1
Soixante-quatorzième année
29 Avril 1038-XVI
H
O
hH
s
w
fLl
m
N<* 17
Prof. à>tt. Enaanude
QiriinflSie
NIOOSIA (SîcüiaO
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
PRIX D'ABONNEMENT !
Italie et Colonies Italiennes . . . ,
Etranger .....................
Plusieurs abonnements à la même adresse .
Un;an
L. 12,» 25,. 22,
Six mois
7,15,
On s'abonne: à TorrePellice, au Bureau d’AdministratlondeTfcAo(Via Wigram, 2)
- Dans toutes les Paroisses, chez MM. les Pasteurs.
m L'ABONNEMENT SE l^AiE P^AVANCE.
S'adresser pour la Rédaction, au Doct. ALBERT RICCA, ~ Bobbio Pellice
(Torino) — pour l’AdnnJnistration, au Bureau du Journal, Via Wigram, N* 2 Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s'adresser au Bureau du journal.
tous les changements d’adresse content UNE LIRE, sauf ceux du commencement de l’année.
O Lé numteo: 30 centimes o
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimablegr.., dignes de louange, occupent voe ;»iM8éeB (Fhilipp. IV„ 8).
Echo Biblique
«J’ai vu dans ie butin un beau
manteau de Sinéar, deux cents sicles
d’argent, et un lingot d'or du poids
de cinquante sicies ; je les ai convoités et je ies ai pris : vous les
trouverez cachés au milieu de ma
tente». , Josué VII, 21.
J’ai vik Admiireir h richesse et la beauté
de lia nature et; de l’art, c’est une source
de joie prefonde et pure. L’admiration du
bien d’autrui est inoffensivie si ete n’évedJCie aucun mauvais sentiment, tellls que
la jalousie et la convoitise. Mais die îfadmiration, légitime, lé cœur perverti, d’Acan passa à Ha cmvoitiseï, coupable. Le roi
David fera pllus tard Ija même expérience
lorsque, un soir, se promenant sur la terrace du palais royal', lill conteanplera, d’un
regard impur, une femme, Oe regard le
poussera jusqu’à l'adultère, jusqu’au
meurtre.
« Ne regarda point Ije vin quand 3 est
rouge », dit l'auteur du livre dies Proverbefei et Jésus dédllaine« Qu,lconqiue regarde une femme poair ,l;a ponvoiter a
déjà commis adultère avec elle dans son
cœur ».
*
★ ★
J'ai convoité.. La convoitisa nous rend
malheureux. La soit. brûlante de la
nous ravit toute joie. La convoitise sème
la douleur. C’est elite qui a inispiré à travers les sicdfes et jusqufà nos jours lies
pillages e)t les guerres, tes oppressions et
les esclavages' les pàls grands vols, les
crimes tes plus noirs, lies marchés les plus
repoussants. C’est elle qui donne naiæance
au péché, et te péché lorsqu-’il est consommé enfante la mort. B' faut en prévenir la formation en remplaeant l’égoïsme
par l’amour qui ne cherche que te triomphe du bien.
***
J’ai pris. L’acte de prendre est îa conséquence logique de la conyoitjise ; c’est
la manifestation extérieure d’une dispor
sition d’âme intérieure. D’aiHteUrS Acan
avait de solides raisons, pènsait-il, pour
s’emp,arer du butin. Et pourquoi Dieu
voulait-il tout vouer à îintèhdit ? Mauvais système que celui de (discuter %s ordres de l’Eternel ; c’est te comrpencieineîlt
de l’infidélité. Tout soldat sait qu'on ne '
discuté pas un ordre, on Texécute. Et
nous, comme' Eve, comme: Acan, nous nous
liaisserions amorcer par notre convoitise
en oppcsitîon à la volonté de Pieu ? A
Dieu ne plaise ! Nous serons obéissants
jusqu’au scrupule.
A
J’ai caaké. Mais quelqu’un l'a vu, le
pauvre Acan. « Où ira|i-je loin' de ton Esprit et où fuirai-je loin dé ta face ? Si
je monte aux cieux tu y es, si je nae coiuche au sépulcre, t’y voilà. Si -je prenais
les ailes de Taube du jour et si j’allais
demeurer à l'extrémité de la mer, là même ta main me conduirait et ta droite
me saißirait ». Nul péché ne peut demeurer caché ou impuni. Toute cause a nécessairemient son effet et tes plus désastreuses conséquences sont parfois Je. résultat
d’une faute en apparence banale et insignifiante.
11' faut veiler. Il faut surveiier ses sentiments. H faut prendre g,ardje aux premiers pas, s’opposer aux mauvais commenoeme:nùs de peur d'être òitraìné dans
un© série de chutes dont on ne peut prévoir toutes les conséquences. R.
Xes Vallées cecini le 1200.
Nos Vaffllées, si riches en histoire après
te. 1200, date de Tétablissement des Vaudois en Eiémont, ne présentent pas, avant
cette époque, de grands événements, particulièrs à elles ; mais elles suivirent, plus
ou moins les vicissitudes) de toutes îles
autres valilêes des Alpes, qui n’avaient
Pias d’importance pour lies communications
entre ila Erance et l’Italie, comme les
vallées de Suse (et d’Aoste. C’iest ainsi que
pricsque tous tes événements dont nous
alons par,ter, regardent aussi toute îa
chaîne des Alpc:^ COttiennesi, sur te versant italien.
Nous ,ne voulons .pas p(ar,l|er .des temps
où îa mer rempli,asait nos valées et tes
cimes lies plus hautes s’y reflétaient ; et
non pllus de te légende d’Hereule:, premier des humains qui ait traversé te Allpes Cottienncs, ou bien .des premiers habitants qui s’y fixèrent dans te pêri'o<le
préhistorique, comme nous .démontrent les
instruments en .silex conservés au Musée
Vaudcds ; mais arrivons aux p,remders faits
historiques et certains, au commencement
da Tère aictuelie.
En Ta.n 8 avant Christ, l’empereur Auguste, en ,jdi,vis,ante_le vaste doîaaine, /pr
in^n, etahlat, entre Jes autres, proviinces;
celle des « Alpes Cottiae’ » ; il' y établit
commja chef Cottius, dont nos montaignés
tirèrent ¡Heur nom de Cottiennes et qui
fut si bon gouverneur que l’empereur,
qui&îques années après, donna Ilei nom de
règne à cette province et Cottius en fut
te roi effectif,. Cet état de choses dura
jusqu’en 67 après Christ, liorsque Néron
changea nouveJfement te règne des Alpes
Cottiennes en une s|impte province, au
temps d'un autre Cottius, fite ou neveu
du précédent, Il est aussi bon de rappeler que la capitate du petit royaume
était Sus©, en latin ■ Segusium.
Quant aux populations qui habitaient
alors nos m.ontagnes, quelques détails teUtement nous sont donnés par Pline TAncien, te grand naturalisife.
Dans la vallée du Pélis habitaient, aux
prem iers Isièote de Tère .ehrétieu.ne, h s
Vihii ou Vibermi qui avaient pour capitate Bibiapia., nom qui dérive précisément
de Vihii; Ijes vallées de Pérouse et de
Saint-Martin épient occupées par te Hf«*
geüi, dont Ha capitate éta.iit Macola, et
qui avaient, parait-ilj, un aulre cmtSre
aussi da,ns .te valllbn de Massai'; l’étymologie appuie cette hypothèse La Val' Prageite était habitée par tes Savincati. Au
débouché des Vallées du PéMs et du Ohson dominait au lieu te tlribu des «Cabiirrerms » dont Caburrum élait te cheflieu ; c’est la Cavour moderne. Toutes oee
populations appartenaient à la grande famillte des Ligures, avec des habitants ahorigèneis, dont Torigino était très ancienne.
Rome laissa les traces de sa civISsiation
même parmi peuplades de mointaeue ;
en effet à Cavour, en 1900, on trouva
te restes de tbute une néeropdlle ronmine
du temps impérial ; et le Musée Vaudois
possède aussi une inscription funéraire
du premier siècle, retrouvée à la Pérouse.
La province des Alpes Cottiennes subsista aussi longtemps que TBtnpine fut
puissant et redoutable ; mais vers te 400
Tanandiie commença à se répandre dans
te provinces plus teintainps et te bar
î bares commencèrent à presser aux frontières.
En 400 te Goths, sous leur roii Afer
rie descendaient en Italie à traveans Ije®
Alpes, pour aliter saccager Romp, et pas■'{ aèrent dans nos valiléieB où plusieurs d'ehi tre eux s'éiabliirent et demeurèrent, puis‘ que nous savons qu'en 493 1a population
gothique y étaijt ,nombreuisBieJSjs augH
inenta encore dans ces années, à la suite
V dé l’invasion des Ostrogoths sous' Théoi donc.
