1
‘t’’^
Quarante-troisième année.
12 Juin 1908.
>\- »•
N. 24.
L Echo des vallées
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vaudoises . . Fr. 2,50 — Italie .... Fr. 3,00
Etranger .........................................» 5
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun . » 4
Allemagne, Autriche-Hongrie,Belgique,Brésil, Danemark,
Egypte. Hollande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne.....................» 3,00
On s’abonne: à Torre Pellice au bureau d’administration et à
l’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses,chez MM. les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour toutes les aiinonees, s’adresser à l’Imprimerie Alpine,
concessionnaire.
S’adresser pour la Rédaction à M. N. Tourn, prof., Torre Pellice,
et pour l’Administration à M. J. CoïssoN, prof., Torre Pellice
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauf ceux du
commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de 15 cent
ne seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables. dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. iV, 8).
SOMMAIRE:
5 me Conférence du District des Vallées (fin) —
Ephémérides vaudoises — Il faut distinguer — Courrier missionnaire — Chronique — Nouvelles et faits divers — Livres
et journaux — Revue politique.
5.®“® Conference
du District des Vallées
(Suite)
La séance du Mercredi matin commence par le culte et la lecture des
procès-verbaux. Après quoi M. le past.,
Giampiccoli lit le Rappo'rt de la Commission du Chant Sacré, qui donne
lieu à un échange d’idées sur les meilleurs moyens à employer pour améliorer le chant dans nos Eglises et
dans nos Ecoles du Dimanche.
L’entretien se clôt par la votation
des conclusions suivantes;
1) La Conférence recommande à la
Table de prendre en sérieuse considération le vœu exprimé par les instituteurs et consigné dans un acte du
dernier Synode;
2) La Conférence confirme la Commission du Chant Sacré (MM. les pasteurs E, Giampiccoli, président, A.
Jahier et E. Revel), et leur accorde
la faculté de s’adjoindre deux instituteurs et deux institutrices, choisis
d’accord avec le Bureau.
[Sont nommés MM. Alex. Rivoir et
Phil. Peyrot et M.lles Fanny Revel et
Joséphine Arnoulet].
3) La Conférence charge la Comm.
du Chant Sacré de visiter de nouveau
autant que possible les différentes paroisses et les différentes Ecoles du
Dimanche, elle la charge aussi d’organiser des réunioes ou des fêtes annuelles de Chant Sacré pour la jeunesse, avec programme en partie libre
et en partie imposé, en ayant soin de
choisir l’époque la plus favorable et
en mettant un petit « souvenir » à la
disposition de chaque groupe qui prendra part à ces réunions;
4) La Conférence recommande vivement à tous les pasteurs, régents,
présidents et présidentes d'Unions
chrétiennes d’appuyer les différentes
initiatives que la Commission pourra
prendre.
M. le pasteur Weitzecker, président
de la Commission chargée d’étudier
le moyen de simplifier l’élection des
députés de la Conférence au Synode
lit son rapport sur ce sujet. La discussion qui suit est close par l’adoption de l’ordre du jour suivant:
« La Conférence, ouï le Rapport présenté par la Commission chargée d’étudier les modifications à apporter
dans la nomination des députés de la
Conférence au Synode ; — ouï la discussion qui a suivi la lecture de ce
Rapport, — remercie les membres de
la Commission pour le travail qu’ils
ont présenté, et, considérant que d’autres points particuliers de la Constitution et des Règlements devront probablement être repris en examen et
modifiés à courte échéance, — décide
de renvoyer à ce moment là toute
délibération sur le mode de nomination des députés de la Conférence au
Synode et de continuer pour le moment dans le système suivi jusqu’ici ».
M. le Modérateur adresse un nouvel
appel chaleureux au Corps pastoral
des Vallées en faveur des colons vaudois de la Colonie d’iris qui réclame
depuis longtemps le ministère régulier d’un pasteur,
M. le pasteur Gardiol, président de
la Commission des propositions présente et recommande à l’assemblée
les deux propositions suivantes:
1) La Conférence sachant que M.
le Vice-Modérateur B. Léger va partir
dans quelques jours pour visiter nos
colonies de l’Amérique du Sud, le recommande à Dieu et à la Parole de
sa grâce et le charge d’apporter à nos
frères les salutations et les vœux des
Eglises du District des Vallées.
2) La Conférence des Vallées décide de s’occuper dans sa session de
1909 de la vie spirituelle au sein de
nos Eglises, et charge le Bureau de
nommer un membre de la Conférence
pour préparer un rapport sur ce sujet.
Ces deux propositions sont acceptées
et M. le past. H. Bertalot est nommé
rapporteur.
La nouvelle Commission Exécutive
pour l’an ecclésiastique 1908 09, est
nommée dans les personnes de MM.:
Auguste Jahier, past., président,
Ricca, prof., vice-président,
Barthélemy Soulier, past., secrétaire.
La Conférence nomme ses délégués
au prochain Synode Général dans la
personne de MM.:
Antoine Martinat, Jules Guigou (Prali); Pierre Genre f Jacob (Rodoret);
Frédéric Tron, H. Balme (Massel) ;
Louis Rostagno, H. Pascal, anc. (Perfier-Maneille) ; César A. Peyronel, syndic, Gaston Micol (Villesèche) ; Jacques
Ribet, H. Long, anc. (Pomaret); Justet,
anc., François Combe (St-Germain);
B.my Beux, B.my J. Jahier (Praniol);
Pierre Forneron, év.. Et. Bertin, (Pignerol) ; Paul Rostan, anc., Ant. Gay,
anc. (Prarustin)-; Adolphe Proche!,
Dante Goss (Turin); François Gay,
B.myBoulard (St-Jean); Raphaël Mourglia, Albert Tourn (Rora) ; Paul Benech,
diacre, Phil. Pons, év. (Angrogne);
B.my Goss, anc., D. Poët, diacre (La
Tour); Jules Pascal, Etienne Vigna
(Villar); Jean Catalin, J. D. Bonjour,
maréchal (Bobi).
La prochaine Conférence aura lieu
D. V. au Perrier, en Mai 1909, et s’ouvrlra par une prédication de M. le
past. A. Balmas.
La session se clôt vers 3 1/2 heures
par la prière de M. Pascal et le Tedeum. A. J.
