1
Soixantième année.
27 Juin 1924
T'
N* 26
L ËCH« DË8
/f
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
PBW D'ABQNIfPMeNTi
Itatiç (en dehors des Vallées) et Colonies . . .
Etranger..........................................
Plusieurs abonnements à la même adressée . . .
Etats^Uniß d’Amérique.............................
On s'abonne : à Torre Pellice, au Bureau d’Administration de VÉcho (¥ia
Arnaud, 31); dans toutes les paroisses, chez MM. les Pasteurs.
Par an Poor 6 mola
L. 8,- 5» 10,~ 6,» 20,- 11, 19,- 1 doll. Vi doll.
L'ABONNEMENT SE PAYE D'AVANCE.
S’adresser : pour la Rédaction, au Directeur M. Jbah Colsscm, professeur,
Torre Pellice — pour l’Adnainistration, au Bureau du Journal, Via Arnaud,
N® 31 - Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
Tout changement d’adresse coûte 30 centimes, sauf ceux do commencement
de l’année.
Le Numéro: 90 centimes
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables...,, dignes de louange, occupent vos pensëesr^(Phil. IV, 8).
8
CONFÉRENCES
DE
DISTRICTS.
lllme District.
I La (conférence du Ill.me District s’est
ouverte à Pise, mercredi soir 18 juin, dans
notre petit temple de Via Dejna, par une
prédiçatiou de M. V. Sonunani devant un
bon auditoire. L’endroit est bien tranquille, miâne trop, et ne se prête guj^re à
une œuvre agressive d’éyangélisation.
Mais malgré cet inconvénient très réel nous
avons joui de nous trouver ensemble à peu
de distance de la Cathédrale, du Baptistère et de la fameuse tour penchéei qui
menace toujours de-tomber et qui est toujours là pour nous dire que nos compatrio
tes savaient unir les beautés suprêmes de
'¿l’art à la solidité de la construction. Le
r-^tapage infernal que font toutes les diable•:Îes modernes, camions, automobiles, side
è
• 'c^s, motocyclettes ne parviennent pas
jusqu’à nous. Remercions Celui qui n’est
pas dans le vent et la tempête, mais dans
le son doux et subtil.
M. A. Muston occupe le faifteuil de la
présidence,, M- A. Corsani est nommé secrétaire. Le vice-président M. E. La Scola
et le vke-secrétaire ,M. E. Lupo sont mis
à-leurs côtés-pour les (aider, le cas
■ éehêant.
Nous avons cru pour un moment que le
chef de Disj;rict, M. J. Bonnet, ne serait
pas avec nous pour cause de maladie, et
l’Administration nous avait envoyé son secrétaire 'M. Luigi Marauda - mais le voilà
apparaitre dès l’après-midi de la première
journée de travail. Nous le recevons avec
joie, comme nous l’avons, fait pour M- MîIî'
rauda, et, sans fausse modestie, je crois
que M. Bonnet nous revoit tous avec plaisir. A quelque chose malheur est bon :
au lieu d’un r€|)résentant de la Table,
nous en avons deux.
Seize pasteurs et évangélistes sont présents et 8 députés laïques : 26 en tout.
La Conférence est assez nombreuse, pas
trop. Nous voilà au travail, je dis au travail, cai"; nous avons bûché ferme, malgré
la dialeur qui commence à se faire sentir.
Lecteurs, mettez votre cœur en paixR
Je ne vais pas vous résumer les 18 rapports qui nous ont été lus, dont deux
nous ont
d une longueur excessive ; la lecture en
serait certainement intéressante et vous
pourriez tomber plus mal. Mais l’espace
dont VEcko dispose est limité et j’ai une
peur bleue des ciseaux du Directeur.
^ Notons les traits les plus sablants. A la
«Mite de la phrase d’un orateur d^i déclare
qu’il ne fait jamais de poléççique, une dfs^ssion très vive mais courtoise et élevée,
s’engage à ce sujet. Les orateurs qui pri■5Î,rent part au débat finissent par dire que
la Pdlémique a du bon, mais que cette ar^ hie délicate doit ê(tre maniée par un sol’^^t. avis© et prudent. Ce n’est pas au mo^nt où l’église de Rome lance ses légions de propagandistes, hommes et fem' lhes, dans les pays protestants du Nord
de l’Europe, aux Etats-Unis, en Austra;\lie, etc., pour reconquérir les populations
due la Réformation lui a ravies, que.,,
1, heure a sonné de remettre l’épée dans le
fourreau ; au contraire, il faut la' fourbir,
1 aiguiser et... s’en servir. Le cathd^icisme
1® protestantisme
i
9
sont aux antipodes
sur un nombre infini de questions vitales,
et ces soi-disant protestants qui se pâment d’amour devant le malin archevêque
de {Malines, ^et voudraient l’engager à pérorer la cause de ¡la réimion des deux églises, sont des ingénus qui ne connaissent ni
Rome ni iGenève. Messieurs, si votre vue
est bonne, étudiez l’histoire, mais sans lunettes déformatrices.
Une discussion intéressante et mouvementée s’engage à propos du ,baptiê|me et
de la présentation des enfants. On ne
prend pas de décision à cet égard, on
échange les idées.
Durant l’année ecclésiastique, l’Administration a finalement pu placer dans plusieurs églises et stations des Abruces et
des Pouilleé, un bon nombre de jeunes ouvriers. Il suffit de les voir et de les entendre pour les aimer. Ils sont pleins de feu,
d’enthousiasme, d’aplomb. Ils représentent
ime valeur réelle ; ils le savent et ils le
font quelquefois sentir. Ils n’épargnent
pas les critiques aux méthodes de leurs
devanciers qu’ils trouvent un tantinet
surannées. Et cependant, ceux qui grisonnent ou qui ont blanchi sous le harnais, ne
sont pas les premiers venus et ont quelque petite chose à leur actif. Mais dans
notre District tout le monde a son franc
parler ; des jeunes ont trouvé du pain pour
leurs defits et les plus âgés leur ont
tenu tête.
Le tout s’esPpassé avec la plus parfaite
cordialité. Je lis dans le livre des Act^
que les jeunes, «les néoteroi» ensevelirent Ahanias et sa femme, mais ils étaient
morts. Ensevelir les morts est une œuvre
de piété. Ensevelir les vivants ne l’est
pas.
Avec l’augmentation du personnel, le
champ a été mieux cultivé et on a pu constater un progrès visible dans tout l’immense District.
Dans l’après-midi du vendredi, **!M. Muston a lu un travail solide sur le christianisme intégral.
Le peu d’espace dont je puis disposer,
et la compétence voulue me manquent
pour en parler comme il faudrait. Le
christianisme intégral, d’après ce que j’ai
pu comprendre, est un de ces nouveaux
remèdes que l’on nous propose pour guérir les maux qui affligent l’humanité. Notre remède à nous est encore et pouTy, toujours l’Evangile étemel.
Cornue j’ai dû quitter Pise une* heure
OU deux avant la fin des travaux, je suis
dans l’impossibilité de vous dire si on a pu
s’occuper de quelques sujets qui étaient
à l’ordre du jour.: ^
Le jeudi et le vendredi soir, MiM. Simeoni et Banchetti ont donné deux conférences devant un puHic nombreux et
recueilli.
Les membres de l’Eglise de Pise nous
ont offert l’hospitalité et M. le pasteur
Buffa s’est donné beaucoup de peine pour
la bonne réussite de la Conférence. Tout
a été bien, très bien mlâme.
Lé Illjne District est immense. Pensez
donc I De la Toscane à Tárente ! Les frais
de voyage, en troisième classe, bien, en-^,
tendu, sont considérables ; aussi la Confé
rence s’est-ejle permis d’attirer l’attention de l’Administration sur ce sujet. Les
Eglises sont bien disposées à faire le possible, mais il faudra leur donner )un coup
de main.
Une Cimférence bien préparée, où l’on
travaille ferme, a une excelente influence
sur ceux qpi ont le privilège d’y assister.
Il faut aviser pour qu’eUe ne devienne
pas un poids trop lourd pour nos Efehses
qui, en fait de finance, ont donné et même
dans certains cas surpassé le chiffre fixé
par la Tablé.