' En 540 nous voyons l'es Alpes Cottiennes sous te sceptre d’un certain Sisynne,
lequel se soumit à Justinien, le grand
! “empereur d’Oriienjt, et reçd|b dei lui ilje
I pouvoir de gouverner ce coin d’Italte H
i n’y eut pas à se plaindre de ce roi, puisque
I tout demiBura tranquilte dans les Alpes
■ pendant son règne, tandis que toute FltaHe était bouleversée par l'a guerre deS
Grecs et des Gotlis. Il paraît aussi que,
■ ■- sous Sisynne, te populations llocailles de
races aussi différentes n’en fondirent
, qu’une seule, en travaijllant eH' paix, de
; sorte que Ton eut un groupe ethnographique assez compact et homogènei.
te Lomlwxl» sont
les maîtres de Fltiahe; ma’s nous n’avons
pas de nouvelles pour ce qui regarde nos
nïontagnes,; et même pour le domaine
des Francs, qui arrive au 888, nous n’avons pas autre chose à dire si c©' n’est
que sous qeis derniers, il y eut l’institution d’une cmtée des Ali)es' Cottienniee,
suivant la division du vaste empire de
Gharlemagne. Mais il est évident que
d’autres populations, Lombards et Francs,
s’ajoutèrent aux primitives, surtout si
Ton pense que Ilei3 invasions des barbares
n’étaient que de grandes émigrations de
p.eupîes, qui se fixaient à mesure qu’ils
te pouvaient...
Nous arrivons ainsi vers te 900 ;
l’empire des Francs est ifini, l’anarchie
règne en Europe; nous sommes en ptein
Moyen Age.
Albrs nous assistons à une nouveîlje invasion, bien ptes menaça,ntie que te autres, oeple des Sarrasins.. De l’Espagne,
par terre, de TAf.rique et de la Sicile
par mer, ,l|es disciples de Mahomet,, = poussés par léur politique religieuse, menacent d’envahir et d’assujettir tout© FEurope. 1-a France Méridionale, partie du
Piémont, et tes Alpes sur te deux versants, furent aussi occupées par tes Mau^
res. Entre 902 et 904 .ils se jetèrent sur le versant italien des Alpes ; en
920 ilb llaissent là désolation et' la
ruine dans te vallée de Suse, où ite détruisent te 'léillèbre couvent de Novalèse,
et fondent par te Seetrièreis dains la valléfâ du Cluson et céllb du Polis : Cavour
est détruite par ces envahisseurs, qui occupent aus® te paissiages des môntiagnes.
Iite llaissait à teur passage te destruction
et te mort ; te populations, troubtees, se
retirent dans îles lieux les- plus inacoessihljes dies montagnes et. habitent toute Fam
née tes «ceîtee», les Alte de' nos montagnards.
Les légendes nous attestent ciette invasion et te noms de famille auæi,* comme Salvagiot', Morel, etc, : et encore te
noms de Heux, comme '« l'a barma dar Sarvage », « Vandahn », la « pourrjêres de
Pragda ».
Mais la dominatioin des^ Sarrasins ne
dura pas ttop tongtemps dans nos montagnes. De 960 à 975 Ardouin GIohrion te cliasæi pour toujours, aidé par .
d’autres personnages, qui acqtùirient ainsi
de l’autorité sur Je reste de te poputeitîon
et qui furent ensuite les seigneurs des
VaJlôe^i En ^et, tout de huite après
Fan 1000 surgit le bourg de Luserne, entouré de muraUlïes, etjte seâgneurs anonymes sont les maîtres de la vallée du
Pélis. Une vie nou'vélBte commença après
te fuite des Sarrasins ; te seigneurs firent construire leurs châteaux dan® des
endroits fortifite et aiïteur de leurs demeures se formèrent te pnemières agglomérations die maisons; ce sunt les premiers villagieB, les futurs œntreis des Vah
iées. Vers 1150 La Tour existait déjà;
au bas de te VaJlée» Fénil eert mentionnée depuis 981,, sang .compter Bibiano et Cavour, qui existaient depuis le
temps des Romains.
L’année 1037 est importante pour Cavour : Landoliphe, évêque de Turin, y
fonda Fabbaye de Sainte-Marie ;- ausssi' il
était alons d’habitude de donner à ces nouvelles congrégations refligieuses des tfernams, puisqu’effles avaient les moyens de
te faire travailller, après la dévastation
.,d^ ^arrasins:.,iEltet ainsi qu’en ■ te
seigneurs de Luserne donnent à FAbbaye
de Stapharde tous leurs biens de la Combe
des Charbonniers, «la vailte Guicejarda».
L’Abbaye de Sainte-Marie de Caivour reçut de son fondateur te vaHees de SaintMartin èt de Pragela. Mais en 1064
Adélaïde, deséendante de ce Globrion
qui avait chassé te Maures, fonda aussi
auprès de Pignerol, où est aujourd’hui
Abbadia Alpina, une autre abbaye, celte
de Sainte-Mari© de Pigneroi'; et pour te
dotier de biens, dlle acheta de Fabbaye
de Cavour les vallées de Saipt-Martin et
de Pragela et les donna à la nouvelle institution, avec la VaJ' Pérouse, une partie
de Prarustin et de Mirado!.
Mais il n’en était pas encona fini pour
ces vaJiléas, de ipasBar d’un propriétaire
à un autre : en 1091, à te mort de te comtesse Adélaïde, lia vaHée de Pragdà fut
occupé© par Guigo VII, seigneur du Dauphiné, et ainsi dite resta à .te France pour
plus de cinq siècles ; te valJee de Pérouse,
en 1245, fut cédée par. Tabhaya de Pigneroi à Aimé IV de Savoie. (Juant à te
vallée de SamtrMartin, vers la moitié du
douzième siècle, dSb devint possession
d’une familte de i^gneurs^ te De SaintMartin, qui te tinrent jusqu’au XV® siêote.
Tdlib était la situation des Vaipées et
de ses habitants, Ibrsqu'un grand événec
ment se vérifia; après 1183, chassés de
Lyon, les discipibs de Pierre Valdo sa dispersent par l’Europe. Un bon ncmibre d’entira eux vi,ennent habiter tes vallées qu'ils
occupent encore axijourd’hui. Les seigneurs n’y firent pas d'oppi^ition : ils
avaient besoin de travailleurs pour défricher leurs terres. C’est ainsi qu'en 1200
llqg Vaudois occupaient déjà îles vallées
,éu PSénoont ,; en 1210 nous avons te premier acte d’hostiSté contre eux : Fem.pereur Othdn IV donna Mn ordre à Jar
ques, évêque de Tturin, afin qu’ils fussent chassés. Cet ordre ne fut pas eixécuté.
En 1220 te « StatlUti Pinerotó » établissaient que quiconque hébergerait un
Vaudois ou une Vaudois© dans sa maison
aurait ime amende de 10 sous d'albrs.
Dterraais te Vaudois sont connue et te
Vallée entrent albrs dans FHistoire
Vaudoise.
■ Auguste Aemabtd-Hugon.
2
HflJr
t;
a^V
B >' K»
f" fegg' ''iì^i'-
L’Echo dee Vallées, - Vendredi 29 Avril 1938-XVI
T' f
lî ^ _ * ,
(Quinta lista)., j’- j 'S ' »-V
Chiesa di Torre PeWic©, saldo I* 1.182,_
Í vW'ti* i,r- » » ■ Firenze, Via Manz. » 2.517,40
! % » » Pramoiilb » 548,50
i ite il ' ^ » Torino (2® veou) » 4.507,—
Í' In memoria di Antonio' Rostan.
Pro Emeriti :
Paolina Rostan-Coppofa ■ L. 500,-^
• Alba Ade Rostan. ' » 500,—
Emiiiai Pteri .» 200,—
Emestó Comba » 100,- Guido Comba k » 50,—
Mény Girardet , ^ | - » 100,—
Effiena Girardet » 100.— *
'jr Ctotildo Girardet » 100,—
Eugenia e Luisa Sacci » lOO,—
Giovanni Bonnet » 50,—
Paolo Bosòo » 50,—
Bpgenio Trincherà » ^,—
i Livia Tarducoi » 10. Sofia Baldoni » 50,—
Giulia Péri » 200,—
Antonio Girardet » 100,—
Pro Diaconesse :
Emilia Péri L. 200,—
Pro Ospedale Pomesretto :
Carlo Ade L. 100,—
In memoria di Amedeo Jahier.
Pro Diacormse :
Sig.na Niinatte Se® L. 100,
Doni ricevuti pro Emeritazione e
pro Collegio.
, Pro Emeritazùym :
Giovaimi Zavaritti e Sigjnora L. 4.0(K),—
Pro Collegio :
Baridon prof. Paolio L. 100,—
Pons Annettei e Fraaicis » 5,—
Ten, Gustavo Eibet, A. 0. ' » 300,—
Hanno veirsato quotie dei toro inipegni
%rro Collegio i signori : Pons Davide, saldo
(L. 100>; Pons Silvio, 2^ rata (260); Bon*net Ctermenljinia,. saMo (200); Brusdiettmi
Maria, saWo (500); Pons Koeila Ina, saldo
rata 1937-38 (SO); Durand Alberto, saldo
(200).
