1
Anno LXXV
CONSOLJIWTI
Convegno degli Anziani e Piaconi delie Valli Valdesi
« Benedetto sia Iddio... il quale ci
consola in ogni nostra afflizione, affinchè, mediante la consolazione onde
noi stessi siam da Dio consolati, possiam consolare quelli che si trovano
in qualunque afflizione».
Il Cor. ly 3-4.
Il senso della consolazione di Dio
generalmente d sfugge ; certo nella vita
ci sono ore di profonda sofferenza : l’ora
della malattia, del lutto, della speranza
delusa, della rovina finanziaria, della
guerra, ore nelle quali istintivamente
cerchiamo consolazione. Ma la Bibbia
dichiara che non è soltanto in questi dolorosi eventi che abbiamo bisogno d’essere consolati ; la nostra condizione
umana è tale che ogni uomo in ogni momento ha bisogno di consolazione. Per
sentire questo bisogno occorre che comprendiamo la grandezza della nostra miseria, occorre che Dio ci sveli tutti gli
aspetti e tutta la profondità della nostra
soherenza per lo più incosciente, occorre
che Dio faccia una diagnosi precisa e
severa del male senza lasciare,la. minimà
illusione al paziente.
H mondo quando ci vuole .consolare
dice quello che diciamo ài hostn bambini quando cadono : * non è niente,
in breve tutto sarà guarito». Il mondo
cerca di attenuare o di iregare la gravità della sofferenza, il moindo per consolarci ci esorta a paragonare la nostra
sorte alla sorte di quelli che stanno peggio di noi, ci iissegna che ohi si contenta
gode, il mondo ci distrae!
Non così Dio.
Dio dice; il naondo è assai peggiore
di quanto pensi, tanto malvagio che è
dominato dal peccato, dalia sofferenza e
datila morte; la tua vita è assai più miserabile di quanto credi, tanéo miserabile che è un fallimento completo, una
scoinifitta totale.
Dio non consola nascondendo la realtà
del dolore. Cristo in croce rifiutò la bevanda dello stordimento e noi non vogliamo chiudere gli occhi dinnanzi alla
sofferenza, come lo struzzo diiinajizi al
pericolo.
Vogliaimo affrontare la realtà, vogliamo
vedere e sapere nella certezza che la
consolazioiue nasce non nell'ignoranza
idei dolore, ma dal dolore stesso.
Dio ci coiusola della nostra sofferenza,
orientandoci verso una sofferenza più
grande: la sofferenza della Croce.
* Come abbondano in noi le sofferenze
di Cristo, cosi per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione».
La visione della grandezza della nostra miseria non è una sterile ossessione
provocata da un dolore che inaridisce
le fonti dell’energia, dell’attività, della
speranza e può condurre a forme estreme
di disperazione. E’ una 'sofferenza operante e rinnovatrice di forze, è una sofferenza che si risolve in gioia se alla
visione della nostra miseria aggiungiamo
la visione di Cristo che ha vinto ih
mondo e con esso le potenze malefiche
del peccato e della morte, fonte del nostro dolore.
Ma la consolazione di Dio non deve
favorire il nostro egoismo, non deve
esaurirsi in noi stessi. Deve metterci in
grado di consolare . quelli che si trovano in qualunque afflizione ».
La nostra incapacità umana a consolare le sofferenze altrui appare evidente
quando ci avviciniamo a quelle sofferenze
colle sole risorse della nostra imperfetta
simpatia e dei nostri ragionamenti che
tendono a mascherare la realtà, col risultato che ingannano e non consolano.
No, l’uomo che non è stato consolato
da Dio è inabile al ministero delia consolazione, è tutfal più un insopportabile
parolaio, simile agli amici di Giobbe,
che inasprisce la sofferenza anziché attenuarla. Ma. da consolati possiam diventar consolatori, uomini, e donne che vivono nella fede della potenza e della
vittoria finale di Dio, cristiani che mettono in opera l’esortazione apostolica
«piangete con quelli che piangono»,
credenti che trasmettono ad altri il sussurro consolatore percepito in mezzo
alla più intensa angoscia: «non temere,
credi soltanto».
Consolatori nella misura in cui siamo
stati consolati, Dio ci associa nella sua
opera di consolazione, qi chiama a costruire sulle ròvine kcuinulàte dalle pò^
tenze del male, ci manda verso i sofferenti, conte militi d’ima divina e spirituale croce rossa. E pertanto consideriamoci come mobilitati a portare il conforto del Padre comune alle sofferenze
che incontriamo per via, che andiamo
deliberatamente a cercare sui campi del
dolore sempre più vasti e numerosi.
Consolati e consolatori, non c’é requie
per noi finché la sofferenza infuria. E
d’altronde ci possiamo dire veramente
consolati finché c’è gente da consolare?
Membri della famiglia umana, soffriamo
inevitabilmente dell’altrui sofferenza a
meno di rinnegare ogni forma di solidarietà e di rinchiuderci nel più duro egoismo, a meno di separarci dalla vita per
condannarci volontariamente a morte.
Pur serrati nei limiti dolorosi di questa
vita, possiamo cantare inni di gioia perchè «un’allegrezza eterna coronerà il
capo dei riscattati del Signore e il dolore
e il gemito fuggiranno», perchè «io, io
son colui die vi consola », dice l’Eterno.
Alb. R,
Borsa Giacomo Pellegrino
La Commissione Amministrativa degii
Istituti Ospitalieri Valdesi rende noto
che con decorrenza dal to Gennaio 1940
è vacante la Borsa Pellegrino, destinata
a studenti Valdesi iscritti all’Università
e per le seguenti professioni :
Medico-chirurgo, Farmacista, Notaio. '
Gli aspiranti devono prendere per
iscritto l’impegno^morale di esercitare
la loro professione nelle Valli Valdesi,
quando vi sia un posto vacante.
Le domande devono pervenire non
oltre il 10 Gennaio 1940.
Per schiarimenti circa i documenti da
produrre rivolgersi alla sede della Commissione Amministrativa degli Istituti
Ospitalieri Valdesi - Via Angrogna, 12
- Torre Pellice.
Vìi 11 Convegno dei Concistori della Val
‘f*ellice ha avuto luogo Domenica 29 Ot|tobre nel tempio di Torre Pellice, con
^l’intervento di 41 persone.
pastore Enrico Geymet ha iniziato
Convegno con una meditazione sulle
lettere dell’Apocalisse. Vengono
|j|uindi uditi due studi sulle origini delfanzianato e del diaconato, sulle loro
.^ftinzioni e sul modo in cui questi istituti
i svolgono attualmente le loro attività.
Gli oratori sono il pastore Alberto Ricca
l’anziano Davite. Nella discussione
,,che segue vengono prospettati i seguenti
punti di vista:
•:.J" Spesso gli anziani e i diaconi venV, gono scelti senza che essi sieno dotati di una adeguata preparazione
per il loro compito speciale.
2* Per ovviare a questo inconveniente
sarebbe bene che ci fossero delle
*: sedute dei Concistori dedicate uni
camente all’esame di problemi spirituali,
‘„3® Sarebbe pure molto desiderabile che
'^5 il Convegno dei Concistori avesse
luogo regolarmente al principio dell’attività ecclesiastica, ogni anno. ‘
4° Nei Concistori si manifestano spesso
varie tendenze, e vengono esposte
varie idee. Ciò è un bene; l’importante è che vi sia sempre la massima fiducia gli uni negli altri.
5® E’ importante che gli anziani e i diaconi sieno convertiti. Succede talora
che cjiuaiche membro dei Concistori
non solo non sia ancora convertito,
ma dia il cattivo esempio, con una
condotta riprovevole, e non frequentando neppure i culli.
(6® :I Pastori sono grati ai loro collaboratori per l’aiuto efficace che cosi
spesso essi trovano in loro. I Pastori sono particolarmente incoraggiati dal pensiero che i loro colleghi nel Concistoro stanno pregando,
mentre essi si dispongono a salire
sul pulpito.
*
★ ★
Per la Commissione Amministrativa :
Il presidente : Aw. STEFANO Peyrot.
Il Convegno degli Anziani e Diaconi
della Val San Martino ha avuto luogo a
Pomaretto Mercoledì 1* Novembre con
l’intervento di 49 persone.
Il Vice-Moderatore pastore Marauda
Luigi ha presieduto il culto iniziale con
una meditazione. Quindi il pastore Gustavo Bertin ha presentato uno studio
sulle origini, significato, funzione dell’anzianato e diaconato. Nella discussione che
segue, vengono sviluppati i seguenti
punti :
1® Opportunità di ripristinare l’antica
usanza dell’imposizione delle mani.
