1
f Soixantième année.
2 Hai 1924
N* 18
L ECHO DES VILLEES
PARAISSANT
PRIX D’ABONNEMENT:
Vallées Vaudoises....................
Italie (en dehors des Vallées) et Colonies
Etranger.......................... .
Plusieurs abonnements à la même adresse
Etats-Unis d’Amérique................
}
Par aà
L. 8,. 10,» 20,. 19,—
1 doll
Paar 6 mois
5
611
% doll.
On s'abonne : à Torre Pellice, au Bureau d’Administration de VÉcho (Via
Arnaud, 31); dans toutes les paroisses, chez MM. les Pasteurs.
CHA(^UE
I
VENDREDI
L'ABONNEMENT SE PAYE D'AVANCE.
S’adresser : pour la Rédaction, au Directeur M. Jban Coïssoh, professeur,
Torre Pellice — pour l’Administration, au Bureau du journal. Via Arnaud,
N® 31 - Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
Tout changement d’adresse coûte 50 centimes, sauf ceux du commencement
de l’année.
w Le Noméro: 90 centimes w
Qae tontes les choses vraies, honnêtes, }nstes, pores, aimahles....^ dignes de lonange, occupent vos pensées. (Phil. IV, 8).
8
H
8
d
ai
H
>
<
3
ui
dI
FÊTES DE CHANT.
La « Fête de Chant » des Cjtorales aura
lieu, D. V., dans le temple de La Tour, dimanche 4 mai, à 3 h. de l’après-midi.
Le public est cordialement inmté à y
assister.
Pour la Commission du Chant Sacré :
EuciÈNiî R'kvjîl, président.
* Î: #
4 La Fête des Chorales pour le Val Péîmise aura lieu le dimanche 18 mai, à 3 h.,
dams le temple de Saint-Germain.
Nous prions tous les amis du chant d’en
prendre bonne note eü de bien vouloir ne
point y manquer.
Pour la Commission du Chant Sacré ;
L. Marauda.
en
11
il tel PteiiW le! [OHiMei.
i}‘ Messieurs et chers Collègaies,
Notre XlX.me Conférence de District se
réunira, D. v., à Saint-Jean (Blonats), le
5 juin. Cl 8 h. 1\2 du matin; elle- s’ouvrira
par un endte présidé- par M. le pasteur
Henri Tron,, junior. Le programme des
séances sera celui habituel (V. art. 57 des
BèfAewants).
Pour epue votre «Commission» soit en
mesure de préparer cxmvenablement les
travaux de notre prochaine assemblée, il
est indispensable çjue tous, vous preniez
bonne note de la date suivante : le 26
mai est le terme extrême utile pour
envoyer :
a) vos Rapports au Président ;
b) les résumés de ces Rapports au Secrétaire {les uns comme les autres en lan
' gnie française) ;
c) vos adhésions — ainsi cque celles de
vos délégués — à M. le pasteur Emile H.
Tron, qui a l’amabilité de procurer le logement, du 5 aiW 6 juin, aux Membres de
la Conférenpe qui s’adresseront à lui.
— Nous allons 'ociiis envoyer à chacun
une ébauche du nouveau « tableau statistique » pour les Paroisses : que ceux d’entre vous epui auraient quelques remarepues
à faire veuillent bien no\us les transmettre
avant le 15 mai. A la « Conférence » même vous recevrez le « Tableau » définitif,
que nous vous demanderons de remplir
pendant le courant du mois de juin ; mais
nom vous serons obligés de vouloir no’Us
fournir déjà dans vos Rapports lês données statistiques les plus importantes.
En demandant dès aujourd’hui à Dieu
de bénir notre « Conférence » pour nommêmes, ainsi que pour nos chères Eglises,
nous vous prions, MM. et chars Frères,
^agréer les salutations fraternelles de vos
bien dévoués en J.-C.
Pignerol, le 25 avril 1924.
Membres de la Commission de District :
h. Marauda, pasteur, président
Ad. Coïsson, instituteur, vice-président
A. F\jhrMiANn, pasteur, secrétaire.
PENSEES.
Ne jetons la pierre aux autres : car
S’As ont leurs défauts, n’avoais-nous pas
les nôtres?
Ns 4: 4:
Ne point rougir d’une faute, c’est la
®e®Mnettre deux fois.
Tout Ya bien.*’
2 Kois IV, 24.
Il est ici-bas toute une catégorie d’hommes qui se caractérisent en ce qu’ils voient
toutes choses sous des couleurs sombres et
tristes : le monde leur paraît mal fait, mal
ordonné. Lorsqu’ils dirigent leurs regards
sur la nature, ils n’y voient qu’imperfectionsi, défauts, douleurs. L’homme leur semble être privé de Überté; à les en croire, le
monde où nous vivons serait le plus mauvais des mondes possibles, et la vie humaine un méchant rêve, un labeur douloureux...
Ces hommes-là, dont jamais la pensée
ne s’élève jusqu’à l’espérance, qui ne sourient pas, et voient tout à travers un
voile sombre, ces hommes sont heureusement rares. Ils forment une minorité.
Leur triste conceptiom de la vie et du
monde n.’est pas généralemenib reçue.
Mais à côté de ce pessimisme absolu,
théorique, il en est un autre, beaucoup
moins catégorique, souvent même à peine
formulé, dont les conséquences ne sont
pas moins funestes.,
Je veux parler de certain pessimisme
pratique, très répandu celui-là et commun
à la plupart des hommes : il consiSIte à n)e
voir les choses que par leurs petits côtés,
à ne s’arrêter qu’aux circonstances contraires, douloureuses, qui ont traversé
leur vie, en passant sous silence celles qui
furent heureuses et lumineuses.
Deux exemples), pris au hasard dans le
cadre de la vie de tous les jours, feront
mieux comprende ma pensée :
'Voici un homme dont les cultures ont
bien prospéré : il a rentré son, foin, sa
moisson, sbn regain dans de bonnes conditions ; seuls ses cerisiers n’ont rien produit. Eh bien, au lieu de s’estimer heureux, il reviendra sans cesse aux cerises
qui lui ont fait défaut. Il agit ainsi non
par avarice, mais parce qu’il eSt dans son
caractère de ne relever que ce qui ne va
pas !
Revenant, il y a quelque années de cela,
d’une course de montagne avec une troupe
de catéchumènes, je fus étrangement surpris de constater que les récits que oes jeunes gens faisaient de leur excursion - très
réussie - commençaient tous par l’énumération des petites contrariétés et des incidents insignifiants que nous avions eus en
route !
Cette façon d’envisiager les choses et les
circonstances de l’existence, cette habitude
de relever avant tout les petits côtés d’un
événement et de ne retenir de la vie que
ce qui nous| a blessés - au lieu de mettre en
lumière les heures claires et sereines, les
miUe joies dont notre vie est riche - cette
tendance pessimiste nous la découvrons
partout autour de nous, nous la découvrons en nous-mêmes. Les hommes éprouvent un plaisir très réel à constater que
tout ne va pas pour le mieux et à le faire
remarquer. Certaines personnes sq croiraient perdues si elles ne pouvaient plus
«pleurer» sur elles-mêmes et sur leurs
malheurs... Certaines âmes paraissent n’a^
voir aucune joie que de découvrir autour
d’elles ce qui est mauvais et peut leur pro
(1) Du Semeur Vaudois.
curer cette satisfaction étrange de réclamer et de se plaindre sans cesse...
Cette tendance maladive de l’esprit est
un péché.
En effet, rien n’est plus éloigné de l’esprit de l’Evangile que cette sorte de mauvaise humeur perpétuelle, que ce mécontentement constant. Jésus voulait que ses
disciples vécussent dans la joie, qu’il fus)sent d’une humelur égale : il voulait que
leur piété se distinguât par une confiance
sereinie et joyeuse.