' J)éputés au prochain Synode : le docteur Robert Steiner, de Rome, le docteur
Nicola Santa Croce, d© Livourne, et M.
L’Aurora, de Bari.
Les deux membres de la Commission de
District, le docteur R. Prochet et M. Enrico Corsani ont été confirmés dans leur
(barge. F. Rostan.
lime District.
Nous empruntons, faute de mieux (1),, à
notre confrère La Lme, quelques nouvelles
concernant la Conférence de nos Eglises
de la Haute Italie, Conférence qui s’est
-,réunie dans le tanple de "Nia. Assarotti, à
- r
Gêhes, les 11 et 12 courant.i
Le culte d’ouverture, présidé par M. Arnaldo Comba, fut célébré dès la veüle, devant un nombreux public et avec la participation active de la Chorale de iG|ê)nes^
Le culte est suivi par ime « exposition historico-evangéjiste » sur la VaUée d’Aoste,
faite par le pasteur P. Chauvie.
La lecture du rapport du chef de District, M. D. Bosio, appeEe tout particulièrement l’attention de la Conférence sur:
« la nécessité d’avoir des écoles sur semaine jugées nécessaires au développement de l’œuvre ; sur la nécessité d’encourager et d’intensifier l’œuvre des laïques qui s’emploient à répandre les ,bons
livres de littérature évangélique ; sur la
nécessité de développer l’œuvre de mission
à accomplir par le moyen fle deux pasteurs qualifié, là où fl y a probabilité de
réveil religieux et de pénétration évangélique ».
Dans la soirée d.n 11, le pasteur de
Trieste, M. Del Pesco, donne., devant un
très nombreux public, une exceUente conférence sur Em. Kant.
Parmi les propositions votées au cours
de la séance du jeudi, à soumettre au Synode, nous soulignons la suivante : « La
Conférence..., convaincue que l’activité de,
l’évangélisme doit être en première ligne
dans J’œuvre de reconstruction de la vie
morale de» la nation..., invite le Synode à
tracer une ligne d’action morale en ce sens
et à prendre position dans le mouvement
pour là paix entre les peuples, par ¡les
Eghses ».
iLa séance du jeudi aprèsTmidi, à laqueEe ont pris part unique,ment les pasteurs et évangâistes (qui sait pourquoi ?).)
est totalement consacrée à l’étudeide ces
trois sujets, successivement introduits par
MM. CeEi, Petrai et Maurin : 1“ Le développement de la vie spirituelle ; 2® L’œuvre d’évangélisation {evangelistica) ; 3°
L’actiiA du pasteur auprès des jeunes
gens.
(I) Nous recevons, lorsque VEcho est en pages, une
chronique que nous regrettons de ne plus pouvoir publier.
Les Membres de la Conférence ont reçu
Ja plus cordiale, la plus généreuse hospitalité de l’église de GSénes, de son pasteur
II. Bonnet, et du Cercle Juvénile Vaudois
qui leur offrit une charmante soirée r^
créative.
Examens d’admission.
Il s’agit encore de « l’examen d’admissioffi à la 'première dasse des Ecoles Secondaires », sur lequel nom avions cru de
*
'ooir appeler l’attention de nos lecteurs par
un article précédent. H nous revient que notre faible -voix n’a eu qu’un pim faible écho,,
soit dans cette VaUée soit surtout au Val
Saint-Martin, vu que les demandes cLinscriptwn à l’examen, parvenues jmqu’ici à
la Direction dm 'Collège, sont en nombre bien
inférieur à la moyenne des autres années.
A l’heure où 'nom traçons ces lignes, il n’v
a que trois demandes de futurs élèves du
Pomaret, dont pas même une de Vaudms l
Cela est aussi inexplicable qu’impressionnant et vaut la peine d’être relevé. Où
irons-nom de ce 'pas et comment par'oiendrons-nom à refoumir nos Ecoles Secondaires, si les Vaudois qui pourraient, qui
devraient les fréquenter, 'oont les déserter
de parti pris, systématiquement ? On doit
mxnr mal com'pns, nom nom serons mal
expliqué, an aura grossi démesurément des
0fficultés imaginaires. Heuremement que,
'le terme, de l’inscription à l’examen ayant
été 'prorogé, nom sommes encore à temps
pour réparer nos fautes.
Nom avons d’adlcurs Ü maigre consolation de constater que nos soucis sont partagés, que le mal est général, que l’écho
de préoccupations analogues aux 'nôtres
est par'oenu jmqu’au Ministère de Vins- ^
truetion. De là une ^ circulaire explicor
tive » adressée à toutes les autorités scolaires du royaume, que nom allons résu'mer à Vintentixm de 'nos 'petits candidats
à l’examen d’admission et de leurs parents.
' « ...l’exa-men d’admission aux écoles moyennes, n’a'pas pour but de constater la
quantité du savoir de l’élève, mais de choisir parmi les enfants ceux qui manifestent
une intelligence éveûlée... et va être bien
pim facile que les anciens examens de
maturité. ,
« ...Et voici la matière de l’examen :
écriture sous dictée; lecture avec prononciation correcte ; exposition du fragment
lu ; résumé d’un récit au choix du candidat ; exercice de traduction d’un petit
fragment du dialecte ; un petit problème
et de petites questions d’arithmétique et
de géométrie. Une con'versation sur les
« notions variées » remplace. les anciens
examens par. 'matière, et un petit rapport
(relazioncina) écrit, sur un des points où
l’élève a été interrogé à l’examen oral ou
sur des faits concernant l’expérience de
l'enfant, remplace la compyosition traditiomielle ».
La circulaire recommande aux Commissions examir^trices de combattre la timidité naturelle de l’élève en donnant à tout
l’examen le ton de la simple conversaticm ;
d’avoir un € critérium de jugement» très
large 'pour le dessin et pour l’arithmétique.
Vous voyez donc que le fameux examen,
qu’on a pyeint des candeurs si noires,
n’eèt absolument pas de nature à préoc-
2
j
;/' ' C"l5- <' ^ .
\
■ * Jifi*- 4
•V
cuver ou arrêter les enfants bien doués, fl Vintettigenoe éveillée, que no^ institMeturs
jv/gent taülés peur les études. Tl y en a !’
quelques douzaines dans nos trois ValléSs, t
de suffisamment préparés, f en mettrais ta
main au feu; nos Commissions d’examen
les attendent mu Collège dans qUelqms
• ermines, et üs ne vont pas nous faire
faux bond, n’est-ce pas? Seulement, ü ne
s’agit plus de renvoyer : hâtez-vous d’envoyer vos paperasses à la 'Direction du
College et arrivez-nous pleins de confiance
et de courage.
D.r W. H. GRIFFITH THOMAS.
Encore un des fidèles amis de la vieille
roche qui s’en va. La nouvelle de la mort
du docteur Griffith a plongé dans la plus
profonde tristesse les fidèles chrétiens de
l’Eglise Anglicane d’abord, et ensuite ceux
des autres IJglises protestantes. U était
considéré comme un luminaire au milieu
des siens, une colonne de l’Eglise Anglicane, un serviteur de Dieu dans toute l’extension du terme. Le dean de Canterbury,
le prebendary Webb iPeploe et maintenant
Griffith, les témoins fidèles de Christ, ne
vivant que pour sa cause, pour le salut
des âmes, l’e^ension du règne de Dieu,
sont arrivés au port étemel, en laissant
l’Eglise en deuil.
Le docteur Griffith, né en 1861, dut penser de bonne heure à gagner sa vie. Son
grand-père voulait lui faire étudier le
droit, mais, converti à l’âge de 17 ans, ij
préféra lutter pour son pain quotidien,
se rendre utile comme moniteur des écoles
du dimanche et ensuite se vouer aux études théologiques au King’s Collée. Il travailla avec le chanoine Cristycher à Oxford, où ü fit un grand bien au milieu des
étudiants et ensuite fut nommé pasteur
à Londres, à Porhman Chapel, où ü devint un centre d’attraction pour le parti
évangélique. Il fut un écrivain distingué,
correspondant du Christian et orateur apprécié à la Keswick Convention. 11 fut
aussi un ami des Vaudoîs qu’il aimait et
qu’il aidait selon son pouvoir. Son départ
laisse un grand vide dans les rangs évai^
géliques. C. A. Tron.
