1
CSnqiiaDte-fax>isidme année.
14 Septembre 1917
N. 87#
a
H
C/2
U
U
>
-U
PC
D
O
U
û
H
PU
IS
O
U
L
f
DES VALLEES
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Prïx d'abonnement par an; ^
yaUéei Vaudoises . Pr. 2.50 — Italie . . Pt » _
Etranger.............................. . . . ^■1. __
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun' » Ì'____
Brésil. DanenÎark,
Bgypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement Postal
selon Accord de Vienne .a
On s’abonne: à Torre Pèllice au bureau d'administration et à
1 lnÿ)nmerie Alpme; dans toutes les paroisses, chez MM les
Pasteurs.
^’abonnement se paye d'arance.
Pour tontes les annonces, s’adresser à l’Imprimerie Alpine,
concessionnaire.
S’adresser pour la Rédaction à M. C.-A. Thon, past., Torre Pellice
et pour l’Administration à M. J. CoISSON, prof., Torre Pellice.
Tout changement d’adresse coûte l'f centimes, sauf ceux dn
commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de tÿ centimes,
ne seront pas pris en considéraHon.
Que toutes les choses vraies, hdiinêtes, justes, pures, aimables.......... dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. iV, 8).
n
O
g
H
O
Ö
W
>
2
H
>
<
W
n
r
>
’d
O
w
H
M
SOMMAIRE: Synode Vaudois 1917 —
La page de nos Aumôniers et de nos
Soldats — Chronique vaudoise — Nouvelles politiques.
is
(Suite).
Examen du Rapport de la Table. ,
Le (Bureau nomme comme membres
de la Commission des' proposition^ MM.
le chev. doct. Robert Prochet, R.^qulier,
Fasulo, Ugo Jânni, prof.'Edoardoliiingo.
M. le doct. G. Grüü donne lecture du
rapport de la Commission examinatrice
de la Table, accueilli par des applaudissements.
Quelques explications sont données ,suy
les relations entre Pignerol et Prarustin,
sur la question dn nombre des.anciens et
des diacres, sur Vexçédence des décès sur
les naissances.
Le Président lit une lettre du pasteur
Calvino qui exprime ses regrets de ne pas
pouvoir s§ trouver au Synode.
L’Eglise de Coazze est mentionnée
comme donnant un exemple de vie spirituelle et s’imposant des sacrifices.
M. Billour, pasteur de Bordighera, remercie tous ceux qui se sont intéressés
à l’Asile de Vallecrosia, et fait un appel
en faveur de cette œuvre.
I <
M. B. Revel désire qu’on ëxprime aux
églises de Vérone, de Venise et celles qui
se trouvent dans les mêmes circonstances, la plus vive sympathie, à cause des
dangers auxquelles elles sont exposées.
M. Fasulo relève, avec plaisir, les progrès de l’Eglise de Felónica Po.
M. Griot, de Milan, se demande s’il est
tout à fait urgent de convoquer les Conférences de District en temps de guerre,
à Caíase des dépenses qu’elles exigent.
M. François Rostan répond qu’elles
sont trop importantes pour lès supprimer.
M. le Modérateur est du même avis, en
ihsistant sur le devoir de les bien alimenter, étant un rouage nécessaire.
M. le comm. Piovanelli félicite la Table
d’aVoir si bien répondu à l’attente de
l’Eglise de Rome qui est prospère. Il serait désirable cependant de ne pas trop
surcharger les pasteurs de la capitale.
M. le Modérateur rassure l’orateür à cet
égard, déclarant qu’on ne demande pas
plus aux pasteurs de Rome qu’à ceux
des autres Eglises.
M. F. Rostan loue l’activité des Ouvriers de l’Italie Méridionale dans les
Abruces, spécialement, les auditeurs af-.
fluant à nos cultes. «
M. Falchi, au nom de l’Eglise dë: Catane, remercie la Table pour.le beau choix
de remplacement du nouveau local de
culte. M. Fasulo s’associe è cette déclaration. V
M. Moggia donne quelques explicq-:,,
tions sur l’Eglise de Viitoria,
M. le Modérateur appelle l’attention
sur les Eglises de Riesi et de Grotte. Il
faut pourvoir à ces deux Eglises en y
envoyant de nouveaux Ouvriers. Il
adresse un appel à ceux qui voudraient
se présenter.
. M. A. Muston appelle l’attention du
.Synode sur nos Eglises de l’Amérique du
Sud; il ne faudrait pas trop compter sur
des éléments étrangers pour le réveil des
Eglises.
M. le Modérateur croit qu’il faut laisser
' à nos frères cette liberté de laquelle ils
savent se servir.
M. B. Léger relate la décision prise par
la Conférence du 5.me District, qui a
établi des tournées de réunions de réveil.
La Commission exécutive a pourvu dans
ce sens.
Une assez longue discussion s’engage
sur un incident, soulevé par M. le prof.
Jalla, survenu à Courmayeur, éclairci par
M. P. Chauvie, le Modérateur et J. Tron.
Le Synode envoie la dépêche suivante
à S. M. le Roi:
■ Sinodo Valdese, radunalo in solenne
assemblea, esprime a S. M. il Re sentimenti di inalterabile devozione, e plaudendo con animo commosso alle gloriose
gesta dell’Esercito nazionale, riafferma sua
fiducia incrollabile nella grandezza della
Patria, nella piena vittoria del diritto e
della libertà.
Ernesto Comba, presidente.
La séance est levée après une prière
de M. C. A. Tron.
MERCREDI. — MM. A. Muston et le
prof. A.- Vinay appellent l’attention du
Synode sur la Bibliothèque de la Maison
Vaudoise qui est encore susceptible d’être
enrichie, mais avec de bons livres.
MM. H. Meynier, J. Gardiol, le Modérateur et B. Léger parlent sur les immeubles de Pise et de Pignerol.
M. C. A. Tron remercie les aumôniers
pour leur activité et leurs correspondances aux journaux vaudois; leur activité
est hautement appréciée par notre peuple et nos soldats.
M. David Revel, pasteur de Rorà, explique sa position dans la paroisse par
rapport à sa résidence.
M. Jean Grill et le Modérateur expliquent ce que l’Eglise attend de ses conducteurs.
M. Arthur Muston relève un paragraphe du contre-rapport touchant certaines appréciations sur lesquelles il exprime
sa manière de voir et de sentir.
« M, Henri Pons loue le contre rapport
pour son courage et son exactitude.
, M. le Modérateur regrette que le rapport de la Table n’ait pas donné lieu à
un entretien plus prolongé sur les questions vitales présentées. * »
M: Griot prend la parole pour relever
ce qui a trait aux honneurs à rendre aux
soldats tombés au champ d’honneur.
