” 6 — Decessi N® 3
Trono directeur-responsable
^Torre Pellice -imprimerie Alpine S, A.
tariffa inserzioni
Avvisi Commerciali, L. ©,7ìS la linea Mutuar!, Comunicati, Ringraziamenti, L.
8,30 la linea - Avvisi economici, L. 0,40
per parola per una soia volta - L. 0,30
per due - L. 0,20 per tre. - Minimo L. 3. j
Tassa governativa in più. j
Pagamenfo anticipato.
LENTIGGINI
MACHIE SUL VISO - PUNTI
NERF - ARSURE e SFOGHI
Scoima/ono In pachi giorni con ia
fGMTA dei Dott. BIANGAROi
t. lO^elle tmrmacio e profum. o Inviando
vaglia alla FARMACIA
w, ° '
vl^Castelmorrone, 6 - MILANO
L’i.vifccato ^TEFAJIO PEVroI
riefeve in TORRE PELLICE
Via Rpma, 9 — ogni gioì no feriale
Halle ore «» alle i «.
Iller, Elmjs ei JenîjTy Gardon, avec
tous leurs parents, touchés dans le plus
■profond de leur cœur par l’inoubliable têrmngnage d’affection et de sympathie chrér
Uenne donné à leur chère et affectionnée
pubbiicîièîm
7
Maman
émus et reconnaissants, expriment à tous
indistinctement, leur profonde aratituêe.
/
La fille et les parents de la regrettée
lilE TfillfSi! KWl!
reniercient tous cmx_ qui leur ont témoigne tant de sympathie à l’occasion de leur •
dewS.
Un rem&rcie')ïtent spécial aux voinns,
au pasteur M. Rivoire, à l’Union des Mères et des Jeunes Füles de Saint-Jean,
ainsi qu’à l’Union des Jeunes FMes de
Turin.
Saint-Jean, 10 janvier 1938-XVI.
Pinerolo. Affittasi al presente, alloggio
composto di tre ambienti più cucina,
cantina, corridoio, vasta veranda, tutte
le comodità inoderner in, viiia splendida
posizione,, vista incantevole. — Rivolgiersi alla proprietaria Sig.ra Ved. MONNET
- Villa S. Elena - Via Ortensia di Piossasto - dirimpetto al Tempio Valdese.
Donne leçons d’espagnol, et traductions.
— S’adresser au journal.
A remettre magasin de vin en gros et
détail. — S’adresser au journal.
ODIN
monteeafînî
rimedio pronto e di sicura
fficacia contro ogni malanno
posato dai rigori della stagioe Invernale.
L’Ar A8NALD0-PITTAVIN0
reçoit à LA TOUR
le veindredi matin - Place Cavour, 7
à PEROSA ARGENTINA
le mardi après-midi <• Via Roma, 33
à PINEROLO
Piazza Regina Margherita, N.
(Casa Long)
.^a o due compresse di
TsàcUtui eliminano pronta»ente raffreddori, influenza,
evralgie, reumatismi.
^ocUìM UlontecaUhi'J
prodotta interamente in Italia