Le Camp et le Congrès Unionistes
de Juillet - en Toscane
CAMP (21-24 Juillet).
Sujets des Conversations qui se,ront tenues pendant les jours du Camp, comme
préparation aux sujets qui seront discutés
pendant le Congrès et qui devront aboutir aux délibérations,
Lu4di 21 : Les camps d’été - D. Provenzal — T. R. Castiglione, candidat théol. Culture physique ■— E. Ferrauto - Directives spirituelles dans la politique italienne après la Renaissance : on. Romolo
Murri.
Mardi 22 : La base unioniste et l’adhésion aux nouveaux courants de la vie spirituelle - V. 'Macchierò.
Mercredi 23 : Les types divers d’associations et leur collaboration plus ou moins
directe avec les églises - C. 'M. Ferreri, G.
Angeleri — Associations des adolescents
(cadets) - L. Yergnano .— Intermezzi letterari - prof. Odoardo ,Gori.
Jeudi 24 : L’œuvre universelle et les
liens de solidariété internationale - Congrès, visites, etc. - E. Eynard, E. Spini,
Enzo Cannarella,/ étudiant en drq(t —
Culte présidé par M. le pasteur Paolo Bosio, de Rome.
Pendant les soirées : projections lumineuses et cinéma.
1® Voyage en Palestine - D. Pons — 2®
Les Vallées iVaudoises - Italo Mfcthieu, étudiant en médecine — 3® La lumière du
Monde - Giuseppe Fasuloj
XI.me CONGRÈS NATIONAL
(24-26 Juillet).
Jeudi 24, l’après-midi: Discoxirs du
Prrâident : Illustration 'de l’ordre du joitr
et rapport sur l’activité développée depuis
le dernier Congrès -4 Rapport du Caissier:
L. XJ.; Rossi.- '
Vendredi 25 et samedi 26 : Rapports des
Commissions. Première Commission (constituée à Turin et Vallées Vaudoises) pour
examirïfer le travail du Comité National depuis le Congrès de Venise jusqu’à présent
— Deuxième Commission (constituée à
Florence) pour étudier en quelle mesure
et de quelle façon les A. C. D. G- peuvent
contribuer à donner à, leurs membres ¡une
vie spirituelle plus profonde i— Troisième
Commission (constituée ^ à Milan) pour
s’occuper de ces deux questions ; a) le tra
i vail social des A. C. D. G. b) l’attitude
vis-à-vis des problèmes internationaux et
l’action qui doit être développée pour atteindre une sincère fraternité chrétienne
— Quatrième Commission (constituée à Rome) : l’activité du Secrétaire Général et
l’oiganisation, dans l’avenir, pour ce qui
concerne le Secrétariat National — Cinquième .Commission (constituée dans le
Sud) pour présenter la situation actuelle
de la Fédération Unioniste Italienne et les
plans pour l’avenir.
Les trois premières Commission^ devront présenter leurs Rapports vendredi
25 juillet ; les deux dernières le matin du
samedi 26.
Samedi 26, l’après-midi : Relations des
A. C. D. G. avec les Unions Chrétiennes
des Jeunes FiUes (A. Jalla) — Election du
nouveau Comité National.
NB. Le Comité ne pourra, à son vif regret, procurer des facilitations de voyage
aux amis de Florence et des autres localités qui voudront visiter «le Camp Unioniste ou participer à une des journées du
Congrès. Néanmoins, aux visiteurs occasionnels d’un jour, le Comité offrira l’hospitalité gratuite à ceux qui annoncent
d’avance à M. Gay leur arrivée.
« « 4:
Pour les réductions de chemin de fer
aux Congressistes et Campistes le Comité
a besoin de savoir, avant le 30 juin, le nombre précis de -ceux qui viendront à Grezzanq. Il faut écrire, donc, immédiatement
au secrétaire général, !M, Cesare Gay, à
Rome - Piazza Indipendenza, 1. Les billets
devront 'être demandés pour la Gare de
Borgo San Lorenzo, sur la ligne FlorenceFaenza.
JL’on ne doit pas avoir peur de la fatigue : les promenades dans les alentours seront encouragées par l’orchestre de l’A. C.
D. G. de Palombaro (des Abruces) qui
viendra au Camp avec au moins 12
musiciens.
Mandolinistes, guitaristes et tous ceux
qui possèdent des instruments, sont vivement priés de vouloir donner, eux aussi,
leur contribution pour le bon succès du
Congrès.
« « M:
Le Irâieiiie de Geop Foi
Les campistes et les délégués qui désirent visiter Florence sont priés d’en avertir avant le 10 juillet, annonçant le jour
et l’heure de leur arrivée, l’un ou l’autre
de ces messieurs : E. Spini, IVia S. Gallo,
2 ; E. Gay, Via Vincenzo Monti, 4 ; Gruppo
Giovanile Valdese, Via de’ Serragli, 51,.
Ils seront ainsi accueillis à la gare par
un groupe d’imionistes florentins qui leur
fourniront toutes les indications nécessaires, C. Gay,
auftoiui; de Ipi dans' le monde religieux,
de son époque, de la légèreté avec laquelle
on traitait les enseignements du Christ,
ainsi que du pur formalisme qui régna^
çhez tous. Après avoir cherché partout en
vain la vraie vie religieuse, la véritabb
expérience intérieure, il lui sembla ùiçi
jour entendre brusquement une voix: intérieure qui lui disait que ce qu’il avait
\ -9
été chercher au-dehors se trouvait au-dedans de lui, que désormais son seul maître devait être le Christ Jésus, qui se révèle directement » toute âme sincère, animée du désir d’écouter et d’obéir 'à la voix
de Dieu.
‘ Ayant compris cette vérité, conscient dé
sa mission dans le monde, il se mit en
route à travers l’Angleterre, âgé seulement de vingt-quatre ans, pour prêcher
sa découverte et engager les hommes à'
abandonner le vain formalisme religieux,
la lettre qui tue pour l’esprit qui vivifie,
la religion extérieure pour la religion intérieure, à se toiurner vers l’expérience intime de Dieu, loin de toutes les idolâtries,
de tous les dogmes qui tuent, pour ne plus
écouter que le Saint-Esprit de Dieu parlant en chacun. La religion, dit en substance Fox, ne doit pas être une théorie,
mais ime expérience du Saint-Esprit, qui
a réconforté et illuminé les prophètes, les
apôtres et tous les enfants de Dieu dans
l'ancien temps, continue à nous éclairer
et à nous conduire ; et nui ne peut comprendre les Saintes Ecritures qui parient
de Dieu, si le Saint-I^rit dont elles
procèdent ne nous éclaire. Etudiant passionné de la Bible, qu’il connaissait presque par cœur, il donnait à celle-ci la seconde place et rendait à l’Esprit sa primautéj
L’enseignement de Fox suscita l’enthousiasme des ims et la haine des autres. Le
prédicateur hii-même fut arrêté 36 fois
en 60 années de ministère et passa plusieurs années de sa vie en prison ; plus
de 12.000 Quakers furent emp,risonnés,
ruinés et bannis pendant le règne de
Charles II, sêins compter 320 qui moururent à la suite de mauvais traitements.
(Mystique, grand réformateur religieux
et social (lutte contre le chômage, contre
l’esclavage, contre la guerre, contre l’inégalité des races et des sèxes, soins aux
ahénés, ouverture d’écoles) Fox a été le
précurseur de presque toutes les grandes
idées modernes. Il mourut à Londres en
1691. Son « Journal» prend place parmi
les autobiographies religieuses les plus rematquables qui aient été écrites.
De grandes .réunions vont avoir heu
cet été en Angleterre et Amérique pour
célébrer ce tricentenaire.
Henry van Etten.
Voir, de l’cmteur : « Georges Fox ».,
étude biographique avec portrait, publiée
par la 'Société des. Amis - 20, Avenue Victoria - Paris 1.
(1624-1691).
R y a trois cents ans naissmt en Angleterre un homme dont l’action devait
profondément ébranler et modifier la vie
religieuse de son pays. Nous voulons parler de Georges Fox, le fondateur de la
Société des Amis, plus connue sous le
nom de « Quakers »;
Né à Fenny Drayton près de Birmingham, en juillet 1624, de parents de condition très modeste, il s’était montré dès
son enfance d’une, pitié et d’ime vie religieuse bien au-dessus de son âge. Tout
jeune, ü avait été frappé de ce qu’ü voyait
correspondance.