M. le doct. Prochet voudrait que le
contre-rapport fut communiqué à ceux
qui pourraient être visés.
M. Emile Tron remercie la Table pour
tous les projets mis en avant pour l’aprèsguerre.
M. Fasulo appuie la Commission examinatrice qui propose à la Table de s’assurer l’appui des journaux pour défendre
la cause de l’Eglise, trop souvent attaquéèf Le Modérateur assure que l’Administration s’est préoccupée de la question.
M. Janni approuve la proposition de
la Table de nommer une Commission de
défense.
M|. A. Muston donne lecture d’un travail déjà lu à la Conférence du 3.me District sur l’Union des Eglises.
M. Janni a été très intéressé en entendant ce qui s’était fait dans le passé pour
obtenir une union entre les différentes
Eglises. En ce qui a trait à l’Eglise Romaine, quelques courants se dessinent
favorables à la liberté et à l’Evangile qui,
tôt ou tard, donneront des fruits étonnants.
M. le Modérateur croit que le meilleur
moyen pour l’union est celui d’avoir une
direction unique bien claire pour l’œuvre qu’il faut faire. L’Eglise Vaudoise
doit avoir conscience de la mission qui
lui a été confiée par Dieu.
M. Jean Grill voudrait que l’Eglise
Vaudoise fit pour la patrie ce qu’a fait
le Piémont pour l’Italie et avoir une
Eglise nationale.
Le Synode approuve ce qui a été dit
par la Table dans son rapport à l’égard
de l’Union.
M. C. A. Tron remercie les professeurs
de théologie qui, encore cette année, ont
consacré leurs forces à l’Evangélisation
de notre patrie.
MM. Giampiccoli, A. Muston et le doct.
Luzzi émettent leur avis sur le cas de
certains étudiants pour leur faciliter la
tâche dans l’examen final.
MM. le prof. Jahier, B. Revel, A. Muston, prof. Luzzi, le Modérateur, Doct.
Prochet, G. Tron, parlent sur une demande faite par M. Th. Longo pour être
admis aux examens généraux.
Le Synode applaudit le prof. Comba
qui annonce que le Collège de Montréal
a conféré au doct. Luzzi le grade de docteur en théologie.
M. le prof. J. Ribet lit le contre-rapport sur les Institutions Hospitalières.
JEUDI. — M. C. A. Tron regrette le
départ de M. Maggiore de la Commission
Hospitalière, exigé par les réglements, et
le remercie de ce qu’il a fait avec habileté
et énergie en sa qualité de président. Il
conseille de hâter le départ des poitrinaires de l’Hôpital pour le Refuge. Il déclare que l’Hôpital doit être ouvert à
tout Vaudois.
M. Prochet aborde le problème de la
tuberculose et exhorte les pasteurs
d’exercer leur influence pour améliorer
l’hygiène.
M. Peyronel appuie le doct. Prochet
et déplore que les docteurs soient si rares»
M. David Gaydou remercie M. Maggiore d’avoir été large dans l’admission
à l’Hôpital d’un étranger malheureux.
M. Falchi appuie le doct. Prochet et
signale le danger de l’augmentation des
tuberculeux.
M. le doct. Bosio partage le même avis
et invoque l’activité des docteurs pour
appuyer celle des pasteurs; des conférences sur le sujet seraient les bienvenues.
M. C. A. Tron demande si le Refuge
est ouvert aux aveugles et le Synode
reste sous l’impression qù’ils ne sont pas
exclus, l’Administration étant juge des
cas qui se présentent.
M. Léger rappelle le devoir des Communes de solder régulièrement les taxes
imposés pour l’admission des pauvres et
renouvelle un appel chaleureux en faveur de l’Orphelinat.
Séance des Etrangers.
Dr. Gray: Il y'à 54 ans que j’ai été anvoyé à Livourne en qualité d’aide du
doct. Stewart, qui a été un si grand ami
de l’Eglise Vaudoise; l’Eglise Presbytérienne d’Ecosse a choisi votre Eglise pour
la représenter en Italie. Nous avons été
à l’arrière pendant que vous étiez au
front. En 1881 j’ai été nommé pasteur
à Rome; en 1889 j’étais ici à votre bicentenaire. Mon intérêt pour vous n’a
jamais diminué; nos sacrifices financiers
ne sont plus ce qu’ils étaient à cause des
circonstances et des amis qui nous ont
quittés. Votre œuvre n’est pas oubliée
cependant et notre désir est de vous suivre. J’ai admiré le discours du prédicateur de votre Synode, je suis de son avis.
Dans la nüit il y a des étoiles et ces étoiles
ce sont les Nouveaux Testaments distribués à profusion au sein de l’armée. Nous
avons préparé un Nouveau Testament
avec des notes bien précieuses, dues aux
professeurs de théologie. Des explications ont été données aux autorités supérieures qui nous ont compris: 150.000
Nouveaux Testaments ont été distribués
et 500.000 portions. Des officiers et des
capitaines sont enthousiastes de notre
œuvre; ce sont de vraies étoiles dans la
nuit. L’argent n’a pas manqué car Dieu
y a pourvu en mettant au cœur des
Unions dominicales d’Amérique, du doct.
Mott et d’une Dame bien connue, de
donner abondamment.
M. Emilio Ravazzini, représentant l’Eglise Episcopale: Je vous remercie pour
votre bon accueil; vos applaudissements
vous les adressez à mon Eglise, ce qui
signifie qu’il y a union entre vous et nous.
Je me présente à vous avec l’uniforme
du soldat, bien connue par vos pasteurs
et vos enfants, et les applaudissements
1#
m.
2
%
#
■'I . V
ont en vue les défenseurs de la patrie. Je
ne viens pas du front, Ôiaîs dans le département de la sàiïté op> je me trouve,
existe la souffrance qu’il faut soulager
et comprendis%„^Là où jé me.troüve, il y
a plusieurs inimiers vaudois, hautement apprécîés,%leins d’abnégation et
de dévouement; quelques-uns sont morts
à tause du surmenage et de l’infection de
la méningite. J’ai vu dans l’hôpital un
courage étonnant manifesté par, les mutilés et les familles qui les ont préparés
doivent avoir toute notre sympathie.
Nous ne faisons pas de la propagande,
car la vigilance des aumôniers ne le permet pas, mais nous travaillons individuellement auprès des prêtres qui ne revêtent '
pas la robe cléricale; plusieurs,ont ré- clamé le Nouveau Testament et le lisent.
Je vous apporte les salutations de l’Eglise Méthodiste Episcopale; ces salutations sont pour vous et votre peuple,
vos chers soldats. Quand les héros retourneront, soyons unis pour bien les
accueillir.
Le Président au doct. Gray: Nous regrettons l’absence du doct. Miller, mais nous
sommes heureux de vous avoir comme
. représentant de la grande Eglise Presbytérienne Unie qui a une si grande sympathie pour nous sans nous créer des difficultés en'initiant une nouvelle œuvre
en Italie. Merci pour l’œuvre que vous
faites dans notre patrie en distribuant la
Parole de Dieu. Nous nous unissons à
vôtre jubilé puisqu’il y. a cinquante ans
que vous êtes au service du Maître, faisant un si grand bien dans notre chères
Italie. \
■
A M. Ravazzini: L’applaudissement
qui vous a accueilli va à l’Eglise que vous
représeqiez, mais aussi à vous que nous
connaissons; nous apprécions votre œuvre. Que Dieu la bénisse toujours plus;
après la guerre l’union entre les vrais'
chrétiens ne manquera pas.
Eméritation
À MM. Angelini et B. Gardiol.
M. le Modérateur: Je présente au Siynode la demande d’éméritation des pasteurs Angelini et JB. Gardiol. Nous envoyons nos salutations au pasteur Angelini. Nous disons à M. B. Gardiol tout
le bien qu’il a fait pendant son long ministère à Bobi, 42 ans, phénomène unique. Nous lui souhaitons de vivre encore
longtemps au milieu de nous, en prêtant
ses services à l’Eghse.
SàANGE CONSACRÉE AUX AUMÔNIERS
DANS LE Temple de La Tour.
Le Président: Je vous présente nos
aumôniers Bertalot, Bosio, Pascal, Comba, Del Pesco et FiÿrüTann.
H. Bertalot: Je vous salue tous du fond
de mon cœur. Je regrette l’absence de
l’aumônier Tron et capitaine Bonnet qui
accomplissent si fidèlement leur tâche.
Notre œuvre est difficile; les régiments
passent et se succèdent, aussi nous avons
besoin de la coopération de tous, surtout
du Comité de Turin. Nous comptons
aussi sur le concours des pasteurs. Si vous
saviez quel est le bonheur de trouver nos
Vaudois dans les tranchées 1 Ce sont des
hommes nouveaux qui accomplissent
leur devoir. Les officiers sont pleins d’admiration pour hoa Vaudois; on attend
d’eux des choses merveilleuses jusqu’au
' bout.
E. Pascal: Je figure comme aumônier
du bataillon de Pignerol, mais mon activité s’étend plus loin. Je suis « in Carnia »
actuellement, mais je dois me transporter au Cadore, et je suis ici comme le re
présentant de nos soldats qui vous sa
luent. Les besoins de nos soldats sont
toujours les mêmes et nous allons de
comptons sur vous comme par le passé; rant les paquets de nos défenseurs avec
encore un effort. Nos soldats ont besoin^ a^our; il voit une nuée de iemmesavee
d’encouragement moral; pensez-y, pal^ deâjcpiffes blanches penlaiit et priant
teurs et paren^l Ecrivez de bonnes lét-, *j)oui‘ nos héros; il voit'les,,Eglises en
très; ùouS ne pôuvons pas arriver à tout,' ‘ prière, la victoire finale. M. Bosio laisse,
mais nous Veillons sur vos soldats, et nous avec ses collègues, l’immense assemblée
soignons les tombes dés héroV Que'Dieu sous une impressiôn indéfinissable. — ,On
vous bénisse et nous accorde la victoire, voit des yeux remplis de larmes; suit un
G. Del Pesco: Qui vous parle n’est pas siience solennel, disant bien des choses,
seulement vaudois et italien, mais oifi-,1.^, .M.Je'Président répond en termes émus
cier de l’armée italienne. Je suis aumô- - aux aumôniers consacrés, aux prisonniers
_____-A._________J.__ «M
nier des ^ prisonniers protestants autrichiens. Notre œuvre s’imposait; les prisonniers ont été soignés comme les nôtres.
La Croix Rouge facilite notre tâche en
fournissant du nécessaire les malheureux.
Les prisonniers désiraient notre ministère, et notre Eglise a fait une bonne action. Elle a répondu à un besoin et à un
désir. L’Italie traite bien les prisonniers.
Ah I si l’Autriche en faisait autant I —
de' guerre et aux autres qui sont au front
in les chargeant de saluer les soldats au
nom de l’Eglise et en les assurant que
nous pensons à eux et que nous prions
pour eux.
M. A. Muston s’adresse aux aumôniers
au nom des pères de famille qi^|, ont des
soldats au front. Il les remercie pour les
soins qu’ils donnent, surtout pour tout
ce qu’ils font au point de vue spirituel
la Commission Hospitalière M. le prof.
/. Bibei'^'^f I " Il
' Lè Syiidde nomme *lbmme membres
du&nsfeâfe théologie(MM. H. Meynier
k Kct^^Grill. V ^ '
Le Bureau du Synode nomme comme
prédicateur d’office M. G. Fasulo, et suppléant A. 'Simeoni. >: <
■' Le Président remercie l’assemblée, bénit Dieu du travail accompli et fait les
meilleurs, vœux ^ pour ràqnpè ecçiésiasr tique dans laquelle nous allons entrer.
♦
Üt *
Notre travail consiste à visiter et à or-V Les pères feront tout ce qui dépend d’eux
ganiser des cultes et à procurer des livres
ou donner des conseils. Vous pouvez vous
figurer les difficultés'! Mais elles ne sont
pas insurmontables et nous moissonnons
bien des fruits.
A. Fuhrmann: J’ai succédé à M. Bonnet qui a rendu de grands services: moi
aussi je tiens à faire mon devoir. Nos soldats sont merveilleux; d’après mes expériences je puis dire qu’ils travaillent pour
la victoire. Que d’exemples pourraient
le prouver ! Aimez-les, pensez à eux et
priez pour eux. ^
A, Comba: L’année dernière je me suis
présenté à vous comme aumônier au
front, cette année comme aumônier des
prisonniers. J’ai regretté le passé et j’accepte ma position actuelle. Nos soldats
sont si reconnaissants ! Les plus nombreux protestants se trouvent parmi les
Hongrois; nous calculons 10.000 prisonniers d’entre eux. Ils nous attendent avec
anxiété et on ht sur leurs visages le bonheur qu’ils éprouvent en nous accueillant. Ils ont soif de consolations et de la,
vérité. Nous faisons tout ce que nous
pouvons pour eux avec un esprit de charité.