MilÌl VlDill! llerDÌinDI!!!l!!.
Dimarwhe procîutiri, à 16 heures,, dans
la Salle de la iliaiso« Vaudoise, atura lieu
un otdte spécial pour l'ouv.e(rture de la
nouvélia MaisanorMère de l’œuvre des Diaconesses et l'installation de U directrice
Sœur Angiolmai Santacrooe.
La cérémonie sera présidée par le Modérateur de la Table Vaudoise^ et y prendront part M. le pasteur Paul Béguin, directeur de î Institiution de^ Diaconesses
de Saint-Loup, et M. le pasteur R. Nisbet„ directeur de h «Casa Valdese dette
Diaconesse ».
Tout le publie vaudcès est cordialerrmit
invité et ne numçiuera pas de scisir cette
heureuse occasion' pour entourer de sa
sympathie nos chères Diaconesses.
♦
★ ★
Dons reçus. M.mes et M.rs : Cap. Anr
, geto PeranzOTii, Sainb-Jean, L. 15 - TurinJalllla Anita, Id., 20 - M. R., La Tó\jr„ 15 Marie H. Paira, Menaggio, 15 - Andrea
Hans, Milan, 20 ^ Adèle Rosati-Buffa, Sto
Jean, 15 - Peyrot-Ziircher Fanny, Id., 50 E. K. et Ml L. P., La Tour, 10 - Aw. Ettore
Orfane® Bey, Livourne, 10 - (tomm. Epaminonda Ayassot, Saintj-Jean, 10 - Bounoüs-Beux, Id., 10 - Gr®' Amédée Pignerol, 10 - Chauyie Madeteine, Bohi; 10 Geymonat HéJlên©, M., 10 - N. N., Mian^
en ¡souvenir de Sœur Suzanne Beux, 10
- Nioati Louisa, Etorenoe, 10 - Davio Anna,
Rome, 10 - Çhev. Saütvatoire IjnpaSà, Aoireato, 10 - Prof. A, MaJan, Turin, 100 ^
Pefllegrini Marguerite, Id., 50 ^ Tron-Revel
Marguerite, Saint-Jean, 50 - Prof. Ernestjo Comba et Madame, Rome, 100.
Les dons sont reçus avec reconnaissance
par h Directeur, paeiewr Robert Nisbet Angrogne (Turin) [comptas de chèques
postaux N. 2-19254],
des Groupes
Nous doutions ci-après un extrait^du message
de Pâques adressé par les « Groupes d’Oxford » au peuple suisse et radiodiffusé en
français et en allemand.'
La Suisse est lie point de rencontre naturall de trois grandies nations, eU|a doit
être une unité reellte pour remplir sa mission aiu cœur de KEuroipe.
Suisse français, aimes-tu Jes Suisses aJh
tomands ? Te préaccupe»-tu du Tessin ?
Proteistlant, aunes-tu ton frère. cathoilSque ?
Conservateur, aimes-tu les socialistes ?
L^unitô du pays dépend die l’unité de
chaqfuie foyer. Si la dispute et ramertume y .r^fnent, toute la vie nationale en
est atteinte.
Une jeunfôse pure, désintéressée, transparente avec sas aînés, forge ifunité diu
pays, car la . jeunesse d’aujourd’hui crée
l'a Suisse de demain. '
L’unité oommenae dans l'industrie torsquie patrons et ouvriers colaiborent sous
fes ordres de Dieu pour servir le pays.
La Suissie ^t en danger. Qu’eJOé remplisse sa mission dans fe monde et se
donne à ses voisins en acceptant d’être
une nation aux ordres de Diou, et elfe
Sara sauvée de la failffite.
La neutralité de Jk Suisse ne lui sera
garantie que ai eCiJe trouve sur son soi et
entre ses raioeis, ses confessions, ses partis, hi réponse aux problèmes qui divisent
voisina.
La vraie grandeur de la Suisse est sa
puissance spirituele, sa meilleure déf;ense
nationale la réspect et la gratitude des
pays qui Ifentourent
La Suisse est le pays de la liberté et
dia la démocratie.* El n’y a pas de liberté
sens libération de nos problèmes personnel : peur, argent, sexe, orgueil, ambition. .H n’y a pas de vraie démocratie
sans des homm'sis et des femmes disciplíne aux ordres de Dieu.
Notre pays doit justifier la croix de son
drapeau, symbole de la plds grande révolution de tous les ténaps p^ar laquelfe la
croix du Christ transforme le mondei.
Nous sommes prêts à mourir pour notre pays, sommes-nous pret|s à vivre pour
lui ?
La vie nationale reflète la vie da chacun de nous, tels que nous sommes à î|a
maison et au bureau, au travail et dans
nos loisirs. S’il y avait 4 millions de Suisses comme toi, eat-ce que notre pays se
porterait mieux ?
Le vrai patriote est enflammé d’un
amour passionné pour son pays. E retrouve pour la paix l’esprit de sacrifie©
des temps de guerre*. Son patrioti^ne
donne un sens à chaque action de chaque
jour. H ne tolère rien ni personne qui
mine .la vie de son pays. Ces patriotes
forment une élite d’hommes et de femmes, libérés des .entraves de la peur, s’âfevant au-dessus des ambitions et dóciles
à la direction de Dieu.
Dieu a une tâche pour chaque individu
et personne d autre que toi ne peut remplir la tienne. C'est par des résurrections
personnellles que notre pays sera conduit
à une résurrection nationaJiei. Bs-tû prêt
à vivre r© message de Pâques et à deve^
nir un homme nouveau ?
REMERCIEMENT.
La, Directrice de l’Orphdmat, très reconnaissante, remercie toutes les personnes qui, par leurs dons, ont si largement
contribué à couvrir la forte dépense des
chemssures pour les Orphelines.
II
Ili
Le Convegrto des Unions Ohtétiénnes
de Jeunes Gens de ^ Tour et d© Prariustin, fixé pour le dimanche 8 mai, à Prarustin, est renvoyé à cause de la Fête de
ch^t des Chorales du VaS Sainfc-Martÿn,
qto a^ leu ce même dimanche, à Pignerol' ;
fête ‘à làqueffile prendront part aussi la
Chorale de Prarustin et sa jeuneasia
La date du Convêgno paraîtra dans un
des prochains numéros de F« Echo ».
E. Aime.
CHRONIQPE VAPDOISE
AMS'
angrogne. Dimanche dernier a été
une ajournée riche en bénédictions, pour
notre paroissa Au culte du matin, un©
assemblé© de plusieurs centaines de personnes bondait le temple du chef-lieu,
pofur¡ participer au culte présiidé par le
prof. Jean Rostagno. Nous y avons vu
des paroissiens .accourus des endroits tes
plus éloignés de la parodss© et même des
frères d’autires paroisses. Qufâfb joie
■ de voir notre temple commencer à se remplir déjà une^ demi-heure avant l’heure,
et to presque'totalité de nos sœurs avec
Je oc^iune Vaudois ! Et ensuite quelle reoqmnaissance ¡dans 3)e cœur de. îto|Uib Jls
monde qui s’en retournait chez soi après
te QUilte !
A vrai dire, pas tout lie monde, cie jour-3!à,
n’est retourné chez soi à midi. Ceux des
quartiers plus élbignés avaient porté avec
eux leurs provisions, afin, de ,ne pas p,etrdre la grande réunion de la jeunesse qui
eut lien, l'après-midi, à 3 heures. Chaque
Union presenta un© relation de son activité; te pasteur R. Nisbet transmit .un
message du Modérateur ' et un autre du
p^eur M. Deodato. On donna une cordiale bienvenue à la jeunesse de Rorà,
qui a bien voulu etr© presente avec nous
en cett© occasion. M.me Emma Bertalbt
dirigea un très .beau chçeur. Ensuite le
prof. Jean Rostagno prit de nouveau |a
paiTol© pour adresser à Ik jeunesse im m^essage des plus pressants, ©n s’inspirant à
la prière de Dieu : « Mon fi|s, donne-moi
ton cœur» -(Proverbes XXIII, 26),.
Comme un des jeunes hommes le disait après cett© réunion, il est imposible que ]|a semence, jetée si largement dimanche derniiar, ne produise pas quelques
fruits.
★ Nos bons vœux à Elvina Frache de
Laurent, nee le 15 avril, à l’Arvura.
★ L’Union des Mères aura sa dernière
séance dimanche, 8 mai. Un groupe pho
- tograptoquq sera,prto..dfe toutes Jjes- Mèr^ '
qui viendront habfllfees en Vaudoises.