L’hisitoire qui nous est racontée, au chapitre IV du 2.me livre des Rois fera miepx
comprendre ma pensée : la Sunamite dont
il est parlé avait, semblait-il, des raisons
sérieuses pour affirmer que tout allait mal,
pour déclarer que la vie ne valait pas la
pejne d’être vécue et de se livrer au désesrpoir, puisqu’elle venait de perdre son fils
unique. Or., loin d’entretenir en elle de
pareils sentiments, lorsque son mari l’interroge sur ce qu’elle fait, au lieu de gémir et de se plaindre, elle trouva la force
de lui répondre ; Tout va bien.
I «Tout va bien», voilà bien le cri de la
loi triomphante des circonstances adverses.
Ét c’edt parce qu’elle avait confiance que
la Sunamite peut donner cette réponse
intimiste, bien faite pour faire étonner,
|ous si pauvres en foi..., Elle avait confiance en Elisée, ce prophète de l’Eterniel,
elle avait confiance en Dieu. Sa foi lui permettait de voir plus haut et plus loin que
son malheur...
Or, nous, que faisons-nous de notre foi...
où est notre confiance en Dieu ?
Cette tendance de nous laisser arrêter
sans cesse par les petits côtés: des événements est péché encore en ceci qu’elle dénote un égoïsme étrange : celui qui a toujours à la bouche le mot « tout va mal » est
un homme qui rapporte constamment toutes choses à lui et qui, se prenant pour le
centre du monde, juge toutes les circostances selon sa seule mesure et les interprète
selon ses seules coiïvenanoes. Et puis cette
façon de faire souffrir les autres par ime
mauvaise humeur perpétuelle, par une
tournure d’esprit inquiète et chagrine,
qu’est-ce sinon de l’amour inconsidéré de
soi, de l’égoïsme?
Mais il y a plus encore. Ce mécontentement incessant est péché parce qu il
prouve abondamment que la vie de celui
qui l’adopte n’est pas une vie remplie pa.r
le sentiment de la présence de Christ et
que cette vie n’est pas orientée vers la
recherche de la seule chose nécessaire... En
effet, comment celui qui vit près de Dieu,
qui est animé par l’esprit de l’Evangile, comment le chrétien vivant se laisserait-il abaL
tre par les contradictions et les petites déceptions que la vie reserve à tous les
hommes ?
Jésus cesse-t-il d’®tre le Sauveur, parce
que tel événement ne se déroule pas comme nous l’espérions, cesse-t-il d’être l’Ami,
parce que nous avons rencontré quelque
difficulté ou qu’un obstacle ¡s’est dressé devant nous ?
N’est^e pas au contraire dans ces momeaits-là, dans ces moments de désespoir,
de contrariété et de tristessie qu’il s’approche de nous avec toute sa douceur, qu’il
nous fait sentir qu’il nous comprend...
N’est-ce pas dans ces heures où nous: i>er
dons courage, où nous sommes tentés de
déclarer que tout va mal, qu’il nous enveloppe de sa chaude sympathie et qu’il
change pour npus le mal en bien ?
La vie que Christ veut donner à ceux
qui l’aiment est une vie large, profonde,
qui se manifeste et se déploie librement
au-dessus des tracas journaliers...
Non ! le chrétien n’a pas le droit de se
laisser arrêter par le petit côté des événements. 11 n’a pas) le droit de manifester de
la mauvaise humeur quand ses plans ne
se réalisent pas complètement et que des
circonstances fâcheuses interviennent. Il
n’en a pas le droit, puisque, quoi qu’il
arrive, Jésus reste son Sauveur et Dieu
son Père.
Il se distinguera au contraire des autres hommes, car sa foi, c’esLà-dire sa confiance en Dieu, sa vie intérieure, le Christ
qui a dit : « Ne vouSl inquiétez pas », lui
permettront toujours de faire siens les
mots de la Sunamite :
« Tout va bien ».
Alex. Lavanchy.
ONE lODÂBLE INITIATIVE.
Il vaut la peine de la signaler à nos lecteurs - des Vallées et de l’Etranger - qui
vont s’unir à nous pour lui souhaiter un
plein succès.
Quatre pasfteurs vaudois des Etats-Unis,
MM. P. Griglio de Cleveland, Giov. Tron
de Nutley (New-Jersey), Giovanni Pons
de Valdeste et B. Tron de New-York, ont ep
l’heureuse idée de projeter une «Fédération Vaudoise », pour les Etats-Unis et le
Canada. A cet effet, ils adressent à tous
les Vaudois établis dans ces deux grands
Etats une circulaire par laquelle ils expliquent le but, l’organisation et le fonctionniement de la vaste association qu’il s’agit
de fonder, circulaire que nous avons sous
les yeux et que nous nous empressons de
résumer à l’intention de nos lecteurs.
Buts de la Fédération: Essayer, par tous
les moyens, de découvrir les) Vaudois isolés
ou même cachés, afin d’entrer en' contact
avec eux ; faire, si possible, le recrutement
de tous les Vaudois de l’Amérique du Nord;
Faire naître et développer, parmi eux,
un esprit de solidarité, de coopération et
de consécration par le moyen d’une œuvre
commune et par une plus grande diffusion
de l’Echo des Vallées, de La Luce et de publications religieuses ou d’édification ;
Concourir financièrement aux œuvres
philantropiques, éducatives et religieuses de
l’Eiglise Vaudoise « à laquelle », ajoutentils, « après Dieu nous devons ce que nous
avons de mieux » ;
Faire connaître à la V. Table et à tous
les « fédérés », par le moyen d’un rapport
financier annuel ce que les Vaudois d’Amérique, dans leur ensemble, font pour leur
Eglise d’origine.
Organisation : La Fédération serait composée de groupes ayant au maximum seiæ
membres. Cotisation individuelle minimum : 1 dollar, qui serait versé au chef
de groupe. Deux ou plusieurs groupes complets formeraient une Colonie, aous la direction d’xm Secrétaire cohmal. A la tête
de la Fédération il y aurait un SecrétaireCaissier fédéral qui aurait la faculté de
s’adjoindre un Aide fédéral, pour la corres-
2
pondance. Le Comité fédéral, o,u exécutif,
r^résentant la « direction centrale », comprendrait le Secrétaire-Caissier-fédéral, les
Secrétaires coloniaux et les « Aides » fédéraux ou coloniaux.
Fonctionnement : L’année administrative irait du l.er avril au 31 mars de l’année sui'ÿante, afin que le rapport financier
parvînt à la Table avant que celle-ci eût
rédigé son Rapport au Synode. Les groupes devraient, dans la première quinzaine
de février de chaque année, procéder à l’élection ou à la réélection du chef de
groupe, à la suite de laquelle les groupes
coloniaux pourraient élire leur Secrétaire
colonial...
A côté de la cotisation fixe minimum
d’un dollar, le Secrétaire-Caissier général
recevrait aussi les souscriptions collectives,
ainsi que les dons personnels au-dessus de
4 dollars, avec l’indication de l’œuvre à laquelle elles sont destinéejS. Toutes les autres souscriptions seraient versées au fonds
général de l’Lglise Vaudoise.
La Fédération admettrait volontiers
dans son sein les Vaudois d'adoption, sortis du catholicisme et, en voie exceptionnelle, des Evangéliques italiens n’appartenant pas à l’Eglise Vaudoise...
A côté des buts qu’on vient d’énumérer,
les promoteurs de la Fédération en entrevoient d’autres, pour peu que la Société
projetée parvienne à son plein développement : l’étude de la question, toujours actuelle, de la colonisation, entre autres, d’un
intérêt palpitant pour les Vaudois des
Vallées non moins que pour ceiux qui sont
déjà établis en Amérique; l’étude des questions industrielle et commerciale... « et le
problème religieux qui est la clef de tous
les autres », etc.