Che'r Monsieur le Directeur
de Ve.Echo des Vallées»,
« Qui cherche trouve », et il trouve parfois ce qu’il ne cherchait pas précisément :
c’est ce qui m’arrive pour vous avoir suggéré l’idée de nommer dans ces Colonies
un correspondant régulier de l’Echo...
[Vous me répondez très gentiment : Soyez
vous-miôme ce correspondant que ^ nous
cherchons ! Que me reste-t-il à faire, si ce
n’est de vous remercier pour l’honneur
que vous me conférez, et tâcher de .répondre de mon mieux à votre invitation ?
Vous aurez donc, D. v., de temps à autre, par mon moyen, quelques « Echos de
l’Uruguay» qui auront pour but d’entretenir et de fortifier les liens naturels qui
nous unissent aux Vaudois des Vallées et
de la grande Italie.
Notre Conférence de District est déjà
trop loin dans le passé pour en donner uhe
chronique détaillée. Elle a bien été pour
nous «un petit Synode», soit pir sa durée exceptioneUe : 3 jours et demi, sans
compter le dimanche, exclusivement réservé aux cultes dans les deux fractions
principales de cette vaste paroisse, soit
par les sujets qui y ont été traités et les
, décisions prises.
y
Pour la première fois, notre Conférence
a compté parmi ses membres un représentant idu «sexe faible», en la personne de'
Mlle 'Béatrice Pons, fille du regretté pasteur 'Benjamin A. Pons, laquelle a siégé
parmi nous en sa qualité de membre d’une
Commission «ad referendum».
Une autre «nouveauté», imposée par
les circonstances : la Commission de Dis‘trict, nommée par la Conférence, se compose cette année de 4 membres au lieu'de
3 ; et nous faisons l’expérience que si eUe
se composait de 5, conune le permettent
nos Statuts, ce serait mieux eficore.
Û y a bien des années que nos Conférences ont dû s’occuper du sujet : Réglements ou Statuts des Eglises de ce District
dans
ridic^
mot
le bût d’obtenir la «personería jude nos Eglises. On les a traduits
à mot du texte français ou italien
émané du Synode : ils furent jugés inacceptables par. les hommes de loi de notre
pays. On s’appliqua alors à les rendre acceptables en y introduisant quelques modifications, et nous nous heurtions contre la
susceptibilité de nos autorités ecclésiastiques, auxquelles il semblait qu’il y eût en
nous des velléités d’indépendance... Mais
notre Modérateur actuel, dont le grand
amour et le vif intérêft pour les Eglises
Vaudoises de l’Amérique du Sud nous
sont ^bien connus, comprit l’alternative
dans laquelle nous nous trouvions : ou renoncer à'Iêtre reconnus par J’Etat, ou être
autorisés à introduire dans nos Statuts plusieurs modifications ; et il obtint du Synode et de la Table que liberté nous fût
laissée, ce dont nous lui sommes bien reconnaissants.. La Conférence a employé un
jour et demi à étudier consciencieusement
chacun des articles des Statuts ; et nous
avons bon espoir de ne .pjlus avoir à reprendre cette étude l’année prochaine.
Une décision très importante prise paila Conférence est ce'lle de placer, pour
quelques mois, un évangéliste à San Salvador, le District le plus éloigné de la triple paroisse que dessert avec beaucoup
d’abnégation M. Pascal. Cette décision est
en voie d’exécution : le président de la
Commission " de District, M. Emest Tron,
est sur les lieux pour prendre, avec les
famüles plus directement intéressées, les
mesures nécessaires ; et M. J. Pierre Gon
net, inspecteur scolaire en retraite, et
membre adjoint de la Ç. de D.;, S'-est offért
pour occuper ce poste pendant 4 mois. Et
après ? Tout le travail retombera à nou
veau sur les épaules de M. Pascal, jusqu’à
nouvel ordre.
Nous avons un autre évangéliste improvisé, pour visiter, comme cela a déjà été
fait ces deux dernières années, les Vaudois disséminés dans le Nord de l’Aùgentine ; il est à la dépendance directe de la
Commission de District, quoique désigné
par la Commission dirigeante du groupe
des Unions Chrétiennes. C’est ce mlê(me
Groupe qui doit fournir son honoraire, auquel contribue, selon ses forces, chacune
des Unions. « L’envoyé »‘fen 1922,' M. J. J.
Pontet, appartient à l’Union de Miguejlete ;
celui de l’année passée, M. J. J. Datmas,
à celle de l’Ombues de Lavajie et l’évangé- (
liste, .parti au commencement de ce mois,
M. Michel Rostagnol, appartient à l’Union
de Tarariras, qui a pris congé de lui
une réunion de prière très impressionnante,
à laquelle j’ai eu le privilège d’assister, la
nuit du dimanche 27 avril.
Pour votre humble correspondant la décision la Plus importante de la Conférence
est celle qui me nomme 'délégué du District auprès de la Table et du Synode. Tout
en acceptant avec une profonde reconnaissance cet honneur, je doutais un peu de
sa réalisation, qui dé,pendait de l’accueil
que nos Eglises feraient à l’invitation
la Commission de District de lui fournir ’
les moyens matériels nécessaires aûJ
voyage. Mais nos Efelises ont bien répondu
à icet appel ; de.sorte que, s’il plaît à Die
j’aurai la grande joie de me retrouver
IVailées, après environ 30 ans d’absenc
quand ces lignes seront l|ues par vos abau^^||
nés de l’Amérique du Sud.
On ne peut nier que l’envoi, aux frais
Eglises, d’un délégué spécial de nothe DiS'
trict au Synode, sans aucune mission <
ticulière, si ce n’est de démontrer yatta* ,
chement de nos Eglises Sud-Américaines
à l’Ifelise-mère, n’est pas un fidt
Que j'aie été choisi moi, plutôt qu'un ^ il“
mes colègues, n’implique aucun
personnel : je suis redevabjle de cet hon-1
heur au fait d’iêtre le doyen des
en activité dans le District, et de ne p^ ^
avoir assisté à aucun Synode après
où j’ai été reçu comme membre du corp ,|
pastoral de l’Eglise IVaudo^- I*
Votre bien dévoué E.'Beu •
V J' ¿Auli AfiAasJiCji'
3
' i' " ' il. r
-r
. 1
.•; V ■ ’': ■■ '.'^v.-i- '*•*• •>:'!'(L¿-'l-:- ■-■.^••■: ■ ■■: ,A; t- >-.■ •■■.-^'.y '•• -f: ^ ••■•;' «. ‘.■:v ^ ¿'.¿î- - •T'^n ■ • .*\-]..î.:-.,4\. -ÿ.: ■•••'î. ' <-• '^- '■••• ,. . ^
■ .il
«
' iGU esami di ammissione alla 4“ classe
'^jginnasiale ed alla 1“ liceale avranno prin
ìicé>^ 1° V. *
■ Gli esami di ammissióne aUa 1“ dasse
del Ginnasio avranno principio cól 7 ¡m
jHp p. V. j
Gli esami di idoneità per le varie dossi
. avranno principio col 1“ Loglio p. v.
diario dé^i esami e la componenza
indette Commissioni sono affissi nell’atrio dell’Istituto. Il [Preside Davide Jahder.
ilSOPE
‘ l» Commissione Valdese delle Pubblicalaaziorà, canvintia della utilità di favorire
jma produzione drammatica che faccia
'rivivere dinanai aUa mente ed al cuore de.■^1 uditori le pagine più belle lìela Storia
^yaldesei, e che offra alle sezioni filodrami'ioiatìche dei nostri Circoli Giovanili dei
f 1 buoni lavori da rappresentare, bandisce un
t-,concorso per UN DRAMMA STORICO DI
;-SO(GGETTO VALDESE, in tre atti, che
f mezzo.
issa venir recitato in circa dm ore e
Si raccomanda ai concorrenti di
tener conto, nella misura dei possibile,
I' spedali e modeste condizioni sceniche
cui il lavoro dovrebbe essere rap
''^presentato
\';;i M due lavori che, per il loro valóre sto”"rieo ed artistico,, 1^ Commissione giudicherà
> ifti^iori e meritevoli di pubblicazione,
ri^jjO assegnati due premi : ¡Primo PrejnOit L. 500 - Secondo Premio : L. 300.