R. N.
BOBI, La visite du Modérateur, attendue depuis lbngt.emps, a eu lieu le dimanche 24 avril. La prof. Ernesto Comba a
présidé le culte principal. Assemblée des
grandes occasions. Dans Ifaprès-midi, le
Modérateur a encore parlé à un© réunion
aux Champs, où il a aussi administré dieux
baptêmes. Ses messages simptes, profonds,
directs nous ont fait du bien. Notre Modérateur s intéresse avtec amour à la vie
de toutes nos coramun.autés et i| a senti,
sans doute, la sympathie .de notre paroisse
qui le suit dans sa lourde tâche. Nous
renouvelons au prof. Comba l’expression
de notre gratitude pour sa visite bienfaisante.
★ Nos souhaits de fidélité chrétienne
aux époux Ermanno Sappérivette Catalin
et Etimne MicheUn^Ànne Cairus.
★ ^ Vendredi Saint, nous avons ad
mis vingt-quatre catéchumènes dans la
pléin© communion de ^Eglise. R.
LA TOUR. Le culto de dimanche prochain, à 10 h. 30, au Templé Neuf, sera
présidé par M. J© prof. E. Cqmha, Modérateur. Le service aura lieu ©n italien,
★ Jeudi de te semaine dernière a eu
heu te mariage de M. Jean Daniel Ayassot et de M.lle Pauline Ricoa. Que Dieu
bénisse c© nouveau fo3œr.
★ L'Union des Mères et |’U. C. J. F.
ont donné, dimanche dernier, te fête habitueile aux catéchumènes récemment reçus
dans ITegltee. L’Aula Magna était comble ;
nous kvons vu des mamans d© tous les
quartiers de la paroisse. Programme riche et varié : la première .partie comprenait les aMooutfions de M. Auguste Coîsson, qui présidait, des dames Ida Jaia,
Gomba et Lecomte, qui adressèrent aux
nouveaux membres d’égüse des exhortar
tions appropriées à fa circonstance. La
deuxième partie oomprlpnaât .tP0 sbê[n|e|
comique et une comédie bien joujées par
un groupe de jeunes fiiesi. Et .nous nW
blions pas fes chante, qui ont plu beaucoup. Après la distribution, faite par
M.m© Tron, aux catéchumènes, au nom
d© l'’Union des Mères, du souvenir dé confirmation l’opuscule de M. lé prof. Jean
Jaïfa : La Bibbia ndtta Storia Valdese, —
et après lè thé très complet offert à tout
^ tel mondei,^ on se sépara, tous iheiureux
d avoir passe un si bel après-midi, qui
resstera pajrmi les mailteurs souvenirs de
■ l’année.
MASSEL. Les 19 et 20 du mois de mars
notre paroisBe a eu & « vi|ssi,tte d’EgJise »,
M- Marauda, modérateur-adjoint, et fe
doot Mario Forrero, ont .présidé réunions
et cultes, qui ont été bénis abondamment.
Noua remereions M. Marauda et le dqct.
Ferrerò pour ,tes messages que nous avons
-reçus et pour l’intérêt qu’ite ont démontré aux problèmes d© notre paroisse. ,
★ Le 20 mars, Louise Gaydou, de Ik
Balfeile, a terminé sa laborieuse carrière
terrestre répondant à rappel de Dieu qui,
apuès un bien tong let actif p(a3efimage
terrestre fa, fit entrer dans la Patrie cé-'
teste. Un tong cortège a accompagné, le
jour suivant, sa dépouille mortelfe au cimetière.
★ Dimanche, 27 mars, notre Union a
eu te visite ¡de fa jeunesse du Perrier.
Les messages du dœt. Péyronal et du candidat M. Edouard Micol, avec nous pour
1 occasion, furent écoutés avec un© grande
attention par 1a cinquantina de jeunes
gens réunis dans notre saie du Reynaud,
et les heures s’écoulèrent bien plus rapidement qu’on nei raurait désiré
A Le jour des Rameaux ont été admis
à rEglÜse ; Barai Edouard, Micol Edwin,
Rostan Silvio, Tron Irène, Gaydou Pierina, Micol Grazialfa. Que Dieu tour donne
d être fidèlies â leur promesse.
★ De bons cultes ont marqué tes jours
de Vendredi Saint et de Pâques. Les assemblées, bien nombreuses, ont été celes
des grandes occasions, et bien nombreux
furent aussi les participants à te Sainte^
Cène. Apprécié te concours de fa- petite
PRALî. Le dimanche 24 avril a eu lieu
fa visite d’Eglise présidée par te VicePrésident et te Secrétaire de la Commission ExécU|tiVe des VallléeiS. Notre école
du dimanche, notré séance de 'l’Union de
te Jeunesse, notre culte ont été présidés
par M. Oresite Peyronel, pasteur au Perriér, et M.. te docteur Mario Ferrerò, de
Turin, nous a aussi délivré son m^sage
chrétien. Nous remercions encore cordiaItement ces chers frères.
★ Ptendant |a Semaine Sainte nous
avons eu de bonnes aqsemiblâesi et une
bonne participation à Jk Sainte-Cène. Sept
nouvelltes recrues ont été reçues comme
membres d’Eglipa ,fe jour du Vendredi
Saint. Ce sont : Henniettie Gr® (Mal'zat),
lililiana Gnill (Ghigou), Adèle Perron
(Coin,), Emmja Rostan (Orgères),, Hiilda
Rostan (Mal'zat), Daniel Rostan (Ville),
Btienné Rostan (Pommiers).
★ Le 26 mars, ont eu feu les funérailles de te petit© Claudia Barai de Philippe,
des Pommiers, qui s’est envolée au ciel
après une courte apparition ici-bas. Et te
18 avril, celtes de Marie Pasaxi veuve Pascal, de 71 ans, de fa VilSe, qui s’est endormie dans le Seigneur après de longues,
grandes souffrances.
Nous renouvelbns l'iexpression de notre
sympathie chrétienne aux famil'es dans le
deuilL
★ La dimanche 10 avril a éto baptisé© la petite Marie Peyrot d’Henri et de
Lydie Richard, du Coin. Que le Seigneur
bénisse parents et ©nfanfo
PRAMOL. Après un séjour d’environ
trois mois à PramcJi, le candidat en théotogî© M. Paul Marauda nous a ilaissés pour
reprendre son travail à Rome. Le bon souvenir des paroisaiens If accompagne et nous
lé rmnercions pour l'œuvre qu’t a accomplie au mifeu de nous, avec un esprit de
zèle et de dévouement.
★ Nous exprimons aussi notre reconnajissance à IfevangéHste, eh retraite
M. Gustave Bert qui, à® y a quelque
3
:• "' ■ ' . •■.■>:»,^.í.,'‘- ,‘rv^
L'Echo des VaUées - Vendredi 29 Avril 1938-XVI
' i*-'- "■ 1,
■1 . . . •’ '• '■•■ '■-• i ■ o- •■ '^^ '•„.,•.• • ¡rVlV' ■ '.-vr-î'^WfvfcÂ, ;
t Ï H '
temps, a remplacé M. Marauda .au cûfte
du dimanche matin.
★ Les qultes de .fe Semaine Sainte,
jeudi soir, vendredi matin et'dimaoiclie,
jour de Pâques, ont été fréquentés d'une
façon vraimient réjouissante:. C’était la
ÿ première fois que nous nous réunissions
dans te templ'a fe jeudi soir, et J)e public,
;/ venu de près et die tein, par une soirée
magnifiquement claire, a pu ainsi s’approehor, en pensée et en prière, de la
croix da Christ, soiuroe unique de notre
réconciliation avec Dieu et de notre sallut.
La Chorale a pOTtidpé aux cultes du Ven. dredi Saint et de Pâques en chantant un
cantique du recueil français et un chœur
de ciroonstancs.
Voici lies noms des six catédmmènes qui
ont été reçus dans l’Eglise, dont: nous
pérons qu’ils deviennent peu à peu, avec
l’aida de Dieu, des membres vivants et
actifs r Long Emmanuel, Long Amato,
Long Barthélemy, Long Albert, Bounoùs
Claudio, Baltaas Attilio.
Puissent-ils trouver dans la foi et dans
la vie de leurs frères en Christ, membres de la même égljse, un motif de fidélité à Dieu et axLx promesses qu'iills ont
faites. '
★ Les paroissiens sont priés de faiire
parviehi|r Hçtur contribution annué'ilei au
Past'eur, dans le courant du mois de mai.
Pas plus tard,, si posSihte !
f
PRARUSTIN. Le soir du Jeudi Saint,
nous avons eu un culte liturgique avec
célébration de lia Sainte-Cènei.
★ Le jour du Vendredi Saint, devant
une nombreuse assemblée, seize caltéchu'mènes ont confirmé les engagements de
leur baptême^en promettant d’être fidèlles à leur Sauveur. Ces jeunies frères sont :
Armellino Ide, Avondet AMo, Avondet Michel, Benech Henri, Gönnet Allmerino,
Pons Aldo, Romano Cesare, Riostagno
Dino, Avondet Alma, Besson WiUma, Costantino Dallia, Forneron Emma, Fornieron
Inès, üdino Vera, Oliva Ctementina, Pasquet Elda.
„ La Choralè a exprimé te srotiment detous tes présents à l’égard de ces catéchumènes en chantant le cantique 227 du
Recueil français ; « Jésus soit avec vous
à jamais... ». Oui, que Jésus la Sauveur et
Maître soit avec eux à jamais, et que
fEternei' .])es bénisse et les garde.
★ Le dimanche de Pâques, dans notre
temple bondé, le message divin de la résurrection du Christ a été annoncé. Les
catéchumènes ont pris part à la SainteCène, La Choralé a exécuté un‘choeur de
circonstance : « Chantez â l’Etemel ».
★ Dimanche soir, 24 courant, l’Union
des Jeunes Gens a donné, dans la sajte de
Saint-Barthé]:emy, une soirée de bienvenue aux catéchumènes confirmés. Un nombreux public était présent. Une comédie
en trois actes et deux farcies ont été
jouées. La soirée, avec lé même programme, sera répétée, D, V., dimanche prochain, mai, à 20 h. 30, dans la même
saite, à prix réduits. Tout le publfc y est
cordialtement invité.
★ Nous voûtons remercier par oes lignes l’Union des Jaunes Gens de RicJaret qui, avec son Pasteur, a bien voulu,
nous rendre viisite lundi, 18 avril.
★ Le culte dans 1b temple de Rocheplate aura lliieu, D. v., te dimanche 15 courant, à 15 heures, avec Sainte-Cène.
★ Baptême. Dimanche, 17 avril, nous
avons présenté au Seigneur,, par le saint
rite du Baptême., Je petit LÜio Costantino. Que le Seigneur bénisse l’enfant et
ses parents.
★ Deuil. Le deuil a- frappé dernièrement notre paroisse dans les personnies
de-: Madeleine Pasquet née Godin, décédée subitement aux Badoni, le 16 avril, à
l’âge de 81 ans ; Jean Paml Parise, décédé
après une longue infirmité, à Favé, |e
17 avril, à l’âge de 71 ans ; CarxMne Cornixmtîn veuve Rostaigno, dêcédéei à la suite,
des conséquencies d’un triste accident, à
« BouJ'a te 20 avril à F âge de 81 ans.
Aux famiUbs ainsi éprouvées, nous redisons encore notre sympathie éfflùe, en
implorant sur eieB les consolations du Seigneur. , • ■ È. A.
RODORET. Le '18 mars, le Seigneur a
rappeOé. à Lui Jean Pierrie Pasc(d, de|S
Fontaineis, âgé de 56 ans. L’acoomi)agnieH
ment- funèbre a eu lieu le 20 mars.
Nous exprimons encore' à la famille affligée toute notre sympathie chrétienne
et implorons sur elle tes consolations du
Père céleste. -£■
★ Au culte du Vendredi Saint ont été
admis comme membres communiants :
Genre Alma, Genre Erminia, Mcytre Aline
et Tron Gilbert.
★ Nous avons reçu, pour te réparations au temple, L. 215, de la part des
« Rodurins » résidents à Chicago. Les oblateurs sont : Frank Garrou, $ 2 - Jean Garrou, 1 - Jean Louis Garrou, 2 Jacques
Balhie, 1 - Gajtherine Grill (Gros), 1 Garrou Gaston, 2 - Jean Etienne Garrou, 3.
A ces frères éJbîî^és, notre « merci »
bien reconnaissant.
SAINT-GERMAIN. Asile des Vieillards.
La grande famiîlb vient de passer de très
belles fêtes de Pâques. La santé générale
est excellente, de sorte que tous ceux qui
l’ont voulu purent fréquenter les cuites
sotennels db la Semaine Sainte. La Direction fit préparer pour 3b jour de Pâques
un dîner, copieux et particulièrement soigné. En outre, deux généreuses amies de
l'-Asite envoyèrent des dons fort appréciée :
M.Hie l’avocatesse Lydie Poët nous mit en
mesure de donner à tous une bonn e tasse
die café avec sucre et biscuits ; et M.lle
Thérèse Genieoud offrit une grosse brioche à chacun de nos vieillards. C’es,t au
nom da|s4)énéficiés comme au nom de FAdministSration que nous prions oes deux 'cdmaUieis bienfaitrices d’agréer nos santil
ments de vive reeonnaiissance.
La Direction.
TURIN. Le culte de dimanche prochain,
1®“' mai, à 10 h. 30, sera présidé par te
pasteur Giovanni Rostagno, professeur de
théllogie.
VILLAR. Visite. Le 27 mars, nous avons
©U la joie -d'avoir au milieu d©. nous te
missionnaire M. Robert Coïsson, .auquel l|a
hdlllb assemblée a témoigné d’une manière
tangible son attachemfânt à l’œuvre si efficacement représentée par notre amj.
_★ Seinaine Sainte. Nous demandons à
Dieu de fortifier en nous toutes les' saintes impressions ©t tes décisions qtu’R nous
a inspiré au coure de oes bonnes' réunionsi
Très édifiant culte de préparation, le dimanche des Rameaux,, sous la présidence
de M. 1e prof. Jean Rostagno, que nous
remercions pour' ea préciieus©' collaboration. Magnifiqueis assemblées aux cultes
de Vendredi Saint et de Pâques, qui ont
été réjouis par la réception dat^ Fégise
d© vingt nouvelles recrues, dont dix-huit
ont librement déstiré s'approcher de la
Sainte-Cène.
Nous recommandons aux prières de l'ér
glliae ces jeunes amis ; 9 appartiennent
au Quairtier du Serre : BarolSn Fterinie,
Cordin Lydie, Daltoas Elmilic ét Gino, Pascal Albfia et Amandine, Peyroneî Madeteine et Mari©, et Monnet Silvio ; 2 au
quartier de ,1a Piantà : Baridon Yvonile
et Costabel' Albertine ; 1 au quartier de
IffEuriara : Gönnet Julies 4 au quartier
du Centre ; Bertucci Emma, Collet Georgette, Gönnet Pauline et Hugon Humbert ;
1 du quartier du Cimrmîs ; Charbonnier
AIJo, ; et 3 du qiuartieTl du Tiëynai^ ’.
Boutesa Attilio, Charbonnier Hilda et Gras
Lydiib.
★ Installations. Au cuite du dimanch©
après Pâques, en la présence di’une nom'
bneuse assemiblê©, nous avons eu la joie
d’installer dans Ibur chargei las nouveaux
diacres des quartiers de la Piantà et du
Teynaud : MM. Pierre Fostel .et Etienne
Gönnet, élds par l'Assemblée êlbctoralb du
3 avril.
Que Dieu dirige par son Saànt-Bsprft
le ministère de ces chers nouveaux collla'borarteure et quTl nous donne à tous un
nouveau zèle à Son service.
★ L’après-midi de ce même dimanche,
24 avril, nos Unions des Mères et de JeU'
nés FiUtes se sont réunies pour offrir Ibur
traditionnelïe réception de «bienvenue»
aux câtéchumènesL La bele fête, à laqU'eie
partfciïwient 126 repirésentantes de nos
activité féminines, y compris un charmant groupe de cadettes, a été réjouie
par la visite de la secrétaire de l'U. G.
de J. F. de Turin, M.13e CMiia Jahier, qui
a adressé amc mères et aux jeunes flWes
des exhortations dictées par les expérien
ces, parfois aussi bien tristes, de son activité au milieu des 160 ' « hirondelCjes »
i- Vaudoises.de Turin.
Après un riche prt^ramme où s’altiernèrent les récitations et les chants des
mères, des jeunes fiUbs et des cadettes,
i,la bellte après-midi se cHôtura par une
bonne tasse de thé eti.,.. SfimmBnquaUla.
groupe photographique.
★ Départs. Nous exprimions notre sym' pathie émue à l'a famille de notre cher
ancien M. Jean Berten pour Ib départ de
son bien-aimé sfrère Pi&i're, qui nous a
quittés après une doultoureuse maladie, te
18 avril. Et à la famille de Louis et Marguerite Vbrné, des Courtite, qui ont dû
,se séparer de leur chère petite Id>a, te
7 avril.
Que Dieu soit le ConsoJlateur de ceux
qui pleurent.
★ Baptême. L’après-midi de Pâques,
dans to temple, a été présentée à Dieu,
par te rite du baptême, Olga Morglia de
Charte-Albert et d’Anne Vigne. Que Dieu
entoure de Sa grâce préven,ante cette chère
enfant et qu’E soit ^inspirateur des parente.
★ Mariages. Le 21 avril, dans notre
tenude, deux heureux coupte ont den
mandé ,1a bénédiction du Seigneur sur leurs
foyers : CJvarles Pastore, de Sevone Canavese, et Marie MichÆn-Salomm de Paul,
de Bufîa ; et J. Pierre Vigna, de Bobi, et
Marie Gönnest feu Etienne, du Saret.
