1
Cinquante-sixième année.
M.r U ®
2 Janvier 1920
M. 1
Ü-
W
H
C/3
O
Ck
h4
U
>
<
H
c
(X
P
O
U
i
U
H
IX
S
O
O
L ÉCHO 0Ë$ V1LIÉÉ8
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
PRIX D’ABONNEMENT:
Vallées Vaudoises ............
Italie (en dehors des Vallées) et Colonies »
Etranger ...................... ,
Plusieurs abonnements à la même adresse »
Etats-Unis d’Amérique
Par an
4. —
5. —
8
7 —
I doll.
Pour 6 mois
2.50
3,—
4.50
1/2 doll.
Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement Postal
selon Accord de Vienne, par an: D. 5,—.
On s’abonne: à Torre Pellice au bureau d'administration de VEcho
à l’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM
les Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
S’adresser pour la Rédaction à M. David Bosio, pasteur.
Torre Pellice
et pour l’Administration au Bureau du journal (Imprimerie
Alpine - Torre Pellice).
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
Tout changement d’adresse coûte i f centimes, sauf ceux du
commencement de l’année.
Que tontes les choses vraies, honnêtes, jnstes, pitres, aimables.. dignes de louange, occupent vos pensées.
(Phil. IV, 8).
n
O
S
•H
w
■
n
O
a
»
>
H
;>
<1
w
O
O
!/>
H
W
SOMMAIRE: 1920 — Méditation — Courrier de l’Evangélisation — Conférence
missionnaire — Pour VEcho à nos
« hirondelles » —Sottoscrizione in onore
dei caduti e orfani di guerra — Chronique vaudoise — Nouvelles politiques.
"1920 ❖
A vous, chers frères des Vallées, qui
lisez l’Echo le Dimanche après-midi, dans
la tranquillité de votre maisonnette cachée
au milieu de la forêt et des vignobles ou
perchée sur le haut du coteau;
et à vous, frères Vaudois qui êtes établis
dans l’une ou dans l’autre des cent villes
d’Italie, en France, en Suisse, en Angleterre, ou qui avez choisi l’Amérique pour
votre nouvelle patrie;
à vous tous qui cherchez dans notre
feuille la parole de la foi chrétienne, le
souvenir de l’histoire de vos pères, les nouvelles de votre paroisse, de votre Eglise
Vaudoise et de son œuvre;
l’Echo présente ses bons vœux pour
1920.
Que cette nouvelle année soit meilleure
que la précédente ! Qu’elle apporte au
monde une paix plus complète ! Qu’elle
voie triompher parmi les hommes le travail, l’ordre, l’honnêteté !
Qu’elle vous donne beaucoup de joie,
de force et de bonheur au nom du Seigneur.
Tel est le vœu de notre vieille feuille vaudoi.se qui vous demande à son tour votre
sympathie et vos prières.
MÉDITATION.
Mon âme, bénis l’Eternel.
Ps. cm, I.
Nous voici arrivés au commencement
d’une nouvelle année qui se présente à
nous avec tous ses mystères, toutes
ses difficultés, mais aussi avec toutes ses
joies. Cette constatation peut procurer
un certain soulagement à ceux qui se
sont trouvés sous le poids de la douleur,
car il leur semble que l’avenir leur sera
plus favorable; pour d’autres cela les
laisse complètement indifférents, n’étant
pas habitués à réfléchir et à compter les
jours; d’autres ne manqueront pas d’exprimer un vif regret, car pour eux le
grand partage a été la joie et le bonheur
et ils se demandent s’il en sera de même
dans l’avenir.
Quoiqu’il en soit, pour une personne
sérieuse, tranchons le mot, pour un chrétien, son devoir est tout tracé et de
grand cœur il s’unira à la prière du Psalmiste pour s’écrier: « Mon âme, bénis
l’Eternel et n’oublie pas un de Ses bienfaits ».
En jetant un regard en arrière sur les
cinquante-deux semaines écoulées, sur
ces cinquante-deuix Dimanches qui nous
ont permis de nous trouver réunis dans
la Maison de Dieu, nous ne pouvons faire
à moins de dire: « MÔn âme bénis l’Eter
nel » et cela au point de vue individuel,
de la famille, de l’Eglise, de la patrie.
Àu point de vue individuel disons-nous :
qui n’a reçu quelque bienfait? la santé à
qui la devons-nous? le nécessaire pour
l’existence qui l’a pourvu? la paix avec
notre prochain qui nous a permis de
passer de si belles heures, la paix avec
nous-mêmes qui nous a donné l’occasion
de jouir et de jouir abondamment, mais
surtout la paix avec notre Dieu, cette
communion intime, goûtée par Paul, ce
renouveau de vie spirituelle, ces progrès
lents mais réels, cette stature complète
qui s’accentue, tout cela ne sont-ce pas
autant de richesses qui doivent nous
pousser à la reconnaissance?
Au point de vue de la famille il en est
de même. Ah, je le sais bien, il y a des
vides très nombreux, des départs, des
séparations déchirantes ! Oh, je n’ignore
pas, la vie a été rude et les adversités
nombreuses et cependant n’y a-t-il pas
bien lieu à la reconnaissance? Pour le
très grand nombre, les familles sont au
complet, les soldats sont revenus, nous
avons pu reprendre nos occupations,
nous avons vu le pays reposer et nos
enfants heureux de suivre nos conseils.
Pères et mères, n’oubliez pas l’auteur de
tant de bénédictions et n’hésitez pas à
dire: «Mon âme, bénis l’Eternel». Tout
n’est pas parfait, il y a des lacunes, il y
a des devoirs à satisfaire. Courage, persévérons, car notre Dieu saura y répondre avec générosité.