I lavori premiati rimarranno proprietà
m
CHRONIQUE VAUDOISE.
,,esclusiva della Commissione.
^ I manoscritti, contrassegnati da un
" motto ripetuto su di una busta sigillata
, "oonitenente il nome e l’indirizzo dell’Autore, devono essere recapitati entro U 15
■Settembre 1924 al seguente indirizzo :
Prof. Ernesto Comba
..X Presidente Commissione Pubblicazioni
Casa Valdese
Torre Pdlice ^Torino).
BIBLIOTECA VALDESE.
Le persone che hanno a prestito volumi
/''della Biblioteca, sono pregate di restituirli
non più tarS, del 30 corrente, dovendosi
procedere al riordinamento annuale.
A questo effetto la Biblioteca rimarrà
^•ddusa al pubblico per tutto U mese di
Luglio.
Si avverte inoltre che la validità di tutte
■^le malleverie scade col 30 Giugno corrente.
■ Torre Pellice, 15 Giugno 1924.
Il Bibuotecaeio.
BQBIÎ’' « Promenade de l’Union Chrétienne dé Jeunes Filles ». (Cette « chroni-Qyo» nous est parvenue vendredi 20 courant, dans l’après-midi ! - Rêd.) .
Le voyageur qui, dimanche matin, se
trouvait sur la route de Bobi, aura écar^
quiflé les yeux en voyant passer, les autobus chargés de jeunes filles Qiui se rendaient à 'Bobi pour la traditionnelle fête annuelle des Unions de la Val|lêe. Arrivées
a Bobi, à 10 heures, le mot « Jbienvenue »
retentit de tous côtés et est écrit en gros^ lettres entrelacées de lierre sur le mur
. ie la saUe de l’Union locale qui a ouvert
portes pour accueillir toute cette
joyeuse, pleine de vie et d’entrain,
"nn tasse de tfié, un peu de repos, et nous,
teilà prêtes à écouter le bon sermon de iM.
wff. Tron : «Donna, che cerchi ? », par le^el il nous encourage à dhercher le Christ,
nous ne le connaissons pas encore, à le
connaître, si nous l’avons trouvé,
bous les châtaigniers, c’est, avant tout,
*?ssaut aux provisions; ensuite les uniofl.. listes, groupées autour de leur présidente
^upe, Mme 'Gardiol, écoUtênt sa pa. ^ chaude et persuasive enomrage
^ i®uóes filles à se consacrer toujours
1^5^ «service du Maître. iMJle Meynier
j,- apporte le message affectueux «de
Schalck qui est avec nous phr la pen, ?®c, et nous fait -sentir toujours plas pro
fondement notre responsabilité d’unionistes dans la famille, la société et l’Union.
Grâce à la présence d’une amie Irlandaise
nous faisons connaissance avec nos sœurs
de Dublin faisant part d’Unions Chrétiennes. M.me Lisette Tron, avec son bon sourire, souhaite que la journée passée dans
sa paroisse soit une journée bénie pour
toutes et que chacune puisse se faire du
bien moralement et physiquement ; elle
conseille chaque ¿jeune fille à avoir toujours une parole, im« sourire, un regard
qui encourage pour ceux qui l’approdhent.
Chaque i Union fait ensuite entendre des
récitations et des chœurs préparés pour
l’occasion.
IMais les nuages s’amoncellent et une
petite averse nous fait prendre le chemin
de la salle de l’Union, où un bon thé nous
est servi.
Les beaux bouquets de rhododendrons,
de violettes de^ montagne, de superbes lis
des champs sont généreusement laissés à
celes qîui viennent de la vile ; lés autres
se contentent de quelques violettes de montagne ou de la fleurette de « la concordia »
qui devrait être le symbole de toutes nos
Unions.
Hélas! le temps fuit, il faut partir;
M.lle Peyrot, p'ar quelques mots affectueux, remercie l’Union de 'Bobi pour son
accueil chaleureux. Des applaudissements
à l’Union de Bobi., des serrements de mains,
des « au revoir »„ et toute la bande part
bien tassée dans les autobus où la mélancolie n’a certes pas trouvé de place.
Merci encore aux Unionistes de-'Bobi, en
particulier à M.me Lisette Tron, pour leur
réception si aimable, leur hospitalité si
cordiale ; à M.me iGardiol et IM.Ile Meynier,
pour leurs conseils et leqrs exhortations.
La journée de dimanche a été une journée bénie où chacune s’est consacrée à nouveau au service du Maître, à la cause de
l’Union. Que le message : Ils ^aident l’un
l’autre et chacun dit à son frère : Courage,
soit toujours plus la devise de chaque Unioniste en particulier! X.
LA TOUR. La « Pradeltomo si favorablement connue chez nous et ailleurs, a
célébré» dimanche soir son 41tme anniversaire par une séance publique fort intéressante qui aurait dû attirer un bien
plus nombreux publie. La solennité est
dignement prœidée par l’étudiant Albert
Ricca qui, s’émancipant d’une vieille tradition, remplace le discours d’ouverture
d’usage par une bonne méditation, aussi
pratique qu’impressive, sur le texte : Vous
me serez témoins. Suit la lecture du procès^erbal de la dernière séance annuelle,
par le secrétaire Afdo Fuhrmann.
Et nous voici à la pièce de résistance :
le rapport annuel sur la marche, le développement et les progrès de notre Société missionnaire, un travail soigné, détaillé, minutieux (trop) abondant du Président, dont la lecture ne prend pas moins*
de trois quarts d’heure. C’est tout un fouillis de données et de chiffres des plus suggestifs. La Société a tenu 31 séances dans
le courant de l’année ; elle compte 19
membres effectifs, de 15 à 20 membres
correspondants, plus de 300 membres honoraires (dont une bonne moitié oublie
•de payer sa cotisation !). Nos jeunes amis
ont tenu 112 réunions de propagaride —
un vrai record i— dont toutes nos pmoisses, sauf Rodoret, ont bénéficié ; nous avons
même eu l’impression que telle de nos paroisses en a eu trop et c’est ce qui explique p,e mai^ résultat de certaines collectes. Les entrées de l’exercice dépassent les
L. 5.500, ice qui fait que, tous frais pr^evés, il reste pour les (Missions la jolie somme de L. 5.320.
L’assemblée, recueilie et agréablement
surprise, salue par de chaleureux applaudissements ces beaux résultats ; après quoi
MM. Jean Jalla, le missionnaire Adolphe
Jalla et le prof. Attilio... Jalla se font nos
interprètes, en remerciant nos jeunes amis
pour leur dévouement, teur activité, leur
ténacité et leur entrain dans la belle œuvre qu’ils continuent et que Dieu bénit,
pour eux d’abord et ensuite pour les membres de nos églises.
La séance est alose par une fervente
prière du Modérateur.
— Confèrence. Dimanche soir, à 20 h. 30,
M. fe docteur Ant. Frinta, de Prague,'se
crétaire de l’Union Centrale des Protestaftts Tchécoslovaques, donnera une, conférence publique à la Maison Vaudoise, sur
« les origines et les progrès du protestantisme en Tchécoslovaquie », conférence qui
ne manquera pas d’attirer un nombreux
public. „
—• Nous souhaitons la plus^coiiiiale bienvenue au missionnaire M. Addpke Jalla,
débarqué tout dernièrement du Zambèze
et qui va passer aux .Vallées ses mois de
congé et de repos bien mérité.
LUSEÌRNE SAINT-JEAN. Le concert du
22 courant a eu plein succès. IJn nombreux
pujbhc est accourù7 ïnalgré la pluie, et a
chaleiureusement applaudi et bissé, ça va
sans dire, tous les dianteurs, dont les noms
très connus, voire même célèbres, sont
ceux de M.lles S. Calcina (soprano),. M.
Capuana (mezzo-soprano), et de OVEM. E.
Cesa-iBianchi (ténor), K Dominici (basse),
R. Grassi (ténor), G. F. Ghedini (au
piano).‘Ces noms en disent plus que notre
prose sur la perfection artistique avec laquelle le riche programme fut exécuté.