Nos vœux et nos'prières aiccompagnent
ces époux. j.
VILLESECHE. Le jour du Vendredi
Seânt, ont promis de servir fi,dêtement Ib
Seigneur Ibs catéchumènes suivants : Giraud Alexandre, Constantin Henri, Ferrerò Norbert,, Jacumin Henri, Peyronel
Humbert, Peyronel Jacques, Ferro Er^ manno, Peyrot Irma, Mased Juliette, Peyronel Louise,. Poët Irma, Clôt Césanne,
Ctot Irma, Peyrot Lydie.
~k Le service de buffet, qui a eu .lieu
au Qlbs le 24 courant, au bénéfice de notre Caisse pour irharmonium, a donné d,’exodilbnts résultatiS. Nous remercions toutes
tes personnes qui ont contribué à sa bonne
, réussite, d’un© manière spéciale tes organisations.
PERSONALIA.
Le 30 avril aura lieu, à Rome, dans le
temple de Piazza Cavour, ila célébration
du mariage du doct. Mario Pons avec la
doctoresse Flaminia dei conti Gakmwi,
Bons souhaits.
LISEZ
le beau volume qui vient d’être
publié par la « Libreria Claudiana »
de Torre Pellice (C.C.P. 2/17557)
MARY POS:
NEL ŸAL5Z DEL
RODODENDRO R0550
traduit par M.me L.*Pennington de
Jongh-Prochet, illustré par le Prof.
P. A. Paschetto, et qui raconte si
gentiment la visite intéressante et
souvent émouvante de deux jeunes
Hollandais aux Vallées.
Prix : L. 12,50 —
' ' ,AU PLUS FOU. '
ntev-î
Au moyen âge, tes gramds seigneurs
avaient dans leur château des /oms ou
bouffons chargés de les amuser et de Iles
faire rire. En dépit du nom qu'ib por^
taient, oes fom ne laissaient pas, à l'oo
casipn, de décocher à leur sot entourage
de rudes vérités,
Un seigneur avait donné à son fou un
bâton, avec ordre de le garder jusqu'à ce
qu'il eût pu le remettre à quelqu'un plus
fou que lui. Quelques années s’écoulèrent,
lorsque te seigneur, tombé dangereusement malade, sentit approcher sa fin. Le
fou étant venu rendre visite à son maître, celui-ci lui fit comprendre d’un air
tout marri qu’il' était bien près de son
départ.
Et où veux-tu aller ? -- demande le
boufifon.
—7 Dans un autre monde.,
—' Et quand seras-tu de retour? dans
un mois peut-être ?
'— Hélas ! non.
— Dans un an ? '
— Pas davantage
— Et quand donc? ■©'
— Jamais.
— Jamais! — répéta te fou avec surprise ; — tu as donc ton passe-port en
régie, sans doute ?
Le malade ne répondit paa
— As-tu pourvu à ton ' entretien dans
ce monde où tu vas te réndre ?
— Nullement.
— Alors tu comptes sur quelque ami
pour t'accueiUir en son diâteau ?
— En aucune façon.
Comment J i— dit fë boufifon devenu
presque sérieux.; — et tu as résolù de
partir quand même,? Tu t’ien vas pour
toujours, sans savoir ni où ni chbz qui,
ni comment tu seras, et tu n'as pourvu
_ à rien absolument! Eh bien! voilà ton
:Mton, tu peux te raprendire; car pour
moi je n ai trouvé jusqu’à présent aucun
insbnsé de cette force".
Abonnamaiiis payés et dons.
(Le «do»» est entre parenthèses).
1938 : Gaio Gay, Vomero, Napoli - Corsami Ernesto, Genova - De Matteis César,
Jd. - Bertiin Stef., Pietra ligure (3) -Meli
Etienne, Lvisema S! Giovanni (4) - Pittavino Arnaldo, Pineroto“'- Mercandal’i Pia,
Milano - Micol Adel'e, Id. - Trebino Susanna, Genova (3) - Emilia Ribet, Torino
(3) - Chappuis Joseph, Genève, semestre - StaiUé Marguerite veuve Ricca, Nîmes - Stalle Sœur Léonie, Vittoria - Reynaudin Jeanne, Bobbio Peliice - Tron Atessandro, Asmara, et 1937 (8) - Bellìon Matilde, Torino (3) - Magg. JaJla Davide,
Cuneo - Rivoire Pietro, Milano (2) Long"
Richard,, Bex, Vaud (2) - Zecca Louise,
Nice, A. M. (5) - Micol dott. Giovanni,
Condove (3) - Prof. Gri® Emanuele, Milano (8). (A suivre).
Les livres.
Più p%psso a Te, Signor..., par Giovanni
R0.STAGNO. — Un volume de 396 pages. — Libreria Editrice Cllaudiana Torre Pelllice. — Prix : 8 ItireB.
- Dans la préface à la première éditjion
dia son pr&ieux .livre, te prof. Rostagno
écrivait : « iis sont peu nombreux ceux
qui lisent des méditations quotidiennes».
Les faits paraissent donner un diémientS à
œtte affirmation et, nu| doute, te prof.
Rostagno est te premier à s’en réjouirEn effet, te voilUma que- nous présentons
en est à s» qnatrièm© édition. La rapidité avec laquelte Ibs trois premières éditions ont été épuisées est te medUleur témoignage de la valeur spiritueile des 376
courtjes .et substantieUbs méditations con-'
tenues dans te Più presso a. Te, Signor...
Nous nous réjouissons à te. pensée qu’il
se trouve encore des personnes qui lisent
tes bons ivres, et celui du prof. Roster
gno en est un exceUent. Nous ne doutons
auoun^ent du succès de cette nouvelte
édition, très soignée aussi typographiquement Un tirage de 200 exemplaires numérotés, reliés en cuir souple tranches
dorées, a été fait Prix ; 20 lires.
Ceux qui ne possèdent pas encore te
Piü pressa a Te, qu’ils se hâtemt de se
te -procurer. R.
*
★ ★
Sans Dieu dans le 'tnonde, par Christina
Roy. — Un vol,’urne de 89 pages. —
Traduit de l’allemand par G. Tournier. — « Nouvélte Société d'Editions
de Toulouse » - Dieutefit — Prix :
6 fus. français.
M.lïte Christina Roy : st une hongroise
qui a mis sa plume au service die tputes
tes bonnes causes ; sa production te plus
appréciée est Je volume que nous préaMitons. M contient l’émouvante histoire d’un
orphelin ; ceJjuirci parvient .peu à peu à
te connaisBanc© de l’Evangilb et meurt à
quinze ans, après avoir édifié son entourage par te solidité de ses convictions chrétiennes et secouru un orphelin comme lui.
4
- '■„> ». » '
-*"^'■’ìtiìlf'.';
4
rç??*
•iú&L^r
■jyEobo des Vallées - Vendjr^dt 29 Avril 1938-XVI,
T" ■'-.
¿5 Víiiggl» a. Roma dei tedeschi residenti 1n^Italia in- occasione della^
visita dèi Führer. . ^
' In occasione .deJüa visita dieü Führer in
Ita^a !Ie Ferrovie deJJlo Stato hanno accordato li ' viaggw gratuito, in ' ' seconda
idaise, .per Roma,' ai tedeschi residieinti in
ItaBia, coi treni che saranno sta'bifiti aJ>t'uopo.'L.. /
In luogo del biglietto dovrà tenersi valida la speciatSe iesiaera mdjviduiaille emessa
dal partito Haizista - Gruppo Itallia - munita del' timbrò a secco del Servizio Commerciale e Traffico ed è ^vàlida dal 1® al
10 Maggio.
^Per ulteriori inforrnaizioni rivolgersi allà
stazione ferroviaria.
■"TÌ^
TARIFFA INSEflZtONI
Avvisi Commerciali, h, la linea
Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L.
S*SO la linea - Avvisi economici, L. Or■4^€^
per parola per una sola volta - L. 0,30
per due - L. 0,SS0 per tre.- Minimo L. 3.
Tassa governativa in più. ^
' ^ Pagamento anticipato.
täSrn
Doti. ORESTE HOLINENGO
DENTISTA
fr
^ Riceve' tutti i Venerdì
in TorrePelHce - Piazza Cavour, 9
dalle 8 alle 12
in Airali - Casa Decanale dalie 19 alle tS
L '
Vendre, louer« maisonnette meublée avec
jardinet aux Orgères de Proli. — S’adresser au journal.
N-ft "
1RS”
COMUNE DI TORRE PELlICE.
Stato Clïlle dal 18 al 24 Aprile 1938-Xïl
Nascite Ñ« ‘4 — Decessi N« O
La TIPOGRAFIA ALPINA-8. A.
si distingue per :
precisione, accuratezza dei lavori;
puntualità nelle consegne;
onestà dei prezzi.