Alcuni si dimostrano sfavorevoli,
perchè l’imposizione delle mani, importando la nomina a vita, implica
un carico troppo grave per coloro
che vi sono chiamati e pochi si sen, tirebbero di accettarla. Si fa d’altra
parte osservare che le difficoltà pratiche prospettate dimostrano quanto
noi ci siamo allontanati dallo spirito
e dalla pratica della Chiesa primitiva.
2® Si prospetta la necessità di avere almeno una volta all’anno delle sedute dei Concistori destinate esclusivamente all’esame di problemi spirituali. La proposta è unanimemente
appoggiata.
3* Nomina di Diaconesse nei Concistori.
Si rileva che già i regolamenti offrono questa possibilità. Altri rileva
che alle Valli nessuna parrocchia ha
approfittato di questa concessione,
e che l’uso tradizionale è in fondo
il più raccomandabile. Si insiste
però sull’opportunità di avere un
maggior numero di collaboratrici nell’elemento femminile, in vista dì
compiti particolari. Si parla delia
possibilità di 'prepazare delle' « lefl
trici della Bibbia».
4® Si insiste pure sulla necessità di una
maggiore preparazione dei membri
dei ConcìstòfT'in vista dei loro
compiti.
5® Un anziano raccomanda pure ia diffusione dell’opuscolo del pastore Simeoni sui matrimoni misti, da distribuire largamente fra i giovani.
6° Il pastore Mathieu raccomanda che
quando un Concistoro prende qualche decisione importante, ne venga
data comunicazione' alla Commissione Distrettuale affinchè questa
possa a sua volta darne avviso a
tutti i Concistori, in vista di una
maggiore uniformità di decisioni
nei riguardi di problemi di ordine
generale.
In entrambi i Convegni il pastore E.
Geymet, segretario della « Commissione
Pro Valli » ha dato informazioni suH’attività di quest’ultima, e ne ha illustrato
gli scopi.
Ringraziamo il pastore Sig. R. Nisbety
per la redazione di questo chiaro resoconto,
Red.
-e——J“
Federazione Uoioni Valdesi-F.D.V.
Gruppo Valli Valdesi
Dopo aver iniziato la loro attività iu
armonia con il programma di lavoro concordato dal Comitato, le Unioni del
Gruppo Valli si aduneranno prossimamente a Pomaretto, in occasione di Un'
Convegno Giovanile. Tale Convegno avrà
luogo Domenica pomeriggio, 10 Dicembre r
visi svolgerà un argomento di grande attualità e di supremo valore per la gioventù
delle nostre Chiese. Essò si può riassumere
in questa espressione : « Solenne richiamé
per i nostri tempi » e sarà trattato successivamente dai pastori Giovanni Tron,
Arnaldo Genre e dal dott. Italo Mathieu.
La gioventù vaidese, per amore versa
la Chiesa e per un senso di responsabilità verso la propria coscienza, deve
esser presente a quel Convegno.
Siamo convinti che essa si farà del
bene e che tutti i giovani di buona volontà non potranno che trarre da quel
raduno le ispirazioni e la forza necessarie
in vista di una condotta maggiormente
fedele ai comandamenti dì Dio
E. rostan.
CONCORSO I
...Vi offriamo un concorso, ed un concorso coi fiocchi. Le condizioni? Senza
cond/z/o«i// Tutti possono partecipare,
abbonati e non abbonati : basterà mandare al più presto la risposta aH’£co
delle Valli Valdesi. Ecco di che si tratta :
Si desidera sapere:
1° In che anno
2° dove
3® a che proposito
è stata scritta la seguente frase :
« Ohimè, ancora una volta abbiamo
dovuto constatare che è più facile di far
votare degli - Atti - al Sinodo, che di
far venire del danaro ; [sottinteso .■ dalle
parrocchie] è solo venuto il respoi so l
[la terminologia è autentica] di pochi
concistori: poche centinaia di litei la
maggior parte delle parrocchie non hanno
risposto l »
2
X'tm DELIE VAILI VALDESI
. I
"/ft*
Importantissimo
^ Ricordiamo'ai nostri collaboratorii
che è aisolutanienla indispensabile che la corrispondenza^ ci pervenga in tempo utile : cioè al più
lardi entro il Martedì mattina. Raccomandiamo pure di attenersi, all’indirizzo indicato nella testata del giornale: Via Arnaud, N. 27, per evitare
spiacevoli ritardi.
La Direzione.
Corriere M Dlacooessa
La nostra Opera prosegue modestamente, ma con grande fervore,' il suo
cammino.
Diverse giovani sono venute ad aggiungersi a quelle die già stanno preparandosi per la loro missione, tanto che
ora abbiamo sette giovani alla Scuola
Convitto, e altre sei alla Casa madre.
Queste ultime provengono dalle Chiese
di Torre Pellice, Massello, Bisaccia, Catania e Mesagne. Se Iddio continua a
benedirci cosi largamente, possiamo sperare prossimo il giorno in cui la Casa
delle Diaconesse sarà una vera forza per
la nostra Chiesa.
Il 22 Novembre ha avuto luogo alla
Casa madre di Torre Pellice una simpatica riunione di quelle diaconesse e novizie che hanno potuto per qualche ora
lasciare il loro compito. In quest’occasione abbiamo festeggiato il 25° anniversario della consacrazione di tre Suore :
Suor Ida Bert, Suor Margherita Grill e
Suor Giovanna Pent. La circostanza era
propizia ai ricordi, ma al di sopra di
tutto ha dominato la nota della riconoscenza. Alle nostre care sorelle rinnoviamo l’augurio di fortificarsi nella loro
salute, e di continuare per lungo tempo
ancora il loro ministero cristiano.
Nella stessa circostanza abbiamo circondato di particolare simpatia e delle
nostre preghiere due giovani suore. Suor
Ida Tron e Suor Susanna Coisson, che
sono partite il giorno seguente per Genova. E’ con gratitudine che possiamo,
dopo due anni di forzata assenza, riprendere il nostro posto in quell’ospedale,
al quale ci lega una collaborazione che
ha avuto inizio con l’inizio stesso della
nostra opera.
Abbiamo inviato diverse centinaia di
copie del Rapporto annuo. Speriamo che
sia sfato gradito da tutti gli amici, sulla
cui solidarietà noi contiamo in modo assoluto. Ci rendiamo perfettamente conto
della difficoltà dei tempi, ma temiamo che
l’Opera del Signore non avrebbe molte
probabilità di successo, se dovessimo
attendere dei tempi felici e senza difficoltà
alcuna.
Intanto esprimiamo il nostro cordiale
ringraziamento ai seguenti Signori e Signore e che ci hanno già con tanta generosità aiutato :
Unione femminile di Massello, L. 25 Chiesa di Pramollo, 20 - Pons Emma,
Angrogna, 10 - Gay Matilde, Villar Pellice (in memoria), 10 - Cocito Cléanthe,
Roma, 100 - Daplles Elvira, Torre Pellice, 100 - Meralli Augusta, Pomaretto,
lo - Bolognini Elena, Genova, 20 - Suor
Lidia Pasque!, Torino, 50 - Fenouil Susanna, San Giovanni, 20 - Wilkelm H.
Rock, Pinerolo, 50 - Giorgiolè Ester,
Livorno, 20 - CoYsson-Mathieu, Eritrea,
10 - Ruffino Emilia, Coazze, 10 - Mansuino Silvia, Sanremo, 20 - Jourdan
Adele, Torre Pellice, 10 - Gardiol Susanna, Id., 10 - Margherita Giampiccoli-Ribet
ed Emilia Ribet, Id., 2000 - Steiner Roberto, Bergamo, 500 - Tron Giovanni,
San Giovanni, 100 - Jole Enrica Arena,
Catania, in memoria della zia Chiarina,
50 " Anonimo, Torre Pellice, 20 - Nobil
Donna Carolina Tobler-Corradini, Firenze
50 - Paolina e Margherita Balmas, San
Germano, 20 - Maria Cardon, insegnante,
San Secondo, in ricordo del diletto fratello dott. Emanuele, 10 - Dott. D. M.