P.. S. — Les membres de la Conférence emportent avec eux un excellent et reconnaissant souvenir du chaleureux accueil qui leur a été fait
par M. et M.me Gay, pasteur, et les
familles hospitalières de la paroisse
de St-Jean.
Les deux dîners en commun dans
la magnifique Salle Albarin ont aidé
les membres de la Conférence à mieux
fraterniser.
Mardi soir, un public assez nombreux se réunissait dans le Temple
pour entendre les exhortations de MM.
les pasteurs H. Tron, J. Weitzecker,
J. P. Pons et H. Bertalot. Ce dernier
fit part de ses impressions de voyage
sur le Val Pragela. A. J.
ÈPHtWlÉRIDES VAUDOISES
------------
lie J. in.
Le moine Rihotti et le duc
Ch. .Emmanuel I.
Le duc Charles Emmanuel I était
à peine redevenu maître du marquisat de Saluces en 1597, que le clergé
obtenait de lui des mesures de destruction contre les Vaudois de cette
région. Mais les opprimés opposèrent
une longue résistance et ce ne fut
qu’en 1633 que la réforme put être
extirpée des terres du marquisat.
L’année 1602 fut signalée par une
lutte des plus vives où nous voyons
les Vaudois en butte aux agissements
d’un moine qui disposait à son gré
des volontés du duc au point d’obtenir de lui l’atroce édit qui porte Iq
date du 12 Juin.
Ce moine s’appelait Filippo Ribotti
de Pancalieri et c’était lui particulièrement qui, établi à Dronero, était
chargé de convertir bon gré mal gré
les Vaudois du marquisat. Rorengo
(Mem. hist. 158-165) a eu soin de nous
rapporter tout ce qu’il fit contre les
Vaudois et tout ce que le duc fit pour lui.
Muni de l’édit draconien du 25 février 1602 « concerté avec le nonce
papal » contre les Vaudois en général,
il travaille à l’appliquer au marquisat,
se tenant en correspondance directe
avec le duc qui lui écrit le 8 Mars :
« Venendo quà Monsignor délia Manta
e vostra Paternità faremo gli ordini
particolari che ella ci accenna esser
necessarî ».
Le 10 Mars le duc écrit au gouverneur de Dronero d’aider le moine de
tout son pouvoir ; et le 2 Mai il charge
le vice sénéchal de Saluces « di prendere secrete informationi et indi proceder visilmente contro coloro che vi
constarà haver trasgredito l’editto del
25 febbraro ».
Le 15 Mai les Vaudois présentent
une requête contre cet édit, et le duc,
sentant qu’il est allé trop loin, leur
accorde plusieurs adoucissements.
Cela ne faisait pas l’affaire du moine; aussi travailla-t-il si bien qu’il
arracha au duc le 12 Juin cet édit:
« Havendo noi con tutti i mezzi a noi
possibili procurato l’estirpatione delle
Heresie in servitio di Dio, salute delle
anime e sodìsfattione nostra propria.
Non è stato però possibile di sradicarla affatto massime nelle Valli del
nostro dominio dove siamo stati astretti
tolerarli, con speranza che debbano,
colla gratia di Sua Divina Maestà et
aiuto delle Sante prédication! ravadersi un giorno de loro errori e tornare in grembo di Santa Chiesa. Et
informati che in qualche luoghi del
Marchesato di Saluzzo vi sono alcuni
della pretesa religione, a quali per
non esser permesso di esercitar il loro
rito, meno volendo intendere di ricorrere a ministri cattolici, vivono senza
sorte alcuna di religione con grave
pericolo di dare neU’Atteismo.
Al che parendo necessario di provvedere per fuggir maggior inconvenienti, ci è parso di ordinare e commandare, si come per le presenti di
nostra certa scienza e col parere del
nostro Conseguo ordiniamo e commandiamo a qualsivoglia persona della
detta pretesa religione si nativa che
habitante nei luoghi di Dronero, Vilaro, di qualsivoglia stato, grado e
conditi one si sia, che debbano fra
quindeci giorni dopo la pubblicatione
di queste abbracciar la cattolica fede
e per l’avvenire vivere in quella vera
chiesa nella quale viviamo noi et i
prencipi nostri figliuoli, overo absentar da tutti i nostri stati e vender li
beni che vi possedono fra sei mesi
che comminciarono dal giorno dellapublicatione di queste, sotto pena della
vita e confiscatione di detti beni ».
Devant un tei décret quelques Vaudois seulement de Dronero se réfugièrent au Val Pérouse. Le 3 Juillet
le due écrit au moine « non mancherò darli tutti gli aiuti necessari ».
Le 8 Juillet il écrit au gouverneur
Della Manta lui recommandant le
moine et ajoutant: «Acciò egli per
quello non diventi odioso a quelle genti
sarà bene che la V. S. a intercessione
sua compiaccia a loro in qualche cosa,
però di poco momento » et le 5 Sep-
2
tembre il ordonne à toutes les autorités de prêter main forte au moine.
L’on sait que le l ésultat final de la
missiou du moine Ribotti fut la formation des bandes de digiunati qui
obligèrent le duc à des mesures plus
tempérées. Teofilo Gay.
Il faut distinguer
Le mouvement vers le socialisme
qui se manifeste chez un certain nombre de pasteurs en France et dans
quelques cantons de la Suisse est un
des faits intéressants de notre époque.
Aussi n’est-il pas étonnant que plusieurs de nos jeunes se sentent attirés vers cette tendance qui leur paraît
donner la vraie formule du christianisme. Grâce à l’initiative de l’un d’entre eux, ils ont depuis quelques mois
un organe pour la propagation de leurs
idées, auquel notre ami Jean Meille
a donné le nom d’Avant-Garde emprunté à l’organe bien connu des Chrétiens sociaux de France.
Nous ne pouvons suivre qu’avec
intérêt et sympathie un mouvement
qu’inspire uniquement le désir de voir
régner plus de justice au sein de la
société humaine. Nous n’en voulons
pas k nos amis de leur idéalisation
du socialisme ni de l’illusion qui leur
fait croire qu’au fond la doctrine de
Marx et celle du Christ sont d’accord
et que l’hostilité que professent les
socialistes contre la religion en général et celle de l’Evangile en particulier n’est qu’un malentendu dont la
responsabilité retombe d’ailleurs sur
les églises chrétiennes. Après tout, les
faits pourraient leur donner raison, et
ce n’est pas nous qui les critiquerons
de diriger leurs efforts de ce côté ni
qui serons lents à nous réjouir des
résultats obtenus.