Sottoponeteci i vostri fabbisogni
chiedendo Prezzi è Preventivi
GEOMETRA
PAOLO ROSTAGNO
VIA WIGRAM. N. 6 * PIANO !•
— TORRE PELLICE —=
Tutti i lavori tecnici relativi alla professione
Agisce da Intermediario per la compravendita
di stabili di qualunque natura
ed accetta ie relative commissioni
Denunzie di successione
fatte con criterio razionale
■' ' - 41/OdllT
STEFANO pEÌROT
I(ue I^ome, 9 - Towe pellioe
S’occupe tout particulièrement
des droits de succession en rapport
aux nouvelles lois.
Studio Tecnico
Geometri GARDIOL
TorrePelHce - Viale Mazzini, ?
Uffici recapito :
Pinerolo - Via Savoia, 2 - Telef. 85
S. Germano Chisone - Via Gorge, 12.
Chiedete il Catalogo Generale alla
Libreria Editrice CLAUDIANA
_ Torre PELLICE (Torino)
VALLI VALDESI,
Roberto Nlsbet.
ANGBOQNA (Serre) - Pastore* A Deodato
bobbio - Pastore: AlÙrnSa.
LUSE^A S. GIOV. - Pastore: Lorenzo Rlvoira.
- Pastore: Alberto Rlbet.
SS^S^O - Pastore: Oreste Peyronel.
Luigi Marauda.
- Pastore: Guido Mathieu.
Bamy Coisson.
**“AM0LL0 - Pastore: Ermanno Rostan
Edoardo Alme!
- Cand. Teol. A. Janavel.
■ Cand. Teol. A. Genre.
BORA - Pastore: Enrico Geymet
8. GERB^o CHISONE - Pastore: Giustavo
Bertln.
TORRE PELLICE - Pastore: GluUo Tron.
VHiLAR PELLICE - Pastore: Rob. Jahier!
;AB6AZ1A - « Chiesa di Cristo » - Culto alle
-, - Pastore: Valdo Vlnay, da
AOSTA - Chiesa: 11, Via Crolx de Ville Pastore em. Augusto Jahier (da Torino).
BARI - Chiesa Valdese - Da Corato.
BIGAMO - Chiesa: Viale Vittorio Emahuelé, 4 - Pastore: Arnaldo Comba,
Viale Vittorio Emanuele, 59.'
BIELLA - Chiesa: Piazza Funicolare, Palazzo del Consorzio Agrario.
BORDIGHERA - Chiesa: Plani di Vallecrosia - Pastore: Davide Pons, Istituto
Femminile Valdese. ,
BRESCIA - Chiesa: Via del Mille, 4 - Pastore: Enrico Meynler, Ivi.
BRINDISI - Chiesa Valdese: Via Congregazione - Da Taranto.
CALTANISSETTA - Chiesa: Via Malda, 19
- Da Palermo.
CARUNCHIO - Chiesa Valdese - Cand. Teol
Liborio Naso, Ivi.
CATANIA - Chiesa: Via Naumachia, 20
___Pastore: Teodoro Balma,. IvL
CERIGNOLA - Chiesa Evangelica - Pastore: Enrico Pascal, Viale Regina Margherita, 17.
COAZZE - Chiesa Evangelica - Da Torre
Penice.
COMO - Chiesa: Via Rusconi, 9 _ Pastore*
Carlo Lupo.
corato - Chiesa Valdese: Corso Mazzitn
27 - Pastore: A. Miscia, Ivi.
FELONICA PO - Chiesa Evangelica - Cand
Teol. Enrico Corsanl.
FHIENZE - Chiesa di Via de’ Serragli, 51 Chiesa di Via Manzoni, 13 - Pastore:
Virgilio Sommanl — Coadiutore: Pastore T. Vlnay.
FIUME - Chiesa: Via Pascoli, 6 - Culto
alle ore 10 - Pastore: Valdo Vlnay,
presso sig. Wiltsch, Via Baccich, 5.
FORANO - Chiesa - Pastore: Alfonso Alessio, Forano Sabino (Rieti).
GENOVA - Chiesa: Vìa Assarottl - Pastore: EmUlo Corsanl, Via Curtatone, 2.
GROTTE - Chiesa - Grotte (Agrigento) Da Palermo.
IVREA - Chiesa: Corso Botta, 5 - Pastore:
Arturo Vhiay, Casa Bavero, Piazza
d’Armi.
LIVORNO -. Chiesa: Via G. Verdi, 3 - Pastore: Attilio Arias, ivi.
LUCCA - Chiesa: Via Galli Tassi, 18.
MANTOVA - Chiesa: Via Bacchio, 5.
MESSINA - Chiesa: Via Maddalena, 39,
isolato 147 - Pastore: Seiffredo Colucci, Via C. Battisti, 191, isolato 217.
MILANO - Chiesa: Piazza MIssori, 3 - Pastore Enrico Tron, Via Euripide, 9.
NAPOLI - Chiesa: Via Cimbri, 8 - Pastore:
Mariano Moreschlni, M.
NEW-YORK - Prima Chiesa Valdese 405 West, 41 Street - Culto principale:
3.30 pom, — Pastore: Pietro Griglio,
21 West, 95*'’Street.
NIZZA - Chiesa: Bue Gioffredo, 50 - Pastore: Alberto Prochet, ivi.
ORSARA DI PUGLIA - Chiesa Valdese - Da
Cerlgnola.
PACHINO - Chiesa .Evangelica - Cand. Teol.
E. Mlcol.
PALERMO - Chiesa: Via Spezio, 43 - Pastore: V. SublUa, ivi.
PIANI DI VALLECROSIA - Pastore: Davide Pons, Istituto Femminile Valdese.
PIAZZA ARMEBINA - Chiesa Valdese - Da
Catania.
PIEDICAVALLO - Chiesa: Via Carlo Alberto.
PISA - Chiesa: Via Derna, 15 - Pastore: F.
Peyronel, Via Santa Maria, 85.
REGGIO CALABRIA - Chiesa: Rione San
Marco, Via Possidonla, 4 - Da Messina.
RIESI - Chiesa Evangelica - Pastore Um-.
berto Beri».
RIO MARINA - Chiesa Evangelica - Da Livorno.
ROMA - Chiesa di Via Quattro Novembre,
107 - Pastore; Giovanni Bonnet, ivi —
Chiesa di Piazza Cavour - Pastore:
-Paolo Boslo, Via Marianna Dionigi, 57.
SÀMPIBRDARENA - Chiesa: Via Giosuè
Carducci, 16 - Cand. Teol. P. V. Panasela.
SAN GIACOMO DEGLI SCHIAVONI ftf Chiesa Evangelica - Anzlano-Evange
Usta Scarlnci Giuseppe, ivi.
SANREMO Chiesa: Via Roma, 8 - -Pastore: Ugo Janni, ivi.
SCHIAVI D’ABRUZZO - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa Valdese: Via S. Domenico, 5.
SUSA - Chiesa: Via Umberto I, 14 - Da
Torre Penice.
TARANTO - Chiesa: Via Puplno, 16-20 (angolo Via F. D. Palma) - Pastore: G. Castiglione, Via F. D. Palma, 144.
TORINO - Chiesa: Corso Vittorio Emanuele n (angolo Via Principe Tommaso) - Pastore: Alessandro Slmeoni,
f Via Pio Quinto, 15 —• Coadiutori: Pastori Elio Eynard e Emilio Ravazzlnl.
TRIESTE - Chiesa: Via S. M. Maggiore
: . Pastore: G. Del Pesco, Piazza della Libertà, 5.
VENEZIA - Chiesa: Palazzo Cavagnis
(S. M. Formosa) - Pastore: Ernesto
Ayassot, ivi.
VERONA - Chiesa: Via Duomo (angolo Via
Pigna) - Da Brescia.
VITTORIA - Chiesa Evangelica - Pastore:
Arturo Mlngardi, Via Garibaldi, 60.
ZURIGO - Chiesa Italiana: Waldenserwerk
- Pastore: Alberto Fuhrmann, Idastrasse, 21.
ORFANOTROFIO FEMMINILE - Torre Pel®*e.na Adele Arias.
ORFANCDTOOFIO MASCHILE (Istituto
Gould) - Via de’ Serragli, 51, Firenze Fetore Virgilio Sommani.
ISTITUTO ARTIGIANELLI VALDESI - Torino - Via Berthollet, 34 - Direttore:
Gr. Uff. Paolo Canobbio.
OSPEDALI VALDESI - a Torre Pellice - a
Pomaretto - a Torino; Via Berthollet, 36.
CASA DELLE DIACONESSE - Sede* Torre
Penice (Torino) - Direttore: Pastore
Roberto Nisbet, Angrogna.
INCURABILI «Re CARLO
» ^ ^ ■ Luserna San Giovanni.
ASILO PEI VECCHI - Luserna San Giovanni.