Bon nombre d’adhésions parmi les personnalités marquantes de nos petitesi Colonies des Etats-Unis sont déjà parvenues
au « Comité provisoire » qui fait appel au
patriotisme et à l’esgprit de solidarité « des
autres coliques dans le ministère, originaires des Vallées Vaudoises », ainsi qu’à
tous les autres Vaudois occupant des positions en vue. Il est à peine besoin d’ajouter que nous sommes anxieux de voir le
résultat de leur chaleureux appel. Nos frères des Etats»-Unis nous ont donné de fréquentes ' preuves de leur attachement à
leur pays d’origine et à leur église ; ils
sont intelligents et ne vont pas tarder à
conrxprendre que l’union fait la forée et
qu’en unissant leurs effortsi, comme on le
leur propose, ils vont être à même d’aider
beaucoup, plus efficacement ^jjos Œuvres
des Vallées et d’Italie qu’ils n’ont pu le
faire jusqu’ici, malgré la générosité de
plusieurs d’entre eux. Mais à côté de ce
but utilitaire — pour nous — il y a tous
ceux que nous avons énumérés au commencement de cet article : il y a les liens de
la solidarité, de la fraternité qu’on veut
établir ou rçsserrer et qui vont faire une
seule grande famille de ces centainesi, de
ces milliers peut-être, de dispersés dans
ces grandes villes, dans ces immensies
régions. j. c
CORRESPONDANCE
Cette copieuse correspondance de Colonia Vaidense, dont nous remercions vivement l’auteur, nous apporte les plus intéressantes nouvelles à l’endroit des immenses progrès qui se sont réalisés dernièrement dans notre chère Colonie mère.
Nom nom réjouissom de la prospérité matérielle de iws frères et nom souhaitons
de les voir progresser toujours pim, à
tous les points de vue.
De COLONIA VALÚENSE.
Monsieur le Directeur,
Dans l’espoir que quelques nouvelles de
Colonia Valdense puissent faire plaisir aux
nombreux lecteurs du vieux — du 6on
vieux, qui conservé toute la gaîté, toute la
vigueur des jeunes — Echo des Vallées,
je vous envoie ces lignes, pour que vous
ayez la bonté de les insérer dans ses hospitalières colonnes.
Divers faits ont attiré l’attention publique dans cette Colonie ces derniers jours.
® * *
Un événement digne de mention spéciale
c’est d’abord l’inauguration d’une ligne de
lumière électrique qui passe par le centre
même de la Colonie. Par le moyen de cette
ligne, plusieurs colons pourrcmt avoir chez
eux — au milieu du champ —* une installation de lumière électrique, ce qui est toujours et partout d’une si grande commodité et propreté.
C’est la seule Colonie dans l’Uruguay —
et croyons-nous dans toute l’Amérique du
Sud — qui jouisse d’un pareil privilège,
par lequel Colonia Vaidense aura un cachet joyeux et attrayant, et cela constitue
sans contredit un remarquable progrès et
un vrai changement aux points de vue
matériel et estétique de la Colonie,
L’usine centrale se trouve au Rosario
Oriental, d’où elle envoie « l’énergie lumineuse » à La Paz, Colonie Suisse, Colonia
Vaidense et Port du Sauce, aujourd’hui
village «Juan Lacaze». C’est une usine
unique en son genre en ce qui concerne
la distance à laquelle elle transmet le courant : d’un côté - à l’est - à 21 kilomètres,
et de l’autre côté - à l’ouedt - à 22 kilomètres, ce qui fait en tout quarante-trois
kilomètres de ligne électrique.
Cette usine est mise en mouvement par
un moteur Otto Diesel de 275 HP. à pétrole cm., soit fuel-vil et gaz-vil. Et la
force électrique est produite par un « dinamo» générateur à 110 volts, et d’où
passant à: un « dinamo » alternateur, est
transformée en courant de haute tension
alterne et élevé à 6600 volts.
On ajoutera, dans quelques mois, un
moteur-réserve de 325 HJ*.
Le trajfet primitif de cette ligne passait complètement hors de la Colonie, mais
l’intervention opportune, décidée et efficace de quelques personnes toujours alertes pour profiter des bonnes occasions et
en faire profiter à autrui — parmi
lesquelles il faut citer, en tout premier
lieu, M. le pasteur émérite Daniel ArmandHugon — ont pris à cœur de faire tout
le possible pour que la ligne profitât à Colonia Vaidense. A cet effet, MM. Hugon
et Tron, pasteurs, se sont transportés au
Rosario pour s’entretenir avec les exécuteurs du projet ; et quoiqu’on leur donnât
d’abord peu d’espoir, ils ont fait, à leur
retour et par le moyen du Commissaire de
police, convoquer plusieurs voisins qui se
sont réimis au temple du Centre, et là —
sous la présidence de M. J. P. GeymonatBonjour — ils ont décidé d’envoyer une
note-pétitiçn au « Directoire des usines
électriques de l’Etat », le priant d’examiner à nouveau le projet de l’établissement
de la ligne électrique qui devait unir Rosario à Nueva Helvecia et d’en changer
le cours de manière à en faire profiter
aussi à La Paz et Colonia Vadense. Et
grâce à l’intervention du doct. Emile Barbaroux et à celle du doct. Rodolfo Layagués Lasso, membre du Directoire des usines et grand ami des Vaudois, on a obtenu
ce qui paraissait impossible, au dire des
ingénieurs mêmes, auteurs du trajet
primitif.
Pour fêter un pareil progrès, un culte
solennel, auquel assista un public très nombreux, fut célébré la nuit du 24 janvier,
au temple de Colonia Vaidense, et l’on
inaugura ce même soir la lumière électrique. M. Daniel Armand-Hugon, dans un
magnifique discours, traça à grands traits
un parallèle entre la Colonie des premiers
temps et la Colonie actuelle. Il énuméra
aussi les nombreux progrès, ' lents mais
sûrs, qui ont été obtenus peu^à peu et termina par cette exhortation bien à propos :
e. Soyez reconnaissants M. Ernest Tron,
s’inspirant du texte : « Vom êtes la lumière du monde » et par des paroles bien
appropriées et vigoureuses, a placé avec
force sous le regard de tous le devoir et
la nécessité et la joie d’être vraiment une
lumière du monde, pour l’acheminer vers
l’Evangile de Christ.
La lumière électrique a été placée aux
temples de Colonia Valdense et de La Paz,
au Lycée, à la curc et au nouveau local
des Unions Chrétiennes de Jeunes Gens,
ainsi que dans plusieurs maisons privées.
Profitant de la lumière récemment établie à l’église de Colonia Valdense, M. Paul
Penzotti, agent à Buenc»-Ayres de la Société Biblique Américaine^ a offert au temple deux soirées, où il a, au moyen d’une
lanterne à projections, montré bon nombre
de vues des différentes contrées où les colporteurs ont déjà apporté et apportent
encore la Bible, et aussi desi scènes très
captivantes de la vie de ces héros de la
propagande du pur Evangile.
A ces mêmes soirées, M. Penzotti a prononcé de touchantes allocutions pour la
jeunesse en particulier et le public en général : dans la dernière il a parlé de « Joseph », un homme bon, toujours et partout,
en forme simple mais éloquente.
Ces soirées ont eu lieu le samedi et mardi
9 et 12 février. Le dimanche 10, M. Penzotti a prêché au temple du Centre le matin, et au temple? de La Paz, le soir, de
bien éloquents et beaux sermons qui ont
été grandement appréciés par un bel et
très attentif auditoire, qui a été plus nombreux encore aux deux soirées, de telle
sorte que le temple était bondé.