D. Bosio: Je me trouve dans les hautes
régions du Trentino où le froid est intense en hiver. L’aumônier vaudois va,
vient, monte, descend! pour retrouver ses
frères, les comprendre et les aimer. Nous
rencontrons aussi des ennemis, des indifférents, mais des sympathisants gagnés à
notre cause de mille manières 1 Ce sont,
d’abord nos Vaudois, heureux de se retrouver, heureux d’ouvrir leurx cœurs.
Ils parlent sans se plaindre, ils détestent
tout ce qui est déshonnête, mais ils aiment leurs parents, leurs amis, ils aiment
leurs montagnes, leurs pasteurs; leur reügion est au fond du cœur I religion qui
forme le caractère et la vie; il y a une
seconde famille: les vaudois irredenti qui
sympathisent avec nous. RS sont venus
vers nous; ils savent ce qui s’est pàssé.
Une troisième famille ce sont les enfants
de nos convertis, pleins d’enthousiasme
et de vie. Une quatrième famille se recrute dans les rangs des Eglises sœurs
desquels nous nous occupons avec amour.
Nous nous sentons amis. J’ai visité au
moins 500 soldats plusieurs fois, mais la
tâche est grande.
M. Bosio termine par une vision admirable qu’il a eue en faisant une ascension et en se reposant un instant. Il voit
toutes ces chères demoiselles du Comité
de Turin travaillant pour nos soldats de
mille manières; il voit deux hommes
montant sur les,hauteurs jusqu’aux tranchées, un à barbe blanche, l’autre noire,
apportant les nouvelles des chères Valce sont L'Echo des Vallées et La
pour encourager leurs fils à la fidélité.
prêts à les repousser s’ils se retiraient de
la lutte et à les bénir quand ils retourneront victoi’ieux. Ce bref discours, dicté .
par un cœur de p,ère, a été fort touchant,
iM. le Président présente le Comité
d’Assistance de Turin qui a fait des merveilles en faveur de nos soldats et M. A.
Prochet remercie au mon du Comité les
pasteurs,* les familles, les aumôniers. —
La collecte en faveur du Comité de Turin
a produit 2f75 francs.
Le Major de la garnison et le capitaine
doct. Turin étaient présents à cette sé-r
ance qui laissera chez tous un souvenir
inoubliable. Jamaisnous n’avions eu quelque chose de si solennel et un public aussi
nombreux à une séance de Synode. La
foi et la patrie, voilà le secret qui.exphque
tout.
Nous avons eu un bon Synode : le discours d’ouverture, la séance des aumôniers, la‘réunion du jeudi soir présidée
par le.idoct. Luzzi, la Sainte-Cène célébrée le vendredi, matin, laisseront des
souvenirs ineffaçables. — Nous aurions
espéré un entretien particulier sur la vie
spirituelle dans les V,allées, sur la marche
de notre Collège et de l’Ecole Normale,'
sur les projets présentés par la Table.
On ne peut pas tout prévoir et aussi
nous répétoiis Grâce à Dieu, nous avons
eu un Sÿnodè? béfii.; plions donc de l’avant avec couragè'et foi; les temps sont
difficilës, mais Dieu est avec nous, et si
nous sommes fidèles. Il ne manquera pas
de nous accorder de grandes victoires
sur le mal. C. A. Tron.
La page de is AuÉnimet le is Soldais.
K< t
M. lè doct. Bosio lit un rapport sur
YAnzianato, travail clair, simple et complet. Un ordre du jour est voté renvoyant
la question à des temps meilleurs.
. Ugo Janni appuie l’ordre du jour, qui
laisse les portes ouvertes. <
M. Passalacqua aurait préféré arriver
à une conclusion définitive.
M. A. Muston remercie les rapporteurs
et approuve le contenu du rapport.
M. le doct; Robert Prochet lit un rapport sur les relations entre les Eglises
autonomes et l’Administration.
M. le Modérateur propose de faire imprimer la modification des articles et le
soumettre aux Eglises autonomes et aux
Conférences.
Le Synode fixe de consacrer Je premierdimanche de novembre à rappeler la
grande œuvre de la Réformation.
Le Synode rappelle ,1e troisième centenaire de Josué Janayel, invitant les pasteurs à donner des conférences sur ce
sujet.
Le Synode approuve la nomination
d’une Commission pour étudier la grave
question du développement de la tuberculose au sein des Vallées. "i
Glannres.
A T. d. Z. je vais visiter le sous-lieutenant Giorgio Trossarelli du 142° de ligne.
Il est très bien de santé et se tire très
bien d’affaire au poste de confiance qui
vient de lui être confié. Quels délicieux
moments nous avonS passé ensemble’,
surtout lorsqu’il m’accompagna dans ma
tournée I
‘Au P... ]’ai le bonheur de rencontrer
à nouveau, depuis tous les temps, le lieutenant du génie Fernand Voila. Je suis
heureux de le Rencontrer surtout sain^et
sauf. Et je dis ceci pour cause. C’est lui
qui commandait la compagnie du génie
pendant qu’elle était en train de construire la route qui amène aux hauteurs
récemment conquises et cela sous un
bombardement formidable. Aussi je ne'
suis pas du tout étonné d apprendre
qu’elle a été citée à l’ordre du jour par
le Commandant de l’armée. Nous assistons au duel terrible des artilleries et nous
voyons distinctement nos petits fantassins monter en courant à l’assaut, et cela
dans un feu infernal et sous un soleil
ardent.
A C... je rencontre le lieutenant-médecin Jannuzzi, de l’Eglise Vaudoise de
Naples, qui se montre tout heureux de
rencontrer un pasteur évangéhque.
*
* *
lées;
l’avant sous le regard de Dieu; noufl^ Luce; il voit toutes ces Dames prépa
VENDREDI. — Propositions ei
RÉSOLUTIONS FINALES.
M. A. Muston lit un excellent travail
sur l’instruction primaire.
Le Synode nomme comme membres de
la Commissioiv pour étudier la question
de la tuberculose, MM. les doct. Prochet,
G. Malan et C. A. Tron.
Le Synode nomme comme membres
de la Commission pour un nouveau ca»
téchisme> MM. le doct. Luzzi, prof. E.
Comba, U. Janni, B. Léger et F: Peyronel.
Le Synode nomme comme membres de
la Table MM. E. Giampiccoli, modérateur; C. A. Tron, vice-modérateur; B.
Léger, F. Rostan^ J. Tron, H. Pons,‘Ch.
Decker, prof. D. Jahier et'V> Perazzu
Le Sÿrtodè nothme comme membre de
A V... c’est le. major-médecin Fiorioli
Délia Lena que j’ai le bonheur de rencontrer. C’est une personne non seulement fort distinguée, mais d’un çhris-,
tianisme vivant. C’est lui qui a la bonté;
de me faire appeler. Que n’est-il imité
par beaucoup d’autres 1 Je ne manque
pas de lui recommander les trois Vaudois
qui sont dans son hôpital: Pastre, Canal
et Rivoira. Celui-ci était un peu indis-,
posé, mais j’espère que cela ne sera pas
grave.
A P... je rencontre Forneron de Turin,
dactylographe au Comando du 7° betsaillers. Je demande des nouvelles de
Martinat Lamy, de St-Germain, ét j’apprends avec douleur qu’il a été blessé.
Malgré mes recherches, je ne réussis pas .
à trouver l’hôpital où il a été transporté.*
Serait-il déjà évacué ? — L’aspirante;
ufficiale Piifa Ugo, év. de Romèj a été
blessé’lui aussi et transporté-à; Reggio>
■'ft,
T.’
‘I
- n
:ê
3
3
; • i
Êt
;\
Emilia.
Le général commandant la
brigade me reconnaît et ireutab's^lamélît
que j’aille dîner avec lui. Là j’v Vouw
, ^ Là j’y VouvB
le lieutenant-général L. et avec luX un
, , , -----------. U.11
vai^dois comme aide, le lieiitenairt EduiVi
Rostan, de St-Germain. Je vois qu’il se
porte à merveille et qu’i^est décoré du
ruban bleu. Bravp | caf il i’a Weh méritée,
to^ et à |ios chers parents et nous de
\ VOuloir nOUS
permertr« de ¡passer le 15 août 1918 au
sein de nos belle.s vallées et sans plus
entendre le bruit du canon.
Sergent E.jf.Ber/a/o/; caporal ma
\
*
* *«:•
Vers la mer je rencontre, ypus pouvez
vous imaginer avec quel plaisir, une compagnie alpine de mitrpilleurs. J’aile bonheur, d y rencontrer trois Vaudois: caporal .major Gonnei Reynaud Ferdi
nand et Long Pierre. Un autre est à Fhô-,
pital 80 ‘avec un peu dé « febbre enterica ». Je l’ai déjà vu plusieurs fois. Il
s appelle Monnet Pierre, de Bonnenuit
d Angrogne (et non Bonnet Giovanni
comme j’avais cru sur des indications
ertonéeSi). Son cas n’est pas grave.
en retraite Héli Jahier, secrétaire communal d’Angrogne et de Rorà, lequel
ayant contracté une maladie sous les
drapeaux, après trois mois de souffrances,
Vallée^ônUttLf ¿Ultairi,. te priaWent du Conseil
te 7é™ôar!r ''A" "“>enmque diacour, con,
DT.e Q eyangehstes: ¡Vitleseche par B
— La France a célébré d’une manière
solennelle et recueillie le troisième anniversaire de la ^ctoife de la Marne. Des
milliers de pèlerins ont visité les locaütés
historiques et les ossuaires. A la présence
*
♦
Non loin de là j’apprends aussi que
le sous-lieutenant Guido Revel, fils au
vénéré collègue, de Gênes, a été blessé.
Heureusement que son cas n’est pas
gi’^ve. suivre).
Votre dévoué E. Bebtalot
' ..T'
aumônier de la 3,me armée
Intendenza 3» Armata. - Z. di G.'
Revel, Fomaref par F. Rostan,‘‘Vainf
Germain par Campbell Wall, Saint-Jean
par Albert Prochet, La Tour par A. Simeoni, Villar par H. Rivoire, Roôf par
A. Muston. — Voilà qui est bien| un
merci à tous ces chers collègues.
Un de nos soldats vient encore de
tomber au champ d’honneur. Henri Ja/Za
des Jalla, excellent membre d’Eglise,
plein de foi et de zèle a été rappelé par
le Maître. II laisse sa chère mère, sa
\ femme et deux enfants que nous confions
\I’amour de Dieu, qui saura les consoler
bénir. Nous sommes avec la famille
mémoratif.
' 'La' crise ministériellé semblait de Voir
epreuve.
— Zona Basso Isonzo, 12-8-1917.
Egregio Sig. Tron, î
Le scrivo onde farle sapere che nel turbine di queste offensive tutti i miei compagni d’arme furono travolti nel.gran
moviine .>to. Solo resta in compagnia il
fratello sergente maggiore Pontella Arturo di Bari. Il 9 corrente, passando questo fiuiuè a destra della città di G.... nella
■18» sezione sanità trovai Pcns Giovanni
, di Maniglia, Rivoir Giovanni e Frache
Daniele Pietro di Villar Pellice. La nostra
gioia'si trasformò in felicità e tutti uniti
màndiarno e preghiamo di voler trasmetterè-'pef mezzo del suo caro giornale a
parenti, amici e conoscenti i nostri più
affettuosi saluti. In nome dei miei compagni la ringrazio del disturbo «che si
prenderà per noi, e sono suo dèv.mo
it. Caporale Bounous Aless. Teofiìp.
— Dal fronte, 14-8-17.
. Egregio Sig. Troni. ^
Ho avuto il gran piacere l’altro ieri
(poco prima di partire per venir quassù
in trincea) di vedermi capitare nella mia
baracchetta il sig. capitano Bonnet, capellano della mia armata. Abbiamo potuto passare insiemè parecchie buone ore
e la sua visita tti’ha fatto molto bene.—
Io, grazie a Dio, godo sempre, ottima
salute. Spero che lei pure stia bène e le
invio i miei distinti saluti unitamente
alla sig.ra Tron.
Dev.iho suo Tenente Davide Jalla.
— Zone de guerre, le 15 abût 1917.
Cher et honoré M.r Tron,
y
Excusez-nous si nous avons gardé un
peu de silence à votre égard en tardant
quelques semainesde vous donhet dè nos
nouvelles qui. Dieu merci, sont très bonnes pour le momeiit. Nous jouissons d’une
parfaite santé comme nous éspétons que
la présente vous trouve de même vous
et votre chère Dame.
Nous vous remercions infiniment pour
votre grande bonté envers iibus en nous
envoyant. l’Echo, notre bien cher^ ami
que nous recevons régulièrement.
l^us vous prions de, saluer nos familles, pàrentjs e,t amis. — Veuillez recevoir nos meilleures salutations.
Vos dévolïés
Breuza Pierre l^puist des Fontai/ nés ; Berlin J^an Patii,\ de: Ug
Tour; Bounoéis 'Hé'nTlK$^P)X‘
Maresciallo GIOVANNI ;BALMAS ^
di Pramollo della classe 1891
caduto da prode il 19 Giugno 1917.
CHRONIQUE VAUDOISE
i. . - ■ J
.aK;,sií
Germain.
\ ■
■iA
■ XMh
— Zona di guerra, 19 août 1917.