Nous nous bornerons donc à une expression de très vive reconnaissance envers ces
aimables artistes et envers Thon. Direction
de U Pellice, organisatrice de la fêté.
L’encaisse, au profit de la Colonie Alpine
pour enfants pauvres de la Vallée, a été
réjouissante aussi.
— Mardi a eu lieu l’ensevelissement de
(Marie Besson, originaire d’Angrogne, décédée aux Turinsi, à l’âge de 73 ans.
— La chaire sera occupée, dimanche pro
chain, par M. le pasteur émérite Barth.
Revel, que nous remercions d’avance très
cordialement. E. T.
SülBSEi A Saint-Loup, où elle s’était retirée!, est décédée le 18 juin, à la süite
d’iüne ■’àttaque d’apoplexie. Sœur Rosa
Schaffer, fort connue et fort aimée à Turin où pendant environ vingt-cinq ans elle
s’était donnée tout entière à nos malades
de l’Hôpital Evangélique. C’était une figxire respirant la bonté, l’amour et la sérénité, dont ses nombreux amis garderont
le meilleur souvenir. Notre sympathie reconnaissante va à la famille de SaintLoup, affligée par cette perte.
CHRONiaUE POLITiaCB.
Le Roi a némmé ministre de l’intérieur
M. Federzoni, député nationaliste, ex-ministre des Colonies, et M. Mussolini a pris
ad . intérim le ministère des Colonies. Le
Coi^eil des ministres, qui s’est réuni lundi,
a approuvé les déclarations sur la politique générale çg^e le Président du Conseil
a dû faire à la séance du Sénat, et l’exposé financier de M. De Stéfani. Une assemblée des députés de la majorité parlementaire, présidée par M. Mussolini en
personne, a aussi été convoquée cette semaine. 'Lœ déclarations du chef du fascisme sont attendues avec impatience.
Les autorités judiciaires poursuivent
avec énergie l’enquête sur l’assassinat du
député Matteottî. Une nouvelle arrestation,
celle du commi. Marinefli, secrétaire administratif du parti fasciste, a fait une
impression. Le comm. Cesare Rossi, chef
du bureau de la presse à la présidence du
Conseil, a réussi à se cacher pendant plusieurs jours, après que le mandat d’arriêt
avait été lancé contre lui. Enfin fl s’est
constitué prisonnier et il est écroué à Regina Coeli, la prison de Rome, où se trouve
incarcéré déjà un bon nombre de personnes impliquées dans l’affaire. Los interrogatoires des magistrats n’ont pu eucore
éclairer toutes les circonstances du crime.
Le cadavre de la victime «n’a p^ été retrouvé mallgré les recherches de la police
et les pistes souvent fausses indiquées par
différents informateura.
M. Finzi a sollicité* du ¡Président de la
Chambre la constitution d’une cour d’honneur dans laquelle seraient représentés
tous les groupes parliementaires, qui devrait effectuer une enquête sur sa vie
passée et prfeente de citoyen et d’homme
politique. La demande n’a pas été prise en
considération -puisque les accusations portées contre l’ancien sous-secrétaire d’Etat
à l’intérieur n’émanent pas du Parlement.
Le préfet de Turin a été mis à disposition à la suite d’actes de vandalisme accomplis par de jeunes fascistes dans l’habitation du sénateur Frassati, propriétaire
du journal La Stampa.
I— Le prince héritier d’Abyssinie, Ras
Taffari Makonnen, est actuellement à Rome, où il a été re$u par le Roi et par le
pape. Il a déjà visité la France et l’Angleterre. C’est un voyage d’instruction, qui
a en même temps un but politique.
FRANCE. iLe Parlement français a reçu
la lecture du message présidentiel de M.
Doumergue, qui a reçu un accueil très favorable. La déclaration ministérielle de
M. Herriot et le programme du nouveau
Cabinet ont été aussi en général bien accueillis. L’ordre du jour de confiance, sdlicité par le Président du Conseil!, a été
voté par la Chambre des députés, à 79
voix de majorité.
Le Sénat a élu président M. de Selles,
président du groupe modéré de l’union républicaine. Le candidat "du groupe radical
de la gauche démocratique était M. Iffienvep.u-Martin, .
iM. Heiriot a eu une entrevue privée'
avec M. Mac Dpnalld, aux Chequers, en An-^
gleterre. Les (deux ministres ont passé en-'
semblé deux jours entiers.
Le communiqué officiel porte que la discussion amicale a eu pour objet les différentes questions soulevées par le rapport
Dawes et les mesures à prendre pour le
mettre à exécution. On n’est arrivé à aucune conclusion définitive vu les consultations engagées avec les gouvernements d’Italie et de IBélgique. Le colloque
a révélé l’accord général entre les vues
françaises et anglaises et ,les deux ministres ont décidé de conclure « un pacte
moral de coopération continuelle ». lJs>proposeront aux aflHés la réunion d’une Conférence interalliée qui pourra être tenue
à Londres, au plus tard vers la moitié de
juillet. Ils ont décidé encore de se rendre
ensemble àGénève pour assister à lia Réouverture de l’assemblée de la Ligue des Nations au mois de septembre.
DANEMARK. Le représentant du Danemark à Londres a communiqué officieUement à l’ambassadeur russe, M. Litvinofî,
la reconnaissance des républiques soviétiques par lie Danemark, et que ce pays est
prêt à reprendre immédiatement les relations diplomatiques et consulaires. L.
NOVITÀ LIBRARIA
S’ uscito l’atteso volume del dott. Piero
Chiminelij :
“ IL CONTBIBUTO ITALIANO
ALLABIFOBMABELIGIOSAINfUBOPA,,.
Splendido volume di pag. XI-219, con
note e bibliografia e con copertina a colori di Paolo Paschetto. Trovasi in vendita
al prezizo di L. 8 per l’interno e L. 14 pet
l’estero, presso .la Casa Editrice BUychnis
- Piazza in Lucina, 35 - Roma 9.
Indice dei Capitoli : I - La quadruplice
tradizione della eterodossia italiana nelle
sue relazioni con la Riforma —H - La
Rinascenza italiana — III - Ciò che Lutero, Calvino e Zuinglio devono all’Italia
— IV - Il contributo italiano alla Riforma
tedesca — V - Il ointributo italiitno alla
Riforma inglese — VI - Il contributo italiano aUa Riformn francese — VU - Il contributo italiano aUa Riforma svizzera —
Vili - Il movimento Sociniano e il contributo negativo — iX - OsserVazioni riassuntive e bibliografia.
JEAN BONNET, Oérant nipomabl*
Tarn! Palliea - Imprimaria Alpina
Pension LiP.
ANGROGNE.
Oavertnre ;o Jain - Cnisine et Service
soignés — Prix: Jnillet et Septembre,L. 20
par jour - Août L. 25.
MAISON A VENDRE à Perosa Argentina : 30 pièces, caves et bûchers ; eau
excellente. S’adresser à M.lle 'A. Grill Perosa Argentina (Torino).
POUR CAUSE DE DÉPART, à remettre, dans le centre de La Tour, un
bon Hôtel composé de 26 chambres, salle
de bains et dépendances. Affaire urgente
et à de bonnes conditions. Pour renseignements et contractation écrire à VImprimerie Alpine - Torre Pellice.
ALLE SIGNORINE.
PER SÓLE L. 45 Voi riceverete franco
domicilio, contro rimborso; nna Camicetta di seta lavabile, nelle tinte che voi
sceglierete: ciliegia, bianca, verde, nera,
rosso, bleu; e una « Combinaison» filo
bianco con pizzi.
Sèrivere Sig. Poueymidanet - 99, Corso
Re Umberto - Torino.
STUDIO DENTISTICO
MOLINENGO ORESTE
Dottore in Medicina e Chirurgia *
Specialista pei le malattie iella Botta e iel Denti
PINEROLO - Piazza S. Donato, 7
Opérazioni indolori - Denti e Dentiere
artificiali - Ponti - Corone oro - Dentiere senza palato (sistema americano)
eseguite secondo i più recenti sistemi
e con la massima perfezione.
Consultazioni in TORRE PELLICE
ogni Venerdì dalle 8 alle 17
Piazza Cavour, 9 - Casa Lavagna.