^ Mais il faut pourtant distinguer.
Autre chose est de nous dire : intéressez-vous aux questions sociales,
étudiez-les, rendez justice aux socialistes dans les efforts qu’il font pour
faire disparaître les injustices sociales,
donnez votre appui à toute proposition de réforme qui vous paraît juste
et pratique — et autre chose de vouloir nous enrégimenter dans le parti
socialiste et nous en faire adopter
senz’altro la doctrine et la méthode.
Dans un article publié dans le dernier numéro de la feuille ci-dessus
mentionnée, un collaborateur, Mons.
Adolfo Chauvie raisonne, en substance,
ainsi : Le socialisme, avec sa doctrine
fondamentale de l’abolition de la propriété privée des moyens de production et de transport, est bon ou mauvais. S’il est mauvais, combattez-le à
outrance et que l’église sauve ses fils
du monstre qui menace de les entraîner dans l’abîme, dût-elle affronter
pour cela tous les dangers. Mais s’il
est bon, qu’elle fasse le contraire,
qu’elle se mette à la tête du mouvement socialiste et combatte le capitalisme tout comme elle combat l’alcoolisme, la prostitution, l’esclavage.
« Il n’y a pas de milieu. On ne comprend pas qu’on puisse sympathiser
avec les socialistes et ne pas se déclarer avec eux ».
C’est simple, ou du moins, c’est simpliste. C’est du reste l’expression quel
^que peu paradoxale de la pensée de
beaucoup de «socialistes chrétiens».
Pourtant, plus d’un lecteur de l’Avanguardia restera perplexe devant ce
dilemme. Est-il bien vrai qu’on soit in
conséquent en sympathisant avec quelques-unes des idées d’un parti sansy entrer ?Le socialisme n’est probablement,
comme'la plupart des choses humaines, ni entièrement bon, ni entièrement
mauvais, mais bon par certains côtés
et mauvais par certains autres. En
tout cas, pour nous affirmer que l’organisation sociale qu’il nous propose
aurait ou aura sur l’actuelle les avantages qu’ il en attend, il faudrait,
qu’on nous permette à notre tour un
dilemme, ou qu’il l’eût trouvé dans
une révélation qui nous est inconnue,
ou qu’il l’eût appris de l’expérience.
La première supposition est absurde,
k son point de vue plus encore qu’au
nôtre, et la seconde est contraire aux
faits, car cette expérience n’a pas encore été faite jusqu’ici; du moins, elle
ne l’a été que dans des sphères trop
étroites pour qu’il soit possible d’en
tirer une conclusion fondée. Les essais
qui ont été tentés ici et là sont loin
d’être concluants, et en tout cas les
résultats en sont si diversement jugés
qu’il est prudent de réserver son opinion.
Voilà pourquoi, pour notre part, tout
en sympathisant avec certaines idées
du socialisme — du moins de la'partie la plus modérée du socialisme, car
il ne faut pas oublier qu’il y a, à
l’heure qu’il est, plusieurs partis qui
se réclament de ce'nom et qui s’excommunient mutuellement — nous
renvoyons notre adhésion à plus tard,
quand des expériences plus nombreuses et plus étendues de socialisation
nous auront plus clairement démontré
les bienfaits du système. Pour le moment nous continuons à faire une différence (qui ira peut-être en diminuant
avec l’expérience) dans notre manière
de juger l’alcoolisme, la prostitution
et l’esclavage d’une part et le capitalisme d’autre part, parce que pour
ces grands fléaux de l’humanité l’expérience est faite, tandis qu’elle n’a
pas encore dit son dernier mot, tant
s’en faut, au sujet de cet autre monstre dont on veut que nous fassions leur
égal, ni, surtout, des moyens qu’on
nous propose pour délivrer la tei're
des maux dont il est censé être l’auteur responsable. Qui sait si ce ne
sont pas de ces remèdes héroïques
qui coupent bien le mal à sa racine,
mais en tuant le malade.
COURRIER MISSIONNAIRE
Nos lecteurs ont déjà appris que le
déficit de la Société des missions de
Paris, qui était de 117.021 francs à la
clôture de l’exercice, a pu être comblé avant l’assemblée générale. Cela
est dû en grande partie à un généreux anonyme qui a fait parvenu au
caissier 50.000 francs afin qu’on prît
sur cette somme ce qui serait nécessaire à la dernière heure pour faire
disparaître tout arriéré, en conservant
le surplus pour l’agrandissement de
la Maison des Missions. En effet, 27.500
francs ont servi à boucler le déficit,
et 22.500 ont pu être affèctés au nouvel exercice, suivant l’intention du
donateur.
— M. et M.me Lageard ont pu
accomplir en bonne santé leur long
voyage. Par raison d’économie, ils
avaient arrêté leurs places sur le
Goorkha, navire intermédiaire, à marche plus lente. Le cap. Wisely, vieil
ami de l’œuvre du Zambèze, ne voulant pas en entendre parler intervint
spontanément pour qu’ils fussent transportés, au même prix, sur VArmadale
Castle, bateau-poste à marche rapide.
Non seulement ils purent ainsi éviter
quelques jours de mer, mais un incident très désagréable. En effet, le
Goorkha, est entré en collision avec
un autre bateau anglais, et a été assez endommagé, causant aux passagers
une panique indicible, quoique, heureusement, sans victimes ! Le long de
la voie ferrée, nos missionnaires croisèrent le D r de Prosch qui allait
à Kimberley pour subir une opéi’ation.
A la station des Chutes, ils trouvèrent M.me L. Jalla très fatiguée et le
petit Mario sérieusement pris par la
fièvre, mais des nouvelles postérieures sont entièrement rassurantes à
leur sujet.
Débarqués au Cap le 7 avril M. et
M.me Lageard s’y sont arrêtés jusqu’au 17 pour atteindre ensuite les
Chutes. Ils en repartaient le 5 mai
pour Sesheke et Senanga, où la Conférence est convoquée.
— Le 2 juin, a été béni à Nîmes le
mariage de M. E 'Vernet, aide-missionnaire, et de M.lle Hélène Bertrand, institutrice, appartenant tous
deux au personnel de la mission du
Zambèze, où ils ne tarderont pas à
rentrer.
— Le 18 mai, naissait à Paris Marcelle, fille de M. et M.me Georges
Voila. Ces dernier rentreront aux
Vallées la semaine prochaine, pour
en repartir définitivement, dans moins
d’un mois, pour l’Afrique.
— Le Journal des Missions de juin
raconte,^ d’une façon très intéressante
les péripéties de la construction et de
l’inauguration de l’église de Loukona ; le récit est accompagné de plusieurs vues très caractéristiques. On
est étonné de voir avec quel élan et
quelle persévérance les païens de la
région ont concouru spontanément et
dans une forte proportion, soit par
leur travail soit par des fournitures,
aux frais de cette bâtisse.
CHRONIQUE
La Tour. Mercredi matin a été
célébré le mariage de M. Eric Rolliei',
petit-fils de feu le professeur Hippolyte Rollier, avec M.lle Marie Vigne,
nièce de M. le député Soulier. Nous
formons les meilleurs vœux pour le
bonheur des chers époux, nos anciens
élèves au Collège et à l’Ecole Supérieure.
Société Pra del Torno. La 25®
séance anniversaire de la Société de
Missions « Pra del Torno » a eu lieu
dimanche soir dans la salle de l’Ecole
Normale. Le président, M. Louis Micol,
dans son discours d’ouverture, fait
ressortir l’importance de l’heure actuelle pour les missions. L’extrême
Orient se réveille et s’efforce de s’approprier la civilisation occidentale.
Les chrétiens doivent profiter du moment favorable pour intensifier l’œuvre de propagation de l’évangile parmi
ces peuples. Après la lecture de quelques passages bibliques et le chant
d’un cantique, on donne lecture du
procès verbal de la 24® séance anniversaire, puis le président lit un rapport exact et fidèle sur le travail de
la société pendant le dernier exercice.
Le nombre des sociétaires a quelque
peu diminué depuis l’année passée et
n’est actuellement que de neuf. Les
réunions tenues dans divei’ses parois
ses sont 'au nombre de 23, une de
moins que l’année passée. Le produit
des collectes a été aussi moins abondant et le nombre des membres honoraires qui ne payent pas leur contribution s’est encore accru. Aussi l’intonation du rapport est-elle quelque peu
pessimiste. Mais, comme l’ont fait observer quelques-uns des membres honoraires présents, nos amis ont fourni
eu égard à leur nombre, un travail
considérable et n’ont certes pas lieu
de montrer du découragement. Les
séances bi-mensuelles ont été intéressantes et des travaux de divers genres y ont été lus ou exposés. Nos amis
désireraient voir plus souvent des
membres honoraires assister à ces
séances; ils voudraient surtout que
ceux qui ont accepté ce titre se souvinssent de l’engagement qu’ils ont
pris de verser annuellement une contribution de 3 francs. Malheureusement
ceux qui le font régulièrement ne sont
plus qu’une minorité. Plusieurs membres honoraires prennent la parole
non pas pour défendre ceux de leurs
collègues qui ne font pas leur devoir,
mais pour exprimer leur sympathie à
la société et l’encourager à persévérer
dans son œuvre modeste mais utile.
Les représentants des sociétés sœurs
« Balziglia » et « Eco dello Studio »
apportent aussi au «Pra del Torno»
leur message d’affection. La séance
est close vers 10 h. 1/2 par le chant
d’un cantique et une prière de M.
C. A. Tron.
Noms des rues. Il fut un temps où
le patriotisme de nos conseillers communaux donna aux rues de la Tour
des noms de princes, laissant de côté
ceux de nos héros et de nos bienfaiteurs. On avait commencé à réparer
cet oubli en donnant le nom d’Arnaud
à une de nos rues. Dans sa dernière
séance le Conseil communal a décidé
divers changements qn’il est intéressant de noter. L’ancienne rue Bekwith devient Via Pietro Geymet, et le
nom de Via Beckwith est donné à
celle qui va du coin du Collège et de
la Maison Vaudoise à Via Oliva; l’allée dite Gaddum reçoit le nom de
Vijxle Guglielyno Gilly, et la section
entre la Via Oliva et le pont du Billon, celui de Via Amedeo Bert. Enfin,
la place et l’allée de la gare deviennent Piazza et Vlale Edmondo De
Amicis et la Via Principe di Napoli,
Via Vittorio Emanuele III.
Saint-Jean. Vendredi dernier a
eu lieu l’ensevelissement de Barthélenii Malan de Costalunga, âgé de
67 ans.
Samedi prochain (demain) à 8 heures du soir dans la Salle Albarin aura
lieu une soirée organisée par quelques dames pour envoyer un don à
nos frères de l’Amérique du Sud à
l’occasion du jubilé de Colonia Valdense. — On peut avoir les billets d’avance chez M. Canton aux Blonats ou
le soir même à la Maison Vaudoise
de St-Jean.
l'oniaret. Ecole Latine. MM. les
pasteurs des paroisses intéressées sont
priés d’annoncer que D. V. les examens d’admission à l’Ecole Latine
commenceront le 26 courant, dès 7
heures du matin et que, à 11 heures,
m. j., auront lieu les promotions auxquelles tous les amis de l’Ecole sont
cordialement invités.
La Direction.
■
3
I'
S# Tarin. La collecte pour l’orgue a
jbien marché. La dernière liste du Lien
¡..^s’élève au total de L. 10.531.
M. le pasteur P. Longo a donné, le*
soir du 4 juin, dans la chapelle de
53aint-Donat, une conférence avec projections sur la Hollande, au profit de
l’Union chrétienne de Jeunes Filles.
La promenade que les directeurs et
moniteurs des Ecoles du Dimanche
avaient l’habitude d’offrir à leurs élèves à la fin de l’année scolaire, sera
remplacée cette année (comme déjà
l’année passée) par une séance de projections dans la grande salle du rez
de chaussée et par des jeux dans la
cour du temple. Cette fête des enfants
aura lieu jeudi prochain 18 courant.