Cher Monsieur Tron,
Nous avons le bonheur,.,de pgsger ce
soir deux bonnes heures ensèmbie, au moment même où nos frères du Val Balsille
retburnènt à leufs maisons aprAs la réu-.
nion du Col des Fontaines.
Nous envoyons nos bons vœux à eux
.Ê FRONÎIÈRE AUSTRO-ITALIEN^
NE. Le gendarme Pometti Felice deshau»’*
teprs. du Trentin envoie ses remerpiements et ses salutations, n’oubliant pas
ni sa femme, ni ses parents^ ni ses amis.
L’Echo est pour lui un ami fidèle. Vigna
Pietro mie de suspendre le journal devant
changé d’adresse, remercie et salue cor^*
dialement: il soupire après le retour.
Geymonat Pietro soupire après le journal
qu’il ne, reçoit pl^s, àalue et remercie;
Bounous Hè|îriMâit'saÎuer parents, amis,
et se porte’^h merveille fontana Luigi
salue; nous insérons‘sa carte; '‘EosZan
Paul, de La Tour, est si heureux de recevoir le journal, salue parents et amis;
le caporal major Paolo Gey met salue et,
remercie: nous insérons sa carte; Edouard
VerZii Salue et prie de suspendre le journal deVant .partir pour une nouvelle destination; Frédéric Gardiol, de Prarustin,
reçoit régulièrement le journal, est bien
et salue parents et a;nis; Gellato Augusto
«st^à l’hôpital, mais pas gravement malade, lit et dévore le journal, remercie et
salue; Long Vito est en première hgne,
est bien, salue et demande changement
d’adresse;Giordano Emilio et Giordano
^Roberto sont bien, saluent et remercient;
Giaiero Carlo reçoit le journal et remercie; Malan Amedeo a été envoyé à l’arrière, se trouve bien, salue et remercie;
Billour Amato a été aggrégé aux alpins,
regrette son vieux bataillon, est bien et
salue; Chiavia Bartolomeo est bien, a
changé d’adresse, salue et remercie; Gardiol Matteo, de Prarustin, remercie; nous
insérons; Long Daniele Enrico salue et
remercie vivement; le soldat Pons Henri,
au tribunal de guerre est seul vaudois,
et en recevant l’Echo se croit aux Vallées,
soupire après le retour victorieux.
La TDUR. Dimanche dernier nous eû,mes le plaisir d’entendre M. le pasteur A.
Sittteôni, de Brescia, qui nous donna un
éxÎmUent discours "sur les consolations
chrétiennes.
— Nous enregistrons cette semaine
deux décès; celui de Marguerite Bellussi
née Cougn, dû Beskeiss, enleyée^à l’afîep- ^
tion de son mari,, de son enfant et de son
se terminer par la constitutiomd’un nouveau cabinet présidé par M. Ribot, mais
au dernier çioment celui-ci s’est vu soudain dans la né^cessité de résigner le
mandat.. C’est à M, Painlevé, ministre
de la guerre, que M. Poincaré a offert la
mission de constituer le ministère.
Les nouvelles de Russie sont toujours moins bonnes. Les Allemands sont
entrés à Uiga presque sanss^ rencontrer
de rési^ance et ils avancent rapidement
dans la direction de Pétrograd. La Livonie est perdue pour les Russes. Les
é'Vi sont Complètement désorganisées
ÇombaX:.^^^^;;;^^^ f“ défaites sur
vient d’êt^ ^ i ouverture du Synode le terrain le plus favorable pour les dé
feriseurs.
La situation intérieure ne pourrait être
plus grave. Le généralissime Kornilôfî a
tenté un^poup d’Etat pour établir un
gouvernement militaire, mais Kerenski
l’a immédiatement destitué. Un conflit
entrei%s deux pouvoirs ,est imminent.
puisque Korniloff n’a pas voulu déposer
^.______ commandement de l’armée et il marche
douleùt là mort del’aspirant HenriLo% ses troupes vers la eapil^Ief C’est
tombé au champ d’honneur. Que Dieu^ guerre civile en faCé 'de l’ennemi, le
soutienne les parents. X gt^nd malheur pour un pays, i
POTENZA. Le N°32 de UEvangelista Uni,-® département d’Etat des Etatspublie une longue correspondance sur la inonttpublié des dépêches officielles
commémoration du major J."Ribà qui on Argeipmment la légation de Suède
a été une occasion pour attirer une véri- 1 diaire secre^gissait comme intermétable foule. Nos frères. Ont bien; fait de;*^^ é|pàngères de)l;re l’office des affaires,
rappeler ce héros qui a rendu, un bon ré^ , aUcroand X,^et le .chargé d’afîai
vient d’êtl^ ^ Louverture du Synode
prix de 20 au
Alpine et chez ^ typographie
tous les pasteurs Tour, et chez
La Vente est
d’Assistènza. du Comité
Le Lomité de Turin
Quintoîh l’expédiera gratis Pio
militàir|s (|ui le lui demanderol^ ^c®
PIGhIEROL. Nous apprenons
témoignage à la foi chrétienne lorsqu’il
sè trouvait à Potenza; c’est dommage
que le correspondant ait oublié de mentionner que le major Ribet était un
vaudois, car la commémoration aurait
été alors complète.
S,: JEAN. Refuge Roi Chartes-Albert.
lit Major Jean Ribet — 21ma Liste:
M’. èt Mme David Pellegrini L. 100,—
Listes précédentes » 7.365,—
, , allemand .__„.j,-___
étaient transmisedehos-Aires.- Ainsi
latives aux départs d^sdormations retractions pour que lestes etles ins*sent les couler. Sous le coimrins pustralité le ministrJlkiédois favbyla neumanière.. scandaleuse l’AllemW’unç
préjudice destA.lliés et de la natimau
tre qui lui donnait l’hospitalité.
Total L. 7.465,
IVouyelles politiqnes.
;jLa lutte se poursuit très ardente sur
le plateau de Bainsizza et dans la région
à Toüest de Gorizia où nos troupes»poursuivènt leur pression énergique. Une tentative d’attaque générale tentée par
l’ennemi sur le Carso contre nos positions
entre Castagnevizza et la mer a coûté
d’énotmes pertes à nos adversaires qui
n’ont pas réussi à faire plier nos lignes.
Près de Flondar ils ont pénétré, momentanément dans quelques tranchées mais
nos attaques successives les ont chassés
complètement.
Sur le front du Trentino les actions de
détail ont continué. Nos « ArdiZi » ont
anéanti un poste ennemi près de Daone
(Chiese) et repoussé des tentatives d’at
PETITE POSTE.
G.‘ Beri. Prochainement.
M.rs Brice. Merci. *
M.lle M. Rostan, Merci.
M.rs Griset. Reçu lettre; attend acte de
décès.
Pour P < Echo des Soldats » ,
M.lle EHse Puy, Villar Pellice L.
2,—
Lieut. Arthur Besson » 3,—
Mlle Marie Rostan, Bristol » i4;5o
M.rs PalmyreBrice-Monnet,Bristol» 100,—^
Ab. payés et non quittancés.
1917: Micol Charles —Pascal J.n Pierre
— Vinçon Etienne, 0,80 —B. Long, New' York —Aline Long, Marseille, 2^ .gém. '•—
J. P. Pascal, ex-régent, Fontaines.
"C.-A. Tron, Directeur-Responsable.
Per ehi ha la tista debole.
. Siamo lieti di annunziare ai nostri let, , tori che, stante le numerose richieste Si
taque dans le vallon de Concei, à l’ouest ' consultazioni, il valente speciaUsta di
du lac de Garde.
Lé ffiombre des prisonniers pris am
cours de l’offensive actuelle monté à
30.671 y compris 858 officiers. Le butin
de guerre comprend 145 canons dont 80
de gros et de moyen calibre, 94 lance
bombes, 322 mitrailleuses, 11.196 fusils.
Armes sont en grande partie déjà
lieutenant ^ fil® du pasteuj^ , employées contre l’ennemL
diottrfca oculistica Comtn. Massimiliano
^euschiiler, di Torino, si tratterrà in
Torre Pellice nei giorni di Venerdì 21
e Venerdì 28 Settembre.
Riceverà, come dì consueto, all’Hòtcl
de l'Ours, per la correzióne dèi difetti
e debolezza di Vista, col suo particolare
sistema di lenti; dalle ore 10 alle 12 ant,
e dalle ore 2 alle. 5 pom. , 1
: . \ ^ ' {•■'l '■ ÌK ,-: “ ■'
4
À^ÊÊÊÊS
iMiiü
O
Anche voi sarete utilissimi' alla Patria per afifrettare la Pace Vittoriosa, e ricordatevi cb= oltre ad ogni altro Corpo
essa ha bisogno di provetti Automobilisti. — Accorrete dunque alla ’ ' ' ^ *
PRIMARIA SCUOLA PIEMONTESE DJ ALLIEVI CHAUFFEUR
in P1HEROL.O — Corso Toi^ino, S
’dove in pochi giorni diventerete provetti Chauffeur e sarete certamente ammessi Automobilisti.
Il Direttore-Prop^>'^^<^'>"^o X^XTXGcX X^SSISTaA.
Prof.DoU.ORRlGO€av.ti.
stadio fondato nel 1894
Specialista nelle malattie degli
Occhi •
Orecchi
Naso
e Goia
TORINO - Portici Via Nizza, 15, p. 1
dalle ore ii alle la * dalle 15 alle iS feriali
dalle ore io alle la festivi.
Gaarisione di difetti di ren>irazione nasale
in 6 a ts ore.
SORPRE5R MERÌWlGLipSR
ATBLIER.de MARBRERIE
DB
HOBeLU VINCENZO
fra due bimbi era Insorte
, , . a un osso,
E parivan due cani
U mamma B guardavi’
Ma Sdi'uaci* però '
. Jtr chi avea ranfona;
omoiis è ^
Gridavin Chinina di Migone.
*'*Sìrsn cui gettarsi addosso.
Che p
sr ehs aHa madre il fatto non dispiaccia;
/.nzi dir si dsvrebbt che le garba,
Ëbe I Mmki si prefwnlne la fascia.
Per stupsr pel rsstò senza parale.
Quando vide venir tanto di barba
Sul mnto ddda'fdagelam frale.
itimn-MiGONE
* “*■ < piissima qualjU, ptssiede le mlgti^ idrtù terapeuticte, le 1
rinfrescante e
lionuments et inscriptions en tous genres
Objets d’ornement et de fantaisie, e'
------------ jni.
(CroM Rossa) Lnsema S.
Joltante tene un poseentn e tenace rìienerats're del sistema capillare. Essa è un
llteramcatt eemposto di sostanze ngétal
Sweamto fl celore dei capeM e ne inpeiisee la caduta pfematura. Essa ha dato rMìiti toiiidlaB BlSflMlr;
sfaeentissiini enoltt nfiande la seduta gierailitra dei capelFi era fortissima. ^
er Mode 1
* od *1 pMr^ éft tutti Í Farmacisti. Profumieri. Parrucchléfî. OfdBftfttl. ChTr%sffiir1 • Bïite.
-______Ds^w^te fneret» dt MIGONE è C. • Milano, Vi* Orefici (Paesaggio Centrate, 2)»
0
<D
0
0
0
9
<!>
(!)
0
<ì)
0
0
0
0
0
0
0
(!)
(!)
(!)
(>
(!)
(!)
(!)
(D
(!)
(D
(!)
(!)
0
<)
(!)
0
(!)
U
u
0
(X,
LU
VJ
X/ì
B
«
ì:
o
H
CC
H
<
>
>
<
<
U
H
Z
<
—; hj
—' <
OS
LJJ H
Z
U
cE
u
u
o
M
a
01
H
<
Z
o
o
u
o
B
Ü
w
K
<
H
H
><
W
a
Uh
Uh
<
a
(0
T3
O
u
a
xn
IQ
>
a
o
u
tit
u
bo
o
>
CC
0
0
s
0
0
0
(!)
(!)
0
Ô
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ò-O-O-O-O-O^O-O-0-0-0-&-Ô
p.-o, . RISPARMIO DI TORINO
uAooA^E CENTRALE: Vìa Alfieri, N. 7
e6.991.170 su 261.652 libretti - Fondi patrimoniali L. 26.419.465.
Capitale depositataci ÌUORI DI TORINO: Acqui - Agliè - Almese - Alpignano
SBDI sucri " ■ Barge - BeneVagienna - Bricherasio • Busca - Bussoleno
. Aosta - Avi.' X'itf'igrtano - Carmagnola - Casale Monferrato - Caselle Torinese - Caluso - r~d’Asti - Cavallermaggiore - Cavour - Ckàtillon - Cherasco Caetellarr ■ -Ciriè -Coatte - Cocconato - Corio - Cresccntina - Cumiana
Ckieri ^^*®*** " Dronero - Gassino - Gattinara - Gkemme - Giaveno - Ivrea - La Morra
Cuorr^^^^‘ ■ ■ X-ivornoPiemonte - Locana - Mede - Mirabella Monferrato
Lr^* " * Monteckiaro d’Asti - Mantiglia - Morano Po - Moretta
'Jri - Nartole - Nitta Monferrato - Orbassano - Oulx - Ovada - Paesana - Perosa
^tina - Piossasco - Poirino - Pont Canavese - Pont Saint-Martin - Racconigi - Revello
Avarolo Canavese - Rivoli - Romagnano Sesia - Saluggia - S. Giorgio Canavese Secondo di Pinerolo - Santkià - Settimo Torinese - Sommariva Bosco - Strambino Susa - TORRE PELLICE - Trino - Valperga - Venaria Reale - Venasca - Verris Veriuolo-Vignale - Vigone-Villafranca Piemonte - Villanovad’Asti-Vinovo-Volpiano,
‘Sede Succursale di TORRE PELILICE, Via Roma, N° 2, Casa Gay.
U Ufficio è aperto nei giorni di Martedì, Mercoledì, Venerdì, Sabato, dalle
ore 8.30 alle 12 e dalle 13.30 <Me 16 ; la Domenica dalle ore 8.30 alle 12.
OPERAHONI CHE LA CASSA ESEGUISCE AI pEPOSITANTI:
Apertura di libretti nominativi di Risparmio Ordinario col massimo credito di
Ir. 10.000, e col disponibile giornaliero di L. 500, sui quali è corrisposto l’in
ì
I.
teresse del 3.25 % netto da imposta. Alle stesse condizioni di deposito, di prelievo e di tasso sono ------------ jì-v.:—.—-------------------
pure emessi libretti di» Risparmio Ordinario con
PRESBNTANTB DIC5HIARAT0, sui ^uali il rappresentante può
9.
senza speciali formalità le stesse operazioni autorizzate al titolare.
¡di
RAPeseguire
Apertura a determinate categorie di persone (persone di servizio, salariati,
operai _e attendenti in genere a lavori manuali) di libretti nominativi di Piccolo Risparmio col massimo credito di I. 200Ó, e col disponibile giornaliero
di L. 100, sui qu^ viene corrisposto l’interesse del 3,50 netto da imposta.
Apertura^ di libretti nominativi, pagabili al portatore, col massimo credito fruttìfero di 1). 25.000, e con un disponibile giornaliero di L. 2500, sui quali è
corrisposto l’interesse del 3 7. netto da imposta.
41. Apertura di libretti nominativi, con depositi non Inferiori alle L. 5000, vincolati
per sei mesi, tasso 3,50% netto da imposta — per nove mesi, tasso 3,75 % netto
da imposta — per un anno ed oltre, sino a due anni e sei mesi, tasso 4 %
netto da imposta.
5. Deposito di titoli in amministrazione : La Cassa accetta dai titolari dei libretti
nominativi quale deposito in amministratione, i titoli di loro proprietà, tanto
nominativi cke al portatore, compresi fra quelli cke la Cassa può acquistare,
si incarica di tesigere per conto l^q le cedole maturate dei titoli, inscrivendone
Tit^orto sui relativi hbretti. — Questo servizio è fatto GRATUITAMBNTB Al
titolari di LIBRETTI DI PICCOLO RISPARMIO sino alla concorrente
di titoli del valore nominale di L. 3000.
«. Acuiste j«r conto dei depositanti di titoli della specie di quelli che la Cassa
può acquistare, facendone eseguire su richiesta il trapasso in certificati nominativi.
V. Tutte le Sedi della Cassa di Risparmio, sia in Torino che fuori di Torino, rilasciano
a richiesta, in vece del denaro, degli ckèques GIRABILI, PAGABILI PRESSO
QUALUNQUE SEDE DELL’ISTITUTO e presso qualsiasi sede delle Casse di
Risparmio di Bologna, Ferrara, Firenze, Genova, Lucca, Padova, Palermo,
Parma, Venezia, Verona, e pagano gli assegni da queste emessi, come risulta
da relativo elenco pubblicato in osmi Sede.
». Servizio dì CASSETTE DI RISPARMIO A DOMICILIO. Tali
cassette ven
§ono distribuite gratuitamente dalla Cassa a chiunque possegga già un libretto
i risparmio nominativo od al oortatore con un credito di almeno
di
di
risparmio nominativo od al portatore con un credito di almeno L. 3.
La cassa infine funziona quale Sede Secondaria della Cassa Nazionale
Previdenza p$r l’invalidità » la vecchiaia degli operai, e della Cassa' Nasionals
Maternità. ' .
Il Presidente II Direttore General«
C. FERRERÒ DI CAMBIANO Fbanco Fsamcbi
i
URODONAL
lava il sangue
imnmfnv
fare stm e dopa
^orike
léTico k Et» cera ÉL
0EdMm. «
è'eRaado l'ai^ eiko,
lo £feade la ìdoSo si*
curo Éltaedii iB
lolla, di reamialismi 0
di coliclie aefrilicle.
Si ri^»T8 «moékkmmìt
i^itaado le eriac £yed>
taeo rotea a
gOBO della sabbia.
Keatrmiísttñ
Arfrifisma
Gòffa >
Arferiò’^
Sciercsì
Ohesìfà
tìStierna
ilO novembre 1905^
SattfilüMtiBóé jgifAceademìa <!eB«
IH dkembre HM).
gVitetü^ AL CHATËLAIN »wn « «n»
tU buon« Fari8«0i«. Il flacone L. 7 — hwaeaSS
pono L. 7,2$. ParòSieoaiL..t7AB4r«aMai
Il salasso bianco
{Sp^alìli prqanii iii0 StsbiUiuali Cb8tebm,3f,ru^Mmm^f^^
^ MALATTIE PEtLevie URINARIE, (l»)4«at.laft»«aB LA J5. La «Hala ftaaia LlUf).
alUBOl« snncHezzA eMTwira, puboncolosì. (la i««ia tua» i.i.tfy.
alRlBOLJTOIlMEis ewobbOtdi, supposrroim saENTiPici. (u i««sa^«aa t.Ì7t)."
^ANMAlhíMEnB tlWUPt tMALAmt oblla fw « » inai
L OlWRAE,PO»B IdeNe INTIMA DOLA OONPIA. (U I
•t.l».7S>.
arMflaL.7AII,
^ *5-ISh<b*19*1 « ■»»■ (MP w*
• «MdtSaHi
a JUBOL. a CTRALPOSE
AVIS
à MM. les Pasteurs,
Instituteurs et libraires que le seni dépôt autorisé pour les
Vallées, par la Société Biblique Britannique et Etrangère, est toujours Rue
Garibaldi, iV. 4 à TORRE PELLICE.
Eaoomvte aux revendeurs.
Eíie|eííB peí Viqi
.Rivolgersi alla TIPOGRAFIA ALPINA
— Torre Pellice —
••I
■i
TOREB PBLLlGfi - IMPRIMBRIB ALPINB.