' -/
4
libreria ''la luce.
persone corte’
yT • 7 V»* Í5VV.;. \»'i/iu|jciiu.iu uciic
Cristianesimo. Indicatissimo per stòderìfi’è
I^CIOUflC cune , , .
n CatechtsiiM £vang:eUco, eiémentare '(stessi autori) ! ! !
^*^W«'EvanféBq«e, 6di«jGneir«ncese del ptecèdente
w 1 jT Í ^ preceaeiue
ÌLxl- itolian^ (A./àhier)
..i . , . —r—,---r“~. uvv’insegnamento
444 pagine v . . . ‘ , . .
' SERIE STORICA. •
Storia dei Valdesi (Ern. Comba). Balle ^origini ai nostri giorni. - 292
*'®*’ *^pierosìe illustrazioni fuori testo è cài'tà geói^falica —
illustrata
AJPOLO(|EjriCA.
forcliè sièmo'cristiani (E. Rivoire) esaurito
(T. Longo) esaurito
Cristiana di Pio. (T, Édngo)
L'Iinmortalità dell'ànima (T. loSGo) - Novità
SEIIÌE pi CpNTIl^X^RSIA.
Il Colto cristiano (Ü. JÀNNI) - Esaurito '
PlAntorjtà il ina fede (Ü; Janni) ^ '
L'Idea Criitiana dlU'Aldiiè (U- Janni) - Novità . '
Parcnl 9009. dlvtplftp EvaniieU«» ^ 0”i|S(:p/effp ,
I I.K .iSÉWfi BIBLICA.
! • Comba) - Atovi/d . ; . .
4àl Nppvo Test^toento ej'Apocalisse
. ^ RACCONTI PER FAnCIÌILLI.
II lomicino sulla montagna (N. Buffa)............................
Il mio nido (E. Fasanari-Celu) . . ...
Tre mesi in campagna (S. Congo) . . . !
Fanciullezza, (F. Buffa)............................ ' .
L.'Eredo di Torrescura (N. Donini-Buffa). Copertina e illustrazioni di
Enzo Gazzone - Novità ..................................
Indirizzare le ordinazioni \ i I IDDCDIJt “ I ñ I IIPC
mediante cartolina-vaglia a LH LlDnCniH LMrLUUc ,
». L. J 9 • i
■'■■■ .L-I' 1Per 'V' •. 1
Prezzo Posta Estero ?
Ura Lire. Lire
3,- 3,60 5,60 1'
1 - 1,20 2i2Q Í
1,— 1,^ 2,20
2,75 3,25 4,- }
"jf
10- 10,- 13,- I
1
1
10,- 10,- 13,- ) !
10,- 12,- — i 9.
0,50 0,70 1,40 j. »
0,50 0,70 1,40
1,- 1,20 2,-
1,50 ' 1,80 2,60
2,25 2,75 4,- 1
2,- 2,40 3,60 V J
2,25 2,75 4,-
0,20 0,30 0,50 9
4.- 4,- 5,-
4,- 4,- 5,-
2,50 3,— 4,-
3.- 3>50 4,50 ì
1,50 2,70
3,50 4,- 4,70 ì
5,- 5j50 6.— X
TDHRE PELLICE \
NB. Chi desidera la raecomandazioBe azzinnza Centesimi 54B
(PROVINCIA DI TORINO)
mDIRIZZI
OReie
il
VALLI VALDESI.
ANGROGN.A - Pastore ; Eugenio Revel.
BOBBIO PELLICE - Pastore ; Enrico Tron, S.
L^SERNA S. GIOV. - Pastore ;, Emilio Tron.
MASSELLO - Sig. D. Gaydou.
FERRERÒ - Pastore : Euigi MicoL
PINEROLO - Pastore : Luigi Marauda.
POMARETTO - Pastore : Giulio Tron.
PRAIJ - Pastore: Guido Comba.
PRAMOLLO - Pastore : Davide Pons.
PRAROSTINO - Pastore ; Augusto Jahier.
RICLARETTO - Sig. Guido Miegge.
RODOREnp - Pastore: Giovanni BertiuattL
RORA’ - Pastore : Alberto Puhrmann.
S. GERM. CHISONE - Pastore; Enrico Tron, J.
TORRE PELLICE - Pastori : C. A. Tron e
B. Revel.
VILLAR PELLICE - Pastore : Bart. Soulier.
ABBA2IA - Chiesa - Pastore : Arnaldo Comba,
da Fiumd!
AOSTA - Chiesa : 3, Rue Croix de Ville Pastore : Pietro Chauvie, ivi.
BARI - Chiesa - Candidato teol. T. R. Castiglione, Via Roberto da Bari, 106.
BENEVENTO - Sig, Antonio Cornelio, Via
Pietro De Caro, Ì7
BIELLA - Chiesa : Via Funicolare - Pastore :
Giovanni Pètrai, Casa BogUetti Bottalino.
BORRELLO - Chiesa Evangelica.
BRESCIA - Chiesa: Via dei ¡Mille (ang. Piazza
Garibaldi) - Pastore ; Luigi Rostagno, ivi.
BRINDISI - Chtosa : Via Congregazione, Casa
2accaro - Sig. Pietro VarveUi, Viale B.
Carlo V, 49 C.
CALTANISSETTA - Chiesa: Via Maida, 15 Evangelista ; C. Bonavia, ivi.
CASALE MONFERRATO - Chiesa : Piazza
Giardini Pubblici - Pastore : D. Forneron,
Corso Alba, 17.
CATANIA - Chiesa: Via Naumachia, 22 - Pastore Giuseppe Fasulo, ivi.
CHIETI - Chiesa Evangelica - Sig. D. Rosati,
ViUa Comunale, Casa Munez.
COAZZE - Sig. Gustavo Bert, da Snsa.
CX)MO - Chiesa : Via Rusconi, 9 - Pastore :
D. Revel, ivi.
CORATO - Chiesa Evangelica : Via Garibaldi Pastore : G. Moggia, ivi.
COURMAYEUR - Chiesa Evangelica.
DDVADOLA - Chiesa Evangelica.
FELONICA PO - Chiesa Evangelica - Sig. Benedetto GiudicL
FIRENZE - Chiesa : Via Serragli, 51 - Pastore; V. Sommani, ivi.
Chiesa : Via Manzoni, 13 - Pastore ; E. Meynler, ivi.
FIUME - Chiesa : Via Sem BeneUi, 6 - Pastore ; Arhaldo Comba, Via Trieste, 219.
FORANO - CMesa Evangelica - Sig. Enrico
Ctorsani.
GENOVA - Chiesa : Via Assarotti - Pastore :
Giovanni Bonnet, Via Curtatone, 2.
GROTTE - Chiesa Evangèlica'- Evangtìista :
C. Bonavia.
IVREA - Chiesa : Corso Botta, 5 - Pastore :
G. G. Ribetti.
LA MADDALENA - Chiesa Evangelica.
LIVORNO - Chiesa : Via G. Verdi, 3 - Pastore :
■f Arturo Muston, ivi.
LUCCA - Chiesa : Via Galli Tassi,* 18 - Culto
ogni Domenica alle ore 19.30 - Pastore :
G. D. Buffa, da Pisa.
LUGANO - Pastore : Giovanni Grilli.
MANTOVA --Chiesa : Via Bacchio, 4 - Pastore :
Benvenuto Celli, da Verona.
MESSINA - Chiesa ; Via Maddalena, 120 - Pastore ; Giuseppe Messina, ivi.
MILANO - Chifóa di S. Giovanni in Conca Pastore: V. Alberto Costabel, Via Telesio,
22. — Chiesa di Via Fabbri, 9 - Pastore :
Emilio Corsani, Via Stradivari, 1.
NAPOLI - Chiesa : Piazzetta TagUavia, 25 Pastore Attilio Arias, ivi.
NIZZA - Chiesa : Rue Gioffredo, 50 - Pastore :
AJbm'to Prochet, ivi. i
ORSARA DI PUGLIA - Candidato tecd. Carlo
Lupo, Via S. Filippo, 76, Benevento.
PACHINO - Chiesa Evangeltoa - Pastore ; S.
ColuccL. . *
PALERMO - Chiesa: Via Macqueda, 36 - Pastore; Rinaldo Malan, ivi.
PESCOLANOIANO - Chiesa Evangelica
Evangelista ; G. B. Azzarelll.