Les leçons de chant choral données
chaque jeudi aux enfants ont eu un
résultat très encourageant. Elles ont
été fréquentées par une moyenne de
40 enfants sur une soixantaine d’inscrits. Bon nombre d’élèves ont fait des
progrès remarquables ce qui encouragera M. Giampiccoli à reprendre
ces leçons l’automne prochain.
I\’u|>los. Belle fête le jour de l’Ascension pour notre congrégation du
. Vomero. 35 adultes et 65 enfants montèrent aux Camaldoli où le pasteur
M. Gaio Gay présida un service à
l’ombre des murs du fameux couvent
de l’endroit, parlant sur ce texte :
«Cherchez les choses qui sont en haut ».
Ces 100 personnes passèrent sur ces
hauteurs une fort agréable journée.
Nouvelles et faits divers
La Conférence de district de
la Sicile s’ouvrira le 16 juin, à 10 h.
à Caltanissetta. MM. Fasulo et Clôt
présenteront des rapports sur quelques
moyens efficaces pour attirer des auditeurs et sur notre œuvre en relation
avec le problème de l’émigration.
— Quelques journaux avaient annoncé que l’abbé Romolo Murri
avait fait sa soumission et que sa suspension a divinis avait été levée. M.
Murri, dans une lettre au Corriere
délia Sera, dit au contraire que les
négociations ouvertes avec les autorités ecclésiastiques pour obtenir sa
réintégration n’ont pas abouti, le Vatican voulant lui imposer une formule
de rétractation qu’il ne pouvait accepter sans mentir à sa conscience.
L’abbé moderniste déclare, comme il
l’a toujours fait, qu’il reste attaché
au catholicisme avec une ténacité invincible; mais il affirme en même
temps qu’il a « le droit de penser que
les difficultés présentes, si graves et
profondes qu’elles soient, ne peuvent
être que passagères, et une situation
nouvelle, plus favorable à la reconnaissance, pratique et jalouse des droits
inaliénables de la conscience chrétienne, ne manquera pas de se dessiner peu à peu».
Nous ne sommes, hélas! pas près
de voir même le plus petit commencement de réalisation de cettte espérance s’annoncer au sein du catholicisme romain. Autorité absolue —
infaillible — et liberté de conscience
sont deux termes incompatibles, et
l’espoir de les voir jamais marcher
d’accord ne peut être qu’illusoire.
— Il s’est constitué à Lausanne
une société ayant pour but de publier
une édition nouvelle des œuvi’es d’AleXandre Vinet.. Outre la réimpression
des ouvrages épuisés, on réunira plusieurs articles parus dans le Semeur
ou dans d’autres journaux et l’on glanera aussi dans la correspondance inédite et dans les autres manuscrits du
célèbre penseur chrétien.
— L’Union des jeunes gens de Tokyo est fréquentée chaque dimànche
par une moyenne de 500 soldats ; certains dimanches leur nombre dépasse
le millier.
— D’après M. F. Kattenbusch, professeur de théologie à Gœttingue, le
nombre total des protestants
dans le monde entier serait d’environ
180 millions, dont plus de 114 rattachés à la langue anglaise. Les protestants seraient ainsi répartis: Etats-Unis, 65 à 66 millions. Grande-Bretagne, 37 (les épiscopaux compris),
Allemagne, 35, Suède et Norvège, 7 1 ¡2,
Danemark, 2 1/2, Russie, 6, Hongrie,
4, Hollande, 3, Suisse, 2, France 1/2;
colonies britanniques, 10, églises missionnaires, 4 environ. Il y aurait, d’après le même statisticien, 250 à 260
millions de catholiques romains et 100
à 110 millions de Grecs.
— L’Université mahométane d’ElAzhar, au Caire, compte de 10 à
12.000 étudiants dont la plupart se
destinent à propager la foi mahométane. La méthode comme les objets
de l’enseignement sont identiques à
ce qu’ils étaient lors de la fondation
de cet Institut, en 969. Toutefois l’année dernière, les directeurs de l’Université ont demandé plus de Bibles
que jamais, pour permettre aux étudiants de faire l’étude comparée de
l’Ancien et du Nouveau Testament
avec le Coran. (Vie Nouvelle).
— Les stations missionnaires situées
le plus haut au-dessus du niveau de
la mer sont deux stations moraves
dans l’Himalaya, entre le Tibet et
l’Afghaniston. La plus élevée est celle
de Leh, à 3505 mètres. Les missionnaires n’y parviennent qu’après un
voyage pénible à travers des défilés
étroits, sans trace de route. Leh est
cependant un point important pour le
commerce de l’Asie centrale. L’œuvre
avait été commencée à PooetKyelang,
mais les missionnaires durent lutter
trente ans avant de pouvoir donner
essor à leur entreprise et pénétrer
jusqu’à Leh. Aujourd’hui ils y sont
fortement établis et ont élevé dans
ces hautes vallées, enferméës entre
de formidables montagnes neigeuses,
tout un ensemble de bâtiments, entre
autres un hôpital qui rend de grands
services. La station de Kyelang, n’est
que de trois cents mètres noins élevée. On y trouve, entre autres institutions, une imprimerie.
LIVRES ET JOURNAUX
La gran settimana della storia
umana. Firenze, Claudiana, relié
toile. 3 fr. 50 net. Trad. de l’anglais.
L’auteur M. F. W. H., expose, dans
ces 120 pages, plusieurs théories basées sur des chiffres bibliques. La
base initiale de ces calculs est le
verset 2 Pierre III8 : Devant le Seigneur, un jour est comme mille ans,
et mille ans sont comme un jour.
Conferenze e Prolusioni.
Sommario del N. IL
Seguito e fine della discussione sull’insegnamento religioso alla Camera dei Deputati (Rava
-Bissolati-Turati-Giolitti) - Idea fondamentale
e prime linee di un disegno di logge per la
ricerca della paternità, discorso del prof. F.
Filomusi-Guelfl - L’animo del fanciullo, conferenza di Soipio Sighele - Il traforo dello
Spluga, conferenza dell’ing. C. Canovelli.
Minerva.
Sommario del N. 26.
Asquith : il nuovo presidente del Consiglio
inglese - Un segretariato sociale - Edoardo
Zeller - Le Repubbliche dell’America Centrale
e il loro avvenire - L’automobile nel Sahara
- •1 prineipii dell’Egitto moderno - Una città
con un milione di galline - Una scuola per le
madri — Questioni del giorno - Spigolature Recensioni - Notizie bibliograliche - Rassegna
teatrale - Et ab hic et ab hoc - Rassegna
Settimanale della Stampa e Rassegna flnanziaria.
lìì¡ornali di Mode lloepli
La Stagione.
Esce in 14 lingue (750 mila copie). Splendidamente illustrata, reca le novità e le mode
più signorili ed eleganti.
PICCOLA EDIZ. - ANNO L. 8 - SEM. L. 4,50 - TRIM. L. 2,50.
GRANDE EDIZ. - ANNO L. 16 - SEM. L. 9 - TRIM. L. 5.
La Mode Pratique
Edizione Speciale per l’Italia.
E il giornale di mode parigine e lavori, piu
l'icco che si abbia in Italia.
ANNO L. IO ■ SEI MESI L. 5,50 - TRE MESI L. 3.
Figurino dei Bambini.
Unico giornale in Italia che si occupi esclusivamente, pel taglio e confezione di vestiario
e biancheria per bambini. — Supplemento speciale : Il Grillo del Focolare (racconti, giuochi, sorprese, ecc. pei fanciulli).
ANNO L. 5 - SEMESTRE L. 3.
IL GIORNALE ILLUSTRATO DELLA
BIANCHERIA col supplemento .speciale :
Per la Casa. — Unico in Italia. Ogni numei'o mensile dà numerosissime illustrazioni,
disegni, eco., ed è una guida pratica pel taglio
e confezione di vari capi di biancheria per
uomo, donna, bambini, e corredo della casa.
ANNO L. 5 - SEMESTRE L. 3.
VANTAGGIOSE COMBINAZIONI PER ABBONAMENTI CUMULATIVI
Chiedere istruzioni e niiiiieri di saooio gratis
HOEPLl - Galleria De CrisMoris - MILANO.
Revue Politique
Un des plus importants parmi nos
11 budgets est bien celui des Affaires étrangères. Aussi, malgré la
hâte visible d’en avoir bientôt fini, la
Chambré lui a-t-elle consacré deux
séances. Plusieurs orateurs félicitent
le Gouvernement de ce qu’il a su
faire respecter nos droits que la Turquie voulait méconnaître. Et à ce
propos M. Luzzatli prononce un de
ses brillants discours par lequel tout
en approuvant la politique de M. Tittoni, il exhorte ce dernier à faire en
sorte que l’Italie .puisse exercer à
l’étranger une action toujours plus
efficace en sauvegardant notre dignité
et nos intérêts. M. Tittoni passe rapidement en revue les questions les
plus saillantes relatives à la politique
internationale dans ses rapports avec
notre pays et il conclut en affirmant
que la politique italienne sera encore
à l’avenir cohérente, loyale, pacifique,
sûre d’elle-même et confiante dans
notre bon droit.
— Le projet de loi concernant les
nouvelles lignes de ch. de fer
est maintenant en discussion, et il va
occuper encore quelques séances, si
aucun des orateurs inscrits ne renonce
à prendre la parole. Les nouvelles
lignes touchent trop aux intérêts particuliers de chaque région pour que
bon nombi-e de députés ne se croient
en devoir de prêcher pour leur paroisse, c’est à dire pour le Collège
qu’ils représentent. On en voudrait
partout, et là où le chemin de fer
existe on réclame parfois une double
ligne ; et comme le ministre des travaux publics doit forcément compter
avec les millions qu’on lui octroie,
il soulèvera par ses refus des récriminations sans fin. Notre Piémont, par
exemple, n’obtienda presque rien de
ce qu’il exigeait.
— M. Giulio Prinetti, représentant à la Chambre le collège de Brivio
(Lecco) et qui fut un homme politique des plus en vue, est mort le 9 c.
à Rome à l’âge de 60 ans après une
très longue maladie. M. Prinetti a été
deux fois ministre : d’abord avec M.
Di Rudinl, en 1896 aux Travaux Publics où il s’est réellement distingué ;
et plus tard, de 1901-1903 avec Zanardelli aux Aff. Étrangères où, de
l’avis des compétents, il n’était pas
tout à fait à sa place, ayant parfois
manqué de tact, de prudence et d’à
propos. N’empêche que le meilleur témoignage ne lui ait été rendu à la
Chambre par le Président et MM. Rubini, Di Rudini et Giolitti.
— Trente-quatre nouveaux sénateurs viennent d’être nommés à
l’occasion de la fête nationale, parmi
lesquels nous mentionnerons les célèbres chirurgiens Carie de Turin, Novaro de Bologne ;.les professeurs Grassi
et Barzellotti de Rome, Pio Foà et
Chironi de Turin et plusieurs ex-députés.
— À Parme, le conflit agraire
semble être en voie de solution. On a
du moins éprouvé le besoin de nommer une commission chargée d’examiner les griefs des deux parties contendantes. Ladite commission, où figurent les autorités politiques et administratives de la province, vient de
soumettre ses conclusions à la ligue
agraire et à la chambre du travail.
On a lieu de croire qu’elles seront acceptées, au moins en guise de modus
vivendi, et que la fâcheuse grève,
dont les conséquences ont été désastreuses, prendra fin dans quelques
jours.
*
* *
La Douma a tenu à faire acte
d’autorité en affirmant son indépendance du pouvoir exécutif. Reste à
savoir si le moment était bien choisi.
Quoi qu’il en soit le Parlement russe
vient de repousser à une très grande
majoi’ité la demande de crédit à affecter aux nouve'lles constructions navales ; et cela malgré les supplications
du ministre Stolypine qui connait
mieux que personne les conditions d’infériorité de la marine russe vis à vis
des autres grandes puissances.
— Aux éléctions pour la Diète
(chambre) prussienne, ayant eu lieu
dimanche dernier les conservateurs
ont perdu une dizaine de sièges, le
centre 6 ; tandis que la gauche en
gagne une quinzaine, y compris les 6
que, pour la première fois, les socialistes vont occuper au nouveau parlement.
— Les souverains anglais se
sont rencontrés en pleine rade Reval
avec le czar et la czarine le 9 c. Nous
passons, comme d’habitude, sur les
réceptions enthousiastes qui furent
faites aux augustes visiteurs anglais :
plus ça change, plus c’est la mênie
chose. Mais il faut reconnaître que
l’entrevue des souverains de deux états
dont les rivalités sont séculaires, aura
une grande portée politique, et servira
apparemment d’introduction à la fameuse entente franco-anglo-russe que
nous avons mentionnée dernièrement.
— À Paris, les nationalistes en ont
fait une des leurs. Vous savez que le
parlement français avait décrété la
translation des restes mortels de Zola
au Panthéon, un honneur réservé
aux grands citoyens. Or le jour de la
cérémonie solennelle, qui eut lieu en
présence du Président de la République, des représentants du Parlement,
de l’armée des grands corps de l’Etat,
au moment où la foule se préparait
à évacuer le Vaste édifice, un homme
s’approche de M. Alfred Dreyfus et
lui décharge à brûle pourpoint deux
coups de révolver. M. Dreyfus en est
heureusement quitte pour quelques
blessures peu graves au bras droit
qui lui a servi de bouclier. Le coupable est aussitôt arrêté. C’est un nommé Grégory, ci-devant correspondant
du Gaulois, journaliste militaire, nationaliste enragé, qui a voulu par
là protester contre la gloi’ification de
Zola, défenseur et sauveur de Dreyfus.
M. Grégoi-y et consorts ne pardonneront jamais à l’auteur de la Débâcle
et de la lettre « j’accuse » de leur
avoir arraché leur proie. j. c.
,(b. payés el non quilItAncés.
1908: H. Pons, ex-ancien (Bessé), Perrier;
Pons P. feu Jean, ancien, Perrier; B. A. Pons,
Tarariraà (solde 08).
A. Rivoir, gérant.
4
.
FABBRICA DI ACQÜE.GpÖSE E MINERALI
PIETRO PHILIPON*- Torre Pellice
DICHIARAZIONE
rilasciata dall’Ufficio d’igiene di| Torino
AVQVK 1III1I:RAI.I ARXIIK liU.I
<‘Oii Acqua di sorbente Baruia Ciabrira (Monte Vanilaliiio)
sterilizzata coll’apparecchio Siemens.
I campioni dei prodotti presentati dalla Ditta
PIETRO PHILIPON di Torre Pellice, furono sottoposti all’Analisi
Chimica. Dalla medesima risulta che tutti i componenti riscontrati in questi campioni, rientrano nella categoria dei prodotti
permessi, che possono essere impiegati nella preparazione dello
Acque Gazose e Minerali artificiali e delle bevande. Si e come
è detto all’art. 43 della Legge Sanitaria vigente, spiegato dal
R. D. 24 Marzo 1825, N. 101.
Visto V Ufficiale Sanitario
Firmato: GUARESCHI.
Il Perito Chimico
OROSI.
D.“ D. mvoiR
MÉDECIN DENTISTE
REÇOIT TOU!« EE!« JOUR!«
dans ¡’après midi d’une heure à quaire
DENTS ET RATELIERS ARTIFICIELS.
AVOCATS PROCUREURS
BERTET & PEYROT
PINEROLO — 11 Piazza S. Donato 11 — PINEROLO
CHAQUE MERCREDI À TORRE PELLICE
CHAQUE VENDREDI À PEROSA ARGENTINA.
Demoiselle française
diplômée, connaissant musique, allemand, anglais, donnerait volontier
des leçons dans l’une ou l’autre de ces
branches. — Adresse : M.lle COUSIN,
Pension du Fort - Torre Pellice.
ELIXIR MONVISO
J^iqucur iotttquc-ôigcsUnp
PréparatioD spaciale de G. GOURDIN, épieier
TORRE PELLICE.
LABORATORIO 01 MARMI E PIETRE
D'OGNI GENERE
DI
MORGLIA VINCENZO
TORINO - Via Pio Quinto, 15 e 17 - TORINO
-9Í
0
o
0
e
tm
’V
•LU
S co
o
Ci*
? t:
p-l l
B
•'ll)
eo 0 -1-3 1 0 V. « &0 LU bc
os car tí O -M •4J -i-3 0 il O ?
oa *c.a 0 • fH O % s e/> o
CO OÌ 0 0 Ü •LU cc a. B. I»
CO tí
0 tí tí
.2^ 0
ft i
o c 02 d 1 0 ^ O
o S-K -i-3 0 t
0 02 .g 0
3 0 jO ^
tí tí O
0 s
S 0
cS
-0
-1-3 ^
0 Í
’3 ^
tí 0
X
tí
tí
« 2
Qiü
tí
o
>
tí
ce
e E
C/3
ä S
9
s a
■if o <ä
'S OJ
co
a Ö
Ö o
H
»tí
0
« tí
« tí
O
ft
Si
O?
tí
o
II caldo è giunto, perciò?
i H#Mi m m 11
ed alia bella altezza di 942 metri
dal livello del mare
1 coniugi SAUTAItADI'l avvertono la Spettabile Clientela che il loro Alberaro Iti.'^lo
rante del Risorginicnio trovasi già pronto
per ricevere i Sigg. Villeggianli. Gli stessi
coniugi ritengono superfluo di tratteggiare le
magnificenze della posizione topografica di
Rorà (Val Luserna), poiché coloro che la visitarono ne sono rimasti entusiasmati, cosi
pure della bontà deH’aria, giacché di essa ne
parlarono e non cesseranno di parlarne quei
Villeggianti che malaticci ebbero a vagare in
diversi luoghi e che solo a Rorà poterono
ricuperare la primitiva loro salute.
Intanto i proprietari suddetti, vedendosi ogni
anno onorati da numerosa e altrettanto rispettabile clientela, si propongono di impegnare tutta la loro attività per la loro casa,
onde nulla manchi agli albergati, e di mantenersi modicissimi nei prezzi.
Avvertono altresì che essi sono sempre
pronti ad ogni preavviso di recarsi alla Stazione di Luserna S. Giovanni, con vettura di
loro proprietà.
AMERICAN DENTISI
llr. JOII.A ItlAA'A, 2 Quintino Sella, Milano.
Diplomato in Italia, Svizzera e New York■lenti senza plaeehe. Otturazioni. Corone
in oro. Dentiere. Kslrazione senza dolore.
Per buon
COGNAC e LIQUORI
Rivolgersi al CAFFE KOMA.
SOFISMI scasa
S 8 8 S MONDANI
DI
SCIPIONE DENTOLO
Restano in vendita solo 200 copie
a L. 0,50
Rivolgersi alla Tipografia Alpina
■M
Sconto ai TlvenditpTi,
SOCIETÀ ANONIMA PER AZIONI
istituita con Regio Decreto 13 Maggio 1880
(Capitale Sociale L. oO.OOO.OOO interamente versato)
Sede Centrale : ROMA
Sedi: ALESSANDRIA D’EGITTO, GENOVA, MATTA
PARIGI, TORINO.
Succursali: Albano Laziale, Bracciano, Bagni di
Montecatini, Corneto Tarquinia, Para Sabina,
Fossano, Frascati, Fi'osinone, Orbetello, Orvieto,
Palestrina, Siena, Subiaco, Tivoli, Tripoli di
Barberia, Velletri, Viterbo.
Agenzie: ALBA - BENGASI (Cirenaica) - PINEROLO.
Agenzia di PINEROLO
Corso Torino, 14, Piano 1. Nobile.
Col-rispondente del BAAICO IH AIAFOEI
con corrispondente in
^ Cavour, Luserna S. Giovanni, Penosa Argentina
8. 8. di Pinerolo, Tigone, Villafrnnca P., Torre Pellice
li Itaneo di Roma tutti i g;iorni feriali:
IBiceve «ieposili di somme in Conto corrente libero al
1 interesse netto del 2 %, 2 1/2 ”/o, 3 »/„ e 3 1/4 »/o con
disponibile gmrnajiero da stabilirsi.
iticeve depositi di somme in conio corrente a scadenza
Ossa ed emette IBuoni Crnlliferi all’interesse del 3 1/4 “/o
perjtre mesi, del 3 1/2 °/o per 6 mesi, del 3 3/4 «/o per 12 mesi.
No. — ^ulle souinie eli qualche ìmporlanzn sia per i colili
eorronli a scadenza fìssa come per i Buoni frullireri
le condizioni d'interesse sono da convenirsi con la Direzione
in relazione anche alla durata del deposito.
Sconta caniUali commerciali sopra Italia munite di almeno
due firme con scadenza sino a quattro mesi e sull’Estero sino
a scadenza di mesi tre.
Fa sovvenzioni e riporli su Titoli.
A BISi*ABlIIO all’interesse del
o/° netto.
Compra e vende divise estere ed oro e rilascia assegni (Chègues) sulle principali piazze d’Italia e dell’Estero comprese le
principali deirAmerica.
Apre credilo in conto corrente a Ditte commerciali.
hi incarica di e.sig;ere gl’interessi semestrali maturati sulle
Cartelle nominative di rendita e su qualsiasi altro titolo nominativo.
Bifcve depositi di Aalori diversi in semplice custodia ed
DI amministrazione.
Bilaseia in abhnoiiameiif» rassclle chiuse mediante il diritto di L. 12 per anno, L. 7 per 6 mesi, L. 5 per 3 mesi,
L. 3 per 1 mese.
Eseguisce in generale per conto di terzi ogni operazione di
Banca consentita dai suoi Statuti.
m
%
M
Società Bancaria Italiana
ì
i
M
f
Società Anonima col Capitale Sociale L. 40.000.000
Sede Soeìale : .NIII.AAO
Genova, Torino, Como, Pinerolo, Alessandria, Cuneo, Chieri, Nizza Monferrato
Novi Ligure, S, Perno e Venezia
m
wà
i
Ü
I
I
m
M
m
m
La ACEIVZIA DI PINEROLO
Rappresentante della Banca d'Italia, del Banco di Napoli e del Banco di Sicilia
con Servizio di Tesoreria Militare
Rieeie Denaro ad interesse in conto corrente ed a scadenza fissa;
» Depositi di titoli e valori in custodia semplice e amministrati ;
Rilascia Assegni (chèques) pagabili in Italia e all’estero. Lettere-circolari di credito
per tutti i paesi ;
Aequiiia Valute metalliche, divise. Biglietti Banca esteri;
N’ineariea della compra e della vendita di Titoli di Stato, Fondiari, di Enti provinciali
comunali, eoe. di Società Ferroviarie, Industriali, ecc. sia del Regno sia
dell’Estero ; . & >
» dell’esazione, dì Cedole, Titoli estratti, al portatore o nominativi effetti
cambiari, ecc., pagabili in Italia e all’Estero ; ’
» del servizio di Cassa per conto di Industriali, Commercianti, Società industriali, Enti diversi, ecc. ;
» della ti’asmissione di fondi per posta o telegrafo ;
Neonf« Effetti cambiari pagabili in Italia e all’Estero, e Warrants •
A|»i-e Crediti in conto corrente e accreditamenti àll’iuterno e all’estero per importazioni•
Fn Sovvenzioni e riporti su Titoli di Stato o Valori pubblici e merci • ’
SI oceiipn in generale di qualsiasi operazione di Banca. ’
1
Ï
hà
m
%
m
Wi
Si mette a conoscenza del pubblico che l’Agenzia di Pinerolo ha provveduto recentemente ad un iiiiuio iuipiiini» di di lieiii-vzza in locale appositamente
costruito ; dette cassette vengono cedute in abbuonamento al prezzo annuo di :
L. 20 per Cassette piccole (altezza cm. 12 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
L. 30 per Cassette grandi (altezza cm. 26 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
A W VEBTEiAXE:
Si concedono pure abbonamenti trimestrali e semestrali. — .Agli utenti cassette chiu.se vengono pagati
gratuitamente i «coiipons» e titoli estratti, esigibili a Torino.
L’impianto può essere visitato in tutti i giorni feriali dalie 9 alle 12 e dalle 14 alle 17.
A loiicr vasle locai pour dépôt. S’adresser à l’Imprimerie Alpine
Toi're Pellice.
TORRE PELLICE — IMP. ALPINE.