Balmas a mezzo Sig. Arturo Muston,
Pastore, 1000 - Chiesa di San Giovanni,
'f \>®'‘3‘ori svizzeri tedeschi alla Casa
'< ™adre^v< 200 - Prof. Guido Santacroce,
s Roma, 100 - Vasquez Salvatore, Roma,
5 - Suor Clara Kinner, Saint-Loup, 10 •
Chiesa Battista di Bisaccia, 35 - Mosca
E., Firenze, 10 - Consolo Anna, Id., 10
- Villani Emma, Id., 10 - Eugenia Geymet, Rorà, 30 - Dott. Ugo Tilli, Roma,
50 - Bonnet Paolina, Villar Pellice, 20
- Ostorero Emilio, Torino, 35 - Monastier Giulia, Torre Pellice, 20 - Corradini Èva, Napoli, 20 - Comm. Werner
Abegg, Torino, 100 - A. e S. FontanaRoux, Santa Margherita Ligure, 200 Grand’Uff. Rag. Emilio Gardiol, Milano,
500 - J. C. van Gilse vari der Pals,
Siena, 50 - Enrico e Maria Pascal, Torino, 100 - Cavazzuti Gaspare, ministro
evangelico, Firenze, in memoria della signora Anna Davio, 10 - Ing. Rodolfo e
Maria Fanton, Treviso, 100 - Messa Angelo, Milano, 50 - Marchesi Rosario,
Bacu Abis, 10 - Corsani Mario, Napoli,
in memoria della cara mamma, 20 Meuricoffre Laura, Id., 100 - Naso
Liborio, pastore valdese, 15 - Carnei
Fiorenza, Firenze, 50 - Avv. Ettore Orfanelli Bey, Livorno, 10 - Jeanne De Fernex, Torino, 25 - Comm. Cristiano
Schmid, Milano, 100 - Bauman Sofia,
Firenze, 10 - Isemburg Matilde, Arona,
10 - Coniugi Boldrini, Torino, 45 - Giovanni Meyer, Milano, 20 - Schenone
Federico, Genova, 10 - Lageard Lidia
ved. Coisson, Inverso Rinasca, 10 - Ribet Elisa, San Giovanni, 5 - Neher Tecla, Napoli, 30 - Chiavia Lidia, Torino,
5 - R. Ambanelli Benech, Torre Pellice,
5 - Comba dott. Giulio, Torino, 50 Favellini Angelo, Firenze, 10 - Carolina
Appia, Parigi, 10 - Carolina Scartazzini,
Ponte San Pietro, 20 - N. N., Bergamo,
25 - Emmy von Orelli, Napoli, 50 - Sofia Vonwiller, Milano, 50 - Henriette
Dahò, Id., 50 - Federico Bertschi, Id., 15
- Jeanne De Fernex, Torino, 1938, 25 Wichser Luigia, Redona, 5 - Pons Emma,
Torino, 10 - Ernesto Peyrot e famiglia,
Prali, in memoria del padre, 20 - Burckhardt Lucia, Milano, 100, > »
1 doni sono ricevuti con riconoscenza
dal direttore, pastore Roberto Nisbet Angrogna (Torino).
(Conto corrente postale N. 2-19254).
PERSONALIA
Tre famiglie pastorali di nostri collaboratori sono state rallegrate da nuovi canti di graziose bambine : il presbiterio di S, Lorenzo da Laura Nisbet,
quello di Prali da Odetta CoTsson, e
quello di Prarostino da Oriana Bert.
I migliori auguri !
★
★ ★
Il sig. Giulio Forneron, figlio del pastore sig. D. Forneron, si è brillantemente laureato in medicina presso la
R. Università di Roma.
Cordiali felicitazioni.
PRO COLLEGIO
Prof. E. Lantaret (ultima quota).
■-----' —---------—___
Libri
Il Catechismo di Heidelberg (1563). Traduzione e note di F. Lo Bue. Introduzione di K. Barth. Ediz. « Gioventù Cristiana». — Presso F.
Lo Bue - Collegio Valdese. — Prezzo :
L. 5.
Segnaliamo e raccomandiamo ai lettori
questo Catechismo che fa parte di una
collana storica che « Gioventù Cristiana »
va, con perseveranza certamente e con
passione, con quanto successo non sappiamo, pubblicando, e che merita di essere
appoggiata. . Documento di grande valore storico», esso rispecchia fedelmente
la corrente del pensiero calvinista come
fu formulata nel 1563 da due professori
dell'Università di Heidelberg.
QRON/l<fl V/lfbESé
ANGROGNA. Il 20 Novembre è deceduto, alla Sarsa, Daniele Monne! fu Davide e fu Maddalena Peyronel. Era nato
il 29 Agosto 1864, ed aveva trascorso
diversi anni in’California. Qualche settimana fa aveva dovuto recarsi all’Ospedalé di Torre Pellice, ma era poi ritornato ad Angrogna, quando comprese
Che la guarigione non era più possibile.
Nei suoi ultimi giorni ripeteva sovente
la preghiera : « Vieni Signor Gesù ».
Alla famiglia afflitta esprimiamo la
nostra simpatia cristiana.
— Nascite. Il 31 Ottobre, ai Malan,
Ernesto Luigi di Giovanni Castagnoli
ed Elsa Odin. Il 2 Novembre, Paola
Elena di Adelchi Ricca ed Elsi Bonnet.
II 16 Novembre, a Barneout, Paola di
Giovanni Gaydou e Luisetta Bertin.
A tutte queste innocenti creature,
esprimiamo il cordiale augurio di una
lunga vita cristiana.
In occasione della nascita della loro
quintogenita Laura, il Pastore e sua moglie sono stati oggetto di molte testimonianze di affetto da parte dei parrocchiani, per cui essi porgono i loro vivi
ringraziamenti.
— L’Unione delle Madri ha tenuto la sua prima riunione Domenica
3 corrente, al Capoluogo. Quest’Unione,
già così attiva e così benemerita per la
Chiesa, dovrà fare un ulteriore progresso.
Facciamo perciò vivo appello a tutte le
madri affinchè vogliano intervenire numerose.
I culti segnano un miglioramento
per quel che si riferisce alla frequenza ;
speriamo che questa vada ancora accentuandosi per l’avvenire. Intanto vi ricordiamo che dobbiamo riscaldare il tempio,
e saranno perciò molto gradite le vostre
offerte, sia in natura che in denaro.
— Abbiamo distribuito a tutte le famiglie della parrocchia l’opuscolo « Appello al Popolo Valdese», che è pure
inviato ai parrocchiani assenti, e particolarmente ai militari di cui abbiamo
l’indirizzo. Vi preghiamo di leggerlo attentamente, in modo che esso possa
concorrere al risveglio delle coscienze
intorpidite, ed essere in benedizione per
la nostra parrocchia.
— Le Unioni del Prassuit-Vernet, del
Martel e dei Jourdans hanno ripreso da
alcune settimane, la loro attività. In tutte
Si nota un miglioramento nella frequenza.
— Vorremmo poterci occupare maggiormente dei parrocchiani sotto le armi,
se essi 0 le famiglie ci faranno avere il
loro indirizzo.
— Le riunioni quartierali sono ben
frequentate. Quest’anno stiamo leggendo
il libro dell’Apocalisse, con le sue miniere di insegnamento. L’interesse è sostenuto, ed è rallegrante il vedere molti
seguire sul loro Nuovo Testamento la
spiegazione fatta dal Pastore, Vorremmo
che quest’abitudine diventasse universale,
e si estendesse anche ai culti.
— Diversi parrocchiani hanno già versato la loro contribuzione annua. Preghiamo quelli che non lo avessero ancora fatto di volersene ricordare prima
di Natale. Ecco quello che ci scrive il
Cassiere della Tavola: «Ognuno farà
senza dubbio quello che può senza dimenticare di intercedere in preghiera
presso Colui che può ogni cosa*.
~ Il 12 Novembre ha avuto luogo ai
Jourdan una simpatica festa di famiglia,
in occasione delle nozze di diamante dei
coniugi Bartolomeo Coì'sson e Fanny
Constantin. Intorno ai nostri due venerati fratelli si è riunii) un gruppo di parenti e amici, ed erano pure spiritualmente presenti i numerosi figli, dispersi
nel mondo, e le diverse generazioni di
alunni che il maestro Coisson ha educati durante il suo lungo servizio nella
parrocchia di Prali. Non abbiamo mancato, durante la riunione, di benedire
Iddio per la sua provvidenza, e Gli abbiamo chiesto che per molti anni ancora
Egli voglia conservarci la preziosa vita
dei signori Co'isson. R. N.
BOBBIO PELLICE. Lutti: Maddalena
jMondoft (Mulino), all’età di 80 anni;
i^Giflivanni Roland (Villa), all’età di 81
Canili ;■ Daniele Grand (Perlà), all’età di
63 anni; Paolo Navache (Pidone), all’età di 73 anni ; Giuseppe Negrin (Villa),
alt età di 39^ anni ; Davide Mondon
(deymteugna) ; Stefano Geymonat (Campi), all’età di 63 anni ; Susanna Grand
(Villa), all’età di 87 anni ; Giov. Pietro
Ponte! (Podio), all’età di 55 anni.