PlANL DI VÀLLECROSIA - Pastore ; P. A.
BiUour, Asilo Evangelico.
PJSA - Chiesa : Via Derna, 15 - Pastore : G.
D. Buffa, Via Mazzini, 23." ^
REGGIO CALABRIA - Chiesa: Piazza S. Marco.
4 - Pastore : Arturo Vinay, ivL
RIESI - Chiesa Evangelica - Pastore : Artnrq
Mingardi.
RIO MARINA - Chiesa Evangelica - Pastore :
Giuseppe Banchetti.
ROMA - Chiese; Vìa Quattro Novembre, 107,
e Piazza Cavour - Pastori : Alessandro Simeoni. Via Quattro Novembre, 107, e Paolo
Bosio, Via Marianna Dionigi, 57.
SAMPIERDARENA - Chiesa : Via Giosuè Carducci, 16-5 - Pastore : G. D. Maiirin, ivi.
SANREMO - Chiesa: Via Roma - Pastore:
Ugo Janni, ivi.
SAVONA - Chiesa : Corso Crìst. Colombo, 13.
SCHIAVI - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa : Viale Curtatone, 5 - Pastore:
Francesco Rostan, ivi.
SIRACUSA.- Via Cavour - Culto il Martedì,
ogni 15 giorni, alle ore 18 - Pastore : S.
Colucci.
SUSA - Chiesa: Via Umberto I, 14 - Evangelista : Gustavo Bert, ivi.
TARANTO - Chiesa : Via Pupino, 35 - Candidato teol. Antonio Miscia, Via Dante Alighieri, 17.
TORINO - Chiesa : (torso Vittorio Emanuele II
^angolo Via Pmndpe Tommaso) - Pastori :
■ ■ '* sio " ~
Davidi# Bosio e Francesco Peyronel, Via
Pio Quinto, 15.
TRIESTE - Chiesa : Via S. M. Maggiore - Pastore : G. Del Pesco, Via Scorcola, 535.
VENEZIA - Chiesa : Palazzo Cavagnis (S. M.
Formosa) - Pastore,: Emilio Rivoir, ivi.
VERONA - Chiesa: Via Pigna (presso il Duomo) - Pastore: B. Celli, Vicolo S. Andrea, 2.
VITTORIA - Chiesa Evangelica - Sig. V. Trobia.
Il culto principale ai celebra in tutte le
Chiese alle ore 11 circa della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Sig. pastore Bartolomeo Léger, moderatore - Sig. pastore Antonio
Rostan, segrefario-cassìere - Via Quattro
Novembre, 107, Róma (1).
FACOLTA’ DI TEOLOGIA - Via Pietro Cossa,
42, Roma (26) - Professori : G. Rostagno,
Ern. Comba, T, Longo.
UFFICIO PUBBLICAZIONI - Torre PelUce,
Via Arnaud, 31. — Commissione delle pubblicazioni : prof. Ern. Comba, presidente ;
sig. U. Janni, prof. T. Longo, prof. D.
Jahier, sig V. Perazzi.
LICEO-GINNASIO PAREGGIATO - Torie Pellice - Preside ; Prof. D. Jahier,
SCUOLA NORMALE PAREGGIATA - Torre
Pellice - Direttore : Prof. A. lolla.
SCUOLA LATINA - Pomaretto - Direttore :
Prof. G, Maggiore (Torre Pellice).
CONVITTO MASCHILE - Torre PelUce - Diretta ; Pastore F. Grill.
CONVITTO MASCHILE - Pomaretto - Diret' trice : Sig.ra V. Dami.
CONVITTO FEMMINILE - Torre BeUice - Direttrice ; Sig.na A. Vincon.
COMMISSIONE ISTITUTI OSPITALIERI VALDESI - Torre Pellice - Presidente : Prof.
A, Sibille.
OSPEDALE EVANGELICO - Torino, Via BerthoUet, 36 - Direttricec Suor Lidia Pasquet.
OSPEDALE VALDESE - Tca-re PeUice - Direttrice : Suor J, Cugny.
OSPEpA^H VALDESE - Pomaretto - ,Dire,t;trioe : Suor E. Ferrei. ''
RIFUGIÒ PER INCURABILI «RE CARLO
ALBERTO » - Luserna San Giovanni Direttrice : Suor A. Beney.
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gonld)
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore :
Pastóne Y, Sovmani.
ORFANOTROFIO FEMMINILE - Torre Pel
ISTITUTO^ EI;MAÌINILE VALDUSE - Valle-.
ÈastojjA SlA* flÌKoar.."
ASILO PEI^ VECCHI - Luserna S. Giovami.
ASILO pei'VECCHI - S. Germano Chìsone.
CASA DELLE DIACONESSE - Sede e Direzione: Vìa BerthoUet, 36, Torino - Dìreb>,
tqire : Pastore, 4* Coima, Via Beaumom
22, Torino.
SCUOLE ELEMENTARI, oltre a quelle neUf' '
Valli VaHesi : Carema, Dovadola, Falernaif
ForaAQ. Grotte, Pachino, Palerltìo, Riesl,
Rio Marina, Sa,lle, Sanremo, Vallecrosiit
Vittoicàa.
" ' PUBBLICITÀ A pagamento ».
Una inserzione . . . L. 0,50 la ¡linea Da 2 a 4 inserzioni . . » 0,30 “ > Da 5 in più . » 0^25 » Annunzi mortuari (3‘pag.) » 0,00 » Inserzioni , di grande formato ed a contratto di abbonamento annuale (con diritto a 4 varia- ziooùal^’apno) prezzi dt) convenirci. Ognii ultqyipfe^ vàtlajjóné; a cfiTico. dell’ahhQn^to.
GASI DI CONFEZIONI PER UOMO E S1CN0R4
" *' J *
TORINO - Corso Be Umberto, N. 42 - TORINO
STOFFE ESTERE E NAZIONALI
ACCURATA CONFEZIONE PREZZI DI ASSOLUTA CONCORRENZA
Si avverte la numerosa e distinta Clientela che, oltre il
Reparto Sartoria per Uomo e Signora, il Magazzino è» com%
pleto di ogni Articolo di Maglieria in genere. Telerie^ Calze,
Cravatte, Articoli per Bambini, ecc. - Mercerie e Chincaglierie.
CAS^yT¡E?9
: «il 'iU- ' ''
NOCERA-UMBRAì
. (Sorgente Angelica)
Acqua MineraledaTavola
flCaVA HNEim^w
PURCftTIVA
ITAÌiÀi
. iNA
i’
-IL CORPO
iTA LO ““
PIRITO
DOTT. ferrerò ARDUINO
6PCCIAL1STA MALATTIE
HASO - GDI.A
OIECCHI
rXORMMO - Via Goito, 6|
Ow IJ-17 (escluse Domeniche e Lunedì)
Uóieo in Italia par la
Nuova cura delia sordità colla ana-1
esala.
Corrudonc del difetti di pronuncia
t di respirazione
idrate
STREGA
'r*- ■
P
I Una lira al giorno basta per acquiatara an
I O'RAF’OF'ONO
co 1- U M Bl A
la pia moSerna e la più perfetta Selle
macchina parlanti.
Rrafnfnnn ^ • modello laaa-Caeea
UIQIUIUIill noce o uso mogano a scelta
nm IIURIà 34)(34xia coti 6 biechi boppl
bULUMDIA (la pezzi) aa cm. ba L. ao
is
ba sceglierà nel noatre catalogo.
RKR SOL.E: l_. S40
78 Tfata manalll (L. 30 al masa)
Spabira vaglia con la prima rata al Rapprts.
COLUMBIA ORAPHOPHONE Co. Ld.
via Dante, 9A - MILANO
n
I
^rotogeritt ^omasini.,;-^
Via Carlo Alberto, 22 - TORRE PELLICE .1
Bijouleri« oro, argento, alpacca e placcato; orXM^
Binoeoli di lunga e corta portata.
Occhiali, per tutte le viste deboli e difettose'o '
Compafu/i di precisione per scolari, studenti.-icv ;
Penne stilop;raliehc e pennini oro.
Biparazioni accurate e pezzi di ricambio. i J
*!IIodlclt;à <11 prezzi a parità di trattamap^i’;:
