1
Soixante-troisième année.
11 Novemb^
N» 44
r"
DES' V4LLEES
PAEAISSANT CHAQXJE VENDREDI
PRIX D'/MlONNCMeNTi
Italie (y compris Valiées) et Colonies
Etranger , . . • • • • •. • •
Plusieurs abonnements à Sa même adresse
Etats-Unis d’Amérique.................
Amérique du Sud
Yü dollar
Y^ pesos
On s'abonne : à Torre Pellice, au Bureau d’Administration de VEcho (Via
Arnaud, 31); dans toutes les paroisses, chez MM. les Pasteurs.
L'ABONNEMENT SE PAVE D'AVANCE.
S’adresser: pour la Rédaction, au Directeur M. .Coïssoh, professeur,
Torre Pellice_pour l’Administration, au Bureau du tournai, Via Arnaud,
N” 31 - Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
sauf ceux du commencement
Tout changement d’adresse coûte ço centimes,
de l’année.
w Le Numéro: «5 centimes
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables... dignes de louanges, occupent vos pensées (Phil. IV, 8)
n3
O
w
H
M
CAMPAGNE FINANCIÈRE
AVANT-PROPOS
ipour nous, Vaudois des Vallées ï
Je crois qu’en lisant, ces derniers jours,
la circulaire de la Commission nommée par
■tla Vén. Table pour la «campagne finan-■ cière » en faveur de la Caisse Centrale des
^Vallées, tous ceux qui ont participé au
^■dernier Synode ont instinctivement revécu
' les moments solennels et émouvants de la
^séance qui a motivé la formation de ladite
Ccmmissum et la votation de l’ordre du
jour « invitant nos Paroisses à augmenter
^ leurs contribution à lu Caisse 'Centrale
f‘'afin d’arriver à combler, régulièrement et
I chaque année, le déficit accusé de 32.000
I lires ». Et je crois aussi que tous, sans exception, ont renouvelé les engagements
tacites que, dans cette mémorable séance,
chacun avait pris en lui-même, mais devant Jyieu, de faire tout son possible pour
venir en aide à §on Eglise — et à l’Eglise
Vandoise tout entière — en lui démon^^
trant ainsi son attachement d’une manière
tangible, par des faits, non seulement par
' des paroles.
fe' Et l’heme d’agir est enfin venue, chers
’ fPpères Vaudois ! Maintenant que la « cam^ pagne financière» va commencer, nous detvons tous nous engager ci tenir nos pro5;' messes et faire ce qui dépetud de nous
f pour que le but que nous nous proposions
P' alors soit atteint. Il y va de notre dignité :
vis-à-vis de nous-mêmes avant tout, car
b nous avons fait une promesse et il '■ nous
'ÿ. faut la maintenir : « chose promise, chose
■ due », dit un provei'be de chez nous bien
% connu et que nous voulons suivre honnê: tewJint ; vis-à-vis de notre Eglise qui at' - tend cette année, de chacun de nous, un
• sacrifice, peut-être même, pour beaucoup,
' un nouveau sacrifice ; vis<i-vis des Eglises
sœurs de l’étranger, enfin, qui ont le droit,
après nous avoir aidés de toutes' manieres
dans le passé, sans jamais rien nous dermnder, de compter sur un effort collectif
de tout le peuple vaudois, pour atteindre
' '^a complète indépendance financière.
' Peuple vaudois, aide-toi, et le ciel t’ai- dera ! Ce que tu as fait dans d’autres
champs, tu peux, et, par là, tu dois le faire
pour ton Eglise : tu as combattu pour d’au! tres « batailles » ; combats encore, joyeu... senieni et généreusement, pour celle-ci qui
te touche de très près et pour laquelle tu
ne dois com-pter que sur toi-même. A victoire obtenue, ta satisfaction n’en sera que
. jius grande et légitvtne : tu auras alors fait
l’expérience bénie que c’est « en donnant
; que l’on reçoit ». * ' -Jos
Le lecteur superficier est seimblable au
voyageur qui, se trouvant partout et nulle
part, fait beaucoup de connaissances mais
ne découvre pas même un ami.
SÉNÈQUE.
L’attrait de la vie domestique est le meilleur contrepoison des mauvaises mœurs.
■Le tracas des enfants qu’on croit imporr
tun, devient agréable ; il rend le père et la
mère plus nécessaires, plus chers l’un à
l’autre ; ü resserre entre eux le lien conjugal. Quand la famille est vivante et arûméei, les soins domestiques font la plus
chère occupation de la femme et le plus
; doux amusement du mari. Rousseau.
" Pour jouir de la fleur, il faut semer la
graine et cultiver le bourgeon.
Alphonse Karr.
La Loi du Soldat chrétien.
En vue de concilier le devoir ou les .devoirs du soldat avec ceux d'il « chrétien »
s’inspirant exclusivement de l’Evangile, la
ligue suisse « Pour .le Christianisme » vient
de proclamer la « Loi du ScMat chrétien »
qu’elle souhaite — et nous avec elle — de
divulguer dans toutes les nations chrétien<nes, « dans tous les milieux ». Puissent-il^
être nombreux les soldats qui vont s’en
inspirer !
iLes horreurs de la dernière guerre ont
montré jusqu’à l’évidence qu’en attendant
le règne de la paix universeUe, une tâche
devait être accomplie dans les armées. Tâche urgente, ayant pour but de mettre en
honneur et en ivaleur les vertus chevaleresques et chrétiennes ; tâche immense si
l’on considère tous les pays et tous les
hommes qu’il faudrait atteindre.
Comment réaliser cet idéal ? Par quel
moyen pratique et rapide tendre au but ?
La ligue « Pour le Christianisme » vient
de faire un premier pas dans cette voie en
proclamant la Loi du Soldat chrétien, destinée à être propagée dans toutes les nations chrétiennes. Cette loi, d’une haute
inspiration, est pour le temps de paix et
pour le temps de guerre, et ele donne une
solution à la question du service militaire
par les chrétiens. Tout soldat trouvera
dans ses dix articles très clairs, d’une forme lapidaire, une direction et une émulation pour le bon combat.
La Loi du ScJdat chrétien, offrant un intérêt non seulement pour les soldats, mais
aussi pour les populations, on ne peut que
souhaiter sa diffusion dans tous les milieux, dans les , grands centres comme dans
les plus petits villages.
Les soussignés approuvent la Loi du Soldat chrétien proclamée par la ligue « Pour
le Christianisme ». Cette loi est appelée à
exercer une influence salutaire dans les armées des nations chrétiennes.. Nous recommandons sa diffusion dans notre pays.
C. Chamoeel, recteur de TUniversité de
Lausanne — Frank Thom.vs, pasteur
Eue. Mottaz, professeur, directeur de la
Revue historique vaudoise — A. WulltaMoz, conseiller national — M. Champod,
fondateur de l’œuvre nationale « Pour la
¡Vieillesse — J. Kellee, pasteur à Winterthour, membre de l’Alliance Universelle
pour l’amitié internationale par les Eglises
— J. Haa9-Schnetder, secrétaire général
de l’Union Suisse des ouvriers évangéliques — E. ZuERCiTER, ancien président de
l’Association Suisse des étudiants chrétiens
— (D. G. Benz, pasteur à ïïâle.
Voici le texte de cette Loi du Soldat
chrétien :
1° Nous nous inspirons de l’idéal de charité et de justice de Jésus^Christ.
2° Nous aspirons à la paix universelle
et voulons, en attendant, soutenir résolument l’esprit chrétien dans les armées.
3“ Nous voulons être purs dans nos
corps, francs et dignes dans nos paroles,
courageux dans nos actes.
4" Nous vouions être des défenseurs de
la vérité et de la loyauté.
5“ Nous voulons respecter et protéger les
femmes, leis enfants, les vieillards.
6®-'Nous voulons empêcher tout acte de
lâcheté et de cruauté.
7“ Nous voulons réagir contra, les pii
N
lages et les ravages.
8® Nous voulons respecter les convictions
et les biens d’autrui.
9® Nous vouions protéger les églises et
les lieux saints.
10° Nous sommes unis d’une amitié sacrée ; nous nous portons en tout lieu aide
et secours.
Cette-loi, traduite dans pluisieurs lan- ■
gueis, est destinée à être répandue rapidement dans tous les pays. Des exemplaires
(cartes postales) seront envoyés partout
gratuitement, tant que les moyens suffiront. Tout chrétien est prié de faire connaître cette loi et de (soutenir 1 œuvre.
Adresse : Ligue « Pour le Chuistiardsme »
- Lausanne. (Chèques postaux; II, 2170).
Les soldats chrétiens peuvent ,àe reconnaître et se saluer par ce signe : leurs
mains ou leurs bras en croix. M. C.
Le Vëngfe.
Le Vëngie ou plutôt Rëvëngie (tous les
anciens documents l’appellent Revengiero)
est un ravin, qui commence à se creuser
au-dessous de Rocca Ghieisa, s’accentue
en approchant des Marquets, traverse la
route de la vallée à dix minutes en
amont du chef-lieu, et débouche dans
l’àngrogne en amont du moulin de Roccia
Reinaud. ..1? - - ^
Ce coumbal divise la vaste commune
d’Angrogne en deux parties bien distinctes ; l’une a pour centre le Serre,
comprend le bassin circulaire du Pradutour et remonte jusqu’au Roux, où elle
confine avec le Villar, Pral et Payé,
l’autre possède le chef-lieu, surmonte le
coteau de la Porte d’Angrogre et atteint
la rive droite de la Ciamougna, où elle
confine avec Rocheplate, Briquéras et
St-Jean.
Cette division, qui n’est pas uniquement territoriale,.partageait naguère^ en
deux groupes la population elle-meme.
Ceux dlai dar Vëngie entraient au
temple par la porte latérale, les autres
par l’entrée principale.
Quand les élections communales étaient
encore en vigueur, si le syndic était pris
dsai dar Vëngie, l’assesseur ancien était
choisi parmi ceux d’iai, et viceversa.
Il reste encore, et il restera sans doute
toujours, une différence sensible, dans
le langage. Ces deux parties, de la même
commune et paroisse, ont, en effet, deux
dialectes distincts. Celui que l’on parle
dlai dar Vëngie se rapproche de celui
de Peumian et du Val St-Martin, tandis
que les Angrognins de la partie intérieure ont subi de nombreuses infiltrations, dues au langage de St-Jean et
même au piémontais.
On serait tenté de croire à un phénomène remontant à deux immigrations
différentes, l’uhe venue à travers les
Alpes, l’autre montée de la plaine.
A ne pas tenir compte des familles
disparues, ni de celles dont la venue
à Angrogne, est relativement récente, ce
seraient, dlai dar Vëngie, les Arnoul,
Benech, Bertalot, Butta, Cattre, Chauvie,
Coïsson, Monastier, Odin, Ricca, Saru ;
dsai dar Vëngie, les Bertin, Bonnet,
Pons, Revel, Stallé, Stringat. N’était que
d’autres, comme les Malan, les Rivoire,
les Simond, se trouvent dans les .deux
parties.
Mais tâchons d’atteindre le Vëngie.
Dans éttix articles précédents, nous
avons amené le promeneur bénévole
jusqu’au chef-lieu, la Ruà dla Ghieisa.
Traversant la place dans toute sa
longueur, nous poursuivons sur une
route agréable, qui côtoie la montagne.
Bientôt un beau plateau hejbeux,
s’étend à notre gauche ; à droite est bâti
le hameau de la Roche, appelé aussi
Roccia Simound, en souvenir de Pierre
Simond, vieillard de 85 ans, qui, lors des
horreurs de 1655, fut précipité du haut
de la roche abrupte qui soutient le
plateau.
Quelques minutes plus loin, un rocher
monumental trappe le regard: il se dresse
comme une sentinelle colossale placée là
pour garder l’entrée d’une région mystérieuse, où la légende a placé tour à tour,
dé gentilles fées et des sorciers malfaisants (1), et l’histoire de pauvres persécutés se réfugiant dans les cavernes pour
célébrer en cachette le culte en esprit et
en vérité. C’est en effet dans le vallon
du Vëngie que }a Ghieisa dla fana se
dissimule au sein d’un amas de rochers,
étrangement appuyés les uns sur les
autres, de manière à aménager comme
une nef de cathédrale, en même temps
qu’un asile, qu’il est malaisé de trouver
sans guide.
Mais il est sage de ne pas dépasser
le ravin aujourd’hui; la prômena^é risQuerait de nous amener trop loinT
J. J
(1) Voir les Légendes des Vallées Vaudoises,
par J. Jalla, 2.me édition considérablement augmentée. Prix 12 lires, chez l’auteur, ou à la
«Bottega della Carta».
LA SEMAINE DE PRIÈRE
-l3-'i9 NOVEMBRE.
La Semaine de prière a toujours été
pour les Eglises et pour les Unions Chré
tiennes un lien puissant et une force vi' vifiante. Cette année, ette revêt une importance plus grande, parce que, par son sujet central : « Nous voudrions voir Jésus »,
die marque le. début de l’étude de la vie
du Christ, que les Unions Chrétiennes développeront pendant les trois ans qui vont
venir / et par là le début de la commemoration scJennelle du dixmeuvienie centenaire du ministère public du Sauveur.
'Qu’y a-t-il de plus essentid que de fixer
l’attention des jeunes gens, des jeunes filles, de tout hœnme ou femme, sur la rie,
les enseignements et les œuvres de Celui
qui est la plus grande figure de tous les
sièdes 1 _
Christ est en fait le centre, vivant autour
duquel les Eglises et les Unions Chréiienr
nés se sont organisées et développées.
Il est pour nous tous la source de forces
inépuisables. Et si les Eglises et les Unions
de toutes nations et de toutes races s’unissent pour cette étude., et si elles savent
mettre en commun les résultats de cette
contemplation du Christ et leurs expériences, cela constituera sans doute un merveiüeux enrichissement.
Nous voulons enfin attirer toute l attention des organisateurs de ces réunions de
p/rière sur la collecte, qui est faite en vue
de la Caisse du Comité Universel des
Unions Chrétiennes, et dans le but précis
de développer l’œuvre mondiale pour la
conquête des jeunes a Christ. Nous prions^
d’envoyer cette collecte au Comité de
2
i:
rv^^‘í;..
ï<V^ •' ’
Äit ¿0- ••'
li... :-;.■ ■• ••
!:-í»; ■■ ••- ;-.
Groupe {MM. AttiUo Jaj^ et Adolphe Jouve
- Torre PélMce), "-f"'
PROGRAMME DE LA SEMAINE.
DIMANCHE 13 NOVEMBRE : La certitude que Jésus a de Dieu (Lecture :
Jean XIV). ,
Louons Dieu de ce qu’il se soit révélé
si clairement comme Père grâce à JésusChrist.
Confessons notre oubli de Dieu.
Prions pour obtenir l’Esprit du Christ,
afin que nous puissions connaître davantage 1 amour et la sollicitude constante
de Dieu.
LUNW 14 NOVEMBRE : Sa vie rayonnante (Lecture: Matth. V, 1-16;'VI, 19-34).
Comme Jésus connaissait Dieu d’une façon intime, la vie fut pour Lui tme fascinante et joyeuse expérience. Elle baignait
dans un amour qui ne se fatiguait jamais
de se donner, qui pensait à tout et se dépensait continuellement en nouvelle bonté
et beauté.
Louons Dieu de ce que la vie humaine
soit destinée à être aussi riche et merveilleuse que ceîle de Jésus.
Confessons notre égoïsme et nos mauvais désirs ; nos efforts insensés pour enrichir notre existence de biens passagers
et périssables.
Prions pour que nos cœurs reçoivent la
vérité et la beauté divines.
MARDI 15 NOVEMBRE : Son amour
pour les hommes (Lecture : Luc VIII
21-37).
Personne n a jamais témoigné autant
d’intérêt aux hommes, aux femmes et aux
enfants que Jésus. Cet intérêt découlait
de l’amour profond qu’il avait pour eux.
n les voyait dans la perspective divine
comme des âmes d’une valeur infinie et
susceptibles de se développer merveilleusement.
Rendons grâces de ce qu’en dépit de notre manque d’amour il y a quelqu’un qui
nous aime parfaitement.
Confessons notre manque d’amour pour
beaucoup de ceux avec lesquels 'nous sommes en contact quotidien.
Prions pour que nos cœurs soient animés du merveilleux amour de Jésus.
MERCREDI 16 NOVEMBRE : Sa mission rédemptrice (Lecture : Luc IV, 16-22 ;
VII, 18-23),.
Louons Dieu de ce qu’Il ne nous a
point laissés dans le péché, mais nou» a
donné son Fils unique comme Sauveur.
Prions pour que tous les hommes con- naissent le pardon et le salut procurés par
la Croix de Jésus et qu’ainsi le règne de
Dieu vienne;
. JEUDI 17 NOVEMBRE: Le chef des
douze (Lecture : Marc VIII, 27-38 ; Jean
XII, 1-17).
C est dans la façon dont Jésus instruisit
les douze que son caractère se révèle le
mieux.
Rendons grâces de ce que Jésus ait choisi
des hommes aussi ordinaires que nous pour
ses amis et ses ço-Ouvriers.
Prions afin que nous soyons toujours disposés à le suivre partout où il voudra nous
conduire.
VENDREDI 18 NOVEMBRE: L’Appel
du Christ (Lecture : Jean XV, 1-1(9 ; Matthieu XXVIII, 19-20).
L’amour rédempteur de Dieu pour lequel
Jésus vécut et mourut subsiste toujours.
Dans la mesure où nous connaîtrons Jésus
nous arriverons à partager sa passion pour
l’accomplissement de ce désir divin. Comme
Il appela les douze et en fit ses collaborateurs dans cette magnifique entreprise,
ainsi II appelle tous ceux dont II gagne
la confiance pour l’aider à achever son
œuvre.
Rendons grâces de ce- que nous avons
une part dans le glorieux travail de la rédemption des hommes.
Confessons que nous manquons de zèle
pour le service de Dieu.
Prions afin que nous soyons fortifiés
dans notre décision d’offrir à Dieu tout
ce que nous sommes et ce que nous avons
pour qu’il en use dans le but qu'U cherche
à atteindre.
. SAM^I 19 NOVEMBRE : Sa présence
auprès de nous (Lecture : Jean XV, 1-19) ; '
Ce Jésus qui jadis était le compagncini
de simples Galiléems, veut être celui
ceux qui cherchent à le suivre aujourd’hui.^
H n’est donc pas seulement un personnage*
du passé, mais le Seigneur vivant, qui tra-^'
vaille présentement à la rédemption des'
hommes comme il y a 1900 ans. ;
Rendons grâces de ce que l’esprit dé
Jésus soit toujours avec nous selon sa
promesse. à
Prions afin que nous puissions connaître
le Christ vivant en nous : afin que nous
puissions être constamment encouragés et
poussés en avant dans une vie conquérante,
.tout entière au service du Maître, soutenus par une foi inébranlable dans le triomphe de la cause du Christ.
FÉDÉRATION VAUDOISE
AUX ÉTATS-UNIS.
Contributions pour l’Eglise Vaudoîse 1926-27.
Colonie de New-York.
«Mission Vaudoise» (partie de la collecte au premier culte présidé par le pasteur Guido Comba), dollars 50.
Diaspora.
Miss Elizabeth Fowke, Charlestown, W.
V., pour Collèges Vaudois (par Auguste
Hugon), dollars 35 — Groupe prof. G.
Cherubini : 9 membres de l’Eglise Italienne Presbytérienne de Murray Hill, Cleveland, Ohio, doEars 10,50 — Eglise Ita_ Henne Presbytérienne du East Side, Cleveland, Ohio (par E. Sipari), dollars 20 —
Elglise Italienne Presbytérienne de Des
Moines, Jowa (par rev. F. De Simone),
dollars 20 — Total ddiats 135,50.
Nouvelle adresse :
P. Griglio, secrétaire
2053, Seventh Ave. - New-York City.'
LA CONFÉRENCE
des Unions Chrétiennes de Jennes Gens. •
La Conférence annuelle des Unions
Chrétiennes de Jeunes Gens du Piémont
a eu lieu le l.er novembre, à Saint-Jean,
avec une soixantaine de représentants
des 24 Unions du Groupe, dont 4 seulement n’étaient pas représentées. Inaugurée par un fervent appel du pasteur
local, M. Emile Tron, la journée se déroula pleine d’activité. Le matin, sous la
présidence de M. Jean Miegge, nous entendîmes le rapport moral (M. Attilio Jalla)
et financier (M. Ayassot) du Comité,
attestant l’œuvre utile accomplie l’année
dernière par les 24 Unions, œuvre qui,
tout en présentant de nombreuses lacunes,
se trouve en évident progrès, soit comme
organisation Intérieure des 800 membres
inscrits, soit comme activité extérieure:
religieuse, sociale, morale, intellectuelle,
en stricte et fidèle collaboration avec
l’Eglise. Le Comité a fait tout son possible pour aider et encourager les Unions
dans l’accomplissement de leur tâche.
La lecture des rapports fut suivie par
une intéressante discussion et par l’exposition des différentes expériences faites
par les Unions dans le développement
de leur programme.
Après le dîner social, auquel participèrent avec beaucoup d’entrain 50 congressistes, la discussion reprit, sous la
présidence de M. Pedriali, vice-président,
au sujet du nouveau programme d’activité pour l’année 1927-28.
Ce fut une discussion très pratique et
très utile, autour de tous les points du
programme : La Semaine de prière, qui
devra être organisée avec le plus grand
soin ; — les études bibliques sur la vie
de Jésus, présentées à toutes les Unions
du monde par le Comité Universel; —
les études religieuses, sur les mouvements
réformistes italiens avant la Réformation ;
— Vaction religieuse, que toute Union
doit considérer comme essentielle, ayant
comme but prihcipal la fréquentation des
cultes et l’organisation de toute la jeunesse au service du Christ ; — les tournées -de conférences sur l’évangélisation
(M. Carlo Lu'po), les missions, la propagande antialcoolique (M. l’ing. Pasto
relio, secrétaire national de la Ligue
antialcoolique italienne), que le Comité
organisera dans les Unions et les Paroisses; différentes autres activités socxeles intellectuelles, sportives, etc., etc.
Notons parmi celles-ci la préparation de
nombreuses nouvelles séries de projections lumineuses,"l’offre de petites bibliothèques, de productions dramatiques à
prix réduits ; et enfin l’organisation d’une
nouvelle activité très intéressante: celle
pour l’introduction, dans les communes
des Vallées, de petites industries et travaux manuels pour jeunes gens et jeunes filles, sur des productions caractéristiques, avec la collaboration de la
S. A. D. R. A., ufie Société technique
très bien organisée dans ce but.
La Conférence termine par la réélection
du Comité (MM. Attilio Jalla, président; Guido Comba, vice-président; Adolphe Jouve, secrétaire; E. Ayassot, caissier;
Carlo Lupo, Giovanni Rostagno, conseillers), et par une réunion de préparation
spirituelle, dans laquelle l’aide de Dieu
fut implorée sur les décisions prises et
sur 1’ « action » qui va commencer.
^ Un vif remerciement doit être exprimé
à l’Union de Saint-Jean pour le zèle et
l'esprit fraternel avec lesquels elle organisa la Conférence. Q.
Unions Chrétiennes de Jeunes Filles.
Le l.er novembre, l’Union Chrétienne
des Jeunes Filles de Pignerol donnait une
chaude bienvenue au Groupe Piemonte des
Unions Chrétiennes de Jeunes Filles qui se
réunissait pour tenir sa 15.me Conférence.
Il y avait : M.me Louise Gardiol, présidente honoraire ; M.lle Marguerite Turin,
vlcenprésidente du Comité National; nos
secrétaires M.lles Méynier, Rossi, et Quattrocchi, bon nombre de déléguées et présidentes des Uruons de La Tour, Saint-Jean,
R>bi, Angrogne, Rorà, Prarustin, Saint-Second, Pomaret, Les Clots.
On a regretté vivement l’absence de
IvLme Lisette ’J’ron, présidente démissionnaire du Groupe, et des autres Unions des
Vallées, et souhaité à Tunanimité que ces
dernières puissent accourir nombreuses
une autre année pour puiser elles aussi,
dans cette réunion traditionnelle, la joie
d une communion intime, et pour contribuer à intensifier le sentiment de la s(jlidarité chrétienne.
M. le pasteur Marauda ouvre la séance
par une brève et très appropriée allocution
sur le texte suivant : « Viens avec nous
et nous te ferons du bien», invitant et encoura;geant toutes les jeunes filles qui désirent voir augmenter les rangs de leurs
Unions, à attirer vers le Christ, par une
conduite parfaitement en harmonie avec
ses engagements et sa loi d’amour, leurs
sœurs qui en sont encore éiloignées.
On passe ensuite cà la lecture du procèsverbal de la Conférence qui s’est tenue
en 1926 au Pomaret, et les présentes voient
ainsi se dérouler toutes les questions palpitantes qui ont fait' l’objet de discussions animées l’année passée, et qui par
leur importance sont encore aujourd’hui
d’actualité.
C’est maintenant le tour de la lecture
des rapports des Unions de Bobi, La Tour,
Turin, qui obtiennent l’approbation de
tous, car, si les moyens employés pour développer nos activités générales varient
d une Union à 1 autre selon les exigences
locales, un même esprit paraît les animer,
et toutes les Unionistes démontrent par là
de tendre vers le but d’intensifier leur vie
spirituelle, et de se rendre utiles à leur
entourage.
M.lle Maria Quattrocchi entretient en
outre l’auditoire sur un sujet d’actualité :
« Le babillage », qui donne lieu à une
échange d’idées très animée. Toutes les
présentes conviennent en ceci, qu’il ne faut
pas craindre de combattre énergiquement
en faveur d’un plus grand contrôle dans
nos conversations et d’une surveillance rigoureuse de nos jugements sur notre
prochain.
Après -un déjeuner très appiécié, et qui
a réuni autour de la table plus de trent
personnes, on. reprend la séance de l’aprèsl
midi avec l’exposé, de la part de M.He
Meynier, du programme d’activité pour 1^
_ 1928, qui est approuvé d’emblée.
M.lle Meynier nous met ensuite au cor
rant de la proposition qui lui a été fait^
par le Groupe Piemonte des A. C. D. G.|
de faire partie de 1’«Artigianato rurale»!
C’est une institution qui, de concert ave
la S. A. D. R. A. de La Tour, se propose
la création et la diffusion dans nos Valléi
de quelques industries artistiques cara
téristiqiues et aptes à fournir le pendant
de ces encourageantes initiatives qui, dar
le même sens, ont été si brillamment ccu-i
ronnées de succès dans d’autres centre
« vaHigiani » tels que Aoste, Suse, etc.
La proposition est naturellement accueil!
lie avec intérêt et enthousiasme, et l’or
s’engage à soutenir moralement et finan-|
cièrement cette louable initiative.
C’est ainsi que l’on procède à la nomp
nation de M.lle Marguerite Turin à la pi
sidence du Groupe Piemonte pour T« Arti-l
gianato Femmmile », en même temps que^
présidente du Groupe. L’élection est una-|
nime, vrai signe d’une vocation reconnue;]
La séance se termine par un tiré géné-J
reusement offert par l’Union Chrétienne^
de Pignerol. A son charme, habituel il unit
celui d’être servi par un groupe de ,nombreuses et gentilles « Cadettes ». Rien qu’avoir la gracieuse petite légion se mouvoii^
alerte et disciplinée parmi nous, on est
porté à se féliciter de son institution. GEu-,
vre de beauté, de discipüne morale et de promesses.
Il nous arrive à nous, les plus « anziane », de nous retremper non sans mélancolie dans cette saine et pure adoiescence qui résume les plus chers et profonds espoirs formés pour notre œuvre.
Peut-être est-ce la poésie et le charme
de l’œuvre qui ne vieillit pas avec ses
ouvrières.
A M.me Marauda qui a présidé la Con-]=
férenœ, et à son Union, il ne nous reste
qu’à exprimer le sentiment de notre reconnaissance pour la bonne hospitalité reçue.
m. t.
CHRONIQUE VAUDOISE
SOUSCRIPTION POUR LES COLLÈGES ÏAUDOIS.
L. 124.078,15'
100,—
Listes précédentes
M.mes et M.rs :
J. H. Mathieu, Pomaret »
Barthélemy Chauvie, La Tour
(à la mémoire de son fils,
le pasteur Ad. Chauvie) » 100,—
Henri Pasquet, concierge du
Collège » 10,—
M. Henry Hill, Croydon » 92,50.
{A suivre).
Total L. 124.380,65
LA, TOUR. Dimanche prochain 13 courant, à 17 heures, dans l’Aula Magna du'i
Collège, le doct; prof. Alfred Jachia, de
Turin, tiendra une conférence sur le sujet : La défense contre un terrible ennemi
caché (la cure préventive des tumeurs
malignes).
Tout le public est cordialement invité ^
à prendre part à cette conférence, qui
— hélas ! — est de grande actualité.
NEW-YORK. Mission Vaudoise. Samedi
dernier, 15 octobre, M.lle Lydie Pons, de
Perrier-Maneille (Bessé), a célébré son mariage avec M. Marcel Sauthier, de Suisse,
La cérémonie, eut lieu à la « Harlem Presbyterian Church », avec ia participation
d un bon groupp d’amis, et fut officiée par
le Pasteur de notre église, qui renouveUe
dans ces colonnes, aux époux, ses meilleurs
vœux. P g
SAINT-JEIAN. Une perte bien sensible
pour notre paroisse que celle de Mme Eu- ,
génie Muston veuve Malan, qui s'est
éteinte doucement, sans souffrances, dans |
sa 79.me année, mercredi 3 novembre.
FiUe de pasteur, elle apprit bien jeune -I
en quoi consistait le travail dans une pa- J
roisse, et après ses études faites au Pen- sionnat de La Tour, elle se mit à rmiivi-e ”1
3
;avec zèle comme maîtresse d’école^ à Pramol et en s’occupant de différentes manières au bien de son église.
Etablie à Saint-Jean par son mariage,
elle suivit son mari, le régent-évangéliste
M. Malan, dans le quartier reculé de Mour•cious, et c’est là qu’elle déploya une bienfaisante activité en instruisant les enfants
de l’école du dimanche et les catéchumènes
•de ce quartier, et en venant en aide aux
plus dfehérités, activité qui a duré même
après la retraite et le départ de son mari.
Elle fut la fondatrice de la première Société des Missions «Le Printemps», qui
depuis plus de 40 ans a donné des résultats si efficaces, ainsi que la directrice fidèle et dévouée de l’école du dimanche d®s
petits, aux Blonats, jusqu’à ces derniers
temps.
Vaudoise de cœur, active, sympathique,
entourée de l’estime et de l'affection générale par sa modestie et sa piété vivante,
elle laisse un grand vide après elle, un
.-sincère regret et un souvenir bienfaisant.
Nous lui gardons pour son travail, pour
rses conseils, pour l’intérêt bienveillant
qu’elle a mis à toutes les œuvres chrétiennes, une affectueuse reconnaissance.
Ses funéraüles, auxquelles participa une
foule immense, eurent lieu le 5 courant,
et le culte funèbre fut présidé par MM. les
pasteurs E. Tron et B. Gardiol.
Nous adressons l’expression de notre
très profonde sympathie aux enfants qui
pleurent en elle une mère dévouée, et à
toute la parenté.
— Mercredi, 2 novembre, a eu lieu l’enterrement du petit Bcmnet David, âgé de
4 ans. Le service funèbre fut présidé par
M. Gardiol.
Toute notre sympathie à la famille en
•deuil.
— Quatre mariages ont reçu la béné; -diction ces dernières semaines : Piada Giovanni et Gay Ada, le 21 octobre; Bertin
Lamy et Bastie Nathalie, Comha Ernest
et Costabel Annita, le 29 octobre ; Rostan
David et Jourdan Irma, le 5 novembre.
.j,. ^i,.Nous accompagnons tous ces époux de
nos meilleurs souhaits. Y.
— Pour l’Asile des Vieillards nous recevons, de Milca et Stanislao Bocchi, L. 50
(« nel primo anniversario della morte dei
compianti comm. Roberto Prochet e Gustavo Bounous, in memoriam»).
WouYelles de la semaine.
Nous allons mentionner en tout premier
lieu la «fête de la Victoire», fête nationale, transportée du 4 au dimanche 6 courant, et qui fut célébrée dans tout le royaume avec une ferveur renouvelée, un em
thousiasme des plus spontanés et un
recueillement exemplaire malgré ou peutêtre à cause de l’absence de discours,
voulue par le Duce. Partout on eut des cérémonies religieuses avec messes commémoratives et Te Deum, et pour les protestants des cultes de circonstance dans toutes leurs églises. Partout des revues et
défilés de troupes, des cortèges vers les
nronuments des morts en guerre qui ont
été couvers de fleurs. A Rome, la cérémonie
rqlig-ieuse eut lieu à l’élise de «Santa
Maria degU Angeli », à la présence du Roi,
des Colliers de l’Annonciade, de M. Mussolini, des ministres, des représentants des
grands Corps de ,l’Etat, etc. Après quoi,
tout ce monde officiel, suivi d’une foule
immense, se rend au monument du « Mi1* lite Ignoto» ix)ur y déposer des couronnes
■f de fleurs et communier, pendant quelques
I minutes de silence, dans le culte du sou^ venir (it de la reconnaissance envers ceux
qui ont donné leur vie pour la patrie. La
^ date glorieuse fut également rappelée et
P* célébrée avec ferveur à l’étranger, partout
fi" où l’on trouve des colonies ou des groupes
^ organisés d’ItaUens.
Pour être dans la note, il nous faudrait
\ vous parler longuement du 'mariage du
Duc des Pouilles, qui fut célébré à Naples,,
comme vous savez, le 5 courant. On a donné
ffíí^ aux deux cérémonies une solennité, un
éclat inaccoutumés, même pour des princes du sanig, et Naples ne voyait plus, depuis longtemps, pareilles exhibitions pompeuses et pareil défilé de princes. A la
cérémonie civile, qui eut lieu au palais
royal, le président du Sénat, M. Tittoni,
a rempli les fonctions, d’après le Statut,
‘1 d’officier d’Etat Civil, et le ministre des
’ Cobnies, Federzoni, délégué par M. Mussolini, celles de notaire de la Couronne.
Si le naystère continué à j^laner au sujet
des causes ayant pmvodoiéi Je naufrage du
Mafalda, il est, par contre, malheureusement avéré que le nombre des victimes,
parmi l’équipage et les passagers, atteint
le chiffre impressionnant de 314 sur un
total d^nviron 1260 païennes, soit le
quart environ. R est également certain que
le caiâtaine Gully et ses officiers de bord
se sont prodigués dans l’œuvre de sauvetage et ont sombré, avec le bateau. Les rescapés du naufrage viennent d’être rapatriés à bord d’un navire italien envoyé expressément . dans ce but.
Lundi, 7 courant, eurent lieu à Müan,
aux frais de l’Etat, les funérailles de Giuseppe Marcora, ex-président • de la Caisse
d’Epargne des provinces lombardes, et qui
fut pendant une dizaine d’années le- digne
président de la Chambre des Députés.
Vaillant combattant dans les troupes de,
Garibaldi, ardent patriote jusqu’à son dernier soupir, homme politique aussi influent
qu’éclairé, Marcora laisse le souvenir d un
homme que eut, sa vie durant, devant lui,
le suprême idéal de la patrie.
— Hongrie. Budapest a inauguré, dimanche dernier, un monument à l’iUustre
Louis Kossuth, le grand patriote et homme d’Etat hongrois, l’organisateur et le
chef de la révolution hongroise de 1848.,
plus tard membre, avec Mazzini et LedruiRollin, du Comité international révolutionnaire, mort à Turin en 1894. 11 passa ses
trente dernières années en Italie, où il fut
directement et indirectement mêlé à l’histoire de notre « Risorgimento », refusant
toujours de rentrer dans son pays encore
soumis aux Habsbourg dont il demeura
l’ennemi irréductible. Une représentation
italienne, ayant à sa tête le Podestat de
Turin, a pris officiellement part à la
cérémonie.
— - Russie. Des troubles fort graves ont
éclaté à Moscou, causés par le manque de
vivres, et quantité de magasins ont été
dévalisés par la foule. D’aifleurs, la pénurie de vivres est ressentie un peu partout et préoccupe sérieusement le Gouvernement des Soviets.
On célèbre ces jours-ci, en Russie, «le
jubilé décennal» de la révolution de 1917,
mais avec un enthousiasme fort modéré.
Le bolchevisme est en pleine faillite, affirme-t-on, quoique le régime actuel ne soit
pas près de sa fin. Le pays, dans son ensemble, incline toujours plus vers le conservatorisme, malgré le « machinisme bureaucratique de Moscou».
— La .France vient de conclure un nouveau traité d’aïllance dans un Etat de
l’Europe centrale, c’est à dire avec la Your
gosh/vie, notre proche voisine de l’est. Un
traité, aflfirme-t-on, analogue à ceux qu’elle
avait conclus précédemment avec la Poloigne, la Tchécoslovaquie et la Roumanie.
On a soin d’ajouter, de part et d’autre, que
ce « traité d’amitié et de non-agression »,
additionné d’une « convention d’arbitrage,
n’est dirigé contre aucune puissance ni
groupe de puissances » et ferait œuvre absolument pacifique ; ce que nous devons
croire... jusqu’à preuve contraire.
-— Un autre cataclysme vient de s’abattre encore sur les Etats-Unis, déjà si rudement éprouvés. Une inondation formidable
a ravagé, le 4 courant, les Etats de la
'Nouvelle Angleterre, le Vermont en particulier, et les dommages sont évalués à plus
de 50 millions de dollars, sans compter les
pertes en vies humaines calculées à plus
de 150 personnes. J on.
[oiunn HospiigiiERE moi
Les Directions de l’Orphelinat et de l’Hôpital seraient reconnaissantes aux donateurs qui voudraient hâter leur contribution en dons en nature, particulièrement
en pommes de terre.
» * *
Le Rapport annuel du Relfuge devant
paraître plus tôt que par le passé, les collecteurs et donateurs sont priés de transmettre leurs dons et collectes, si possible,
dans le courant du mois de novembre.
h: H: »H
Fleurs en souvenir de Sœur Jenny Cugny :
M.me Chauvie-Zali et M.lle Chau-'
vie, La Tour L. 50,—
M.Ies'Susette et Pauline Robert,
SaintJean .
valdese -— 2* lo stato di famiglia, rilasciato
dal Podestà, unitamente allo stato economico, rilasciato dall’agente delle imposte
—^-‘ 3’* il diploma di maturità classica.
' Il tempio utile per la presentazione della
domanda e dei documenti, scade il 30 Novembre corrente.
Torre PelUce, 10 No-verribre 1927.
Per la Commissione :
Giov. Jalla, presidente.
« Hc
Dons reçus jífendant le 3.me triinestre 1927.