Au point de vue de l’Eglise, cette
chère Eglise à laquelle nous appartenons
à dater du jour que nous avons été admis
comme membres en faisant une profession publique de cette foi dans laquelle
nous avons trouvé des bénédictions spéciales, cette Eglise pendant l’année dernière a été abondamment bénie par le
Seigneur. Il a été le guide et le conseiller
de ses serviteurs qui se sont efforcés
d’être fidèles en annonçant toute la vérité, en ne cachant rien de ce salut glorieux offert gratuitement et en insistant
en temps et hors de temps pour attirer
les âmes au Sauveur. Posséder le pur
Evangile et le proclamer hautement et
librement nous considérons cela comme
un grand privilège et par conséquent
une bénédiction spéciale. Que d’Eglises
sœurs nous envient cet immense privilège là où la vérité est unie au doute, là
où l’homme a pris la place de Dieu. Et
en outre les grandes questions d’argent,
du nécessaire pour aller de l’avant, dans
un temps de crise comme l’est celui-ci,
quel cauchemar, quel terrible problème
à résoudre. Dieu est intervenu il a ouvert les bourses de notre peuple qui en
deux occasions a montré le désir de faire
son devoir et, règle générale, l’a fait.
D’autre part notre bon Père Céleste a
pourvu à ce que notre œuvre d’Evangé
lisation ne fût pas enrayée par ce danger et on a pu clore sans déficit l’année
ecclésiastique. Vaudois, répétons bien
haut avec le Psalmiste: «Mon âme, bénis
l’Eternel».
Et au point de vue de la Patrie? Chère
Italie, nous t’aimons malgré tous tes
défauts, malgré toutes les jalousies dont
tu es l’objet, nous t’aimons surtout parce
que tu traverses de tristes heures, des
heures angoissantes.
Au point de vue religieux, nous sommes peu nombreux, nous sommes comme des étrangers chez nous et cependant
nous tenons à manifester tout notre
amour à cette patrie si belle, si bénie par
Dieu. À l’issue de la grande lutte, l’Italie
se sent faible et méconnue même par
ceux à qui elle a tout sacrifié, mais n’importe, nous sentons que Dieu est avec
nous, que cette nation jeune et pleine de
vigueur sortira victorieuse de cette impasse pénible qui est devant elle. Nous
luttons, nous attendons et nous espérons ; ici encore nous voulons dire : « Mon
âme, bénis l’Eternel».
Avec la reconnaissance envers Dieu
nous désirons commencer cette année
avec plus de foi, plus de zèle, plus de persévérance. Si jusqu’ici Dieu nous a secourus, nous avons la preuve qu’il saura
nous secourir encore jusqu’au terme de
notre voyage terrestre. Soyons reconnaissants pour le passé et ayons une pleine
confiance pour l’avenir.
C. A. Tron.
CoinTler de l'Evangélisali.
Je me fais un devoir de tenir les lecteurs de l’Echo au courant de l’œuvre
de i’Evangélisation dans cette partie de
l’Italie où je me trouve, car je crois que
nous, qui sommes aux avant-postes, nous
devons maintenir le feu sacré dans le
cœur de ceux qui sont à l’arrière pour
qu’ils prient pour nous. Si l’Evangélisation et la Mission en pays païen cessaient, notre Eglise n’aurait plus lieu
d’exister, le chandelier serait arraché du
milieu de nous. Cela dit, veuillez me suivre, chers amis, dans une tournée, d’Evangélisation que je fis récemment.
Le 7 Décembre je dus bénir un ma• riage à Monteferrante. L’épouse étant de
Pietraferrazzana, plusieurs parents de
l’épouse intervinrent à la noce. Notre
petite chapelle était pleine de monde, on
était serré comme des anchois, car l’espace est limité.
Les chants furent enlevés avec entrain. Je fis un discours de circonstance
et je lus ensuite la lithurgie et demandai à Dieu sa bénédiction sur les époux.
Un silence solennel régnait dans l’assemblée.
Après cette cérémonie, je fis un second
discours et je procédai à la distribution
de la Sainte-Cène. Je fus étonné de l’attention et du respect que ces deux cérémonies imposèrent à l’assemblée; il ne
faut pas oublier que les méridionaux
sentent plus fortement que les septentrionaux.
Me trouvant à Monteferrante, je présidai deux autres cultes, car ces frères ne peuvent être visités que chaque
quinze jours.
Je m’efforce de réparer un peu aux
conséquences de la mort de notre frère
Nicola Valentini, car ce frère faisait beaucoup pour l’Evangélisation. C’était un
laïque qui avait compris le devoir de témoigner. Le regretté Gaston Frommel
professeur à Genève, l’exprime si bien
en ces mots : « Faire voir et faire entendre Jésus-Christ au milieu d’un monde
qui l’ignore ou qui le méconnaît; le rendre actuel et sensible et vivant après dixhuit siècles écoulés; le reproduire en
quelque sorte; le reproduire tel qu’une
fois l’histoire l’a contemplé; le reproduire en notre personne, au sein de l’humanité contemporaine; vivre comme il a
vécu, aimer comme il aima, achever en
nos corps ce qui manque à ses souffrances, poursuivre son œuvre de Rédemption, voilà le but de notre ministère, l’effort et l’effet de notre témoignage... ».
Ce cher frère l’avait compris, mais il
y a trop de monde qui ne l’a pas encore
compris.
Lorsque du sommet du promontoire
sur lequel est construit Monteferrante
nous jetons un regard sur la contrée qui
nous environne, nous voyons Bomba,
Colledimezzo, à nos pieds Pietraferrazzana et Villa Santa Maria et nous nous
demandons quand ces communes seront
illuminées par le Soleil de Justice?
Je rentrai chez moi le 8 courant et je
repartis pour Pescolanciano le 10. Le
temps était froid, il avait neigé, mais
deux textes de la Parole de Dieu m’encourageaient à partir: 1« Esaïe xl, 29,
30 et 31 : « Il donne de la force à celui
qui est fatigué et il augmente la vigueur
de celui qui tombe en défaillance. Les
adolescents se fatiguent et se lassent et
les jeunes hommes chancellent; mais
ceux qui se confient en l’Eternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol
comme les aigles, ils courent et ne se lassent point, ils marchent et ne se fatiguent point » ; 2° Et le Psaume cvii, 20 :
« Il envoya sa parole et les guérit ».
Il fait bon de s’appuyer sur la Parole
de Dieu et l’on ne sera pas déçu.
En effet, le 10 au soir, j’arrivai à Pescolanciano et je fus reçu à bras ouvert
par le nouveau pasteur M. Albert Fuhrmann. Immédiatement nous décidâmes
de faire un culte le soir, et nous parlâmes sur les réveils produits par la Bible.
Nous insistâmes surtout sur 2 Chroniques
xxxiv, 29, 30 et 31 : « Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jé
l i
2
rusalem. Puis il monta à la maison de
' t; “ 1 ' ' ).
l’Eternel avec tous les hommes de Juda
et les habitants de Jérusaleni, les prêtres
et les Lévites, et tout le peuple depuis le
plus grand jusqu’au plus petit. Il lut
devant eux toutes les paroles du livre
de l’alliance, qu’on avait trouvé dans la
maison de l’Eternel. Le roi se tenait sur
son estrade, et il traita alliance devant
l’Eternel, s’engageant à suivre l’Eternel
et à observer ses ordonnances... ».
Comme j’étais heureux de pouvoir
prêcher dans cette petite chapelle de
Pescolanciano, si propre, si bien en ordre ! M. Furhmann dirigeait le chant et
jouait de l’harmonium et je remarquai
un vrai progrès pour la musique.
Le jour suivant nous parlâmes sur la
prière comme moyen de réveil puissant.
Je remercie Dieu de ces deux soirées
passées à Pescolanciano et de l’accueil
fraternel de M. Furhmann. Le temps
aussi s’était mis au beau et nous jouîmes
beaucoup de ces courts instants... Que
Dieu veuille bénir cette petite église du
Molise, qu’elle puisse devenir un phare
pour cette région de l’Italie ».
Le 12 je partis pour Castel di Sangro,
par un temps radieux. Cette petite ville,
située au pied du mont Arazecca, de
forme conique, est un centre commercial
important. Nous en sommes encore au
début, car, hélas ! où se trouverait en
Italie une personne qui, comme M.me
Colgate, a payé une jolie chapelle à Pescolanciano, pourvût pour Castel di
Sangro un lieu de culte? Nos riches italiens dépenseraient des milliers de francs
pour se faire élire députés, mais ils ne
dépenseraient pas un centime pour l’Evangile ! C’est ici que nous trouvons la
différence avec les Etats-Unis d’Amérique (*).
Je me contentais de faire quelques visites et le soir je présidais un culte de
famille chez le frère Luigi La posta, fabricant de chars. Je plaçais une grosse
Bible de famille sur une table pour inaugurer le volume sacré que je venais de
vendre. J’expliquai quelques versets du
Psaume cxix pour faire bien comprendre
l’importance de la Révélation divine.
Les chants furent bien enlevés et j’eus
le bonheur de constater aussi sur ce
point un progrès.
(A suivre). G. Bert.
(*) M. Bert oublie que plusieurs de nos
temples vaudois, représentent des dons
d’Italiens évangéliques et que s’il g a de
beaux exemples de libéralité chrétienne
parmi les riches Américains, bon nombre
de nos frères d’Italie, qui en ont les moyens,
ont le cœur et la bourse tout aussi larges.
RÉd.
Conférence missionnaire.
Divers orateurs donnèrent ensuite successiveéinnt d’intéressants comtes-rendus sur ce qui se fait pour la mission en
France, en Alsace, en Suisse et en Italie.
La note la plus réjouissante vint de la
Suisse, où tout un mouvement missionnaire se dessine parmi la jeunesse. Un
cours spécial sur la mission a même été
institué dans les Facultés de théologie de
Genève et de Lausanne. Un Foyer pour
jeunes filles se préparant en vue de la
mission a été fondé à Genève. Dix-sept
jeunes gens enfin se préparent à servir
un jour la mission de Paris. Un intéressant entretien suivit ces informations
diverses. Comme conclusion l’assemblée
vota un ordre du jour invitant chaque
tiélégué à recommander aux pasteurs de
sa circonscription de donner plus de place
dans leur prédication à la cause missionnaire. D’organiser des réunions missionnaires mensuelles et de s’efforcer par
tous les moyens possibles, d’intéresser
l’enfance et la jeunesse à l’œuvre missionnaire.
Les champs de travail de la Société
furent ensuite passés soigneusement en
revue. Chacun des missionnaires présents eut ainsi l’occasion de parler des
joies et des tristesses de l’œuvre chère
à son cœur. La mission du Cameroun,
plaidée avec chaleur et netteté par l’un
des deux vice-directeurs M. Allegret, eut
la part du lion, et tout le monde put
nettement comprendre pourquoi et comment, malgré les lourdes charges qu’elle
avait déjà, la Société avait été amenée
par les circonstances, à adopter le Cameroun comme son huitième champ de
travail. L’impression générale était que
la disette d’ouvriers se fait cruellement
sentir partout. Puissent les Eglises réaliser la grandeur de leurs responsabilités
qui se transforment en autant de privilèges pour qui les prend au sérieux.
Les pasteurs de notre chère Italie sont
chaleureusement invités à prendre sérieusement en considération les desiderata de l’ordre du jour de la conférence
consultative. Nous y ajoutons le vœu
de voir l’Eglise Vaudoise participer elle
aussi à l’avenir par l’envoi d’un ou plusieurs délégués pleins d’enthousiasme et
d’amour missionnaire, aux prochaines
conférences missionnaires consultatives
pour en rapporter des gerbes d’encouragement et de bénédictions pour nos assemblées. Louis Jalla, missionnaire.
Pour TECHO aux "Hirondelles
Les 25, 26 et 27 Novembre dernier se
réunissait dans la jolie chapelle de la
Maison des Missions à Paris, la neuvième
conférence missionnaire consultative.
Une cinquantaine de délégués des Comités auxiliaires de France, Alsace,
Suisse, avaient répondu avec empressement à l’invitation des Directeurs de la
Société. Quelques comités auxiliaires
s’étaient excusés de n’avoir pu envoyer
de représentants. Une vingtaine de missionnaires en congé complétaient l’assemblée.
Dans un chaleureux discours de bienvenue, M. Bianqui, en des termes très
élevés, exprima sa profonde reconnaissance envers Dieu d’abord et envers les
amis et soutiens de l’œuvre missionnaire
pour la façon miraculeuse dont la mission avait traversé sans sombrer les tragiques années de guerre. Dans un second
discours M. Bianqui développa encore
les diverses leçons de l’heure présente.
Refort L. 210,—
Coisson A., missionn.. La Tour )) 3.—
Gardiol B., Luserne St-Jean » 8,—
Jourdan M-, veuve, Angrogne )) 2,—
Flora Douglas-Fenzi, Calci )) 2,—
Gay Barth., Luserne St-Jean » 3.—
Pascal E. M., Milan » IO,—
Decker Charles, La Tour IO,—
Total L. 248,—
SOTTOSCRIZIONE
in onore dei nostri cadati
e per i nostri orfani di gaerra
43*’ Lista.
Somme precedenti L. 195.688,52
L. E. Ferrerò, Torino, in memoria del sottotenente Aldo
Ricca, caduto al fronte » 200,—•
Valdesi di ColoniaValdense (*) » 2.500,—
L. Miani, Venezia, in memoria
del suo figlio » 20,—
Sig,*’* Paimira Erice-Monnet » 400,—
Totale L. 198.808,52
(*) I Sección « La Pazi>: Juan David
Bonjour, § 2 — Enrique Travers, 3 — M. y
H. Jourdan, 1,50 — M. Fernándes, 0,20 —
Juan Santiago Rostagnol, 0,50 — Matilde
Wilson, 0,20 — Manuel Bert, 0,50 —• David Olivet, 0,20 — Ramos, 0,50 —V. Garibotto, 0,50 — Daniel Salomon, 0,20 —
Augusto Klett, 0,25 — Alfredo Dovat, 0,50
-7- Natividad Travers, 0,50 —■ N. N.,. o,ao
—• Juan P. Ofonos, 0,20 — Adela R. dé
Bonjour, 0*15 — Daniel Mourg^ia, 0,50.
II Sección « Tomba » ; Rodolfo Wirth,
§ 4 — Juan E. Bertinat, 0,50 —■ Daniel
Bertinat, i — J. Daniel Bertinat Gilles, i
— P. Emilio Geymonat, 0,50 — J. Luis
Tourn, 0,30 — David Ad. Bosc, 1,50 —
Alfredo Schneiter, 0,50 — Mag. Coïsson
de Carbonnier, 0,10 — Esteban Bertinat,
0,20 — David Pontet, 0,30 — Juan P,
0,20 — Berton, 2 —Juan P.Bertinat, 0,50 —
Luisa S. de Baridon, 0,20 — Juan Daniel
Soulier, I — David Bertinat, i — Pablo
Planchón, 0,30.
Ili Sección a Puerto)^: Juan P. Pontet,
§ 1,50 — Juan Sgo. AIIÍ0, I — Juan B.
Oronoz, 0,30 — José Caffarel, 0,25 — Enrique Malan, 0,50 — Esteban Geymonat,
0,50 — Pedro Germanet, 0,50 — Margarita Caffarel, 0,50 — David Pontet, 0,50 —
Esteban Ricca, 4 — Juan Long, 0,50 —
Santiago Lageard, 0,50 — Casimiro Buffa,
0,30 — Bartolo Ad Ugon, 0,50 — J- PGe5nnonat Bonjour, 0,50 — Juan Daniel
Bonjour, 0,50 — David Davyt, i — Merari J. Tourn, 1,50 —• Juan Sgo. Gönnet,
I —■ Juan DI. Geymonat Bonjour, i —
Juan P. Gönnet, i — Daniel Planvan, 0.15.
IV Sección ¡í Centro yr. Augusto Artus,
§ I —^ J. Pedro Salvagot, 0,35 — Pablo
Salomon, i — David Berton, 0,50 —■ Juan
Berton, 0,50 —■ Luisa M. de Gönnet, 0,50
— Eliseo Caffarel, 0,50 —■ Agustina Ad
Ugon de Andreon, 0,50 — Catalina Bertinat, 0,50 —■ Emilio Mondon, 0,50 —• Enrique Plavan, i — M. y H. Jourdan, 2 —
Elisa Pons vinda Jourdan, 0,50 — David
Frache, 0,50 —■ Ana M. Ad Ugon de Tron,
5 — Daniel Ad Ugon, 5 —■ Santiago Gaydou, I — Pedro Barbaroux, i —■ Susanna
Pons vinda Garrou, 2 — Ana Gardiol
vinda Aurino, 0,50 — José Maria Aurino,
0,50 —■ Esteban Bonnet, i — Catalina J.
de Malan, i —■ Juan Bonjour, 2,50 —• Umberto Ricca, 5 — Daniel Davyt, 5 — Miguel Morel, 1.50 — Pedro Romano, 1,20 —
Pablo B. Geymonat, 0,50 —■ Maria P. vinda
Geymonat, 0,50 — Maria P. de Bertinat,
I — Magdalena R. de Geymonat, 0,50 —
Margarida B. vinda Rochon, 0,50 — Juan
David Tourn, 0,50 — Juan F. Gönnet, 0,50
— Juan Dl. Malan, 1,20 — Juan Gardiol,
0,50 — Judith R. de Berton, i — Alejandrina G. de Pons, 2 — Raquel Davyt, i —
Gerardo Solté, 0,50 — Francisco Garrou,
2,50.
V Sección « Norte » : Teofilo Tourn, § 0,50
— Juan Cougn, 0,50 — Enrique Malan
Bertinat, 0,30 —■ Manuel Allio, i — Esteban Malan, 0,30 — Pablo Robert, 2 — Alfredo Robert, 0,20 — Numa A. Robert, i
— Pedro Constantin, 0,50 — Susana
Cougn, 0,50 — Benzon A. Prichard, 2 —
Luis Geymonat, 0,50 —■ Juan Geymonat,
0,30 — Ana B. de Negrin, 0,50 — Margarita Talmon, 0,30 —■ Daniel Talmon, 0,50
— N. N., 0,20 — Daniel Ad Ugon (hijo), 2
— Daniel Soulier, i — Teófilo Davyt, 2 —
José Bertotto, 2.
VI Sección « Felix »: Emilio Roland, § 4
— Carlos A. Malan, 1,50 — Luis Malan
Gönnet, i — Alejo Malan, 0,50 — Jn. Pedro Malan (hijo), 1,50 — Elias Ad Ugon,
0,50 — Juan Andreon, i — Juan A. Gilles,
1 — Juan P. Gilles, 1,50 — Francisco
Gilles, 0,70 —■ Ana R. de Felix, 0,50 —■
Emilio Lecuna, 0,50 — Miguel Chambón,
0,50 — Emilio Maurin, i —■ David Geymonat, 0,50 —■ Bartolomé Ad Hgon, 2 —■
Esteban Fostel, 0,20 — Susana G. de Roland, I — Enrique Roland (hijo), i — Catalina Felix de Rivoir, i — David Rivoir,
2 —■ Santiago Godin, 0,50 — Juan Pedro
Malan, 5 — Magdalena R. de Felix, 0,50 —
Maria Artus vinda Geymonat, i — Pablo
Bertinat, 2 — Francisco Andreon, 0,50 —■
Catalina Allio y Pons, 2 — José Negrin, 0,50.
VII Sección « Nuevo Torino »; Pablo Davyt, § 2 — Enrique Tourn, i — Esteban
Ricca (hijo), I — J- Enrique Geymonat,
0,50 — Timoteo Dalmas, i —■ Jn. DI. Bonjour Tourn, 2 — Luis Maurin (hijo), i —
Eliseo Negrin, i — Felipe A. Gardiol Davyt, 1,50 — Juan A. Jourdan, i — Santiago Gönnet, i — Alejo Jourdan, i —
Emilio Jourdan, 0,50 — Rosa M. vinda
Jourdan, 0,50 —• Ernesta y Paulina Jourdan, 0,50 —' Alejandro Malan, i — Plavan
Hnos, I — Alejandro Pastre, 0,50 — Julio
Caffarel, 0,50 — Pedro Armand Ugon, 0,50
— Alfonso Griot, 2 — Santiago Bonjour,
I —. Virginia Benech de Jourdan, i ■
Juan Alejandro Tourn, i — Emilio Gardiol, 0,20.
VIII Sección «. Bonjour yi: Pablo Bonjour Costabei, § i — Emilio A. Bonjour,
— Victoria Bonjour, i — Pablo Bonjour
f. Paul, I — Ricardo S. Bonjour, i — Emilio Ricca, I — David Comba, 1,20 — Juan
Prochet, 0,50 — Adolfo Comba, 0,50 —
Constancia Bonjour, i — Esteban Bonjour, I — Santiago Caffarel, i — Roland
Hnos, 0,50 —■ Rodolfo Ricca, 0,50 — Federico Ricca, 0,50 —' Carolina F. de Jourdan, I — Esteban Roland, i —■ Enrique
Plavan, 0,50 —■ Daniel J. Jourdan, i —•
Francisco Grill, 0,50 — Teófilo Maurin,
0,50 — Ernesto Jourdan, 0,30 — Alejo
Garrou, 0,50 — Juan P. Garrou, 1,50 —
Eduardo D. Jourdan, 0,50.
IX Sección « Sauce » : Eliseo Courdin,
§ 1,50 — Eliseo Gönnet, i — Pablo Chambón, 0,50 —■ Esteban Salomon, 0,50 —
Juan Allío, 0,50 — Carlos Klett, 0,50 —
Esteban Negrin (hijo), i — Esteban Negrin, 0,50 — Daniel Arduin, i — Santiago
Arduin, 0,50 —■ Juan Dalmas, i — Pastor
González, 0,50 — Margarita M. de Plavan,
0,50 —■ Felisberto Plavan, i —• Jn Pedro
Geymonat, 0,20 — Ernesto Gönnet Robert, 0,50 — Pedro Comba, 0,20 — Alejo
Peyronel, i — Santiago Courdin, i —• Pablo Peyronel, 2 — D. Fenouil, 0,30 — Santiago Rostan, 0,20 — Augusto Peyrot, 0,20
— Santiago Peyrot, 0,50 — Juana Geymonat de Bonjour, 2 — Tomas Peyrot, i —'
Adolfo Jourdan, 0,20 —■ Alejo Ad Ugon,
0,20 — Esteban Lautaret, 0,50 —• Eliseo
Bonjour, 0,50 —• Eliseo Bonjour (hijo),
0,20 — Enrique Garrou, 1,50 — Enrique
L. Jourdan, 0,50.
CHRONIQUE VAUDOISE.
Angrognc. Le temps magnifique du
mois de Décembre nous a permis d’avoir
de bons auditoires, soit aux réunions de
quartier, soit même au culte principal.
Le Dimanche avant Noël nous avons
reçu dans l’église un frère venu du catholicisme romain, qui, ayant manifesté le
désir d’entrer dans l’Eglise Vaudoise
avait été instruit dans les vérités de l’Evangile et avait subi l’examen devant le
Consistoire.
—■ Le jour de Noël nous avons eu la
joie de voir le temple de St-Laurent
bondé d’auditeurs, dont un bon nombre
a participé à la Ste-Cène. La Chorale a
contribué à la solennité et à l’édification
du culte en prenant une part active au
chant de l’assebmlée et en exécutant un
joli «Cantique de Noël» de Grünholzer,
fort goûté par les présents.
— Samedi dernier a été une belle et
bonne journée pour les élèves de nos écoles du Dimanche de St-Laurent, du
Serre et du Pra-du-Tour. qui ont assisté
presque au complet à la fête ,de V Arbre
de Noël, entourés d’un public nombreux,
remplissant le temple de St-Laurent.
A 10 Y2 h., nos enfants, guidés par leurs
moniteurs et monitrices, entraient dans
le temple au son de l’harmonium, joué
par M. Guido Ricca de Turin, et prenaient place devant un magnifique sapin,
étincelant de lumière et garni avec goût.
Après le chant d’un cantique et la prière,
quelques élèves récitèrent les versets des
Eyangiles qui racontent la naissance de
Jésus et le pasteur attira l’attention des
nombreux enfants sur les leçons que
,l’arbre de Noël donne aux élèves des
écoles du Dimanche. Ensuite se déroule
un riche programme, comprenant 19
récitations et 8 chants, où tous, grands
et petits, font de leur mieux pour intéresser leur auditoire. Ont été particulièrement applaudis le cantique « Noël
Noël ! de Giroud, le chant Le petit Jésus
du pasteur A. Cosson, exécuté alternativement par quelques-uns des plus
grands et des plus petits élèves, et le
chœur avec « solo » de « soprano » Cloches, tintez !, enlevé par la Chorale. Deux
bonnes heures s’étaient rapidement écoulées, lorsque le pasteur invita les enfants
;
;
Ì
i
3
à voter des remerciements à ceux qui
avaient contribué à la préparation de la
fête : aux moniteurs et monitrices, à la
Chorale, au donateur du beau sapin et
surtout au généreux bienfaiteur M.
Amato Jalla de Turin, que nous désirons
encore remercier tout partieuliérônlent
pour son concours efficace I Apres que
rassemblée eut entonné le cantique O
toi, dont les bienfaits et que le pasteur
eut remercié «l’Auteur de toute grâce
excellente et de tout don parfait», les
enfants défilèrent devant les personnes
chargées de la distribution des différents
cadeaux, et chacun retourna chez soi
heureux de cette belle fête, dont nos
enfants avaient été privés pendant ces
dernières années.
Dieu veuille que les bonnes impressions
reçues par tous, grands et petits, pendant ces jours de fête,.eontribuent à augmenter l’intérêt de notre population pour
l’Eglise à laquelle elle appartient, mais
surtout à amener les âmes au Sauveur,
afin que sa Venue sur cette terre n’ait
pas été célébrée en vain !
Bobi. {D. R.). Dimanche 21 courant,
après le culte notre corps électoral a été
appelé à exercer son droit le plus précieux en élisant un nouveau Conseil d’église eomposé de 12 anciens et de 4
diacres.
Sur un total de 170 membres électeurs
inscrits, 78 ont participé à la votation,
et leur accord a été si parfait que les 16
élus l’ont été tous à la presque unanimité.
Nous espérons que ce précieux témoignage d’estime et de confiance que notre
corps électoral a voulu rendre aux membres de notre nouveau Conseil d’église
les décideront tous à accepter la charge
qui leur a été confiée avec une si belle
entente, et les encouragera a s’employer
sous le regard du Seigneur au progrès
de notre chère paroisse.
nous aussi de l’immense importance qu’a
le jour de la naissance de Jésus dans
l’histoire de l’humanité.
—■ Dimanche après-midi M. et M.me
Ph. Grill, qui ne peuvent oublier leur
chère paroisse de Pramol, qu’ils ont
quittée il y a quelques mois pour venir
diriger le Conuitto de La Tour, ont réuni
chez eux un groupe d’une douzaine de
jeunes « hirondelles » de Pramol, établies
à La Tour. Ce fut une gentille fête de famille qui laissera, nous en sommes sûrs,
un souvenir béni au cœur de ces jeunes
filles. Elles nous ont demandé, et nous
le faisons bien volontiers, d’exprimer à
M. et M.me Grill toute leur reconnaissance pour la sympathie dont elles sont
l’objet de leur part.
— Lundi après-midi un bon nombre
d’amis accompagnait à son dernier repos la dépouille mortelle de M.me Joséphine Davyt, décédée Dimanche matin. Toute notre sympathie aux parents.
Sa mémoire sera en bénédiction.
Caltanisctta. M. le pasteur L. Micol
et sa dame ont eu la douleur de perdre,
à la veille de Noël, le23déc., leur fille aînée
ErsiliaLaura. Que Dieu les console par la
pensée que leur fillette a célébré Noël
là-haut, où la joie n’est plus mélangée
comme ici -bas, avec les douleurs et les
préoccupations.
Catane. Nous recevons de bonnes nouvelles de notre église de Catane. La jeunesse de l’église aide beaucoup le Pasteur en attirant des personnes aux cultes
et en témoignant avec force de 1 Evangile. On a déjà recueilli dans notre église
de Catane presque 3500 francs pour la
collecte en faveur des émérites et veuves.
La Tour. Mercredi 24 courant, les enfants de nos écoles du Dimanche ont eu
leur arbre de Noël. Ils étaient naturellement au grand complet et n’ont pas
trouvé le temps long quoique entre discours, récitations, chants et distribution
de cadeaux la fête n’ait pas duré moins
de deux heures. L’arbre était tout ce
qu’on peut imaginer de plus beau et nous
demandons à Dieu que son souvenir reste
dans le cœur de nos enfants, unis à celui
des exhortations et des appels que leur
a adressé notre Pasteur.
— Jeudi matin, 25 courant, nous avons
célébré Noël au temple. La journée était
belle et pas froide et l’âme des vrais disciples du Christ était pleine de la joie
que Noël apporte au monde. M. le pasteur C. A. Tron nous présenta avec force
le message de Noël et la Chorale, composée d’un bon nombre de jeunes gens
et de jeunes filles de la paroisse, nous
souleva sur les ailes de l’harmonie vers
les deux étoilés qui ont entendu le chant
glorieux des anges et qui nous parlent à
Saint-Germain. Nous avons déjà annoncé la mort des trois personnes dont
nous parle notre correspondant aujourd’hui; mais nous insérons quand même
ce précieux témoignage à leur mémoire;
Le 14 Décembre nous acompagnions
au cimetière les dépouilles mortelles de
J. Henri Beux, des Gianassouns, bien
connu aussi à Pramol comme Barba
Gian d’Ia Coumba. Il avait été bon nombre d’années régent de quartier aux
Plencs où il était très aimé pour son
exemplaire intégrité. Etant resté veuf
avec cinq enfants encore en bas âge, il
avait connu les chagrins et les difficultés
de la vie, mais il en avait vaillamment
triomphé. Il est mort à 78 ans, quelques
mois seulement après le retour de son
fils Charles du service militaire. Pendant
les années de la guerre il avait travaillé
comme un jeune et cela a peut-être
reccourci le soir de sa vie.
Le 16 Décembre c’était Marianne
Long née Jahier que nous accompagnions
au champ du repos. Elle avait atteint
71 ans et ces dernières années ont été
pour elle des années d’épreuves et de
douleurs et de souffrances. Elle aussi a
regardé vers Celui qui seul donne force
et courage et elle s’est bien dit: Les souffrances du temps présent sont sans proportion avec la gloire à venir».
Enfin le 18 c’était Auguste Blegnat, le
cordonnier bien connu de Ville. Il était
vieux du temps où les vieux d’à présent
étaient jeunes, et il a été recueilli auprès
de ses pères rassasié de jours à l’âge de
81 ans.
A toutes ces familles que le deuil a
frappées l’expression de notre cordiale
sympathie.
— Un nombreux groupe de gaies jeunes filles ont envahi Dimanche passé
l’Asile des Vieillards et y ont apporté une
note de joie et de bienveillance. Ce sont
les jeunes filles de l’Union Chrétienne
qui chaque année se souviennent de nos
vieillards pour leur faire un peu de fête
à l’époque de Noël. Elles viennent chanter quelques cantiques, réciter quelques
poésies et distribuer, avec leurs sourires
pleins de cordialité, une bonne tasse de
caffé, du chocolat, des biscuits. Leurs
dons sont reçus avec joie, mais leur cordialité les rend encore plus agréables.
Cette fois notre pasteur les a accompagnées et a montré une série de projections aux vieillards, qui n’ont plus guère
l’occasion de voyager. Nous remercions
tous ces amis qui se souviennent de notre institution de bienfaisance.
Saint-Jean. Asile des Vieillards. Notre Rapport de l’année 1918-1919, prêt
depuis longtemps, n’a pu être expédié
pour Noël aux amis de l’œuvre selon
notre habitude et notre vif désir. La
faute, si faute il y a, en est à l’imprimeur
surchargé de travail et à nul autre.
Nous comptons vous le faire tenir,
chers amis, vers la moitié de Janvier.
Veuillez, en attendant, nous permettre
de vous adresser ici nos meilleurs vœux
de Noël et Nouvel-An... et nous rappeler
à votre bon souvenir en ces jours heureux où lé cœur s’ouvre plus naturellement à la charité chrétienne.
Pour là Direction, votre bien dévoué
Jean Bonnet, pasteur.
INSTITUTIONS
HOSPITALIÈRES VAUDOISES.
8.me Liste de Souscriptions.
Parrocchia di S. Germano,
colletta Natale (Ospedali) L. 53,
Sig.na Paolina Pons, Spezia
(Id.) »
La medesima (Rifugio) » IO,
Sig- Giorgio Pons, Spezia (Id.) » 20,
Sig. Bartolomeo Goss e Signora, Torino (Id.) » I00>
L. 193,—
Listes précédentes » 2.981,35
Total L. 3.174,35
Lit Keutenant Charles Ribet.
3.me Liste de Souscriptions.
Sig.na Caterina Peyronel,
Torre Pellice ,L. 10,
Listes précédentes » 1.150,—
Total L. 1.160,
Nouyelles politiques.
Ne trouvez-vous pas que la question
(Je Fiume menace de s’éterniser et qu il
serait bien temps d’en venir à une solution? Il ne dépend pas duGouvernement,
du moins il ne dépend pas uniquement
de lui, de trancher court au sujet de
l’annexion définitive (notre rêve à tous)
de la ville italianissime ; mais il nous
semble qu’avec un peu plus d’énergie on
pourrait au moins —■ en attendant mieux
— enjoindre à M. D’Annunzio de respecter la volonté de ceux qu’il représente
arbitrairement.
Le Gouvernement a trouvé une base
d’entente avec le Conseil National de
Fiume ; celui-ci ne demande pas mieux
que de rentrer dans la légalité et de s entendre avec le Gouvernement. M. D’Annunzio ne le veut pas ! ! Et nous voilà
encore et toujours à la merci des coups
de tête, présents et futurs d’un poète...
qui n’a certes pas l’étoffe d’un homme
d’Etat.
L’entente que nous dénommerons intérieure aurait cependant facilité la tâche
de M. Nitti. Car vous saurez que le Président du Conseil va s’aboucher prochainement à Londres et à Paris avec MM.
Lloyd George et Clemenceau et que
l’éternelle question de Fiume sera remise
sur le tapis. M. Nitti, accompagné de
MM. Scialoja et Dante Ferraris, part le
4 courant pour Londres où il va solliciter pour l’Italie, du Gouvernement anglais, un traitement économique et financier analogue à celui qui vient d être
fait à la France. Le 7 courant, les ministres italiens seront à Paris où les représentants des puissances alliées sont appelés à s’occuper, entre autres choses, de
la question de l’Adriatique, de celle de
Fiume, de nos futurs rapports avec les
Yougo-Slaves et de la stipulation d accords financiers avec l’Angleterre et les
Etats-Unis.
Avant de s’ajourner à fin Janvier, la
Chambre — à l’unanimité cette fois
prend en considération le projet de porter
les appointèments de députe à 12.000 lires
et l’âge de l’élégibilité à 25 ans. Gageons
que, lorsqu’il s’agira surtout de voter la
loi des 12.000 lires, tous les partis fraterniseront de la façon la plus touchante l
Le Sénat, qui a poursuivi ses séances
jusque vers le milieu de la semaine en
cours, a examiné le projet d’exercice
provisoire ainsi que bon nombre de questions financières et économiques s’y rattachant tout naturellement. A retenir
le beau discours du sénateur Vollemborg
au sujet du nouvel emprunt que va lancer le Gouvernenient. L orateur traduit
l’opinion de tous les gens sensés, lorsqu’il affirme hautement que 1 emprunt
aura d’autant plus de succès, que le Gouvernement donnera de sérieuses garanties que les deniers du public seront
mieux administrés.
— Le 17 Janvier prochain aura lieu à
Versailles l’élection du Président de la
République Française, les pouvoirs de
M. Poincaré expirant tout juste à cette
date. M. Georges Clemenceau, qui semblait d’abord vouloir faire la petite bouche, se rend enfin aux prières de ses nombreux admirateurs et accepte la candidature qu’on lui offre avec tant de bonne
grâce. On dit qu’il sera élu à la presque
unanimité, M. Deschanel ayant décidé
de retirer sa propre candidature. /. c.
Abonnements payés et non quittancés. •
1920; Soulier Levi, Paris - Balmas,
Jeanne, St-Germain — Bouchard Eugénie,
Envers Portes — Durand Mathilde. StGermain — Bouvier Barth., Costabelle —
Balmas Pauline, St-Germain — Cocito
Cléanthe, Turin —■ Goss C., Id. ■ Rostan
Henri, La Tour —■ Bounous Catherine, StGermain — Roland Paulime, La Tour —
Soulier François, St-Germain — Reynaud
Etienne, Tamarys — Mourglia Cadé, Rorà
— Jalla Marie (Envers), La Tour — Hugon
Paul Id. — Fontana Daniel, Id. — Bertinat J. P-, (Teynaud), Villar — Bertin
Madeleine, Londres — Revel Davide, StJean — Barolin-Albarea Marie, Villar —
Albarée Jean, Alexandrie (i.r sémestre) —
Davyt Esther (Meynet), Villar -- Travers
Jean, Angrogne — Voila Jeanne, St-Jean
—. Frache Henri, La Tour • Pitrat-Turin
Lyon _ Janavel J. D. (Teynaud), Villaj.’ — Gönnet Madeleine (Fornel), Id. —
Geymonat Susette (Ciarmis), Id. — Gras
Antoine (Barnéoud), Id. — Boursse Paul
(Teynaud), Id. — Dalmas Joséphine
(Combe), Id. — Jahier Marguerite, Id. —
Fontana David. Id. — Gönnet Jeanne
(Cougnet), Id. — Salomon Marie (Buffa),
Id. _ Charbonnier G. E. (Teynaud), Id. —
Ayassot Thimothée (Ciarmis), Id. — Geymet Eveline, Id. — Janavel Marie, Id. —
Fontana Jenny, Id. — Janavel Jean. Td.
—■ Cdugn Joseph (Rocca roussa), Id.
Michelin-Salomon (Buffa), Id. — Albo J.
D. (Saret), Id. — J. Chanforan (Palet), Id.
— Frache J. P. (Combe). Id. — Gourdin
Marie (Maossa), Id. — Caïrus J. (Boudeina),
Id. — Caïrus Rosine (Maossa), Id. Albarea David (Boudeina), Id. — Gourdin Marie
(Meynet), Id. — Cook-Collis, St-Jean Avondet Césarine, St-Second —■ Codino
Caroline, Prarustin — Paschetto Paolo
Id. _ Pasquet Giacobbe, Campana (Sud
America) —■ Gardiol Luigina, Piarustin
Romano Adelina, Genova E. Leidheuser,
Milan.
D. Bosio, Rédacteur-Responsable.
Torre Pellice - Imprimerie Alpine.
Les Familles Davyt et Alex. Vinay
remercient vivement pour les nombreuses
preuves de sympathie et d’affection reçues
à l’occasion du deuil qui vient de les
frapper et prient d’excuser les oublis involontaires commis dans l envoi des participations.
Torre Pellice, 30 décembre 1919.
Voir Avis importants en 4*"« page.
