1
Ÿ'y
“^i-rante-quatrième année - Anno VI*.
17 Août 1928
N» 32
pWv
Oüy
»ES VALLEES
FABAISSÂNT CHAQUE VENDREDI
rRIX D'ABONNBMEHTI
Italie (y compris les Vallées et Colonies) .
Etranger (y compris les deux Amériques)
Plusieurs abonnements à la même adresse .
Par an
L. 10,—
. 24,—
. 22,—
Pour 6 mela
6,
12,
On s'abonne: à Torre Pellice, au Bureau d’Administration de VEcho
(Via'Arnaud, 31); dans toutes les Paroisses, chez MM. les Pasteurs.
L'ABONNEMENT SE PAYE D'AVANCE.
S'adresser: pour la Rédaction, au Directeur M. Jean CoïSWH, professeur,
Torre Pü^ — pour l’Administration, au Bureau du ¡ournal. Via Arnaud,
N* 31 - Torre Pellice.
Pour toutes les annoacea s'adresser au Bureau du iournal.
Tout changement d’adresse coûte 50 centimes, sauf ceux du commencement
de l’année.
la, Le Numéro: 25 centimes
VU
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables...... dignes de louanges, occupent vos pensées (Phil. IV, 8)'.
S
Le XY Août à Prassuit d’Angrogne.
Il faut s’entendre une fois pour touès : je suppose, je suis même certain,
ÿue plus d’un lecteur trouve que notre
suille consacre un peu trop d’espace au
«pte-rendu de certaines manifestations
pû fêtes vaudoises, ne différant guère
i’ùne année à l’autre que dans les détails
écondadres. Nous ne sommes i>as de leur
ivis : nous n’écrivons pas pour ceux qui
ïdnt pris part à « la fête », mais pour les
^iûOmbreux absents qui n’ont pas pu se
‘iJoindre à nous, et tout spécialement en
vue de nos milliers de « frères vaudois »,
éparpillés dans le vaste monde, soupirant après le foyer qu’ils ont dû quitter,
de chers frères que nous portons sur nos
cœurs — ils le savent, mais il faut le
!ur réi)éter, de temps à autre — qui ont
psongé à nous à l’heure de « la fête » et
|qui sont anxieux de savoir comment elle
is’est déroulée. Cette petite chronique est
dionc, par dessus tout, à leur intention.
La « fête» de cette année a eu un atirait spécial et un numéro de plus au
Tamme : la remise à la Table, de la
lieisa d’Iâ Tâna récemment achetée pour
îqu’elle demeurât à jamais la propriété
l’Efelise Vaudoi'sè. Nous dirons prochai|Sement — dans un entrefilet spécial —
% qui nous sommes particulièrement re'devables de ce patriotique cadeau, ainsi
ique le nom des collaborateurs de celui
^qui fut l’âme de l’entreprise.
J./ Et voici la chronique télégraphique de
•cette première cérémonie. Les invités par
billet spécial, auxquels se sont natûrellejinent ajoutés des centaines d’autres personnes, sont massés autour de l’entrée de
,_la grotte et dans les abords escarpés im•*médiats, bien avant l’heure fixée. Le pasteur M. Jean Bonnet, qui représente la
Table Vaudoise, préside cette réunion extlraordinaire et si solennelle par les souvenirs qu’elle évoque. Après l’invocation,
le chant d’un cantique, la lecture de quelques passages des Psaumes 59 et 61, et
une fervente prière, M. Bonnet prononce
’l'allocution de circonstance, un discours
inspiré par la solennité du lieu, un discours évocateur, un discours d’appel tout
■pétri de patriotisme vaudois du meilleur
¡et écouté avec recueillement et une émottion visible... « Cette célébration est toute
I entière de recueillement d’un peuple qui
ï se souvient, de gratitude filiale envers nos
pères et de notre désir ardent, en consacrant ces souvenirs sacrés, de puiser de
^nouvelles forces pour être dignes des
'^^eux». L’orateur ne manque pas dévo¿quer la mémoire d’Edmondo De Amicis
qui a écrit sur la Ghieisa d’Iâ Tâna les
plus belles pages de ses Porte d’Italia.
; M. le géomètre Rostagno, au nom du
^ Oomité que nous appellerons de la Grotte,
¡ntius offre un deuxième discours non
^;mbins efficace, non moins riche d’idées,
t’)Ücfé par un même sentiment, par le
‘■jchêmè patriotisme vaudois. Mais M. Ro^ûtagno avait tm autre devoir à remplir;
édui de faire remise à la Table de la
ferotte et des deux plaques de marbre
ifeurées à son entrée, rappelant Tune la
signification et l’usage de la Ghieisa à travers les siècles de persécutions, et Tautrè
■ lîi vÊàte d’Edmondo De Amicis. M. Bon~
remercie au nom de la Table et du Mo
¡lÿi.''.. *■
dérateur toujours souffrant, dont il apporte les messages affectueux, toutes les
personnes qui ont contribué â cette précieuse acquisition. Après le chant d’un
dernier cantique l'assemblée s’écoule pour
se rendre à la grande réunion.
La fête proprement dite a lieu à Prassuit, dans le beau bois de la famille de
feu Pierre Malan. L’affluence du public —
accouru de toutes les paroisses du Val Péhs, de maintes paroisses des déux autres
vallées et, naturellement, des quatre coins
de la vaste paroisse d’Angrogne — est
énorme, 2.000 personnes au bas mot.
Le recueillement et la tranquillité ne
laissent rien à désirer, grâce au service
d’ordre, organisé par la jeunesse locale.
A 10 h. précises, le président de la fête,
M. David Pons, pasteur d’Angrogne, ouvre
la cérémonie par l’invocation et la lecture
du Psaume 71, suivie d’une prière prononcée par le missionnaire M. Gustave Pons.
Les allocutions ont lieu dans Tordre établi depuis ton jours. La j>artie religieuse
proprenaent dite est traitée par MM. les
pasteurs Louis Marauda et David Bosio.
premier développe le passage de Lévitique XX, 26 : « ..je vous ai æparés des
autres peuples, afin que vous soyez à
moi » ; un passage des plus suggestifs d’où
Torateiur tire des applications directes,
pratiques, efficaces, traduites en un langage d’une grande élévation : « Si Dieu
nous a consacrés c’est pour que nous
soyons un levain... » ; nous nous reconnaissons ime certaine supériorité, mais « malheur à nous si elle était menacée par la
frivolité, la lâcheté, l’opportunisme de
mauvais aloi' de celui qui craindrait de se
Singulariser... » ; « renouvelons aujourd’hui
le serment de vivre comme le peuple de
Dieu ».
M. Bosio n’est pas moins efficace dans
ses appels vibrants et chaleureux. H nous
salue d’abord au nom des dix mille frères
de nos Cblonies de l’Amérique du Sud et
,^ace ensuite un parallèle entre eux et
nous, parallèle tout à leur avantage aux
points de vue moral, religieux et matériel.
Il nous exhorte au respect, respect envers
nous-mêmes, dans le sein de nos familles,
dans notre vie matérielle, respect pour la
femme qu’on accable encore chez nous de
travaux trop durs ; respect des jeimes envers les vieux, des enfants envers lesparents ; respect pour l’autorité du chef
de famille ; respect envers Dieu, pour nôtre vieille Bible, nos belles traditions et
pour les caractéristiques qui doivent nous
distinguer de ceux qui nous environneut.
Le prof. Jean Jàlla intéresse ensuite
l’immense auditoire par une très complète
et très précise description du vafion d’An^grogne — le cœur des Vallées — aux
points de vue géographique et historiqué.
H nous fait passer rapidement de Téglise
de SainPJMurent, la plus ancienne des Vallées (1555), à Prassuit, au Vemé qm fet,
à un moment donné, le quartier général
de Janavel et Jahier ; aux Portes d’Angrogne, à IRocciamanéoud, sur les hauteurs
de Soiran, au Prardu-Tour, à la V^^bère,
au Castlet, à la EocciagKa (qui fut notre
Grappa), au Palais, au Serre, à Chanfœ
ran et enfin à la Ghieisa d’Iâ Tâna. Toute
-CS
La “ Ghieisa d’Iâ Tâna
fi
JVtramico Buono, Jltcssaubro ^twrise.