Refuge « Roi Charles-Albert » :
M.lle Elvina Berton, Pignerol L . 20,—
Anonyme, La Tour » 5,—
M. Mauro Valle, pasteur, Nice » 15,—
M.me Céline Terrazzi ;
^ en souvenir de son regretté
, Antoine , » 25,—
en souvenir de son cousin, le
géomètre Pierre Gay » 25,—
M. et M.me Pavarin, en souvenir
de M. Antoine Terrazzi y> 15,Mon âme, bénis l’Eternel » 200,—
M. Taplin, Londres > 5,M.me Kuhn, Turin 3> 10,—
M.me Melle-Gaufrès, Id. > 100,^
M. et M.me GayiMuris, St-Jean, en 50,—
souvenir de leurs enfants ■>
M.lle Catherine Bastie, Id. » 25,—
« Società di M. S. Arti e Mestieri »,
La Tour > 150,—
M.me Luigina veuve Baldocchi-Ta- 50,—
rtama'zzi, Naples > -
M. Louis Jourdan, Colonia Vaidense > 100,—
M. Domenico Oolucci, N aples » 50,—
M.llp_ Fanny .Salvagiot, Cannes ^ > 25,—
M-me M. Long-iGardiol, Pignerol » 3,M.me Enrico iGirardet, Rome > 50,—
M.me Rachel Revel-Jahier, St-Jean » 10,Ùnion Vaudoise, Marseille » 100,—
ÎBglise' de Coazze » 40,M. David Genre, Rodoret » 10,—
M.Res Granig, Bàie, par M.Re Th.
Genicoud » 70,M.me, F. Zecca, Nice » 3,50
M.me A. Lottf, Id. > 3,50
M. Jean Morel, Rounc, Rora » 10.M. M. Coucourde, Envers-IPinache > 20,—
M'. Henri Pastre de César, Pomaret 7> 50,—
Mères de famiPe, Id. » 25.M. Paul VoRe, IBobi » 10,—
M. Albert Bertin, Londres » 20,—
• M.lle Madeleine Rivoire, La Haye y> . ^0M.me Lina Roman, Ootta, Prarustin » 10,M.me Lydie Porneron, Cardonats,
Prarustin, en souvenir de sa
mère M.me J. Gardiol » 100,—
M. Juan Roman, Ala, Rosario Tala > 23,20
Supplément de collecte de M.lle
Coïs.son, de Cannes : M.lle Lœve,
10 - M.Re Kiener, 10 - M.me Car-
dinal, 5 - M.me Kudesset, 5 -
Anonyme, 5 = » 35,—
Caisse d’Epargne, Turin, Suceur-
sale de Luserna S. Giovanni > 800,—
Total L. 2303,20
AVVISO DI COHCORSO.
La Commissione degl’istituti Ospitalieri
Valdesi mette a concorso la Borsa Pellegrino di L. 1.000 annue a favore di un
, giovane valdese che intenda dedicarsi alla
medicina.
r documenti da unire alla domanda sono:
1® un certificato attestante la qualità di
Dons reçus pendant le 3.me trimestre
Hôpitaux :
Consistoire de iMassel - L.
: M. Pous Humbert, Massel
M. Trou Jean Henri, Id.
■M. Tron Cesar Presper, Id.
M.me IMicol Victoire, Id.
M.me Micol Lydie reuve Tron, Id. »
Union Vaudoise, Marseille »
M.lle Madeleine Rivoire, Id. »
, M. Pli. Richard, Norfolk, Virginie »
M. Louis Jourdan, Oolonia Vaidense »
Famille Durand, Sparomi, Rora, en
souvenir de M.me Caroline Dul'and-Canton »
M. Henri Pons, Gardiole, Rodoret »
• M. Jean Morel, Rounc, Rora »
M. Püade Margiunti, La Tour »
M. Henri Pastre de Cé,sar, Pomauet »
M. M. Coucourde, Envei's-Pinache >
Collecte au Temple, Prarustin »
M.me Gioconda Negri (Souvenir) ' »
FamUle Henri Mourglia, Rora »
M. Pclilegrin David, La Tour •»
Famille de feu J. Pierre Hein, Villar Ptelli'Ce »
M.me Aline Clot, Riclaret »
M.me Grill, Id. »
M. Emile Armand-Hugon, Colonia
Vaidense *
Les enfants de la Colonie «Fiat» »
M. Henri Jahier, Pomaret »
Caisse d’Epargne, Turin, Succursale de Perosa Argentina »
TotabL?
1927.
61,90
25,—
5
5,—
2.—
2,
100,—
40,—
180,—
500,—
30,— '
10,40,—
100,—
50,—
20,—
39,30
50,—
15,10,
200,—
25,—
1,10
50,—
200,—
25,
400,
2156,30
Jean CêïM«n* directeur*responsabte
Torr« Pellico - Imprimerlo Alpine.
CERCASI cameriera casa medico, piccola famiglia. — Scrivere Sig. ANTONIO
POLIZZI - Via Casaregis, 32-4 - Genova,
Vient de 'paraître: ;
EROI DELLA MEDICINA.
Augusto Murri asseriva che « medico
vero non può essere chi non sente imperioso nel cuore l''amore per gli^ uomini ».
E come le parole del maestro aWiiano avuto
luminosa conferma in ogni tempo e più
pairicolarmente ora che la scien^ medica
non è soltanto oggetto di diatrite scolastiche, ma rasenta bensì i rischi di una
vera e propria battaglia, con il più subdolo dei nemici, l’eleraento maligno, contro
cui il medico nuovo, con ogni mezzo, muove
incontro, sia per debellarlo se ha investito
i suoi simili, sia per farlo prigioniero negli
alambicchi del laboratorio, e quivi tratteinendovelo con suo gran rischio! per iflteriori indagini, ce lo viene a testimomare
il dott. Fusco con un suo meraviglioso libro.
Libro di passione ardente e di fiera rivendicazione, che costituisce la piu luminosa aringa ed il più devoto panegirico che
si sia mai scritto in prò di una classe sino
ad ora cosi a torto misconosciuta. •
Con la rivalutazione però ddl’operosità
indefessa del medico in ogni più médesto
borgo, ci par quasi che il dott. Fusco abbia
presentito la necessità che tale rivale
avesse necessità di essere corroborata dall’eifficacia degli esem,pi.
Bene quindi egli ha fatto a dettare questo libro che ogni medico dovrebbe acquistare come un’arma da opporre a troppo
facili ed immeritate contestazioni, ed inoltre per farlo leggere nela cerchia dei suoi
clienti, certo con ciò di accaparrarsi un
j)o’ di quella meritata aureola che così facilmente invece gli viene contesa.
Dott G. Mantovani.
M. ALBERT ALLIO (le lei Giillaie)
est décédé à La Tour, lundi 7 novembre
1927, t^Vage de 53 ans.
Ses frères absents, ses parents, tout en
annonçant ' son départ, remercient vivement M. Jules Tron, pasteur^de La Tour,
la Société des Combattants du Vdlar guz
rendit à son camarade les derniers honneurs, la Société Ouvrière, le- Circolo « A-micizia » venus avec leurs drapeaux, et toutes
les 'personnes amies 'pour la grande preuve
de sympathie et î’fiommage rendu à la dépouille de leur bien-aimé
La Tour, 9 novembre 1927.
BONNE CUISINIÈRE, libre de suite,
cherche place à Turin. Excellentes références. — S’adresser à l’Administration
du journal.
À VENDRE, à Luserne Saint-Jean, une
propriété ceinte d’une muraille, d’une journée d’étendue, contenant deux maisonnettes. Excellente position. — S’adressgr
à l’Administration du journal ou bien à
Turin - Portiere Via Cesare Battisti, 3.
À VENDRE belle maison de 8 pièces,
caves, hangar, jardin, etc. — S’adresser
Pharmacie Vasario - Luserne Saint-Jean.
CHI SOFFRE DOLORI
ARTRITE, GOTTA, SCIATICA
trova il suo rimedio nell’ANTIREUMATICO ABBADIA, la dì cui radicale,
infallibile efficacia è stata provata ed
accertata da autentiche guarigioni ottenute.
Speciale preparazione del Chimico Farmacista Masoero nella Farmacia e Laboratorio di Abbadia Alpina (a pochi
minuti da Pinerolo). •
Deposito in Torino presso la Farmacia del
Corso - Via Saluzzo, 1, angolo Corso Vittorio.
MAGiSIN de MODES et NOUVEiUTES
ANASTASIE BERT-SIBONA
Cours Ylctor-Emm., 98 - TURIN • Sous les portiques
Prix modérés - Travail soigné.
L’AvYOcato STEFANO PEYROT
con studio
luTorino-YlaSagllanoMIccal.AngoloCorsoOporto
, (Telef. 49878)
In Pinerolo - Yla Silvio Pellico, 4 (Telef. 99)
- RICEVE
In Torre PélUce ogni Yenerdl, ore antimeridiane
In Perosa Argentina ogni Martedì, ore pomertd.
-S.
4
Pubblicità a Pagamento
Avvisi Commerciali^ L. 0,50 la linea Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L. I
la linea - Avvisi economici, L. 0,®5 per
parola per una volta - L. o,tfO per due
L. 0,15 per tre. - Minimo L. 9.
Taata governativa in più.
Pagamento anticipato.
^ge
SI#'
A. SiftT.r ■ e.itew
VOUETB LA SALUTE O
La presente per confermarle che il
suo prezioso STOM sempre e bene
mi corrisponde; tanto che lo prescrivo
largamente alla mia Clientela.
Cav. Dott. Agostino Molfino.
Savona, 18-8-1926.
Boccaamara -Lìngaa impatinata - Alito
cattivo - Dolori di stomaco - Acidità di
stomaco- Eruttazioni - Catarro gastrico
- Mancanza d'appetito - Vomiti ostinati - Atonia gastrica - Autointossicazione - Enteriti - Catarro intestinale Atonia intestinale - Dia rrea - Stitichezza
- Mal di testa - Vertigini - Ipocondria
- Nevrastenia - Anemia - Debolezza
generale.
STOM
Goccie Stomatiche Digestive.
La boccetta piccola L. 12, la grande L. 30,
nelle farmacie o inviando vaglia postale in
GENOVA, al Dott. GERVASONE Via Peschiera, 2.
Non si spedisce in assegno.
nj^UA
PimCTTIVA
ITMh
JQ
tPmiTDi
e»
fRl^
PmBVHlfISH
m
UN CACHET O COMPRESSA DI
l_ I T I O F E N E
S. A. S.
ogni mattina, vi preserva certamente da raffreddori e sne complicazioni
(reumatismo, mali di testa, influenza, lombaggine, nevralgie, ecc.) e vi
disintossica lentamente l'organismo.
Tubo da 15 cachets da gr. 0,50 L. 5. — Tubo da 20 compresse da gr. 0,50 L. 5.
In tutte le Farmacie.
Stabilimenti ^Chimici Farm. Riuniti
SCHIAPPARELLI
ex-tagllatoie Olita Moni
SARTORIA
per Domo e Signora
TORINO
42, Corso Re Umberto
Specialità Vestiti
per Società e Sport
m lusi Î luziiiiiiiii
FACILITAZIONI
per correligionari evangelici
LÄNERIE - SETERIE - COTONERIE
A PREZZI DI STRALCIO
essa ha luogo in TORllVO -Via Madama Cristina, 19 bis
unica sede della Ditta
G.
Per ragione sociale questa liquidazione é assolutamente obbligatoria.
Tutta la merce esistente nel negozio deve essere venduta al più presto,
comprese le più recenti novità di stagione oggi al completo.
Si prega di non confondere questa reale liquidazione, dovuta a costrizioni
di carattere decisivo, con le solite liquidazioni fittizie e stagionali.
Del resto, oltre alla qualità delle merci, bastano i prezzi (che hanno subito
degli sconti che vanno dal 30% al 50 % e perfino al 70%) a illuminare la
clientela. Ecco qualche saggio di detti prezzi bassissimi.
L.
Maglia seta, cm. 200 .
Scozzese cotone
Fantasia pura seta
Tela seta, tutte le tinte
Crêpe de Cbine, tutte le tinte
Marocain seta, tutte le tinte
Taffetas pura seta
Crêpe de Cbine fantasia .
Crêpe Satin per mantelli
Velluto per abiti, tutte le tinte
Vigogna lana, tutte le tinte .
Fantasia tailleur, a partire da
Scozzese pura lana
Drap lana, novità
Velours uniti, tutte le tinte
Velours fantasia, con seta .
Drapperie per abiti e paletots, da uomo, da »
5
3.90
7
9.50
13,
14, 16,17.24,37,
6.50
11.50
6.90
27,
23,
24, 19,
/i\
Tutte le novità della stagione, nessuna esclusa, si trovano da LATTES
PBIH
LA SARTORIA LATTES
è anch’essa in piena efficienza, in Via Madama Cristina, 19 bis, e pratica prezzi
ridottissimi per ottime lavorazioni con buonissime stoffe. La Sartoria funziona
sotto la solerte direzione del capo tagliatore Corigliano, ex-proprietario della
Sartoria di Via Garibaldi, 31.
GUIDO VINÇON
Via Graverò - Telef. 1-4-6
di fronte tramvia Tram di Torino
CARBONI
Cohes Gas - Cokes Metallurgico (Riscaldamento Centrale)
Antracite - IVoisette per forgia - Carboni industriali
W BSCBWSlViSWA »
Boulets sans fumée - ((Lamun), Combustibile economico
I Brikett K-K - Hbnigsberger, peso gr. 400, calorie 5.900
CONSEGNE ACCURATE A DOillIIClLIO - SACCHI PIOMBATI KG. 50
(■i
CONFEZIONI PER SIGNORA
i CALCA
Via Roma, 2 - TORINO - Via Roma, 39
99
Le
Don esitano nella
stella, ùi sapüi!)
tlie le iiiiilloil
cp-rn ! andando a TOBINO
• non mancat» tU
non mancate di visitarla
Î