M. Penzotti, vu l’accueil « si encoura
geant et si aimable», dit-il, dont il a été
t.
entouré, a promis de revenir prochaine
ment à Colonia Valdense avec de nouvelles
« vues ».
. A la sortie de chaque soirée et des cultes
on a fait une collecte en faveur de la Société Biblique Américaine, qui a produit
$ 71 ; et en outre M. Penzotti a reçu ici
différents dons jxisqu’à former un total de
$ 101, soit en lires italiennes 525 environ.
* * *
On a inauguré à Colonia Valdense, le 14
février, une nouvelle industrie : la « transformation» en confitures, gelées et bonbons du fruit qu’on récolte par ici déjà en
assez grande quantité.
L’initiative de cette industrie est due
à M. Théophile Davyt, qui non seulement
en a conçu l’idée et l’a exposée théoriquement, mais l’a transformée en réalité malgré tous les obstacles qui s’y sont opposés.
Il s’est formé une Société par actions de
cinquante pesos jusqu’à réunir un capital
de trois miUe pesos comme base pour constituer une coopérative pour l’installation,
au centre même de la Colonie, d’ime fabrique dans le but mentionné. Il s’agit
d’une fabrique à vapeur, tout à fait moderne. Toute la cuisson des fruits se fait
exclusivement à la vapeur et complètement
loin du feu direct.
On a préparé déjà de la confiture de pêches, d’abricots, de coings, de raisin et de
prunes ; des gelées de coings, de pommes,
de poires et de figues ; des bonbons de
pommes, d’abricots, de prunes et de poires.
On a déjà « élaboré » plus de quatre miUe
kilos de produits, dont une bonne partie
a déjà été vendue.
Tout cela signifie aussi un progrès réel
pour Colonia Valdense et lui fait honneur,
et peut très bien servir pour faire connaître au loin la capacité et le savoir faire
des Vaudois ainsi que leur honnêteté et
rectitude. En effet ; tout sie prépare avec
propreté et absolument avec des matières
de première qualité sans aucun mélange ni
addition d’aucune substance inférieure.
On aurait besoin à Colonia 'Valdense, et
ailleurs, de plus d’hommes comme Th. Davyt : pleins d’initiatives, bien disposés et
bien décidés, laborieux et actifs.
Comme il s’agit d’un essai de coopération il est bien à souhaiter qu’il obtienne
un grand résultat en tous sens, afin que
les Vaudois apprennent toujours mieux à
s’unjr les uns aux autres pour le placement de leurs produits et de leurs fruits si,
abondants, et à ne pas se laisser exploiter
par les intermédiaires assez peu scrupuleux.
« «
La récolte de blé et de lin n’est pas encore terjninée à Colonia Valdense ; il y a
bon nombre d’années que la moisson ne se f
prolongeait pas ici jusqu’à la seconde
moitié de mars. Cause : l’abondance de la ‘
production qui est magnifique à Colonia'*^
Valdeiisfe, comme dans toutes les Colonies et
dans tout le pays en général. A Colonia ^
Valdense seulement, l’on calcule que la récolte de blé, avoine et lin approchera de
5.0(^0.000 kilos, ce qui ne se voyait pas
depuis au moins trente ans.
Les mois de décembre et janvier ont
été très secs ; et au commencement de février la sécheresse s’annonçait grave et
menaçante quand voilà que, le samedi 16
février, il est tombé une très abondante
pluie qui a été une vraie bénédiction pour
tout : pour les arbres qui commençaient à f
se flétrir, pour l’herbe qui séchait, pour le
maïs qui ne pouvait se former et pour la
végétation en général qui devenait languissante et paralysée dans son développement. Maintenant il y aura, selon toute
apparence, par Suite de cette pluie, bien
du maïs et autres fruits d’automne cqmme courges, melonsf-dottx, etc. ; assez
d’herbe pour les bestiaux, et les arbres
peuvent encore se développer très bien :
tout cela Va contribuer à faire, du 1923,
une année exceptionnelle et devrait faire
déborder de reconnaissance et d’actions de J
grâce envers Dieu le cœur de tous les!
Vaudois.
Ht ^
Une nouvelle très agréable à souligner,
c’est la bonne santé dont jouit actuellement M.me Alice Armand-Hugon, qui a été
si gravement malade au mois d’août dernier. M,me| Hugon même est étonnée de
pouvoir encore jouir d’un si précieux privilège et de pouvoir passer une partie de
son temps à se rendre utile.
Il fait vraiment bon de passer quelques il
heures à admirer ce visage rayonnant de
santé, de joie et d’entrain de œtte vraie
héroïne qui forme, avec M. Hugon, les deux
plus belles colonnes de Colonia Valdense
intellectuellement, socialement et moralement.
rjf ^ ^
La chaire de Colonia Valdense a été occupée, le dimanche 9 mars, par M. Enrmanuel Galland, secrétaire à Montevidéo de la
« Junta Continental de las Associaciones
Cristianas », qui a prêché sur le texte de
Romain X, 9, un sermon très beau, incisif
et éloquent.
A ce culte M. Galland a tenu à rendre
hommage à la mémoire du respecté et distingué prof. Lucien Gautier, mort il y
a un mois, à Genève ; et a fait lire un des
chapitres préférés de M. Gautier dans
l’Ancien Testament, le I de Jérémie, et a
détaché les paroles du verset 18 : « Comme
une ville fortifiée, comme une colonne de
fer, et comme des murailles d’airain », qui
semblent reproduire avec fidélité la personnalité si caractéristique de ce pasteur,
professeur et prédicateur, écrivain et savant si lu, si écouté, si aimé et si regretté.
Correspondant.
OPERA BALNEARIA G. P. MEILLE.
E’ aperta l’iscrizione per la cura marina
a Borgio-Verezzi. Le domande devono eS'-j
sere inyiate entro il giorno 25 Ma-ggio
Pastore della Parrocchia cui appartiene iL
richiedente.
In questa domanda, perchè venga presa
in escine, i richiedenti devono indicare :
1" Nome, cognome, paternità.
2" 11 preciso indirizzi) (borgata, contrada
e numero).
3“ La data di nascita (giorno, mese,
anno).
4" Professione o condizioni dei genitóri ’i
0 chi per essi. , ,
5“ Se ed in quali anni vennero già ammessi alla cura marina, avvertendo^ che co->,
loro i quali hanno compiuto consecutivamente un triennio di cura, non potranno^
essere accettati.
. -
3
' Ij 6“ La data precisa alla quale saranno
, liberi da obblighi scolastici. Quelli che ritengono di essere esenti da esami dovranno
Tiotificarlo nella domanda stessa, onde si
possa formare e far partire al più presto
una squadra.
Attiriamo l’attenzione degli interessati
sui punti seguenti :
a) perdurando ancora le ragioni di vita
..enormemente cara, verranno rigorosamente
«sclusii tutti coloro per i quali, a giudizio
idei Sanitario dell’Opera, la cura marina
non sarà giudicata assolutamente indiigpensabüe.
h) gli ammessi dovranno portar seco un
corredino con biancheria di ricambio,
scarpe in buono stato, pettine, forcelle,
ecc., e sopratutto un costume da bagno,
senza il quale non saranno accettati.
NB. I richiedenti verranno ulteriormente avvisati del luogo, della data della
visità medica, delle speciali norme per
l’accettazione e della data precisa = della
partenza.
Torino, 23 Aprile 1924.
Il Presidente : DAVIDE BOSIO.
i|..
CHRONIQUE VAUDOISE.
; ANGROGNE. Samedi dernier a été béni
le mariage de Daniel Benech de 'Laurent et
►de CoïsBon Marguerite, avec Anna Bertalot
'de David et de Bonnet Lydie.
Nos meilleurs vœux de bonheur accompagnent les époux !
IA- TOUR. Décès : J. P. Malan, provenant de l’Asile de Saint-Jean, est décédé
- à rHôpital ; Mondbn Suzanne née Boulard,
âgée de 63 ans, est décédéci aux Chabriols.
— Mariage : Bein Aldo, fils du régent
émérite M. Henri Bein, avec Mondon Jac■gmline. Nous adressons aux époux nos
meilleures félicitations.
•— Samedi soir, dans l’Aula Magna de
TEkxde Normale, les deux Unions Chrétiennes offrirent une soirée aux nouveaux
membres de l’Eglise. Rien ne manqua pour
W rendre mtéressarite ; les paroles du
vice-président ,M. Pellenc, l’invitation pressante du proif. A. Jalla, l’appel du pasteur
M. G. A. Tron, un monologue de Robert
Coïsson et un§ petite comédie intitulée :
-Un professeur improvisé, tout cela suivi
d’abondants rafraîchissements, donna à la
^ soirée un cachet de grande intimité, qui
ne manquera pas d’avoir d’heureux résul- .
tats, en ajoutant de nouveaux memi^es
¡aux Unions. Nous ne pouvons que louer
cette excellente initiative.
— Dimanche, dans l’après-midi, ce fut
le tour des Mères de famille, auxquelles
■s’unirent les Unionistes, de témoigner leur
grande affection aux jeunes filles admises
dans l’Eglise. Sous la préiiidence de M.me
Ida Jalla, qui adressa un vibrant appel aux
.jeunes filles, tout un programme se déroula, en délectant l’auditoire composé de
idS personnes. Chants, récitations, allocutions de .M.me Maghit et de MM. B. Revel
et C. A. Tron, et remerciementsi, sans oublier ce qu On appelle high tea, un cadeau
a chaque jeune fille nouvellement admise.
Le tout contribua a laisser ,un souvenir
ineffaçable. Un merci de cœur à tous ceux
qui nous .procurèrent ces belles fêtes qui
iont un si grand bien. C. A. Tron.
LUSERNE SAINT-JEAN. Décès : Bouvier Albert et sa femme ont eu la douleur
-de perdre deux jumeaux de cinq jours à
.peine. — La tonne et active Marguerite
Albarin veuve Revel, des Malans, nous a
Quittés audsi à l’âge de 75 ans. Et le Reiiige a .perdu M.me Marguerite Stamm, de
"^3 ans. Nous renouvelons nos condoléances
familles en deuil.
La collecte du jour de Pâques a donné
200 en faveur de la Maison des Dia--.•conesses.
La Zambézia a continué ses nobles
traditions cette année encore. M.me C.
^olle, sa présidente dévouée, l’a entourée
des soins d’une tendresse vraiment maternelle et n’a pas seuletnent maintenu le
■contact entre nos dames et la mission ;
mais elle a efficacement, alimenté chez elles,
par son enthousiasme communicatif et ses
lectures captivantes, cet intérêt vivant qui
l’anime elle-même. Elle leur a procuré
aussi le plaisir d’enitendre d’encourageants
détails sur les progrès du royaume de
Dieu dans Je monde entier par la bouche
de M. J. Hunter, ainsi que,, dernièrement,
une intéressante causerie de M. Louis Jalla,
auquel elle remit, de la part de la Société,
L. 125 pour la Mission du Zambèze.
— La Zambéziette, présidée à tour par
Mmes Bertin-Revel et Revel-Buffa, a bien
marché aussi et travaille assidûment pour
la prochaine vente. M.me Louis Jalla lui
a aimablement accordé une bonne visite.
— La jeunesse unioniste a bien voulu
convoquer les nouveaux membres de notre
église pour ime deuxième fête, samedi soir,
yoyez» M. le Directeur, comme elle entre,
dans vos vues et avec quelle persévérance
elle s’efforce d’apprivoiser ces natures primesa,utières. Ceux-ci y répondirent avec
un tel empressement, qu’on se disait tout
bas : les voilà bien acheminés ! Et la joie
qu’on s'y procura réciproquement eut lieu
de s’accroître et de se manifester. De
beaux éclats de rire et de forts applaudissements interrompirent fréquemment les
jeunes actrices qui jouèrent,, avec une finesse admirable,, une attachante comédie,
ainsi que les jeunes! gens qui leur succédèrent sur la scène avec un dialogue et
un monologue exhilarants. Le thé fut ensuite servi par les jeunes gens... puis on
joua.
Nous saisissons cette occasion pour dire
que nos Unions continuent naturellement
aussi à mêler l’utile à l’agréable. L’A. C.
D. G. (nous ne parlerons que d’eUe aujourd’hui) a su trouver le moyen de verser, entre autres contributions, L. 564,95
à la caissie de l’église et L. 250 à celle de
l’Asile des Vieillards...,, ce qui est du bel
argent bien destiné. Elle a prêté régiüièrement son concours pour la direction de
l’école du dimanche de Mourcious et initié
aussi son tour de prédication au Pra-duTour. Et avec cela nous ,n,’avons] mentionné
que quelques-unes de ses louables initiatives pratiques.
— La chaire a été occupée, dimanche
dernier, par M. B. Gardiol, que nous remercions très vivement. E. T.
POMARET. La visite d’Eglise a été faite
le 30 mars par le pasteur A. Fuhrmànn,
aidé de MM. les pasteurs L. Micol et Henri
Tron, des paroisses du Perrier et de SaintGermain. Le témoignage donné par ces
trois Pasteurs a été très apprécié. La séance au temple, après le culte du dimanche, n’a point donné lieu à discussion. Cependant M.lle Emma Gay remercie, le pasiteur M. Jules Tron, au nom de l’assemblée,
pour son travail dévoué et fidèle.
— Les élections politiques nous ont
amené M. le modérateur B. Léger, qui a
présidé le culte à l’église, dimanche 6 avril,
devant une nombreuse assemblée.
— Parmi les deuils les plus récents, nous
devons faire les noms suivants : Alice Rihet de Jean Jacques, femme d’Albert Ribet, décédée à 24 ans ; Marie veuve Pastre
née Genre, décédée à 84 ans, aux Blégiers ;
Léontine Ribet née Rostan, fename d’Henri
Ribet, décédée à 45 ans. Une pensée affectueuse aux familles en deuil.
— Le jour du vendredi saint nous avons
eu l’émouvante réception des nouveaux
membres d’églisq, qui orijt été presque une
trenitaine. Le beau temps a favorisé, le
jour de Pâques, le concours d’une grande
assemblée pour le culte de communion.
C. J,
PRAMOL. Le jour du vendredi saint
nous avons eu la joie de recevoir dans l’église 21 catéchumènes. Le culte de Pâques,
avec célébration de Sainte-Cène, a été solennellement célébré devant une assemblée
qui tondait le temple.
— Vendredi 27 courant a eu lieu l’ensevelissement de notre frère Elisée Ja>hier, de la Ruà, qui a été rappelé presque
soudainement par le Maître, à l’âge de 60
ans, après une courte et pénible maladie.
Nous renouvelons nos condoléances aux
orphehna ainsi qu’à la nombreuse parenté
Jahier et Beltrando, répandue en Italie et
à l’étranger.
— Nous avons reçu de Genève un don
anonyme de L. 50 pour la réouverture, de
nos «Petites Ecoles de Quartier». Nous
recevrons volontiers les autres dons que
les Pramollins et amisi, de près et de loin,
voudront bien nous faire parvenir pour le
même objet. D. P.
ROME. Le « bazar de bienfaisance » que
la Société des Dames Vaudoises de la capitale organise chaque année au profit de
l’Eglise a eu un plein succès, auquel a bien
voulu contribuer S. M. la Reine Hélène par
un don personnel de 500 lires. « L’acte généreux, dit La Luce, en parfaite harmonie
avec les sentiments délicats qui ont toujours animé notre bien-aimée Souveraine,
a vivement ému les dames Vaudoises de
Rome et a été agréé avec une profonde
reconnaissance ».
CHRONIQUE POLITIQUE.
ITALIE. Le Conseil des Ministres a tenu
ses premières séanoes après) les élections.
H s’est occupé de la réorganisation de la
sûreté publique, et a approuvé plusieurs
mesures concernant l’instruction .publique.
Les élections générales administratives seront renvoyées à l’année prochaine, pour
ne pas agiter le pays par une nouvelle
lutte électorale. Le Conseil a’ aussi approuvé un décret concernant les maisons
de jeu, qui seront autorisées uniquement
dans les stations de cure éloignées des centres, et soumi^s à une forte taxe et à un
contrôle sévère de l’Etat.
— Le général Diaz, ministtre de la guerre,
a donné sa démission pour des raisons de
santé. Le Président du Conseil l’a acceptée,
quoique à re,gret, et a choisi comme successeur le général Antonino Di Giorgio,
député au Parlement. M. Bonardi, soœ-secrétaire d’Etat à la guerre, a mis son, portefeuille à la disposition du Président.
— Le grand Conseil fasciste s’est réuni
pour la réorganisation du parti rendue nécessaire par les élections. Un directoire ou
Comité directeur de quatre mem,bres a été
constitué pour l’exécution des réformes! votées. Les fascistes ont décidé qu’il n’y aura
pas, dans la nouvelle Chambre, un groupe
parlementaire fasciste. Cette décision est
généralement saluée avec satisfaction.
— Devant le Sénat, constitué en HauteCour de Justice, a commencé le procès contre les anciens administrateurs de la Banca
Italiana di Sconto. La Cour est présidée
par M. Tittoni. Le Procureur général a
soutenu la thèse concernant l’exclusion des
créanciers particuliers et des actionnaires
dans la constitution de la partie civile ;
mais le Sénat, après une vive discussion, a
décidé d’admettre la constitution en partie
'civile de tous les intéressés.
ALLEMAGNE. Le 4 mai auront lieu les
élections politiques en Allemagne, et cet
événement aura aussi une grande influence
sur la situation politique de l’Europe. Devant l’agitation nationaliste et communiste
menée contre le rapport des experts et l’acceptation éventuelle des conditions des alliés, le Gouvernement allemand a lancé une
proclamation au peuple, invitant les électeurs à donner lenrs suffrages aux candidats désireux d’assurer la paix à l’Allemagne par le paiement des réparations.
— La Commission des réparations a reçu
les réponses des Gouvernemnts français,
belge, anglais et italien, qui s accordent
tous pour accep'ber les conclusions des rapports des experts. Il faut maintenant que
la Com,mission prépare les mesures nécessaires afin que le plan recommandé puisse
être mis à exécution pratiquement et
d’un commun accord entre les Gouvernements alliés.
BELGIQUE. Deux ministres belges ont
eu une conférence, à Paris, avec |M. Poincaré, dans le but de s’entendre pour un
plan d’action commune vis-à-vis de l’An
gleterre. Ils se rendront ensuite en Angleterre, sur l’invitation qui leur en a été
faite par M. Ramsay Mac Donald. Plus
tard, ils auront aussi .une entrevue avec
M. (Mussolini.
SUISSE. Une collision s’est produite près
de la gare de BeHinzona entre deux trains
express, sur la ligne du Gothard. Le choc
a été terrible. Les locomotives et les premiers wagons ont été incendiés et détruits:
une quinzaine de personnes ont trouvé la
mort dans les décombres. Parmi les victimes ü faut signaler le doct. Helfferich, exministre des finance^ du Reich, un des
principaux chefs du nationalisme allemand.
GRECE. La République grecque a été
reconnue officiellement par l’Angleterre et
la Turquie. Le Gouvernement grec a publié un décret qui établit des pénalités
très, sévères.contre les agissements dirigés
contre le régime républicain. L.
Nonyelles et faits divers.
La plus grande, la plus colossiale exposition qu’on ait jamais vue, dite de « l’Empire Britannique », a été inaugurée à Londres le 23 avril par un discours de circonstance du roi Georges qui, dit-on, a pu
s’adresser à un auditoire de millions de
personnes, par le moyen de la téléphonie
sans fil. EUe occupe, à quelques milles de
Londres, une surface de 90 hectares] couverts par des édifices colossaux, que nous
ne saurions même pas imaginer. On calcule
que les frais d’installation s’élèvent à ce
jour à l’énorme somme de 2” milliards et
demi; non moins de 80 gouvernements, plus
ou moins autonomes, mais ressortissant
indirectepnent à l’empire, colonial anglais,
ont adhéré et collaboré à l’exposition,
qui est cependant d’initiative essentiellement privée. On a eu, dès le jour de l’ouverture, 200 mille visiteurs ; on calcule
sur une moyenne de 250.000 pour les premiers six mois, et les entrepreneurs comptent vendre au-delà de( 60 millions de billets, de façon à se rembourser de tous
leurs frais et à réaliser un bénéfice net de
25 millions.
H: « «
Brésil. La vitalité des Eglises évangéli- ques au Brésil est vraiment extraordinaire.
Dernièrement, après les fêtes du centenaire de la liberté de conscience, les écoles
du dimanche de Rio de Janeiro, au nombre
de soixante-cinq, ont organisé une manifestation enthousiaste, où figuraient cinq
mille élèves. A côté des Eglises, les organisations de jeunesse constituent une puissante armée, qui s’avance de victoire en
victoire. {Evangile et Liberté).
* # *
Egypte. L’« Ecole anglaise d’archéologie » de Quan-el-Kebri vient de découvrir
un manuscrit copte de l’Evangile selon
Saint-Jean. Ce manuscrit est du IV.me
siècle, donc contemporain des plus anciens
manuscrits connus du Nouveau Testament.
Il aura été caché par les chrétiens pour
le soustraire à des persécuteurs.
{Témoignage),,
Vedere in
4^ pagina il
[alalooo Mie PiMiIlBHoni
della Libreria «LA LUCE».
•ICAN bonnet. Q&rant rvaponsabi*
Tarra Palllea - Imprimaria Alpina
STUDIO DENTISTICO
MOLINENGO ORESTE
Dottore in Medicina e Chinirgia
Specialista per le malattie della Bocca e dei Depti
PINEROLO - Piazza S. Donato, 7
Operazioni indolori - Denti e Dentiere
artificiali - Ponti - Corone oro - Dentiere senza palatd (sistema americano)
eseguite secondo i più recenti sistemi
e con la massima perfezione.
Consultazioni in TORRE PELLICE
ogni Venerdì dalle 8 alle 17
Piazza Cavour, 9 — Casa Lavagna.
4
« l ;-
ii- ;
ìl^ •'
Raccomandiamo le seguenti pubblicazioni della
LIBRERIA LUGE..
La Religione Cristiana (Ern. Comba, U. Janm, ecc.). Compendio delle
verità fondamentali del Cristianesimo. Indicatissimo per studenti e
persone colte..................................................
Il CatecbisnM Evangelico, elementare (stessi autori) ....
Catéchisme Evangélique, edizione francese del precedente
La Bibbia nel giudizio di illustri italiani (A. Jahieh)
™**j^*,-.* Vasserot). Esposizione sintetica deH’insegnamento
di Gesù - 444 pagine...........................................
SERIE STORICA.
Storia dei Valdesi (ErK. Comba). Dalle origini ai nostri giorni. - 292
pagine, con numerose illustrazioni fuori testo e carta geografica —
Novità
Georges Appia, biografia scritta dalla famiglia, in francese, con prefazione di WiLFRED Monod - Riccamente illustrata ....
SERIE APOLOGETICA.
Scienza e Fede (B. Ceu.i)..................
Perchè siamo cristiani (E. Rivoire) esaurito
L'Esistenza di Dio (T. Lokgo) esaurito
L'Idea Cristiana di Dio (T. Longo)
L'Immortalità dell'anima (T. Longo) - Novità
SERIE DI CONTROVERSIA.
Il Culto cristiano (U. Janni) - Esaurito...................
L'Autorità nella fede (U. Janni) | j
L'Idea Cristiana dell'Aldilà (U. Janni) - Novità . ... .
Perchè sono diventato Evangelico - Opuscoletto
SERIE BIBLICA.
I libri dei Profeti d'Israele (Ern. Comba) - Novità . .
RACCONTI PER FANCIULLI.
II lumicino sulla montagna (N. Buffa)......................
Il mio nido (E. Fasanari-Celu)........................' '
Tre mesi in campagna (S. Longo) . v . !
Fanciullezza (F. Buffa)................................'
L'Erede di Torrescura (N. Donini-Buffa). Copertina e illustrazióni di
Enzo Gazzone - Novità..........................
Prezzo Lire Per Posta Lire — Estero Lire
3,- 1 1- 2,75 3,60 1,20 1,20 3,25 5,60 2,20 2,20 4IO,- 10,- 13,10,- 10,- 13,10,- 12,- —
0,50 0. 50 1, — 1,50 2,25 0,70 0,70 1,20 1,80 2,75 1.40 1.40 2,- 2,60 4,2,- 2,25 0,20 2,40 2,75 0,30 3,60 4,- 0,50
4,- 4- 5.2.50 3,- 1.50 3.50 3- 3,50 2- 4- 4,— 4,50 2.70 4.70
5,- 5,50 6.
LA LIBRERIA "LA LUCE.,
MB. Chi desidera la raccomandazione agrfflnng'a Centesimi dO
INDIRIZZI
iBlii pÉiipail Mm ed Opere Valdesi in Italia
VALLI VALDESI.
¡ANGROGNA - Pastore : Eugenio Revel.
BOBBIO PELLICE - Pastore : Enrico Tron, S.
LUSERNA S- GIOV. - Pastore : Emilio Tron.
MASSELLO - Sig. D. Gaydou.
FERRERÒ - Pastore : Luigi Micol.
PINEROLO - Pastore : Luigi Marauda.
POMARETTO - Pastore : Giulio Tron.
FRALI - Pastore ; Guido Comba.
PRAMOLLO - Pastore : Davide Pons.
PRAROSTINO - Pastore ; Augusto Jahier.
RICLARETTO - Sig. Guido Miegge.
RODORETTO - Pastore ; Giovanni Bertinatti.
RORA’ - Pastore ; Alberto Puhrmann.
S. GERM. CHISONE - Pastore; Enrico Tron, J.
TORRE PELLICE - Pastori : C. A. Tron e
• B. Revel.
VILLAR PELLICE - Pastore ; Bart. Soulier.
'ABBAZIA - Chiesa - Pastore : Arnaldo Comba,
da Fiume.
AOSTA - Chiesa : 3, Rue Croix de Ville Pastore : Pietro Cliauvie, ivi.
BARI - Chiesa - Candidato teol. T. R. Castiglione, Via Roberto da Bari, 106.
BENEVENTO - Sig. Antonio Cornelio, Via
Pietro De Caro, 17.
BIELLA - Chiesa : Via Funicolare - Pastore :
Giovanni Potrai, Casa Boglietti Bottalino.
BORRELLO - Chiesa Evangelica.
BRESCIA - Chiesa : Via dei Mille (ang. Piazza
Garibaldi) - Pastore : Luigi Rostagno, ivi.
BRINDISI - Chiesa : Via Congregazione, Casa
Zaccaro - Sig. Pietro VarveUi, Viale B.
Carlo V, 49 C.
CALTANISSETTA - Chiesa: Via Maida, 15 Evangelista : C. Bonavia, ivi.
CASALE MONFERRATO - Chiesa : Piazza
Giardini Pubblici - Pastore ; D. Forneron,
Corso Alba, 17.
CATANIA - Chiesa : Via Naumachia, 22 - Pastore Giuseppe Fasulo, ivi.
CHIETI - Chiesa Evangelica - Sig. D. Rosati,
ViUa Comunale, Casa Munez.
COAZZE - Sig. Gustavo Bert, da Susa.
COMO - Chiesa : Via Rusconi, 9 - Pastore :
D. Revel, ivi.
CORATO - Chiesa Evangelica : Via Garibaldi Pastore : G. Moggia, ivi.
COURMAYEUR - Chiesa Evangelica.
DOVADOLA - Chiesa Evangelica.
PELONICA PO - Chiesa Evangelica - Sig. Benedetto Giudici.
FIRENZE - Chiesa : Via Serragli, 51 - Pastore : V. Sommarli, ivi.
Chiesa : Via Manzoni, 13 - Pastore : E. Meynier, ivi.
PIUME - Chiesa : Via Sem Benelli, 6 - Pastore : Arnaldo Comba, Via Trieste, 219.
FORANO - Chiesa Evangelica - Sig. Enrico
Cors ani.
GENOVA - Chiesa : Via Assarotti - Pastore :
Giovanni Bonnet, Via Curtatone, 2.
GROTl’E - Chiesa Evangelica - Evangelista :
C. Bonavia.
IVREA - Chiesa : Corso Botta, 5 - Pastore :
G. G. Ribetti.
LA MADDALENA - Chiesa Evangelica.
LIVORNO - Chiesa : Via G. Verdi, 3 - Pastore :
Arturo Muston, ivi.
LUCCA - Chiesa : Via Galli Tassi, 18 - Culto
ogni Domenica aile ore 19.30 - Pastore :
G. D. Bulla, da Pisa.
LUGANO - Pastore : Giovanni GrUU.
MANTOVA - Chipsa : Via Bacchio, 4 - Pastore :
Benvenuto Celli, da Verona.
MESSINA - Chiesa: Via Maddalena, 120 - Pastore : Giuseppe Messina, ivi.
MILANO - Chiesa di S. Giovanni in Conca Pastore; V. Alberto Costabel, Via Telesio,
22. — Chiesa di Via Fabbri, 9 - Pastore :
Emilio Corsani, Via Stradivari, 1.
NAPOLI - Chiesa : Piazzetta Tagliavia, 25 Pastore Attilio Arias, ivi.
NIZZA - Chiesa ; Rue Gìoilredo, 50 - Pastore :
Alberto Prochet, ivi.
ORSARA DI PUGLIA - Candidato teol. Carlo
Lupo, Via S. Filippo, 76, Benevento.
PACHINO - Chiesa Evangelica - Pastore : S.
Colucci.
PALERMO - Chiesa : Via Macqueda, 36 - Pastore : Rinaldo Malan, ivi.
PESCOLANCIANO - Chiesa Evangelica
Evangelista: G. B. AzzareUl.
PIANI DI VALLECROSIA - Pastore : F. A.
BiUour, Asilo Evangelico.
PISA - Chiesa : Vìa Derna, 15 - Pastore : G.
D. Buffa, Via Mazzini, 23.
REGGIO CALABRIA - Chiesa: Piazza S. Marco
4 - Pastore : Arturo Vìnay, ivi.
RIESI - Chiesa Evangelica - Pastore : Arturo
Mingardi.
RIO MARINA - Chiesa Evangelica -' Pastore :
Giuseppe BanehettL
ROMA - Chiese ; Via Quattro Novembre, 107,
e Piazza Cavour - Pastori : Alessandro Simeoni, Via Quattro Novembre, 107, e Paolo
Bosio, Via Marianna Dionigi, 57.
SAMPIERDARENA - Chiesa ; Via Giosuè Carducci, 16-5 - Pastore : G. D. Maurin, ivi.
SANREMO - Chiesa : Via Roma - Pastore ;
Ugo Janni, ivi.
SAVONA - Chiesa : Corso Crìst. Colombo, 13.
SCHIAVI - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa.; Viale Curtatone, 5 - Pastore:
Francesco Rostan, ivi.
SIRACUSA - Via Cavour - Culto il Martedì,
ogni 15 giorni, alle ore 18 - Pastore : s!
Coluopi.
SUSA - Chiesa : Via Umberto I, 14 - Evangelista : Gustavo Bert, ivi.
TARANTO - Chiesa : Via Pupino, 35 - Candidato teol. Antonio Miscia, Via Dante Alighieri, 17.
TORINO - Chiesa : Corso Vittorio Emanuele II
(angolo Via Principe Tommaso) - Pastori ;
Davide Bosio e Francesco Peyronel, Via
Pio Quinto, 15.
TRIESTE - Chiesa : Via S. M. Maggiore - Pastore : G. Del Pesco, Via Scorcola, 535.
VENEZIA - Chiesa : Palazzo Cavagnis (S. M*
Formosa) - Pastore : Emilio Rivoir, ivi.
VERONA - Chiesa : Via Pigna (presso il Duomo) - Pastore: B. CeUi, Vicolo S. Andrea, 2.
VITTORIA - Chiesa Evangelica - Sig. V. Trobia.
Il culto principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore 11 circa della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Sig. pastore Bartolomeo Léger, moderatore - Sig. pastore Antonio
Rostan, segretario-cassiere - Via Quattro
Novembre, 107, Roma (1).
FACOLTA’ DI TEOLOGIA - Via Pietro Oossa,
42, Roma (26) - Professori : O. Rostagno,
Ern. Comba, T. Longo.
UFFICIO PUBBLICAZIONI - Torre Pellice,
Via Arnaud, 31. — Commissione delle pubblicazioni : prof. Ern. Comba, presidente ;
sig. U. Janni, prof. T. Longo, prof. D.
Jahier, sig V. Perazzì.
LICEO-GINNASIO PAREGGIATO - Torre Pellice - Preside : Prof. D. Jahier.
SCUOLA NORMALE PAREGGIATA - Torre
Pellice - Direttore ; Prof. A. Jalla.
SCUOLA LATINA - Pomaretto - Direttore :
Prof. G. Maggiore (Torre Pellice).
CONVITTO MASCHILE - Torre PeUice - Direttore : Pastore F. Grill.
CONVmo MASCHILE - Pomaretto - Direttrice : Sig.ra V. Davit.
CONVITTO FEMMINILE - Torre Pellice - Direttrice : Sig.na A. Vingon.
commissione ISTITUTI OSPITALIERI VALDESI - Torre PeUice - Presidente : Prof.
A. Sibille.
OSPEDALE EVANGELICO - Torino, Via BerthoUet, 36 - Direttrice: Suor Lidia Pasquet.
OSPEDALE VALDESE - Torre PeUice - Direttrice : Suor /. Cugny.
OSPEDALE VALDESE - Pomaretto - Direttrice : Suor E. Ferrei.
RIFUGIO PER INCURABILI «RE CARLO
ALBERTO » - Luserna San Giovanni Direttrice ; Suor 4. Beney.
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gould)
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore :
Pastore V. Sommani.
ORFANOTROFIO FE^àMINILE - Torre Pellice - Direttrice : Suor Ida Bert.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - VaUeif
eresia - Direttore ; Pastore F. A. BUlontr,,
ASILO PEI VECCHI - Lu.serna S. Giovanni.
ASILO PEI VECCHI - S. Germano Chisone. " ■
CASA DELLE DIACONESSE - Sede e Dire--,
zione : Via Berthollet, 36, Torino - Direi-Ì
tore : Pastore A. Comba, Via Beautnont,.”;j
22, Torino. |
SCUOLE ELEMENTARI, oltre a quelle n, ile |
Vaili Valdesi ; Carema, Dovadola, Palei na. J
Forano, Grotte, Pachino, Palermo, Riesi, |
Rio Marina, SaUe, Sanremo, Vallecrosia,!^
Vittoria. 1
W mm PUBBLICITÀ A PAGAMENTO M 1 1
Una inserzione . . . L. 0,50 la linea Da 2 a 4 inserzioni . . » 0,30 » Da 5 in più ...» 0,25 » Annunzi mortuari (3» pag.) » 0,60 » . Inserzioni di grande formato ed a contratto M di abbonamento annuale (con diritto a 4 varia- zioni all’anno) prezzi da convenirsi. — Ogni M ulteriore variazione a carico dell’abbonato. ^
CASI DI CONFEZIOI^I PER POMO E S1G1\0RA
ENRICO DEODATO
TORINO - Corso Re Umberto, N. 42 - TORINO
STOFFE ESTERE E ISl AZIONALI
ACCURATA CONFEZIONE :: PREZZI Di ASSOLUTA CONCORRENZA
Si avverte la numerosa e distinta Clientela che, oltre il
Reparto Sartoria per Uomo e Signora, il Magazzino è completo di ogni Articolo di Maglieria in genere. Telerie, Calze,
Cravatte, Articoli per Bambini, ecc. - Mercerie e Chincaglierie.
Dott. ferrerò ARDUINO
SPCCIAUSTA MALATTIE
NASO - BOLA
ORECCHI
¡XORIIMO - Via Goito, e!
Ort 13-17 (escluse Domeniche e Lunedi)
Unico in Italia par la
Nuova cura della sordità {
cusía.
Corrcxlone del difetti di pronuncia
C di respirazione.
Una lira al giorno baata per acquiatara un
ORAF-OF-Ì^rgo
COI-U MBIA
la pib moderna e la più perfetta delle
macdiine parlanti.
Grafófono í?¿“ •
noce o uso mogano a scelta
nni lIMRIA 3<x34x1I con » biadit doppi
bULUMDIA (12 pezzi) 2B em. da L. 20
da scegliere nel nostro catalogo.
PCR SO le: 1_. S40
18 Ratt manalll (L. 30 al mmaaì
Spedirà vaglia con la prima rata al Rappres.
COLUMBIA 8RAPH0PH0NE Co. Ld.
via Denta, 9 A - MILANO
PARURE 2 pièces fïl blanc, pour
Lires 35. COMBINAISON fil blanc brodée. Lires 28; avec dentelles, Lires 35. —
Expédition franco domicile contre remboursement postal.
Ecrire Signora Poueymidanet - 99, Corso
Re Umberto - Torino.
^rotofleritt líomosini|
Via Carlo Alberto, 22 - TORRE PELLICE
Uijoulerie oro, argento, alpacca e placcato oro.
Binocoli di lunga e corta portata. - ,
Occhiali per tutte le viste deboli e difettose.
l'ompatìsi di precisione per scolari, studenti.....
Penne slilo$;raliclie e pennini oro. l
Riparazioni accurate e pezzi di ricambio. •
Modicità di prezzi a parità di trattamento.
NOCERA-UMBRA
(Sorgente Angelica)
Acqua MineraledaTamola
'poffega òeifa garfa
Casa TIPOGRAFIA ALPINA Via Arnaud, 31 :: TORRE PELLICE.
I migliori romanzi moderni italiani e francesi - Libri per la gioventù - Album illustrati
per bambini - Opere di cultura religiosa, storica, filosofica, letteraria - Manuali pratici.
= Si ACCETTA QUALSIASI ORDINAZIONE LIBRARIA ==
Oggetti di cartoleria e cancelleria - Inchiostri, matite, carta da lettera di lusso e comune,
buste di ogni formato - Carta protocollo, assorbente, da disegno, da pacchi - Quaderni e
registri assortiti - Copia-lettere, registratori, ecc.
I RIPflODUZIONI «RUSTICHE - MERCE OTTIMA - PREZZI, MODICI
■Û