Alle famiglie afflitte l’espressione della
nostra simpatia cristiana.
Matrimoni: Ernesto Catalin e Fanny
Ponte!; Davide Baridon e Maddalena
Pontet; Bernardino Gamba e Lina Mondon ; Italo Fumagalli e Evelina Negrin;
Luigi Giordan e Maria Catalin ; Ernesto
Gönnet e Maria Charbonnier; Davide
Gay e Adelina Malan.
A quelli dei nostri parrocchiani che ci
hanno lasciato per accasarsi fuori Bobbio, il nostro saluto fraterno. A quelli ^
che, in compenso, abbiamo guadagnato
per via di matrimonio, esprimiamo il
nostro cordiale benvenuto con l’augurio
che possano essere una forza viva nella
Chiesa.
LUSERNA SAN GIOVANNI. Atti liturgici. Matrimoni: Gardiol Dino e Meynier
Marta ; Gnone Mario e Ricca Ida ;
La Rosa Giosuè e Bertin Edi ; Querci
Helios e Varese Mercede ; Paschetto
Bruno e Martinat Ivonne. A tutti, i nostri cordiali auguri.
Sepolture : Avondet Sergio di Augusto
(Colletto), di mesi 7 ; Long Enrico (Bellion inferiori), di anni 69 ; Goss Giacomo (Buontempo), di anni 82 ; Malan
Maria ved. Odin, di Angrogna, deceduta
presso la figlia, ai Boeri ; Avondet Caterina, di Inverso Porte, deceduta al Rifugio ; Peyrot Giuseppina ved. avv. cav.
G. Vola, deceduta a Torre Pellice; Buffa
Giovanni Daniele (Villa), di anni 70;
Danna Giovanni (Peyrotera), di anni 41 ;
Chiavia Stefano (Malanot), di anni 71.
A tutte le famiglie afflitte, l’espressione
della nostra profonda simpatia.
Abbiamo appreso, con vivo dolore,
la dipartita per la patria celeste della
signora Fanny ZUrclier-Peyrot, all’età di
83 anni. Vedova del pastore D. Peyrot,
essa conservava un profondo interesse
per tutti i problemi spirituali e religiósi,
ed univa una vasta cultura ad una profonda vita personale.
A tutti i parenti, la nostra cristiana
simpatia.
PINEROLO. Il 17 Settembre scorso,
questa Chiesa ha fatto una grave perdita con la dipartenza del maestro Costabello, suo Anziano e Cassiere da
molti anni: attivo ed ottimo lavoratore
in tutti i rami della vita della Chiesa,
era il prezioso « braccio destro » del
Pastore.
Di lui possiamo veramente dire che la
sua memoria — come quella del giusto
— «rimane in benedizione».
— Le varie attività della Chiesa sono
state riprese un po’ in ritardo quest’anno, ma con grande entusiasmo é
sotto buoni auspici ; l’attività giovanile
in ispecie, tanto in città, quanto nella
frazione di S. Secondo, dove si è costituita una importante sezione interparrocchiale (Prarostino e Pinerolo) dell’Unione
Giovanile Valdese federata alla F.U.V. '
Una riuscita serata ha accolto buon
numero di militari valdesi.
POMARETTO. Durante l’estate alcuni
pastori ci hanno visitati recandoci il loro
messaggio cristiano. Essi sono i pastori :
G. Castiglione, di Taranto, che con la
sua famiglia ha trascorso alcune settimane in mezzo a noi, G. Comba, T.
Balma, A. Ribet, B. Soulier e l’evangelista Gustavo Bert. Siamo loro vivamente
riconoscenti per la gradita visita e per
' benefici messaggi.
— In questo periodo della ripresa
delle varie attività della parrocchia, sono
stati tenuti alcuni culti speciali per i
bambini delle Scuole domenicali, per la
gioventù, per la commemorazione dei
'fi
J
- ‘-m
m
m
3
S.::S3*r-
'Ê^ÂDlMEfl
defunti e per la celebrazione della festa
della Riforma. Domandiarno a Dio di benedire, per quanti vi hanno partecipato,
le sante impressioni riportale.
— Poiché ce ne è offerta l’occasione,
pubblichiamo qui appresso gli atti liturgici celebrati durante questi ultimi sei
mesi :
Sepolture: l’il Giugno, quella di
Adriano Genre di Pietro (sarto), natiyo
L di Rodoretto e deceduto a Pomaretto
J dopo breve malattia, all’età di 50 anni ;
I il 15 Giugno, quella di Romildo Morello
¡J fu Ermenegildo, deceduto in seguito a
i? disgrazia, mentre lavorava nelle cave di
► talco delle Fontane, all’età di 36 anni ;
i il 6 Luglio, quella della giovane Anna
i Travers, originaria di San Germano, de£ ceduta aU’Ospedale di Pomaretto, dopo
I lunga e penosa malattia, all’età di 18
I anni; il 18 Settembre, quella di Lidia
Griot nata Micol, deceduta dopo breve
I degenza all’Ospedale di Pomaretto, all’età di 40 anni, lasciando tre figliuoletti
ancora in tenera età e da lei teneramente
^ amati ; il 25 Ottobre, quella di Giacomo
g Lageard, del Forte di Perosa, trovato
cadavere in un fosso, all’età di 78 anni ;
I e il 2 Novembre, quella di Giov. GiaI corno Ribet, degente da qualche tempo
presso una figlia a Ciabrera e deceduto
I dopo lunga malattia, all’età di 74 anni.
tA tutte le famiglie che questi lutti
hanno colpito nei più cari affetti, rinnovianio la nostra fraterna simpatia,
p — Matrimoni : 11 25 Marzo, quello di
I James Marello di fu Ermenegildo e di
& Lidia Rostagno con Albertina Contandin
I di Giovanni e di Angela Gaydou, da
Meano ; il 19 Agosto, quello di Remon
^ Colle! di Bartolomeo e di Lidia Ribet
p (Combavilla) con Elena Long fu Luigi e
di Maria Rochon (Valentino) ; e il 28 OtI tobre, quello di Michele Currado fu Carlo
^ (Torino) con Sofia Rostan fu Adolfo
I, (Perosa).
I - A questi nuovi focolari così costituitisi,
I il nostro fervido augurio di felicità nel
s- Signore.
Battesimi: Ines Long di Ernesto e di
|PMaria Tron (Paiola), Enrica Ribet di Gupstavo e di Margherita Bounous (MasI selli), Gino Enrico Ribet di Enrico e di
- Margherita Breiiza (Clot Boulards), Edda
Paola Balmas di Edmondo e di Olga Ro
stan (S. Secondo), Edda Long di Davide
e di Onorata Gardiol (Fleccia), Al’ fonso Calvetti di Mario e di Irma Ri|:.bet (Aymars), Paola Purpura di Enzo e
tedi Evangelina Grill (Pian di Pomaretto),
|Aldo Polis di Ernesto e di Adelina Grill
(Forte di Perosa), Silvana Evelina Stocco
I di Giovanni e di Alfonsina Charrier (Po, maretto). Angela Chambon di Gino e di
I Lina Ribet (Masselli), Bruna Rostan di
Emilio e di Guerrina Ricchiardone (id.),
^ Italo Galliano di Enrico e di Giuseppina
Rostagno (Rocciabeugna), Viola Giaiero
di Ernesto e di Celina Costabel (Teitas).
La grazia del Signore riposi sui battezzati facendoli crescere nel timore di
^ Dio.
PRALI. Riconoscente, la nostra Chiesa
ringrazia il sig. Genre, pastore a Rodo; retto, del lavoro compiuto in seno ad
; essa durante l’estate, 'ed i pastori sigg.
Alberto Fuhrmann, Enrico Pascal, Giovanni Tron e Oreste Peyronel del loro
' messaggio cristiano.
— Atti liturgici. Battesimi: Silvia Richard di Adele (Villa), il 6 Agosto;
Amato Breuza di Augusto e di Albertina
Poét (Id.), il 13 Agosto; Amato Barus
di Giovanni e di Maria Artus (Indiritti),
l’8 Ottobre ; Renato Grill di Luigi Filippo e di Maria Rostan (Ghigo), il 19
Novembre.
11 Signore diriga bambini e genitori.
Sepolture : Francesco Pascal fu Filippo
€ fu Maddalena Pascal, di anni 69 (Maiera), il 12 Luglio; Giovanni Rostan fu
Francesco e fu Caterina Grill, di anni
91 (Ghigo), il 24 Agosto.
Simpatizziamo colle famiglie nel lutto.
PRAROSTINO. Battesimi: Mauro Umberto Gardiol (Mole) di Remo ed Alberbna Paschetto, il 6 Agosto. Laurenzia
Forneron (Ruà) di Davide e Jolanda Fa
bioli, il 14 Agosto. Sergio Montalbano
di Giuseppe e Fanny Long, il 20 Agosto.
Ida Avondet (Gaiot) dFOiovanni ed Attalia Long, il 20 Agosto. Ferruccio Gardiol (Grotta) di Ettore ed Alice Forneron, il 27 Agosto. Valdo Avondetto (Sarei) di Albino ed Enrichetta Chanforan,
il 1“ Ottobre. Paolo Renato Forneron
(Barina) di Livio e Dina Griset, il 22
Ottobre. h.
Auguriamo a tutti questi bimbi di erescere sotto lo sguardo del Signore.
Funerali: Antonio Gardiol, della Luganera, anni 76 (31 Agosto). Giovanni
Paolo Godino, dei Colorhbini, anni 50
(12 Settembre^ Enrico Cardon, del Roc,
anni 20 (2 Ottobre). Antonio Rostagno,
della Cessina, anni 83 (18 Novembre^.
A tutte le famiglie afflitte rinnoviamo
la nostra simpatia.
— L’attività ecclesiastica è particolarmente intensa in questo periodo del1 anno. Chiediamo a tutti i parrocchiani
di facilitare il nostro compito e sorreggerci con la loro simpatia.
Degno di nota il fatto che VUnione
Giovanile di S. Bartolomeo abbia entusiasticamente aderito alla F.U.V. —
Unione di S. Secondo, organizzata secondo gli stessi principi, e da noi dipendente per quella parte dei soci che
sono nostri parrocchiani, promette di
svolgere una buona attività.
SAN GERMANO. Sono stati celebrati
ultimamente i seguenti battesimi: Edo
Balmas di Gustavo e di Ivonhe Avondet, dei Gaydou dei Garossini ; Ermanno
Bouchard di Stefano e di Enrichetta
Bouchard, della Sagna ; Giovanni Ernesto Lodovico Travers di Ettore e di
Elena Travers, della Gamba dell’Inverso
Rinasca.
Ai bambini ed ai genitori l’augurio di
abbondanti benedizioni divine !
— Abbiamo avuto il piacere di udire
al culto serale di Domenica 19 Novembre la parola calda e persuasiva del pastore Paolo Marauda, di Pramollo. Lo
ringraziamo vivamente!
La ripresa delle attività giovanili
s’è effettuata Domenica 6 Novembre con
un CONVEGNO INTERQUARTIERALE numeroso e vivente. La frequentazione delle
riunioni del Venerdì sera è buona e
tutto fa sperare in un felice periodo di
vita unionistica.
La Corale ha superato la crisi che le
ha impedito di funzionare-a pieno rendimento l’anno scorso. Attorno al maestro
sig. Jahier si riunisce ogni Mercoledì un
bell’insieme di voci maschili e femminili.
C’è ancora posto per altre voci che attendiamo...
In tutti i quartieri della parrocchia,
a cominciare da Villa, hanno avuto luogo
gli Esami di Quartiere. In uno spirito di
fraterna comprensione si è discusso di
tutto ciò che riguarda la prosperità religiosa e morale della Chiesa e delle
anime. I fedeli si sono dimostrati restii
a prendere la parola essendo del parere
che il « silenzio è d’oro *. Infatti, se una
parola detta in luogo e momento opportuni vai più delle critiche e delle osservazioni fuori proposito, quel che conta
sono i fatti, cioè la messa in pratica dei
messaggi uditi e delle indicazioni dell’Evangelo e della coscienza. Perciò,
all’opera ! G. B.
VILLAR PELLICE (1° semestre dell’anno ecclesiastico).
— Dipartenze. La nostra Chiesa è
stata dolorosamente, colpita dalla dipartenza di colui che ne fu, per circa vent’anni, il prezioso maestro parrocchiale,
l’insegnante cav. Giovanni Eli Long, deceduto a Torre Pellice il 10 Giugno
scorso, all’età di 62 anni. I fratelli del
Villar che scesero numerosissimi dai
loro villaggi a porgere alla salma del
venerato amico un ultimo ringraziamento
per il bene ricevuto, rinnovano alla sua
fedele compagna, signora Maria Menusan, ritornata a stabilirsi fra noi, ed alla
famiglia, l’espressione della loro commossa simpatia e della loro speranza
cristiana.
*^AbbJamo dovutò separarci da altri otto:
Iratelli e sorelle) nel corso ’di questo
primo semestre dell’anno ecclesiastico.
Ne ricordiamo con raccoglimento i nomi :
Michelin-Salomon Giovanni fu Salomone,
di Buffa, deceduto il 4 Giugno, all’età
dì 71 anno; Dalmas Giovanni Giacomo
fu Stefano, deceduto all’Ospedale di Torre
Pellice, il 24 Giugno; Janavel Giov. Giä-i
corno fu Daniele, deceduto il 18 Luglio,
jll’età di 76 anni ; Parise Lidia Cecilia,
Stefania fu notaio Enrico, vedova Janavel, deceduta otto giorni dopo il marito,
il 26 Luglio, all’età di 70 anni ; Pontet
Paolo fu Giuseppe, deceduto il 27 Agosto, all’età di 68 anni ; Gönnet Lorenzo,
del Sarei, deceduto a Bobbio Pellice, in
seguito a disgrazia, il 5 Settembre ; Albarea Susanna fu Giov. Daniele vedova
Geymonat Giovanni, deceduta al Ciarmis,
il 19 Settembre, aH’età di ,67 anni ; P.eruggia Bianca fu Giovanni, di Arezzo,
da sette anni apprezzata insegnante alla
Scuola del Serre, deceduta il 29 Settembre, all’età di 42 anni.
Raccomandiamo tutti quelli che piangono al Dio delle consolazioni.
— Matrimoni: Rambaud Stefano di
Giov. Stefano con Barolin Giovanna di
Pietro, il 26 Agosto ; Negrln Giovanni,
vedovo, di Bobbio, con Puy Maddalena,
vedova, il 7 Settembre ; Scarasso Luigi
Michele fu Giuseppe, di Carignano, con
Montanari Dina Giovanna di Edoardo,
il 25 Novembre.
A tutte queste famiglie felici, l’augurio
di una vita illuminata dall’amore di Dio,
nel fedele adempimento della loro alta
missione.
— Battesimi : Charbonnier Riccardo di
Paolo e Caì'rus Maria, il 10 Giugno;
Bouissa Franco e Silvana di Enrico e
Geymet Susanna, Demaria Giorgetta e
Claudio di Giov. Battista e Bouissa Maria e Geymonat Edina di Carlo e Charbonnier Margherita, il 9 Luglio ; Pascal
Arnaldo e Marco di Umberto e Garnier
Maddalena, il 27 Agosto e il 17 Settembre; Priotto Floriana di Domenico e
Gardiol Lucia, il 26 Settembre; Vigne
Elena Maria ,di Pietro e Charbonnier
Marta, il 14 Novembre. r. j.
VILLASECCA. Il 22 Novembre hanno
avuto luogo ai Chiotti i funerali della
sig.ra Ilda Peyrot in Poet, deceduta improvvisamente a Marsiglia, a soli 33 anni.
La gran folla accorsa da ogni parte della
valle ha dimostrato di quanta stima godesse l’estinta e di quanto affetto e simpatia sia circondata la famiglia afflitta.
Al marito, al figlio ed ai parenti tutti
giunga ancora l’espressione della nostra
profonda simpatia cristiana.
IMI orai \m\
Distinta dei doni ricevuti dal 4 Novembre al 31 Dicembre 1938.
RIFUGIO
M. Muller, Lausanne, Fr. sv., 3 - M.
Clavel, Id., 3 - M. Hurlimann, Id., 3 X, Id., 13 - Vendita di Pasqua, Id., 26,40
- H. Clavel, Id., 10 - Prof. Paolo Baridon, Torino, 30 - Cav. A. Cabella, Id.,
in memoria di Amalia Cabella, 200 - E.
Marauda, Londra, 50 - Sig.ra Bass, Torino, 20 - Dott. A. Bosio, Id., 20 - Sig.ra
Semele de Fernex, Id., 200 - big. Paolo
Kind, 10 - Prof, e Sig.ra Arnaldo Maiali, 100 - Sig.na Matilde Gay, 20 Cav. Fernando Pellegrini, 100 - Sig.ra
Rivoiro Pellegrini, 100 - Ugo Rivoiro,
10 - Sig.na Lisa Rosenberg, 10 - Sig.ra
A. Talmone, 20 - Sig.ra A. Wild, 100 Susanna Caterina Chambon, Cannes, 10
- E. Dreher, Malnate, 100 - Bertalot
Ida, Luserna S. Giovanni, 5 - Pons, Id.,
5 - Clementina Bonnet, Id., 5 - Revel,
ai Boèrs, Id., 5 - Cooke Colis, Id., 5 Sig.ra Petrai, Id., 25 - Dott. Tomlison,
Inghilterra, 50 - Giuseppina e Emilia
Osculati Astesano, S. Remo, 400 - Pastore em. Pietro Chauvie, Bobbio Pellice, 25 - Maddalena Larco, La Maddalena, 25 - Storti Revel, in mem. della
zia Margherita, 50 - Ester Revel Ayassot, in mem. Id., 25 - Pontet Susanna,
Subiasc, Villar Pellice, 8 - Chiesa Valdese, Id., 50 - Emilia Bounous jahier,
S. Germano, 20 - In ricordo della nostra
cara sposa e madre, 25 - In ricordo di
Antonio Beux, gii amici del figlio Ame
dèo: Dòff. Gàgn^ Ernesto, 10; Imberti
Luigi, 10; Doti Mazza' Giovanni, 10 ;
Moré Isidoro, IO; Meynet Roberto, 10
Bastia Enrico, lOv Gay Aldo,i 10; Bounous Alberto, 10; Beri .Gustavo, 10
111 riconoscènza, Luserna oan Giovanni,'
500 - Vaschette, Id., 66 - Emma e G.
Jahier, Torre Pellice, 15 - Col'sson Nisbet, mSssiOnari, Id., 20 - Coì'sson Oiampiccoli, id., Id., 20 - Giulia Monastier,
Id., 15 - Giulio e Bianca Goss, Luserna
S. Giovanni, 100 - C. B., ringraziando
Dio, Milano, 25 - R. Console Cav. Uff.
Doti Carlo Eynard e signora Anita, 100
- C. M., Torre Pellicé, 25 - M. Ribet,f
i.,25 - Doti Teofilo Malan, pastore emerito, Id., 100 - Ing. Gordon T. Malan,
Filadelfia, 100 - Fam. Pinasco' in mem.,
Pegli, 10 - Prof. E. W. Long Marey,
Roma, 25 - Sig.ri Boldrini Gay, Torino,
50 - Ferrerò Bonnet, Id., 100 - Ing. Ed.
Hahn, Id., 100 - Sig.ra Leumann Bass,
Id., 25 - S. M., Id., 10 - Sig.na Elsa
Oberholzer, Id., 20 - Dott. Arturo Pas^cal,
Id., 25 - Sig.ra Rod. de Pianta, Id., 50
- Sigira Margherita Giampiccoli Ribet,.
Id., 100 - Sig.na Emilia Ribet, Id., 100Sig.ra Sebes Noerbel, Id., 20 - Sig. e
Sig.ra Enrico Tron, Id., 50 - N. N., in
mem. di Adele Rollier, 5000 - Ditta Vaciago, Luserna S. Giovanni, 100-Anita
Ricca, Id., 3 - Ricca Paolina, Id., 5 Coisson Adolfo, Id., 5 - Bertin Lidia,
Id., 4 - Caterina Pavarin, Id., 2 - Elide
Bonnet, Id., 2 - Past. Bart. Gardiol, Id.,
50 - Teofila Marauda Bert, Id., in mem.,
Id., 15 - Sig.ra Emilia Soutter Talmone,
Ginevra, lOO - Elvira e Guido Decker,
Torino, 50 - Teresa Genicoud, S. Germano, 25 - H. Stemann Haderlev, 10 Baridon Caterina, Villar Pellice, 10 Davit Carolina, Piantà, Id., 5 - Sorelle
Geymonat, New-York, 70 - In ricordò
di Félix Beux, i fratelli, Inverso Pinasca, 30 - N. N., in ricordo, 100 - Umberto e Alma Piovano, Roma, in rnem.
del compianto amico Mario Prochet, 100
- Giorgina e Giacomo Jahier, Torino,
100 - Sofia Servettaz, a complem. dotazione Letto Giov. Servettaz, 3000 - Pietro Menusan, Prali, in mem., 20 - Beux
Emanuele, Luserna S. Giovanni, 20 Geom. Comm. E. Ayassot, Id., 25 - Carolina Gay Durando, Torre Pellice, in
mem., 25 - Davide Pastre, Pomaretto, 10
- Gardiol Giordano Rosa, Torre Pellice,
10 - C. A. L., Id., 15 - Selli Adelina,
Roma, 40 - Hélène H. Grimes, Quarrthorpe, 50 - Pastore Pfisterer, Frauenfeld, 40.
OSPEDALI
Griot Clemente, Pomaretto, L. 10 C. M., Torre Pellice, 25 - Charbonnier
Filippina, Id., 10 - Cav. A. Cabella, Torino, in mem. della defunta Amalia Cabella, 250 - Id. Id., per l’Ospedale di
Pomaretto, 200 - Past. em. Pietro Chauvie, Bobbio Pellice, 25 - Tron Daniele,
Lausa, Pomaretto, 10 - Peyrot Giov.
Pietro, Prali, 10 - Meniisan Pietro, Id.,
in mem., 20 - Bernard Giacomo, Pomaretto, 18 - Dott. Ernesto Cagna, Torre
Pellice, 100 - Gardiol Giordano Rosa,
Id., 10 - G. e Emma Jahier, Id., 15 Col. Grill e Signora, Id., 50 - Vittorina
Costabel, Id., in mem., 50 - R. Console
Cav. Uff. Dott. Carlo Eynard e signora
Anita, Torre Pellice, 100 - Famiglia Pellegrin. Inverso Bruni, Id., 50 - Vincolo
dei Valdesi degli Stati Uniti d’America,
per il fondo Letto dei Valdesi, per l’Ospedale di Pomaretto, a mezzo del pastore
dott. Pietro Griglio, 1100 - Selli Adelina, Roma, 20 - Rostaing Cesare e figlie, Torino, in mem., 30 - Richard
Luigi, Prali, 10 - Teresa Genicoud,
S. Germano, 25 - J. L. Durand Canton
e L. Balmas, in mem. fratelli Balmas,
Baltimore, 185 - Giulia Monastier, Torre
Penice, 15.
ORFANOTROFIO FEMMINILE
Jourdan Sus. ved. Travers, Torre Pellice, L. 10 - Moré Isidoro, Id., in mem.
col. Gardiol, 20 - R. Console Cav. Uff.
Dott. Carlo Eynard e signora Anita, Id.,
100 - Pietro e Giuseppina Renza, Jalla,
Id., in mem. col. Gardiol, 50 - Cav. A.
Cabella, Torino, in mem. della defunta
sig.ra Amalia Cabella, 400 - Luisa Griset Volle, S. Ana, California, 66 - Scuole
domenicali, Torino, 150-Sig.ra Dreher,
Malnate, 300 - Charbonnier Samuele,Bobbio Pellice, 20-Frache Eva, Torre Pellice,
in mem. della mamma, 50- Fam. Long,
Bobbio Pellice,30-Geymonat Paolo fu P.,
Id., 6 - Ada e (iarludcio Geymonat, Id., ricordando il loro papà, 20 - Fernanda e
Roberto Mathieu, Pinerolo, ricordando I
loro nonni, 100 - Cecilia Forneron, Prarostino, 2 - Un’amica, in ricordo di
Adele Rollier, 10 - Flora Klett, Olanda,
in mem., 200 - Ved. Pizzardi, lattoniere,
Torre Pellice, 50 - Giorgina e Giacomo
Jahier, Torino, 100 - I fratelli, in memi
di Margherita Rellene, 25 - In mem. di
4
<r
>"
fe '
iS^
Maddalena Chauvie,, CrouJ, Angrogna,
Giulia, Forti,; Contessa Dora- Forti;
Don Gioacchino Colonna, a mezzo pastore Chauvie, 150 - A. J., ringraziando
Dio; , 30 i Gardiol Giordano Rosa, Torre
Pollice, IO -„N.'e.P.^Peyrpt, Id,, .20 Armand-Hugon e Bounous, in mem., 40
- CoYsson Nisbet, missionari. Torre Pellice, 20 - Colsson Giampiccoii,* id., Id.,
‘®-j Milano, ringraziando Dio, 25
iágca;OáLf ttfen vaiDfsi
>i ''.a’-'
"V ''
- Albina Revel, Torre Pellice, 50 C, M,,
Id.,^25 r M. Ribet, Id., 60 - Prof. Paolo
Baridon, Torino, 30 r Dott. Alfredo
Quattrini, Torre Pellice, 50 - Vincolo
dei Valdesi degli Stati Uniti d’America,
fondo per il mantenimento di un’orfanella, a mezzo del pastore dott. Pietro
Griglio, New-York, 1100 - Elvira e Guido
Decker; Torino, 50 - Past. em. Pietro
Chauvie, Bobbio Pellice, 25 - Caffarel
Giovanni, Id., 10 - Borsa Poveri Valdesi,
Luserna S. Giovanni, 100 - Cesare Slmondet, Prarostino, 30 - Emilia Ribet,
antica orfanella, S. Barbara, California,
90 - F. L., Roma, 10 - Rupprecht, Verona, 15 - Teresa Genieoud, S. Germano, 25 - In ricordo della cara sposa
e madre, 50 - Evelina Atkey TrosSarelli,
Londra, in mem. di Jeanne Gamier, 50
- Filippo Richard, Norfolk, Virginia,
91,20 - Emma e Michele Paschetto, in
mem., IO - Karrer Pons, Torre Pellice
20 - Caveglia, Id., 50 - Emma e G.*^
jahier, Id., 15 - Col. Grill e Signora.
Id., 50 - C. A. L., Id., 15 - Selli Adelina, Roma, 60 - Giulia Monastier, Torre
Penice, 15. (Continua).
Con sentiti ringraziamenti.
Il Presidente :
Avv. Stefano Peyrot.
Prof. Gino Ccstabel, direttore responsabile
ARTI GRAFICHE « L’ALPINA» - Torre Pellice
Angrogna— Pastore .-^ Roberto Nisbet
A- Deodato.
Bobbio Pellice ~ Pastore.: Alberto Ricca.
Luserna S. Giov. — Pastore Lor. Rivoira!
Massello — Pastore : Enrico Tron.
I^rrero Pastore : Oreste Peyronel.
I^nerolo Pastore : Luigi Marauda.
^moretto — Pastore : G. Mathieu.
-l^ali — Pastore: Lamy Coifsson.
Rantolio Pastore Erm. Rostan.
Prarostino — Pastore Umberto Beri.
Riclaretto — Pastore A. Jariavel
Rodoretto — Cand. Theol. A. Genre.
Rorà — Pastore E. Geymet.
& Germano Chisone — Pastore G. Bertin
Tane Pellice — Pastore Giulio Tron.
vaiar Pellice — Pastore Roberto Jahier.
★*k
Abbazia — «Chiesa di Cristo». Culto
alle ore 16. Pastore Valdo Vinay, da
, Fiume.
Aosta Chiesa: 11, Via Croix; de Ville
- Past. em. Aug. Jahier (da Torino).
Barga (da Pisa).
Buri — Chiesa Valdese : Pastore A Miscia - Via Tanzi, 33.
Ber^mo — Chiesa: Viale Vitt. Em., 4
ri • • Vitt. Em. 59.
r u ~, ' Funicolare
Culto la 1-, 3“ e 5» Domenica del mese
(da Ivrea).
Bordighera Chiesa ai Piani di ValleCfOSla - Pastore Davide Pons - Istituto Valdese - Piani di Vallecrosia.
Borrello (da Pescolanciano).
Brescia — Chiesa : Via dei Mille 4 - Pa
» store Rob. Comba, ivi. ■ '
Brindisi Chiesa : Via Congregazione
(da Taranto).
Caltanissetta — Chiesa ; Via Maida 19
Compohflsso (da S. Giacomo).
Carema — Scuola Valdese.
Carunchio — Chiesa - Pastore L. Naso.
Castelyenere — (da Napoli).
Catania — Chiesa : Via Naumachia, 20
- Pastore T. Baima, ivi.
Cerignola — Chiesa - Via Regina Margherita, 17 - Pastore E. Pascal.
Como Chiesa : Via Rusconi, 9 - Pastore Carlo Lupo, Via T. Grossi, 17.
Coazze — Chiesa - C- Th. D' Lo Bue.
Corato — Chiesa : Corso Mazzini. 27 (da Bari).
Courmayeur — Chiesa (da Aosta).
Felonica Po — Cand. Theol. E. Corsani.
Firenze — Chiese: Via Serragli, 51 —
Via Manzoni, 21 — Pastore Emilio
Corsani - Coadiutore Pastore T. Vinay
Fiume — Chiesa: 6 e 8 Via Pascoli'
(Culto ore 10) - Pastore Valdo Vinay
presso Sig. Wiltsch, Via Baccich, 5
Forano — Pastore A. Alessio.
Genova — Via Assarotti - Pastore F
Peyronel, Via Curtatone, 2.
Grottaglie (da Taranto).
Grotte (Agrigento) (da Palermo).
Ivrea — Chiesa : Corso Botta, 5 - Pastore
Arturo Vinay, Casa Pavera, Piazza
d’Armi.
La Maddalena (da Roma).
Lattano (da Taranto).
Livorno — Chiesa: Via G. Verdi, 3 Pastore Dott. A. Ribet, ivi.
Lucca - Via G. Tassi, 18 (da Pisa).
Mantova — Via Bacchio, 5.
Messina — 33, Via Maddalena, isol. 147
- Pastore Seiffredo Colucci, Via C. Battisti, 191, isolato 217.
Milano — Piazza Missori,.3- Pastore E.
Tron, jun. - Via Euripide, 9.
Napoli — Via Duomo, 275 - Pastore M.
Moreschini, Via Cimbri, 8.
New-York — Prima Chiesa Valdese 40, West 41 st St — Culto principale
3.30 pom. - Pastore Pietro Griglio 30 West, 94 th Street.
Qrsara di Puglia (da Cerignola).
Pachino.
Palermo — Via Spezio, 43 — Pastore :
V. Subilia, ivi.
Pescolanciano (da Carunchio).
Piani di Vallecrosia—Pastore : Davide
Pons, Istituto Femminile Valdese.
Piazza Armerina (da Catania).
Piedicavallo — Chiesa : Via Carlo Alberto
- 2“ Domenica del mese (da Ivrea).
Piombino (da Livorno).
Pisa — Chiesa : Via Derna, 15 — Pastore ; A. Arias, Via Derna, 11.
Pont Canavese (da Ivrea).
Reggio Calabria — Chiesa Rione S.
Marco : Via Possidonia, 4 (da Messina).
Riesi — Pastore Carlo Gay.
Rio Marina (da Livorno).
Rocchenere (da Messina).
Roma — Chiesa di Via IV Novembre Pastore : V. Sommani, ivi — Chiesa
di Piazza Cavour - Pastore : Paolo
Bosio, Via Marianna Dionigi, 57.
Salle (da S. Giacomo).
Satnpierdarena — Chiesa: Via A. Cantore, 16 Pastore: V. Panascia, Privata S. Benigno, 2/20.
San Giacomo degli Schiavo ni — Evangelista G. Scarinci.
Sanremo — Chiesa : Via Roma — Pastóre : G. Bonnet, ivi.
S. Lucia di Quistello (da Felonica).
S. Maria di Licodia (da Catania).
Schiavi (da Pescolanciano).
■Siena — Chiesa : Via S. Dom., 5 (da
Firenze).
Susa — Chiesa ; Via Umberto, 14 (da
Torre Pellice).
Taranto — Chiesa: Via Pupino, 16-20
(angolo Via F. Di Palma) — Pastore :
G. Castiglione, Via Crispi, 28.
Torino — Chiesa : Corso Vittorio Emanuele (ang. Via Principe Tommaso)
— Pastore : Elio Eynard, Via Pio V, 15.
Tramonti di Sopra (da Venezia).
Trieste ■— Chiesa : Via S. M. Maggiore
— Pastore : G. Del Pesco, P. della
Libertà, 5.
Venezia — Chiesa: Palazzo Cavagnis
(S. M. Formosa) — Pastore : Ernesto
Ayassot, ivi.
Verona — Chiesa : Via Duomo (angolo
Via Pigna) da Brescia.
Viering (da Aosta).
Vittoria — Pastore ; Arturo Mingardi,
Via Garibaldi, 60.
Lugano — Pastore : Guido Rivoir, Viale
Franscine, 11.
Zurigo — Chiesa Evangelica di lingua
italiana (Waldenserwerk) - Bethaus
Wiedikon (Schlossgasse) — Pastore:
Alberto Fuhrmann, Steinstrasse, 28.
Addis Abeba (A. O. I.) — Cav. Uff. Cap.
G. Bertinatti, Comando di Piazza.
Altri gruppi di fedeli sono regolarmente
visitati dai pastori delle Comunità vicine.
A
Ufficiò di ptesidenza della Tavola Valdese — Prof. Ernesto Comba, moderatore — Past. Guido Comba, cassiere
*Via IV Novembre, 107, Roma (101).
Facoltà di Teologia — Via Pietro Cossa,
42, Roma (126) --- Professori : Ernesto Comba, Davide Bosio, Giovanni
Miegge.
Liceo Ginnasio Pareggiato — Torre Pellice — Preside : Prof. A. Tron.
Libreria Editrice Claudiana — Torre Pellice — Direttore : Past. Paolo Coisson.
Commissione delle Pubblicazioni : Prof. D.
Bosio, presidente ; V. Sommani, Teod.
Balma, M. Moreschini.
Convitto Maschile — Torre Pellice — Direttore : Pastore Davide Forneron.
Istituto Femminile Valdese — Vallecrosia
— Direttore: Pastore Davide Pons. *
Orfanotrofio Femminile — Torre Pellice
— Direttrice: Sig.na Lidia Fini.
Orfanotrofio Maschile (Istituto Gould) ■— i
Via Serragli, 51, Firenze — Direttore:
Pastore Emilio Corsani.
Orfanotrofio Maschile — Pomaretto —
Direttrice : Sig na Adele Pons.
Istituto Artigianelli Valdesi—Torli.o —
Direttore : Enrico Bounous, Via Berthollet, 34.
Ospedali Valdesi — A Torre Pellice, a
Pomaretto, a Torino (Via Berthollet, 36).
Casa delle Diaconesse — Sede : Torre
Pellice (Torino) —Direttore: Pastore
Roberto Nisbet, Angrogna.
’ Rifugio Re Carlo Alberto, per incurabili
— Luserna San Giovanni.
Asilo per Vecchi, Luserna San Giovanni.
Asilo pei Vecchi, San Germano Chisone
— Direttore : B. Soulier, past. emerito.
Asilo per Vecchi, Vittoria.
ColODie Valdesi nelFAinerica del Sod
URUGUAY
Colonia Vaidense (Dep.lo Colonia) —
Pastore: Ernesto Tron.
Colonia Cosmopolita - Via Rosario
(Dep.to Colonia) — Evang. : Em. Ganz,
Tarariras e Annessi (Dep.to Colonia) —
Pastore: Daniele Breieze.
Ombùes de Lavaile (Dep.to Colonia) —
Pastore : Carlo Negrin.
Colonia Miguelete (Dep.to Colonia) —
Pastore Carlo Negrin, da Ombùes.
San Salvador (Dep.to Soriano) — Pastore:
' Giovanni Tron (residenza: Dolores).
Nueva Vaidense e Nin y Silva — Visitate periodicamente.
ARGENTINA
Colonia Belgrano (Prov. Santa Fe - Estación Wildermuth F.C.C A.) — Evangelista: Carlo Alberto Griot.
Colonia Iris (Pampa Centrali — Pastore :
Silvio Long, Est.Jacinto Araùz - F.C.Si
Colonia El Sombreriio (Prov. Santa Fe Est. Paul Groussac F C.S.F.) e Caichaqtii (Prov. Santa Fe - F.C.S.F.) — ;
Visitate periodicamente.
Torre Pellice p.
Luserna S. 0. .
Bricherasio >
Pìnerolo >
Aìrasca >
Torino a.
Orario Ferrovia TORRE PELLICE - PÌNEROLO - TORINO
1 5,25 1 ' 7,13 9,50 12'47 16,50 18,29 1 19,53 2 21,10
■“l 5,29 1 7,17 9,54 12,51 16,54 18,33 19)57 2l)l4
5,39 7,26 10,04 13,01 17,03 18,43 20,07 2l)24
5,15 5,56 6,58 7,41 10,22 13,22 17,19 19)07 20,26 21)42
5,32 6,19 7,18 7,57 10,43 13,44 17,40 19,30 20,49 22)03
6,16 7,- 8,03 8,28 11,25 14,32 18,21 20,07 21,38 22,52
(I) Feriale —
Torino p.
Airasca »
Pinerolo »
Bricherasio »
Luserna S. Q' »
Torre Pellice a.
0,40 4,55 6,37 8,08 11,51 13,21 17.18 18,18 19,- 20 ,34
1,19 5,34 7,16 8,40 12,26 14,05 17,.b5 18,54 19 27 21 .11
1,39 5,58 7,39 8,55 12.41 14,27 18.16 19,15 19,45 21, ,29
6,20 8,02 9,07 12,59 14,46 18.39 ^ 20,03 ^
^ 6,33 8,11 9,17 13,14 14,59. 18,54 ^— 20,18 f ^—
6,36 8,18 9,23 13,17 15,02 18,58 20,22 f —
(2) Festivo — (3) Al Lunedi.
Ferrovia Elettrica PINEROLO-PEROSA ARGENTINA
Pinerolo p.
S. Germano »
Villar Perosa »
Perosa Argentina a.
6.30
6,59
7,08
7.30
7,52
8,19
8,26
8,45
10,45
11,10
11,17
11,40
12,50
13,10
13,26
13,45
14.40
15,07
15,15
15.40
16,58
17,24
17,31
17,50
18,24
18,50
18,57
19,15
I
19,54
20,18
20,24
20,40
Perosa Argentina p.
Villar Perosa »
S. Germano »
Pinerolo »
6,32 7,37 9,05 12,10 14,- 16,15 18 08 1P,20
6,49 7,55 9,24 12,42 14,20 16,40 18,28 19.36
6,59 8,02 9,31 12,49 14,27 16,47 18,c6 19,42
7,24 8,30 9,55 13,15 15,05 17,14 19,- 20.07
<l) Festivo.
Autocorriera PINEROLO-ORBASSANO-TORINO.
GIORNI FERIALI.
Pinerolo
Torino
Torino
Pinerolo
P- 6.03 7,25 9,- 11,18 13,18 17,23 18,51 21,01 -,- -,a. 7,15 8,37 10,13 12,31 14,30 18,41 20,05 22,13 -,—
P- 6,- 7.41 9.02 •11,20 14,05 17,25 18,53 19 40 __
a. 7,18 8,53 10,15 12,33 15,18 18,39 20,07 20,54 -,- -,
GIORNI FESTIVI.
Pinerolo
Torino
Torino
Pinerolo
P. 6,33 7,55 9,23 11,18 13,18 17.48 19,12 21,- 22,56
a. 7,46 9,08 10,36 12,31 14,30 19,01 20,25 22,13 0,08
p- 6,35 7,57 9,25 11,20 14,05 17,50 19,14 21,02 0,15
a. 7,48 9,10 10,38 12,33 15,18 19,03 20,27 22,15 1,27
-1
.1 ì
"fi
^15
Jj3
Orario Automobile PEROSA-FENESTRELLE-PRAGELATO-SESTRIERE.
19,30
20,10
Perosa
Fenesfrelle
Präge lato
Sestriere
a.
9.—
9,40
10,05
10,45
Sestriere
Pragelato
Fenestrelle
Perosa
P
a.
(I) Venerdì, Sabato e Domenica.
5,40
6,20
16.15
16,45
17.15
17,50
Orario Automobile PEROSA ARGENTINA- PERRERO - FRALI
Perosa Argentina p.
Perrero >
Frali
a.
9,- 19,30
9,30 20,
10,20
Prall p.
Perrero »
Perósa Argentina a.
I
16,25
5 50 17,15
6.20 17,50
Orario Automobile TORRE PELLICE-BOBBIO PELLICE
Torre Pellice
S. Margherita
Chabrlols
Villar Pellice
Via Fonrta
Bobbio Peltfce
Orario Automobile SAN SECONDO - PINEROLO
P
»
a.
8,30
8, ó5
8,42
8,49
8,55
9,
19,05
19,10
19.17
19,24
19,29
19,35
Bobbio Pellice
Via Fourcia
Villar Pellice
Chabriols
S. Margherita
Torre Pellice
a.
6,30
6,35
6,41
6,48
6,56
7,
16,
16,05
16,11
16,18
16,25
16,30
Pinerolo
San Secondo
P
a.
7,50
8,05
1
11,—
11,15
18,25
18,40
San Secondo
Pinerolo
P
a.
7,
7,15
I
9,
9,15
18,
18,15
0) A! Sabato.