Ili Ifratcm 'pttt&csi bet §uî»-|lmcïica.
<7
a
Piccola valle tra i massicci alpini,
verde e canora d’alberi e cascate ;
piccola forra ombrosa tra i macigni,
fresca nel riso della grande estate ;
umile grotta ignota al mondo, salve !
Oh sovra te v’è un misterioso alone
e il canto dei tuoi nidi e dei tuoi prati
è santo come d’angeli canzone...
poiché, nel vasto Regno dello Spirto
che sovra i regni della terra impera,
tu, — come risplendente capitale
in gran provincia, — signoreggi altera.
Il tempio che in te s’apre tra gli scogli
e tra le felci — e ha nome d’umU « Tana » e si spnrofonda oscuro, umido, tetro,
è tempio di bellezza sovrumana.
Più mirabile tempio che i superbi
teonpJi costrutti con pietra e fanghiglia,
per secoli, da impure mani d’uomini,
è il tuo, raggiante di luce vermiglia,
su cui rispAendon nel silenzio, a sera,
quando tacciono cose, uomini e fiere,
sette fulgide stelle inestinguibili:
le stelle del valdese candeliere !
a
a
o
Chè mólti luoghi sacri di memorie
sono alle Valli ghirlanda d’onor ;
ma qui, in Angrogna, è U santuario, o Valdo,
qui pulsa e freme e sanguina il tuo cor!
Mentre la nebbia fuma come incenso,
s’ode non lungi una voce chiamare :
sopra la roccia della Fata ancora
non sta forse una scólta a vigilare ?
E chiama e chiama un angoscioso allarme
che in eco secolare si rifrange:
le risponde una voce di preghiera,
voce che crede, spera, invoca, piange.
Fata! àie sulla roccia un dì filavi
filo d’argento di felicità^
Fata! v’è un filo d’or che tu non sai
per chi all’Idea tutto se stesso dà!
Fata! passò delle leggende U. tempo,
ma il tempo degli eroi non è mortale ;
a gloria della «Ghieisa delle Tane»
cangiar d’anni e di secoli non vale !
Finché staranno salde le sue rocce
e quando ancor non sarom rocce più,
splenderà quivi, al Popolo Valdese,
la face accesa dalla sua virtù !
Rorà, 31 Luglio 1928.
ADA G. MEILLE.
-Ci
P
P
P
P
une série de noms évoquant les pages
les plus glorieuses, mais, hélas ! les plus
sanglantes de notre histoire!
M. Aéssandro Simeoni, l’orateur de
l’Evangélisation en Italie, nous donné ensuite un vrai discours, un puissant discours où la haute mission de notre iEfelise
est présentée à ,un point de vue très élevé.
Pas de chiffres, mais des idées ; pas d’anecdotes, mais un programme : « Evangéliser
ne signifie pas grossir les listes des adhérents, mais apporter la bonne nouvelle,
la connaissance du Christ à nos concitoyens; chercher des consciences à purifier; communiquer la force divine à une
âme humaine qui ne la connaît pas».
« Nous ne sommes qu’une soixantaine
d’ouvriers vaudois pour cette œuvre inïmense, voilà pourquoi nous devons compter sur votre affection et votre solidarité ».
Enfin, le missionnaire M. Lôuis J alla
plaide, comme toujours, la cause des Misvsions et entretient brièvement l’auditoire
du principal évènement de l’année missionnaire, à savoir de la grande Conférence de Jérusalem qui a réuni des centaines de représentants des Miæions du
monde entier.
Les différentes allocutions sont intercalées par des chants appropriés aux sujets
2
»
fi I*,' '
i
traités au à traiter et dirigés par le président de la Commission du Chant, M. le
prof. Adolphe Tron. ,
La collecte pour l’Evangélisation donne
la jolie somme de L. 887.
»**
UAPRËS-MIDI VAUDOIS.
Le beau programme de cette charmante séance, consacrée à l’amusement
et au délassement — intelligemment organisés — des Jeunes des deux sexes et
de ceux qui aiment se retrouver avec
eux, _s’est déroulé dans ses onze numéros et dans l’ordre précédemment indiqué (Voir l’Echo du 10 c,), sous la présidence du pasteur M. David Bosio. Il y a
plus ; disons d’emblée que sa réussite a
été parfaite, ou peu s’en faut, et qu’on
n’y avait jamais vu tant de monde : l’immense public du matin était là presque
au complet.
(Résumons, très rapidement. M. Falchi débute par un vibrant appel à
la jermesse des Unions. M. Lupo parle
avec sa chaleur et sa fougue habituelles en exhortant les vieux et les jeunes, surtout les jeunes, à être un levain,
à être des « messagers ». La diction de
poésies vaudoises — l’œuvre toute spéciale
de M. /. H. Meiüe — est, comme toujours,
le clou de cette deuxième partie de la fête.
Nous entendons successivement les trois
poésies de M.me Aida MeiUe : Im Ghieisa
d’là, Tâm,, la Rocda déUa Fata che fila, A la
Broua ; Nostalgie, du prof. Emile Tron ;
La chaumière du vieux Vaudois, l’Hymne
pour le XV août, de J. J. Edbet ; le tout débité ^vec art, avec force, avec infiniment
de sentiment et intercalé de strophes
chantées, de chœurs vaudois enlevés avec
entrain par l’assemblée.
Mais, l’imprimeur attend et il nous faut
conclure. Là fête de Prassuit d’Angrogne restera parmi les plus belles dont
nous ayons souvenance ; une fête où nous
avons senti de façon toute spéciale vibrer
l’âme vaudoise; une fête sagement organisée et où tous les orateurs ont su forcer l’attention d’un auditoire extraordinairement nombreux et aussi recueilli qu’ü
était possible de l’exiger. Et nous n’allons
pas oublier le service de Buffet qui a fonctionné de façon exemplaire. Le Pasteur
d’Angrogne, ses collaborateurs pour le service d’ordre, ses collaboratrices pour le
Buffet, ont i>artant droit à notre vive
reconnaissance. j. c.
Les trois arcbefêqQes.
L’Eglise anglicane n’a jamais été si riche, car actuellement elle possède trois
archevêques au lieu de deux, et voici comment. L’archevêque de Canterbury, docteur Davidson, a pris la décision de se
retirer, le 12 novembre^ le jour où il célébrera ses noces d’or. Certes il a dû lui
en coûter d’en arriver là, mais après ses
deux échecs, il ne pouvait guère faire autrement. Tout en étant entourée de sympathie et du plus grand respect par les
anglicans aussi bien que par les non^-conformistes, il est évident que son autorité
a été ébranlée. Homme très habile, il a
commencé sa carrière d’archevêque franchement évangélique, à la chambre des
Lords, mais ü a bientôt glissé du côté anglo-catholique, graduellement, dans le but
de garder l’unité ; il s’est creusé une
fosse dans laquelle il est tombé. Nous le
regrettons franchement pour lui et pour
la noble église anglicane.
Le Gouvernement vient de lui désigner
comme successeur l’archevêque de York,
docteur Lange, lui aussi écossais et fils d’un
pasteur presbytérien, âgé de 64 ans. Si
nous devons prêter foi aux journaux religieux, le docteur Lange imitera l'exemple
de son prédécesseur, en se donnant complètement à la mission de garder l'unité
de l’Eglise, c’est à dire que les désordres
actuels continueront et que chacun fera
ce qui lui semble bon. C’est dans ce désordre que les ennemis de l’Evangile et
les amis de Rome s’efforceront d’accomplir
leur œuvre néfaste. Selon nous, le salut
de l’église anglicane se trouvera dans l’application stricte de là discipline, dans l’observance dé l’ancâen Frayer Bodk, ou dans
la séparation d'avec l’Etat. La politique
de la «compréhension» étouffera toute
décision virile.