ASILO PEI VECCHI - San Germano Chisone - Direttore; Pastore emerito Bartolomeo Soulìer.
ASILO PEI VECCHI - Vittoria (Sicilia).
Il culto principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore 10.30 circa della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Prof. Ernesto Comba, moderatore - Pastore Guido Comba, cassiere - Cand. Teol. Paolo Marauda, segretario del Moderatore — Via Quattro
Novembre, 107, Roma (101).
FACOLTA’ DI TEOLOGIA - Via Pietro
Cossa, 42, Roma (126) - Professori: Ernesto Comba, Davide Boslo, Giovanni
Miegge.
LICEO-GINNASIO PAREGGIATO - Torre
Penice - Preside: Prof. Adolfo Tron.
COMMISSIONE DELLE PUBBLICAZIONI Prof. Davide Bosio, presidente; Virgilio
Sommani, Giovanni Miegge, Mariano
AJorescJtiTZi
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA - Torre
PelUce - Direttore: Pastore Paolo Co?sson.
CONVITTO MASCHILE - Torre PeUlce - Direttore: Pastore Davide Forneron.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - VaUecrosia - Direttore: Pastore Davide Pons.
COLONIE VALDESI
NELL'AMERICA DEL SUD.
Uruguay
COLONIA VALDENSE (Dep.to Colonia) Pastore: Ernesto Tron.
COLONIA COSMOPOLITA (Dep.to Colonia
-Via Rosario) - Evangelista: Emnio H.
Ganz. ,
TARARIRAS E ANNESSI (Dep.to Colonia)
- Pastore: Daniel Breeze.
OMBUES DE LAVALLE (Dep.to CoIonTàT Pastore: Carlo Negrin.
COLONIA MIGUELETE (Dep.to Colonia) Negrin, da Ombùes.
SAN-SALVADOR (Dep.to Soriano) - Pastore: Giovanni Tron (residenza: Dolores).
NUEVA VALDENSE (Dep.to Rio-Negro) e
Npr Y SILVA (Dep.to Paysandù) - Visitate periodicamente.
Argentina.
COLONIA BELGRANO (Prov. Santa Fé Estaclón Wlldermuth F. C. C A) Evangelista: Carlo Alberto Griot.
COLONIA IRIS (Pampa Central) - Pastore;
Silvio Long, Est. Iacinto Aràuz, F. C. S.
COLONIA EL SOMBRERITO (Prov. Santa
Fé - Est. Paul Groussac F. C. S. F) Visitata periodicamente.
CALCHAQUI (Prov. Santa Fé, P. C. S. F.) Visitata periodicamente.
Ju'les Tron» directeur-responsable
Torre Pollice » Imprimerle Alpine 5. A.
ORARIO FERROVIA TORRE PELLICE>PINE«OLO-TORlNO
Torre Penice p.
Luserna S. Q. »
Brlcherasio »
Pinerolo »
Airasca >
Torino
a.
5,19
5,35
6,13
5,40
5,44
5,54
6,1.1
6,27
7,06
7,02
7,21
8,07
7,15
^,19
7,27
7,43
7,56
8,24
12,39
12,43
12,53
13,14
13,36
14,20
Torino^
Airasca
Pinerolo ' »
Bricherasio >
Luserna S. O. »
Torre Pellice a.
3
0,25
1,02
1,22
17,11
17,15
17,23
17,39
17,59
18,38
18.25
18,29
18,39
19,02
19.26
20,04
19,47
19,51
20,01
20,21
20,43
21,30
21,05
21,09
21,19
21,37
22,57
22,39
6,40
7,19
VI
8,02
8,15
8,18
8,08
8,38
8,53
9,05
9,18
9,21
11,48
12,21
12,41
12,55
13,08
13,11
13.29
14,09
14.30
14,48
15,01
15,04
17,25
18.01
18,17
18,36
18,51
18,54
18,36
19.11
19,34
19,05
19,29
19,42
19,59
20,13
20,16
20,15
20,52
21,08
(i) BeriiOe — (2) Festivo —(3) Al Lunedi.
P
Torre Pi
S. Margh.
Chabriois »
VillarP. »
VìaPourca »
Bobbio P. a.
ORARIO ADTOMOBEJe fORRI-BOBBIO PELLICE
1
15,15
8,30
8,35
8,42
8,49
8,55
9,
15,20
15,27
15,34
15,39
15,45
19,05
19,10
19,17
19,24
19,29
19,35
Bobbio P.p.
ViaFourca »
VillarP, .
Chabriois »
S. Margh. >
Torre P. a.
6,30
6,35
6,41
6,48
6,56
7,_
1
11,50
11,55
12,01
12,08
12,15
12,20
16,20
16,25
16,31
16,38
16,45
16,50
17,35
17,40
17,46
17,53
18,
18,05
(!) Al Vtnerdl e Festivo — (2) Feriale — (3) Feativo.
ORARIO FERROVIA ELETTRICA PI N EROLO-PEROS A
6,45
6,53
6,56
7
7,03
7,06
Pinerolo p.
Ponte Lemina (Jac.)
Abbadia
Riaglietto-Fiugera(/jc)
S. Martino
Porte
Malanaggio (fac.)
S. Germano
Villar Porosa
Dubbione
Pinasca
S. Sebastiano
Perosa Argentina a. 7,45 8,45
7,14
7,24
7,32
7,35
7,52
7,59
8,02
8,05
8,08
8,11
8,16
8,19
8,26
8,33
8,36
10,35
10,42
10,45
10,48
10,51
10,54
10,57
11,
11,07
11,14
11,17
11,24
11,30
12,50
12,57
13,03
13,08
13,11
13,16
13,19
13,26
13,33
13,36
13,39
13,45
14.40
14,47
14,50
14,54
14,57
15,15,04
15,07
15,15
15,23
15,26
15,34
15.40
16,45
16.53
16.54
17,17,02
17,05
17,08
17,11
17,18
17,25
17,28
17,33
17,36
18,28
18,35
18,38
18,41
18,44
18,47
18,54
19,01
19,08
19,11
19,19
19,48
19,55
19,59
20,01
20,04
20,07
20,10
20,13
20,19
20,25
20,28
20,33
20,36
Perosa Argentina
S. Sebastiano
Pinasca
Dubbione
Villar Perosa
S. Germano
Malanaggio ffac.)
Porte
S. Martino
Riaglietto-Fiugerar/of)
Abbadia
Ponte Lemina (fac.)
Pinerolo
a.
6,32
6,35
6,40
6,43
6,49
6,59
7,02
7,06
7,09
7,12
7,15
7,18
7,24
7,55
7,57
8,03
8,06
8,13
8,20
8,23
8,27
8,30
8,33
8,36
8,39
8,45
9,05 12,03
9,11
9,14
9,24
9,31
9,34
9,37
9,40
9,43
9,46
9,49
9,55
12.09
12,22
12,32
12.09
12,42
12,46
12,49
12,52
12,55
12,58
13,05
14,
14.04
14,10
14,13
14,20
14,27
14,45
14,48
14,51
14,54
14,57
15,
15.05
16.25
16,28
16,33
16,36
16,50
16,58
17,01
17,05
17,08
17,11
17,15
17,18
17.25
18,
18,10
18,13
18,20
18,28
18,35
18,38
18,41
18,44
18,46
18,52
19,26
19,28
19,34
19,37
19,44
19,51
19,54
19,57
20.
20,03
20,06
20,09
20,16
(1) Festivo
ORARIO AUTOMOBILE
PEROSA-PEBBERO
Perosa A. p. 9,— 13,55 19,30
Pomaretto » 9,08 14,03 19,38
Chiotti » 9,23 14,18 19,53
Trossieri » 9,27 14,22 19,57
Perrero 0.9,30 14,25 20,—
Perrero p. 5,50 11,20 17,15
Trossieri » 5,53 11,23 17,12
Chiotti . 5,57 11,27 17,22
Pomaretto » 6,12 11,41 17,47
Perosa A. a. 6,20 11,55 17,50
ORARIO AUTOMOBILE SAN SECONDO - PINEROLO
S. Secondo p.
Bivio strada S. Martino »
Miradqlo »
Ponte Lemina >
Pinerolo (P. Cavour) »
Pinerolo (Staz. Ferr.) a.
7,20 9.- 14,- 18,—
7,23 9,03 14,03 18,03
7,26 9,06 14,06 18,06
7,29 9,09 14,09 18,09
7,32 9,12 14,12 18,12
7,35 9,15 14,15 Ì8,15
Pinerolo (Staz. Ferr.) ;
Pinerolo (P. Cavour)
Ponte Lemina
Miradolo
Bivio strada S. Martino
San Secondo i
7,.>^0 11,- 14,25 18,25
7 53 11,03 14,28 18,28
7,56 11,06 14,31 18,31
7,59 11,09 14,34 18,34
8,02 11,12 14,37 18,37
8,05 ili,15 14,40 . 18,40