Le successeur de l’archevêque de York
sera l’évêque de Manchester, docteur Temple. Relativement jeune, il est fils d’un
père franchement évangélique. En sera-t-il
de même du fils? Espérons-le, demandons-le à Dieu. Ce qu’il y a de certain,
c’est que c’est un grand travailleur et un
grand ami des étudiants sur lesquels il
exerce une grande influence. On le dit
très libéral.
Que Dieu bénisse l’archevêque qui se retire et qu’il guide les deux archevêques
qui vont assumer une grande responsabilité pour la cause du protestantisme du
monde entier. C. A. Tron.
CORRESPONDANCES.
Colonia Valdense, le 12 juillet 1928.
Gher Monsieur,
Sur la proposition du pasteur Guido Rivoir, la Conférence a décidé de changer
l’ordre des visites d’éghse. EUes seront
désormais précédées et suivies de réunions
d’appel et de réveil. On parle souvent de
réveil. C’est un bon signe : reconnaître
qu’on a besoin d’être réveillés, que nous
ne isommes pas ce que nous devrions être,
soit comme individus, soit comme église.
Mais ce n est pas suffisant. Il faut, comme
l’enfant prodigue, retourner à Dieu par
la conversion et la foi.
Nous avons deux réunions de prière ici
à Colonia Valdense : ime le lundi et l’autre le samedi. EUes ne sont fréquentées
que par un petit nombre. Mais Dieu l’augmentera, si nous sommes fidèles.
n y a aussi une réunion de prière à
Tarariras et peut-être encore dans d’autres églises.
La prière c’est le chemin qui nous conduit au trône d’une miséricorde infinie. ;
Si nous sommes pauvres, la faute en est à "
nous. La promesse est magnifique : « Tout
ce que vous demanderez en priant, croyez
que vous le recevrez et il vous sera accordé» (Marc XI, 24). Nous sentons la
nécessité de la réaliser dans l’unité de
l’esprit et par la foi au Médiateur.
La mondanité et l’indifférence s’introduisent dans nos rangs. Par la prière, un
seul juste peut lutter avec Dieu ; combien
plus si plusieurs s’accordent dans l’humilité et la foi.
Le Pasteur, après avoir insisté dans une
série de cultes et de réunions sur le devoir
de lire la Parole et de prier (ce qui est
le privilège du croyant), a publié une bste
de sujets pour le culte individuel.
Chers frères, priez pour nous, pour que
Dieu répande ses grâces ici, qu’il y fasse
son œuvre, et que beaucoup d’âmes soient
réveillées à salut.
La prière est le commencement de toute
bonne œuvre, notre ressource dans les
difficultés, notre sauv^arde dans les dangers. Le salut est un don de la grâce de
Dieu. C’est un fait à aecepter, non un but
à atteindre. Le but, pour celui qui est
sauvé, c’est la Sanctification, sans laquelle
nul ne verra le Seigneur.
Le cher frère Rostagnol est de retour
de sa visite aux disséminés. Il revient
plein d’enthousiasme pour l’accueil fraternel qu’il a reçu, partout. Il croit lui aussi,
comme ceux qui l’ont précédé dans ces visites, que nos églises doivent envoyer un
ouvrier à poste fixe, parmi ces familles
abondonnées depuis si longtemps. La résidence tout indiquée serait Las Garzas,
où se trouve le groupe le plus nombreux et
le plus compacte. Nos églises auront-elleB assez de foi pour fournir les moyens indispensables ? A chacun d’y penser et d’agir
pour le bien de ces frères et le salut de
ces âmes pour lesquelles Christ est aussi
Àort et ressuscité. Ces familles et beaucoup d’autres ont encore faim et soif. Dieu
nous dit : « Donnez-leur vous-mêm^ à
manger ».
Le groupe de San Gustavo est toujours
l’oasis da^ le désert. Les convertis y déploient le drapeau du pur Evangile, goûté
et accepté dans les cœurs.
' Quand l’église est dans la maison;" le
travaü est. plus facile et encourageant. Notre cher frère David Garnier préside les
cultes et dirige l’école du dimanche. L’école
sur semaine a comme maîtresse une fille
de Jacques Genre-Bert.
Parmi ceux qui nous ont quittés dernièrement, je me permets de citer les norr.s
de Daniel Berton, originaire de Bobi, âgé
de 7i0 ans, qui laisse de nombreux enfants, déjà tous grands et la plupart mariés ; puis Alexandre Pastre, du Pomaret,
de 78 ans, célibataire.
Tous les jeunes gens venus des Vallées
ces derniers temps, ont trouvé aussitôt
du travail et semblent contents. Nous en
avons plusieurs ici à Colonia Valdense. Ils
se retrouvent le dimanche et forment leur
petit groupe, que l’on entoure de sympathie. On l’appelle le groupe des Italiens.
Agréez mes salutations fraternelles.
L. J.
. « Hc H:
Turin, août 1928.
Monsieur le Directeur,
Votre article «Comme les autres», m’a
beaucoup plu; permettez-moi d’y ajouter
une pensée, dont vous ferez l’usage que
bon vous semblera.
Je crois que pour peu qu’on en lançât
l’idée, quelques-unes des personnes qui aujourd’hui suivent bêtement l’exemple d’autrui, se mettraient volontiers à donner
eUes-imêmes un exemple à suivre. Et c’est
beaucoup plus amusant.
lcd à Turin, comme, un peu partout à
l’étranger, il y a dans notre église un
« cercle des égoïstes », dont le but est de
faire du bien à qui bon vous semble, sans
en rendre compte à personne. Ne seraitil pas possible de fonder, dans nos paroisses des « cercles d’originaux », c’est à dire
d’individus qui n’imitent personne, mais
qui sont capables de se faire valoir vis-àvis de l’opinion publique pour le lancement d’idées nouvelles qui porteraient
l’empreinte de la « génialité » et auraient
en vue le bien matériel ou moral de notre
prochain ?
Je reconnais qu’il y a là nombre de difficultés à vaincre; d’abord, l’idée de passer pour « original » horripile tout bon Vaudods. Et pourtant, notre foi évangélique
constitue bien une originalité, voire
même une excentricité, auprès de nos
compatriotes, et cela n’offusque cependant
la sérénité d’aucun Vaudois.
Pensez donc, si les apôtres avaient préféré faire « comme les autres », où en serions-nous ? Et si tout grand homme
avait préféré s’endormir dans l’imbécilité,
pour le plaisir d’être « comme les autres »,
où en serions-nous ? Où prendrions-nous
les Arnaud, par exemple, ou les Beckwith ?
Lina Tedaldi.
FEDERATION VAUDOISE
AUX ÉTATS-UNIS
1925^28
Quatrième Liste.
Ont contribué pour l’Eglise Mère en versant leur cotisation d’un dollar (les chiffres entre parenthèse indiquent des contributions spéciales) les personnes dont
les noms suivent :
Colonie de New-York et environs.
Groupe Alice Duvoisin :
Henri Ern. Jahier, M.me Em. Soloria,
M.me L. Viceré, Aug. Salomon, M.me Aug.
S^omon, Henri Costabel, M.me Henri Cbstabel, Jules Cardon, M.me Jules Cardon,
François Grill (44 th. St.), A. Masi, M.me
A. Masi, M.me S. Giaveno, Aldo Giaveno,
M.me Cath. Jourdan, Anonyme, Anonyme,
Jean Malanot, M.me Jean Malanot, M.me
Em. Costabel, Armand Ern. Costabel (âgé
de 8 jours), Henri Pons (Brooklyn), M.me
Henri Pons, M.me Jean Coïsson (Brooklyn), Miss J. Auchïndoss, Anonyme, Pauline GriU, Anonjrme, Une amie des Vaudods (2), Alice Duvoisin (3). — Total ddlars 33.
Groupe Lisette Rivoîre :
Marguerite Rivoire, Humb. Revel Laurent Rivoire, Arrigo Rivoire, M.me Marg.
(Bertin (Brooldyni), Henri Rivoire, David
Rivoire, Etienne Ricca, M.me Yvonne Ga
rigues, Lisette Rivoire. — Total doUars 1C
Groupe Henriette Thiele :
Richard Thiele, M.me H. Thiele, Mari|
Garrou, M.me*‘Marguerite Berger, J.,-PS,
Rostan, M.mê J. P. Rostan, Letizia Rost'aîiJ
Marguerite Geymonat, Pauline Geymor
(missionnaire), Louis (Pascal, J. L. Garr
Pierre Griglio, past. (6). — Total
lar s 17.
Groupe Julie Baridon:
M.me Jean Favat, M.me Josué Tr
M.me Attilio Paschetto, M.me Emile Coïi
son, M.lle Alexandrine Rdbet, M.me Err
tine Godin, M.me Emilie Godin, M.r
Henri Tron (Corona, L. L), Pierre Lor
Rostan, M.me P. L. Rostan, Philippe Ga
rou, Pierre Baridon, M.me Pierre Baridot^
— Total dollars 13. (A suivre).
lilÉ
On se plaint avec juste raison de laj
trop grande dispersion des forces protes-'j
tantes de langue française. Aussi, quandt
on voit s’associer celles qui poursuivent
une même tâche, est-il bon de l’indiqueret de s’en réjouir.
Le 28 juin dernier, se réunissaient à
l’agence de la Société Centrale EvangéliqueJ
- 47, Rue de Clichy - Parie (9), les repréJ
sentants autorisés de plusieurs de nos So-Ï
ciétés auxquels s'étaient joints M. Etienne
Matter, secrétaire général de la Semaine^
Protestante, et l’un des rapporteurs déi
cette année, M. le colonel Rolland. Il s’agis-,
sait de réaliser un vœu émis par les dé-_^
légués de la Semaine Protestante, deman-,”
dant que l’on dotât le protestantisme fran«
sais d’un service complet, non seulement|
de vues pour projections, mais aussi de
films pouvant intéresser le public de nos
Eglises.
L’Office Protestant de Projections Lumineuses, qui a déjà constitué une nombreuse bibliothèque de plaques et si’apprête à l’augmenter encore, a paru, auXj''
représentants de ces Sociétés, tout indi-"^i
qué pour devenir, avec le concours si compétent de M. Samuel Bastide, l’organe ile'^
cet effort et l’instrument de concentration ;■
des organismes analc^ues. >
Très fraternellement, et à la demande ^
des Directeurs des Sociétés présents, il a^jl
été décidé que cet Office fournira désor-/“
mais à ceux qui le lui demanderont*: '
1“ La série complète des vues que
que possède la Société des Missions sur ses
champs de travail d’Afrique et d’Océanie ;_ ]
2" Des séries de vues sur l’œuvre dé^l
la Mission Populaire et la Croix-Bleue;
3° Les vues reproduisant les doc
ments iconographiques conservés à la Bi^
bliothèque de la Société d’Histoire du Pro^^|J
testantisme français ; iK
4“ Toutes les séries de la Société des
écoles du dimanche.
Cette décision entraîne un travail con-if
sidérable de préparation pour M. Bastide.'*'^'
Il sera poursuivi sans trêve pendant toute
la période des vacances. Aucun changement ne sera apporté au service de la Société des écoles du dimanche, naais l’Office:
Protestant des Projections Lumineuses'
portera les séries de cette Société sur son:
Catalogue et se chargera de transmettre
les commandes qui lui seraient adressées^
pour elle. Le deuxième fascicule du Cata-1
logue donnera, à cet égard, toutes les précisions nécessaires.
D’autre part, comme nous ne devons
pas négliger toutes les nouveautés intéressantes, dorénavant l’Office Protestant,*
de Projections Lumineuses se chargera de
fournir des films de 30 vues fixes et l’appareil nécessaire pour les utiliser, cela à
de très bonnes conditions.
Enfin, au cours de la même réunion, la
question du cinéma a été abordée. M. 1®J
colonel Rolland, dans une séance de la Semaine Protestante* a montré la nécessité,
de mettre de suite au point cette question
pour nos Eglises.
Un pareil service comprenant une
bliothèque assez nombreuse de films coû*'
terait assez cher. Pour commencer à faire
quelque chose de bien, il faut au moins
100.000 frs. ; mais il est surtout nécessaire que nos grandes Efelises se miunissent d’appareils de cinéma.,
3
m,.'
■■ I■ ii■ ■ l'p '
'jj'OÎEce peut dès maintenant leur doner âir ce sujet de très imi)ortants renBignements et se charger de leur prodes films intéressants.
; A ;cet égard, la question à résoudre (îst
ne " la suivante ; Nos grandes EgUses
Jent-éUes s’orienter dans cette voie et
iverons-nous quelques personnes décies à nous procurer les fonds nécessaipour réaliser ce pr<®ramme? Qu’on
Quille bien écrire à l’Office Protestant et
donner des suggestions. Il étudiera et
Réalisera dans la mesure où il se sentira
Kjvi et encouragé.
» C’est dans l’intérêt du protestantijsme
Ite^langue française tout entier et pour
|Ü *i>enniettre d’exercer une plus grande
Muence sur la génération présente que
.participants à la séance du 28 juin
décidé cette concentration d’efforts auIwr de l’Office Protestant de Projections
pinineuses fixes et animées. Ils espèrent
&e leur fraternelle entente sera comprise
' tous leurs collègues et que ceux-ci aunt à cœur de la seconder vigoureusement.
ÉXe directeur de la Société Centrale Evan
G. Bknigny.
Îj
CHRONIQUE VAUDOISE.
K La réumon traditionnelle du Gd des
ffonteiines peur les paroisses du Val Sointmartin, aura lieu dimanche 19 c., à 3 h.
pe l’après-midi.
^
UMm «ilB PUIIIII.
Les examer® de réparation auront heu,
Îà partir du 17 septembre prochain, dans
^toutes les classes.
Le Proviseur Régional nous prie d’ani'Honcer qu'ü a renvo3?é d’un jour les exa' mens déjà fixés au 24 septembre, par
!>^ard aux Juifs.
Les examens de maturité commenceront
pie 26 septembre, pour toute l’Italie.
« H: ^
LA TOUR. La cérémonie que nous annoncions dans notre dernier numéro, a savoir
''i»h petit culte et une brève commémoration
’■de M. Henri Meüle au moment de déposer
,'®es cendres à côté de celles de sa compagne dans la tombe de famille, a réuni
mardi 14 c., au cimetière, bon nombre
!’d’amis de la famille Meille, plusieurs pasteurs, professeurs, et anciens élèves et
anciens paroissiens. Cérémonie tout intime,
toute simple, qui débuta par une fervente
^ prière du prof. M. Théod. Longo suivie de
trois brèves allocutions, bien senties, de
MM. Barthélemy Gardiol, Jean JaUa et le
podestat M. Oscar Geymonat qui parlent
. successivement : au nom des anciens collègues dans le pastorat, des professeurs
* du iCoülège et des anciens élèves. Avec des
accents émus, M. Jean MeiUe remercie les
orateurs et le public pour le témoignage
d’affection rendu à la mémoire de son cher
père et M. Gardiol termine par l’oraison
dominicale.
— Le concierge de la Maison Vaudoise, vient de perdre sa femme, M.me
Marie Balmas née Bouvier, décédée le 8
à l’âge de 63 ans, après de longues
souffrances. Les funéraillés, présidées par
;ei M. C. A. Tron, ont eu lieu le 10 c., et les
Bombreuses personnes qui y prirent part
ont sympathisé avec M. Balmas et sa fa,aille dans le deuil qui les a frappés.
—- Samedi, 25 août, une grande soirée
%,dTtistique aura heu à l’Aula Magna, en
faveur des petites industries en vue
de la poplation des hautes Vallées,
f ,Marco Peyrot (violoncelle), NeUa Tourn
i* l(piano), Edy Revel et OMiario Ceresole
i(vidon), y prendront part avec des solos,
des duos, des trios très intéressants et
beaux. La soirée terminera par une brillante comédie en un acte : Le gkrie deüa
fami^ia, de Gino Valori. Les billets se
trouvent en vente dans les Librairies et les
JOonflseries de la viMe. a. j.
SAINT-JEAN. Nous rappelons que le
Bazar de la Société du « Printemps » aura
■f" ■
î-'lieu mercredi, 22 c., à 3 h. pom., dans la
Maison Vaudoise des Blonats.
H y aura un excellent Buffet.
Noayeües de la Semaine.
M. Italo Balbo, ei-devant sous-secrétaire
à l’Aéronautique a été nommé, tout récemment, général d'escadre aérienne, un grade
qu’on vient de créer et qui est équivalent
à celui d’amiral de la Marine de Guerre.
La stabilisation de la hre avait eu
comme conséquence une trop sensible diminution des salaires et des appointements,
alors que le coût ordinaire de la vie demeurait à peu près stationnaire. Bien
plus, ouvriers et employés étaient menacés de nouvelles réductions de paye. Voilà
pourquoi, d’ordre du Chef du Gouvernement, on vient de prendre des dispositions
défendant d’une manière absolue la réduction des salaires, aussi longtemps que la
situation économdqiue du pays ne subira
pas de changement en mieux.
Les mihtaires de troupes de la classe
1907 seront envoyés en congé illimité à
partir du 1®^ septembre prochain.
Nous avons mentionné, dans notre dernier numéro, le naufrage du sous-marin
côtier F. 14, qui eut heu le 7 c. dans les
eaux de Pola, et où 27 hommes — la totalité de l’équipage et des officiers — ont
perdu la vie, faute d’être sécotuus à
temps, les efforts surhumains de la marine de Pola n’ayant abouti à ramener
le navire à la surface qu’au bout d’une
trentaine d’heures. L'angoissante nouvelle
de ce tragique évènement a jeté un voile
de deuil sur l’Italie tout entière qui pleure
la perte irréparable de tant de jeunes
existences et sympathise avec leurs familles respectives, si douloureusement éprouvées. Nous n’ajoutons même pas que des
funérailles grandioses, solennelles, furent
faites aux paûvres victimes, aux frais de
l’Etat, funérailles civiles et rehgieuses. Il
résulte des informations fort laconiques des
journaux à l’endroit des honneurs rendus à
notre corehgionnaire, l’enseigne (guardiamarina) Sergio Fasulo, que trois pasteurs
en auraient accompagné le corps et qu’un
culte spécial en son honneur aurait ou
heu séparément au moment où les corps
de ses camarades étaient convoyés à l’Eglise
pour les funérailles catholiques. Nous attendons làHiessus de plus amiples renseignements, et nous renouvelons 'à M. Fasulo et à sa fami'Ue l’expression de notre
chaude sympathie.
Un traité d’amitié, complété par un
« accord économique » ou commercial cuire l’Italie et l’Abyssinie, a été signé à
Adis^Abdja le 3 Ci par notre ministre en
Ethiopie et le Ras Tafari Maconnen. D. paraît que c’est là le premier traité de ce
genre que l’Abyssinie conclut avec un
Etat européen. A cette occasion eut heu
un échange de messages télégraphiques
fort cordiaux entre le Ras Tafari Maconnen
et le Chef de notre Gouvernement.
La Chine, ou plutôt le nouveau Gouvernement de Nankin, ayant dénoncé de façon arbitraire et hors de temps le traité
italo-chinois, remontant au 1866, notre
Gouvernement a vivement protesté et contesté à la Chine le droit de se soustraire,
sans le préavis de rigueur, à ses engagements. L’Itahe n’entend nullement renoncer â la « concession » de Tientsin et ne
permettra pas que ses ressortissants soient
somnis, à l’avenir, à la juridiction des tribunaux ordinaires chinois.
■— A l’occasion de sa proclamation officielle comme candidat du parti républicain, proclamation qui eut heu le 11 c.
à Stanford, M. Herbert Hoover a énoncé
son programme où il touche à tous les
problèmes économiques et de politique intérieure et étrangère. « Notre principal
objectif est la paix, puisque nous ne désirons plus d’autres possessions». «Les
Etats-Unis veulent la réduction des armements... et nous demeurons armés uniquement pour protéger la Nation et chaque
citoyen en partieuher». M. Hoover sera
le défenseur intransigeant des lois prohibitionnistes et se déclare partisan d’une
pohtique douanière protectionniste.
— YOUGOSLAVIE. Stepan Radie, le
chef du puissant parti des paysans qui
— on s’en souvient — avait été grièvement blessé à coups de révolver dans la
fameuse séance de la Scupcina, vient de
mourir et la Croatie qu’il semblait personnifier dans ses aspirations et dans ses revendications lui a fait des funérailles dignes d’un prince ou d’un chef d’Etat.
Quelles vont être pour la Yougoslavie les
conséquences de la fin tragique de Radie ?
Il n’est guère possible de les prévoir ; mais
il est de fait que le Gouvernement de Belgrade s’en préoccupe plus qu’il ne veut
en avoir l’air et les Serbes s appliquent
pour l’instant à éviter de nouvelles complications en attendant le moment eu u
sera possible de faire œuvre de concihar
tion entre les deux races.
Les journaux de mardi apportent l’heureuse nouvelle de la ratification des « conr
ventions » de Nettuno que la Seupciiia
vote à l’unanimité, moins les 6 députés
agraires qui s’abstieiment. Serait-on enfin
sur la voie d'une meilleure entente entre
l’Italie et la Yougoslavie ?
— Nous n’avons même pas mentionné
jusqu’ici le fameux « pacte KeUog » d’initiative nord-américaine, pacte, qui dans
l’intention du promoteur ou des promoteurs, devrait mettre la guerre hors la
loi. La plupart des grandes nations, l’Italie entre autres, adhèrent, en principe, au
pacte et vont le signer à Paris, à travers
leurs représentants, le 27 c. Il est permis
de se réjouir de cette nouvehe manifestation en faveur de la paix ; mais, de grâce,
n’allons plus nous faire de trop grandes
illusions. J on.
Institutions Hospitalières Vandoises.
Refuge Roi Charles-Albert :
Fleurs en souvenir de M.Ue Marguerite
Pellegrini:
Henri et Lily Peyrot L. 150,—
Familles Goss et Operti » 300,—
Jean, Amina et Emmanuel Bosio » 15,—
Emma et Mariuccia Decker » 50,—
Emile et linette Decker » 50,—
Guido et Elvire Decker » 50,—
Il Congresso dell'Associazione Nazionale Alpini.
Tra il 2 e il 10 del Settembre prossimo
si svolgerà il Congresso Annuale dell’Associazione Nazionale Alpini che questa vdta
avrà luogo in Piemonte.
La manifestazione avrà inizio a Torino
é continuerà poi, con un vasto attraente
programma, per la Valle di Susa, il Moncenisio, Clavières e la Valle del Chisane,
terminando ancora a Torino dove sarà tenuta l’adunata finale. E Comitato.
un PEI LI sonni iiiiin ihimiih e roiEsnEU.
7® Lista - Laglio 1928.
Riporto L. 28477,30. — Roma : A. P., 100 C. Di Pisa, SO - P. Triiulzi, 10 —■ Milano : Ad.
Oristiana, 45 — Matera : CMesa Battista,
18 — Messina : Ad. Oristiana, 150 — Ogliara
S. Mango : Ad. Cristiana, 40 — Ripabottone :
Chiesa Cristiana^ 25 — Voghera : Chiesa dei
PrateOl, 150 — Rodoretto : Chiesa Valdese, 15
- Napoli : Cliiesa Valdese, 100 - D. Salerno,
15 — Losanna : Chiesa Metodista, 30 — Spinetta Marengo : Ad. Cristiana, 102j60 — Pinerolo : E. Jahier, 50 — Fioridia, 10 — Loporfldo'. CMesa Indipendente, 30 — Miglionigo : Qiìesa (Battiista, 18 — Torino : CoU. da
Rodidi, 287 — Parma : N. Sergiaeomi, 10 —
Interessi «Ricordando», Miss Morgan e Borei,
100 — Comm. Canelli, 5 — Bar. C. e E. de
BLstram, 7,50 — V. M. Marro, 2,60 — N. N.,
367,50 — C. Janavel, 2,50 — E. Vinçon. 5
—• Fam. Stampacchia, 5 — Fai. Tron, 2,50 —
E. Mancini di Sarto, 2,50 — Famiglia ScMeda
e Grill, 2,'50 — A. e G. Gandini, 2,50 — E. e
E. Ayassot-Geymonat, 5 — Altre somme inferiori a L. 10: 58,60. — Totale generale settima
Lista, L. 30298,50.
Le collette ed i doni sono ricevuti con gratitudine dM doti. Enrico Pone - 25, Foro Italico - Roma 1.
Abonnements payés et Dons.
1928 : Gönnet Enrique, Bstanzuela (1)
- Griot Julio, Id. (1) - Salomon David, Mguelete (1) - Berger Pablo, ConchiUas (1)
- Perrachon Umberto, Estanzuela (1) - Ribet A., Vence, 1° sem. (2,60) - Rostan Hélène, Id. - Menusan Marie, New-York, 2“
sem. 1928 o-l“ sem. 1929 - Peyronel Madeleine, Perrero, 2° sem. 1928 e 1“ sem. 1929
- Martin Favenc, Marseille, 2° sem. 1928 e
1“ sein. 1929 - Long Frédéric, Id. - Long
Jacques, Id. - Bounous Louis, Id. - Bleynat Thomas, Pomaretto (2) - Reynaud J.
Pierre, Montauban, et 1927 - Phihp Richard, Norfolk (18,70) - Gaudin Clémentine, New-York - Coucourde Bartolomeo,
Inverso Rinasca 1- D. Combe, Colonia Vaidense (1) - Louis Jourdan, Id. (1) - J.
Pierre Long, Id. (1) - H. Travers, La Paz
(1) - J. P. Maurin, Id. (1) - Elisée Bonjour, Id. (1) - David SaJcHnon, Miguelete, •
1929 (1) M Alexis Long, PramoUo - Madeleine Bertalot, Id. - Ribet Nora, Torino, 2°
sem. - Tron Michel, Pomaretto (5) - Jar
hier Rita, Perosa Argentina (5) - Forneron Laurent, Rodieplate - Maränat Jacques, Id. - J. P. AIho, New-York - Bramar
nuel Tron, Id. - Henry Garrou, Id. (12,15)
- Alice Duvoisin, Id. - Jean Grill, Id. Susanna Alevot, Torino, 2“ sem. 1928 e
1" sem. 1929 - Romano Lidia, CaneUi, 2°
sem. 1928 e 1° sem. 1929 - Tron Samuele,
Pinerolo - Chanforan A., Genève - Lektor
Johansson, Göteborg (1) - Parise Lydie,
Qeveland, 1926, 1927 e 1“ sem. 1928 Lidia Trezzi, Napoh - Long Héh, Villar
Pelhee - Bwmet Caterina, Id. - Rœtan
Susanna, Praly - Richard Madeleine, Id. Grill Etienne, Id. - Buffa Levi, Bougival,
2” sem. 1928 - Corradini Èva, Torino, 2°
sem. 1928 - Tron Emiho, Genova, e 1929
(2): - Rostan frères, Prali. (A suivre).
Pensées.
Entre le passé qui nous échappe et l’avenir que nous ignorons, il y a le présent
où sont nos devoirs. A. de Gasparin.
Prendre la vie simplement est une
grande science ou plutôt un grand bonheur. Un plus grand bonheur encore c’est
d’être disposé à la prendre du bon côté :
le côté de l’ombre et celui du soleil se retrouvent partout, il s’agit de savoir choisir.
Z.
U faut se prêter au monde, non se donner à lui : il faut pouvoir se reprendre
quand on veut. Vinet.
La famille BALMAS, émue et reconnaissante des nombreux témoignages d’estime
et d’affection reçus dans la douloureuse
circonstance du départ pour la Patrie céleste de leur bien-aiméé
|[
remercie tous ceiix qui ont pris part à
son deuü.
Torre PeUice, 10 juillet 1928.
Jean Cattaaii, directaur-reipoMable
Torre Pellice - Imprimerie Alpine
Petite famille CHERCHÉE pour travaux
campagne - Panterodt - Pietraligure.
h VENDRE, toute ou en partie, jolie
propriété sur la colline de La Tour.
Occasion unique. - S’adresser Tip. Alpina.
Riviera, LOANO, Villa moderne, 10 chambres, moitié meublée, jardin fruitier, vue
mer, montagnes, 85.000 - PANTERODT Pietraligure.
COLLINA DI ANGROGNA
VENDONSl fabbricati civili mobiliati,
rustici - adatti Pensione - Prati, campi,
vigneti, frutteti. — Rivolgersi all’Amministrazione deWEcho.
JEUNE CHAUFFEUR VAUDOIS,
25 ans, un an de service, cherche à se
« placer. — S’adresser à M. COMBA, pasteur
au Pomaret.
APPARTAMENTO di 3 camere, al 1»
piano, nel concentrico, signorilmente mobiliato, afBtterebbesi subito. — Rivolgersi
Tipografia Alpina.
ON DEMANDE, pour Rome, demoiselle secrétaire, correspondance française-italienne. Vie de famille. Rétribution
selon capacité. — S’adresser Tipografia
Alpina - Torre Pellice.
L'ÉGLISE VAUDOISE DE NICE
CHERCHE ménage vandois, sans enfants, bonne santé, pour conciergerie du
Temple. — S’adresser à M.r le pasteur
Albert Prochet - 50, Rue Gioffredo Nice (A. M.).
A Rapallo on CHERCHE une veuve ou
personne au-dessus de 30 ans, comme
bonne à tout faire pour dame seule. —
S’adresser à Madame LYDIE CULLINO Palais Royal - Turin.
CERCASI BAMBINAIA, sana, di buona
famiglia, perfetta in lingua tedesca, per
quattro bambini. — Scrivere OSTI - Villa
Bardellini - Lerlci (Spezia).
EN VENTE, à Villar Pellice, MAISON construction nouvelle, exempte d’impôts, adaptée pour villégiature, magasin,
petit commerce - avec jardin, verger, eau
potable, lumière électrique. — S’adresser
M.me Caletto Eugénie - Villar Pellice.
GIOVANETTA, perfetta conoscenza
francese e italiano, ottime referenze, cerca
posto come bonne 0 cameriera. —
Rivolgersi aìVAmministrazione d^WEcho
des Vallées.
CERCASI afBttavolo, celibe 0 vedovo,
per piccola proprietà Torre Pellice. —
Rivolgersi al Giornale.
L’Anocato STEFANO PEYROT
con studio
InTorino-FIaSagllanoHlccal.AngoloCorsoOporto
(Telef. 45878)
In Pinerolo - ila SIIyIo Pellico, 4 (Telef. 95)
RICEVE
In Torre Pellice ogni Venerdì, ore antimeridiane
In Perosa Argentina ogni Martedì, ore pomerld.
4
INDIRIZZI delle principali Chiese ed Opere Valdesi in Italia.
VALLI VALDESI.
■ Pastore : Davide Pons.
BOBBIO PELLICET - Pastore : Eniitìico Tron, S.
LUSERNA S. GIOV. - Pastore ; EmUio 'Pron.
¡MASSELLO - Pastore : Giovanni Miegge.
FERRERÒ - Pastare : Luigi Micci.
PINEROLO - Pastore : Luigi Marauda.
POMARETTO - Pastore: iGuido Comba.
PRALI - Pastoine: Alberto Fuhrmann.
PRAMOLLO - Pastore : Pietro Ghauvde.
PRAROSTTNO - Pastore : Augusto Jahier.
RICLARETTO - Pastore : Guido Miegee.
RODORETTO - Cand. teol. Lorenzo Elvoira.
RORA’ - Pastore : Enrico Pascal.
^®®2^f-^HISONE - Pastare: Enrico Trom, J.
TOI®E PELLICE - Pastore : Giulio TTon.
iVILLAR PELLICE - Pastore : Bail:. Soulier.
PRA DEL TORNO - Evangelista D. Gaydou.
Pastore : Corrado JaUa,
Abbazia - chiesa
da Fiume.
AOSTA - Chiesa: 3, Rue Crodx de Ville Pastore : Eugenio Revel, ivi.
BARI - Chiesa - Pastore : G. Moggia, Via
XXIV Maggio, 36.
BENEVENTO - Chiesa Evangelica,
BIELLA - Chitóa: Piazza Fuinicolare, Palazzo
del Consorzio Agrario - Evangelista Diodato Rosati, Casa Fiorina, Via Mirabello.
BORDIGHERA - Chiesa : Piani di VaUecrosia
- Pastone : Arnaldo Comba.
BORRELLO - Chiesa Evangelica.
BRESCIA -■ Chiesa : Via dei Mille, 4 - Pastore :
Luigi Rostapio, ivi.
BRINDISI - Chiesa : Via Congregazione Casa
Zaccaro - Pastore: Alberto BiUour, ivi.
CALIANISSETTA - Chiesa : Via Maida, 15 Evangelista C. Bonavla, ivi.
CASALE MONFERRATO - Chiesa: Piazza
Giardini PubbUcà.
CATANIA - Chiesa : Via Naumachia, 22 - PastOTe Giuseppe Pàsulo, ivi.
CHIETl - Chiesa Evangelica - Evangelista G.
Scarinci, Largo Vezio, 19.
V,, . Lupo, da Torino.
CPMO - Chiesa : Via Rusconi, 9 - Pastore •
D. Revel, ivi.
CORATO - Chiesa Evangelica : Via Garibaldi Cand. teol. Alfonso Alessio.
COURMAYEUR - Chiesa Evangelica.
FELONICA PO - Chiesa Evangèlica - Anzianoevangelista Pietro VarvelU.
FIRENZE - Chiesa di Via de’ Serragli, 51 Pastore : V. Sommani, ivi. — Chiesa di Via
Manzoni, 13 - Pastore E. Meynier ivi.
FIUME - Chiesa : Via Sem Benelli 6 - Pastore : Corrado JaUa, Salita Flanatica,
Gasa Benco al Calvario.
FORANO - Chiesa Evangelica - Evangelista
Antonio Oornelio.
GENOVA - Chiesa : Via Assarotti - Pastora ;
Curtatone, 2.
GROTTE - Chiesa EvangeRca - Evangelista
G. B. AzZar^.
w <^1^0 Botta, 5 - Pastore:
TA’ Casa Bavero,,Piazza d’Armi.
" Chiesa EvangeRca,
- Chiesa : Via G. Verdi, 3 - Pastore :
Attilio Anas> ivi.
- Culto
17.45 - Pastore:
iMalan, Via Dema, 17, Pisa.
LUG^O - Pastore; Giovanni GriUi, Viale
Franscuu, 11.
MANTOVA - Chiesa ; Via Bacchio, 5 - Pastore •
Ceni, da Verona.
MESSINA -K^esa; Via Maddalena, 112 - Pastore : Smffredo Colucci.
MILANO - OUesa dì S. Giovanni in Conca Patere: y. Alberto Costabel, Via Telesiò,
22. — Chiesa di Via Fabbri, 9 - Pastore •
■VT < Rìvoir, Via Stradivari, 1.
NAPOLI - Chiesa : Piazzetta. Tao-i
CWesa: Piazzetta Tagliavia, 25 Pastore : Davide Forneion, ivi
NIZZA - Chiesa : Rue Gioflredo, 50 - Pastore •
Alberto Prochet, ivi.
PACHINO - Chièsa EvangeRca - Cand. teol.
Gustavo Bertin,
PALERMO - Chiesa ; Via Spezio, 41 - Pastore : EmiRo Corsani, ivi.
PESCOLANCIANO - Chiesa EvangeRca - EvangeRsta Amato BiUour.
PIANI DI VALLECROSIA - Pastore ; ArIstituto PemmìnRe Valdese.
WEDICAVALLO - Chiesa : Via Carlo Alberto.
PISA - Chiesa : Via Dema, 15 - Pastore • Rinaldo Malan, Via Dema, 17.
REGGIO CALABRIA - Chiesa: Piazza San
Marco, 4 - Pastore: S. Colucci, da Messwa — Culto la Domenica aRe ohe 16
RIESI - Chiesa EvangeRca - Pastore; Arturo
MingardL
RIO MARINA - Chiesa Evangelica - Pastore :
Roberto Jahier.
ROMA - Chiesa dì Via Quattro Novembre, 107
- Pastore : Giovanni Bonnet, ivi_Chiesa
di Piazza Cavour - Pastore: Paolo Bosio
Via Marianna Dionigi, 57.
SAMPIERDARENA - Chiesa : Via Giosuè Carducci, 16-6 - Pastore : G. D. Mauiin, ivi.
SANREMO - Chiesa ; Via Roma - Pastore :
Ugo Janni, Ivi.
SCHIAVI D’ABRUZZO - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa : Viale Curtatone, 5 - Pastore ;
Giovanni Potrai, ivi.
SIRACUSA - Via Cavour - Culto il Martedì,
aUe ore 18. - Carid. teol. G. Bertin, da
Pachino.
SUSA - Chiesa ; Via Umberto I, 14 - Evangelista Gustavo Beri, ivi.
TARANTO - Chiesa : Via Di Palma, 13 - Pastore ; Antonio Miscia, Via Principe Amedeo, 250.
TORINO - Chiesa : Corso Vittorio Emanuele II
(angolo Via Principe Tommaso) - Pastori ;
Davide Bosio e Francesco Peyronel, Via
Pio Quinto, 15. — Per la Diaspora : Cand.
teol. Carlo Lupo, Corso Vinzaglio, 73.
TRIESTE - Chiesa : Via S. M. Maggiore - Pastore : G. Del Pesco, Via Scorcolà, 15.
VENEZIA - Chiesa : Palazzo Oavagnis (S. M.
Formosa) - Pastore : Giov. Bertinatti, ivi.
VERONA, - Chiesa: Via Duomo (angolo Via
Pigna) - Pastore : B. Celli, Via Valerio
CatuUo, 18.
VITTORIA - Chiesa EvangeRca - Cand. teol.
Ermanno Genre.
Il culto principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore 11 circa della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Pasitore Bartolomeo Léger,
moderatore - Pastore Antonio Boston, segretario-cassiere - Via Quattro Novembre,
107, Roma (1).
FACOLTÀ’ DI TEOLOGIA - Via Pietro Cessa,
42, Roma (26) - Professori : 6. Rostagno,
Em. Comba, T. Longo.
UFFICIO PUBBLICAZIONI - Torre Pellice Via Arnaud, 31. — Commissione delle pubblicazioni : sig. V. Alberto Costabel, presidente ; sig. Davide 'Bosio, sig. Valeriane
Perazzi, dott. Enrico Meynier, prof. Ernesto Comba, prof. T. Longo, sig. Paolo Bosio.
LICEO-GINNASIO PAREGGIATO - Torre PelRce - Preside: Prof. D. Jahier.
SCUOLA LATINA - Pomarètto - Direttore ;
Prof. D. Jahier, Torre PeUice.
CONVITTO MASCHILE - Torre PeRiee - Direttore : Pastore F. Grill.
CONVITTO maschile - Pomarètto - Direttrice : Sig.na Sofia Rostan.
CONVITTO FEMMINILE - Torre Felice - Direttrice : Sig.na A. Vin^on.
COMMISSIONE ISTITUTI OSPITALIERI
VALDESI - Torre PeRiee - Presidente :
'Prof. Giovanni Jalla.
OSPEDALE VALDESE - Torre PeUice.
OSPEDALE VALDESE - Pomarètto - Direttrice : Suor Ida Beri.
ORFANOTROFIO FEMMINILE - Torre Pellice - Direttrice : Sig.na Adele Arias.
OSPEDALE EVANGELICO - Torino, Via BerthoUet, 36 - Direttrice; Suor Lidia Pasquet.
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gould)
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore :
Pastore V. Sommani.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - VaRe;eresia - Direttore : Pastore Arnaldo Conibà.
CASA DELLE DIACONESSE - Sede e Direzione : Lussrna S. Giovanni (Torino) Direttore: Pastore L. Marauda, Pinerolo.
RIFUGIO PER INCURABILI «RE CARLO
ALBERTO » - Lusema S. Giovanni - Direttrice : Suor A. Beney.
ASILO PEI VECCHI - S. Germano Chisone.
ASILO PEI VECCHI - Luserna S. Giovanni.
SCUOLE ELEMENTARI, oltre a queUe nelle
VaUl Valdesi : Carema, Dcvadola, Forano,
Grotte,. Pachino, Palermo, Rìesi, Rio Marina, SaUe, Sanremo, VaUecrosia, Vittoria.
CHIESE VALDESI
NELL'AMERICA DEL SUD.
COLONIA VALDENSE (Departamento de Colonia - Rep. 0. del Umguay) - Pastore ;
Ernesto Tron.
COLONIA COSMOPOLITA (Departamento de
Colonia - Rep. O. del Uruguay) - Pastore :
Enrique Boux.
TARARIRAS (Departamento de Colonia - Rep.
O. del Uruguay) - Pastore : Guido Rivolr.
OMBUES DE LAVARLE (Departamento de
Colonia - Rep. O. del Uruguay) - Pastore :
Daniel Breeze.
SAN SALVADOR (Cañada de Nieto - Dolores
- Rep. O. del Uruguay) - Evangelista :
G. P. Gönnet.
COLONIA IRIS (Jacinto Araiiz - Pampa Central - Rep. Argentina).
COLONIA BELGRANO (Est. WUderrauth, F.
C. C. A. - Piw. S. Fè - Rep. Argentina) Pastore : Levi Tron.
LIBRI BACCOMANDATI
Beppino, gioventù del Maestro Hayden, 3* edizione, illustrato
Bimbi veri é vivi, di L. Tedaldi, illustrato
Bottoncino, di Lefeuvre, 2“ edizione, illustrato
^mmenti al Vangelo, di C. Bonavia .
Dietro le Quinte, 3* edizione, illustrato .
Emano e Rosina, di A. Celli-Qiampiccoli, 2* edizione
Esigua del Missionario, di S. Longo, illustrato .
Martiri ed Eroi, di F. Christol, illustrato
Parabole di Cristo, di E. Bosio D. D., illustrato .
Per la mente e per il cnore, di N. Donini .
Per non dimenticare, ricordi dk alcuni veterani, di P. Bosio, illustrato
Più presso a Te, Signor......... di Giovanni Rostagno, in brochure .
_ rilegato tela
Storia della Croce, di F. Christol, illustrato.........................
Viaggio in Terra Santa, di F. Bovet, illustrato ....
Vita di S. Pietro, di Teofilo Gay D. D.................................
L. 3,»
» 4,50
» 5» 5» 4,50
» 3» 3,» 5,» 5,» 4» 7» 10,» 1,50
% - 3,» 7
Indirizzare ordinazioni e Vaglia alla LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
' TORRE PELLICE (Torino).
m
Gli AVVOCATI
GALLINA & GARELLI
ricevono
in TORRE PELLICE ogni Venerdì mattina
Via Arnaud, 33-35 (Casa Poet)
iiiPINEROLO, CorsoTorino,8-Telef. 1-62
in TORINO, via Jnvara - Telef. 45936.
Dott. UMBERTO EYIVARD
REGIO NOTAIO
LUSERNA S. GIOVANNI - AIRALI
Via Giosoè Gianavello, N. z
ORARIO D’UFFICIO;
Lunedi e Mercoledì
ed al mattino di Venerdì e Domenica
RECAPITO IN TORRE PELLICE
Vicolo Centrale, N. 7 - Casa propria
(di fianco al Manicipio).
OSPEDALETTI LIGURE
- SAISON DES BAINS
PENSION SAPPE
Position centrale le long de la Promenade
avec jardin pour la cure du soleil. Traitement de famille. Ouvert toute l’année.
Pria modérés. HENRY SAPPË.
LEÏERNET(An«na)-PBiSilEllil
Splendida posizione, a 900 metri s. m.
Trattamento ottimo - Prezzi modici
EUH SPOCKEN - MAK SPHICHT DEUTSCH.
GARAGE INTERNATIONAÜ
Corso Fiume d'Italia e Viale Trento, 7
Louage d'Autos de luxe
pour quelconque destination
aux meilleurs prix.
On parle adslais. A. THEILER.
$.VlllllT-lieil’U(700 Di.s.gi.)
La Karlsbaad d'Italie.
iel Iles llip et ë Pïk
Charmante position - Tranquillité
Ean coarante dans tontes les chambres
Cuisine très renommée — Tout confort
Skating Ring - Orchestre - Cinéma
Automobile à tous les trains - Garage.
— Pension et prix très modérés —
DANIELE PAGETTO, propr.
même propriétaire Hôtel Mafalda - S. Remo.
nMIHT lu lUO s£in
Lnsema S. Giovanni (près Turin)
Maison très comfortable
..... Positipn Splendide ......
Grand jardin ombragé
— Speciality in afternoon teas —
Bnsrilsh spähen - Man spricht dentseb
Man talar avenaba - Se habla eapanol
— FERRARI-JAI-UA —
fUCHBSINA
Mi »M
Mi pM aconoMlai
PflSIIGlM PURGATIVA
---------, regola in pochi
le ftimtonl dal coppe
OlsIliffttttMiit«
' 6«purativa
Rlnfrescanta
Contreriamoite al pumanti violenti rniCHUSlNA, non Irrita
l’iàtestinp, ma lo regola,
fl Itali all b aah É Un 3 ODI bnim
r^OR-Te Al TO P »
rAsnTosroREA LSTEINER
IMPIEGO FACILE
DISTRUZIONE SICURA
FhMss liflsra
in Ihm
1M flanst
C«.
fvnéatm
li tesina
la latti li
Finiaelt
• Orailnrh
G. Henry tuec.dl E. Steiner-Varnon(Francia)
Deposito per l'Italia: Via C. QolOoni, Si • Milano
VINiSANI-BRILLANTI
S! OTTENGONO ADOPERANDO
IN vendemmia
BIG-SOLFITO E
MULTILEVURES JACQUEMIN
MASSIMA GRADAZIONE ALCOOLICA
BELLAVITA - MILANO
PIAZZALE PARIMI, 3
catalogo gratis
volete la salute 9
ÆICQSTITÜEMEBeISANGUE a |
NOCERA-UMBRA
(Sorgente Angelica) I
Acqua MineraledaTavqla
Paolo Margiuati & C
CONCERIA
PELLI DI CAPRA, VITELLI, MONTONI
Fabbrica: TORRE PELLICE.
Uffici: TORINO - Via Pallamaglio, i.
PELLI per mobili, legature, pof^
fafogli, giacche, scarpe.
Ai privati, vencJita pelli per lavori
a sbalzo (vitelli, montoni), borse in
pelle per la spesa, lana da materassi.
Geometra GUSTAVO TRON
SAN GERMANO OHISONG
S incarica di divisioni - Delimitazioni
Perizie > Frazionamenti
Progetti di costrnzione e mediazione
per compra-vendita terréni ¿fabbricati.
Riceve per comodità dei Signori Clienti delle
Valli a Perosa Argentina tutte le Domeniche
mattina nell’Ufficio posto in casa Grill Via Fenestrelle.
L’Eco della Stampa.
(CJorso Porta Nuova, 24 - Milano 112). *
ricerca attentamente ed ininterrottamente,
sulle pubblicazioni periodiche, tutto ciù
che si riferisce alla vostra persona, alla,
vostra industria, al vostro commercio. '
¡Chiedete condizioni di abbonamenta
