1
..c
Quarante-quatrième année
8 JanTier 19.09,
J
N. 2.
L ECHO DES VALLÉES
♦
PARAISSANTCHAQUEVENDREDI
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vaudoises . . Fr. 2,50 — Italie .... Fr. 3,00
Etranger ................- . .....................>5’
Plus d’un exemplaire à ia même ^dresse, chacun '. » 4
Ailemagne, Autriche-Hongrie,Belgique,Brésii, Danemark,
Egypte, Heilande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal seien Accord de Vienne ...... » 3,00
On s’abenne: à Terre Peliice au bureau d’administratien et à
i’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses,chez MM. ies
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour toutes les annonces, s’adresser à l’Imprimerie Alpine,
concessionnaire.
S’adresser pour la Rédaction à M. N. Tourn, prof., TorrePhlliee,
et pour l’Administration à M. J. CoïssoN, prof., Torre Peliice.
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauf ceux du
commencement de l’année. j t
Les changements non accompagnés de la somme de 15 cent,
ne seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables. dignes de louange, occupent vos pensées. ('Phit. IV, 8).
SOMMAIRE:
Avis important - God save tiie Queen - Souscription pour ies victimes du tremblement
de terre - Secours pour la Sicile et la
Calabre - Epbémérides vaudoises - Nos
deuils - Lettre do Toulon - De Colonia
Valdense - Chronique - Livres et journaux
- Revue politique.
AVIS IMPORTANT
MM. les abonnés qui ne voudraient
absolument plus de notre journal sont
priés de nous renvoyer ce numéro.
Nous engageons vivement tous les autres (la presque totalité) à se mettre
en régie avant la fin du mois, d’après
notre invitation de la semaine dernière. L’Administration.
God save" the Queen
La date du 8 janvier, inscrite en
tête de ce numéro, nous invite à penser d’une manière toute spéciale à
S. M. la reine Hélène dont ce jour
rappelle la naissance. Il n’est besoin
d’être ni courtisan ni plus royaliste que
le roi pour tourner aujourd’hui tout
particulièrement nos pensées de.ee
côté. Ce n’est pas au milieu des
splendeurs de la cour, occupée à recevoir les hommages des grands, que
nous nous représentons notre aimable
Souveraine ces jours-ci. Nous venons
de la voir passer une série de journées parmi nos malheureux concitoyens du midi, recueillant les blessés,
les pansant de sa propre main, visitant et consolant les affligés, soignant
les malades, prêtant assistance aux
chirurgiens dans les opérations, organisant les secours, travaillant et faisant travailler à la confection de linge
et de vêtements.
Des larmes de reconnaissance ont
coulé et couleront encore des yeux
de milliers de malheureux que sa présence a consolés, soulagés, secourus
et encouragés. Mais ce ne sont pas eux
seulement, mais tous lés Italiens, qui
doivent être reconnaissants à notre
excellente Reine de l’exemple qu’elle
nous a donné à tous, d’abnégation,
de dévouement et de fidélité dans l’accomplissement du devoir. Cet exemple ne sera pas perdu. L’illustre poétesse Ada Negri en prend occasion
pour adresser un noble appel aux
femmes d’Italie, appel qui sera entendu également, nous l’espérons, par
les hommes. Quand nous aurons appris à faire chacun notre devoir à la
place où nous sommes et avec les
moyens dont nous disposons ceux de
nos concitoyens qui pourraient encore
être frappés de calamités comme celleci seront promptement secourus, même
sans l’aide des nations étrangères qui
nous donnent en ce moment une preuve
si touchante et généreuse de fraternité et de solidarité. Que Dieu sauve
et bénisse la Reine.
SOUSCRIPTION
pour les victimes du trembiement de terre
(Première liste).
Municipio Ji Torre Pellioe, L. 150 - Pi ade
Margiunti, L. 100 - Comm. G. P. Pons, L. 20 Agostina BerarJ, !.. 20-Bachi & Margaría, L 25
- Costabel Eliseo, sindaco di Torre Pellice, L. 20
- Alessio F''ancesco, L. 10 - Cav. C. A. Tron,
pastore,L. 15-Don Perrot Mic hele, priore, L. 15
- Cav. doti. Q. B. Canepa, L. 10- Prof. N. Tonrn,
L. 5 - Eynard Stefano, L. 5 - Dionigi Ceresole,
L. 10 - Giovanni Meinardi, farmaci.sta, L. 5 Berard-Caffarel, L. 40 - Cav prof. G. Maggiore, L. 10* Prof. Giovanni Ribet, L. 10- Dott.
Cotta-Morandinl, L. 5 - Boniscontro, ricevitore registro, L. 5 - Farmacia Geymonat, L. 5
- Aw. Carlo Bersezio, pretore, L. 5 - Dott.
Rivoir Davide, L. 5 - Armand-Bosc Giacomo,
assessore, L. 5 - Prof. Davide Jahier, L. 10 Società Ope. aia, L. 25 - Loggia Massonica Val
Peliice, L. 50 - Eynard Emilio, assessore, L. 3 Dott. Giaveno, L. 10 - Ed. Arnoulet, L. 5
Comm. Enrico Soulier, L. 200 - Carlo Rader,
L. 10 - Alberto Garnier, L. 2 - Maddalena
Michelin, L. 1 - Dott. D. Turin, L. 5 - Alice
Jahier, L. 10 - Prima elementare. Villa, L. 3
- PròTeslò'ri.'àTQhni é bidello del Collègrò Valdese, L. 104,80 - Margherita Coisson, L 1 Lea e Franco, L. 1 - M. et M.mc C. Volla.jL. 20
- Freñc'hnrOiacomo, L. 5 - Sarrù Maddalena,
L. 0,10 - Luisone Serafino, L. 0,20 - Vigna
Maria, L 0 05 - Grillo Maria, L. 0,20 - Beruttoj
Fortunata, L. 0,05 - Pallard Giovanni, L. 0,10 Cafifer Caterina, L. 0,10 - Balma Caterina L. 0,40
- Merlo Micliele, L. 1 - Ducrano Battista, L. 1
- Girando Michele, L. 1 - Merlo Germano, L. 1
- Merlo Lorenzo, L. 1 - Vattaneo Giovanna,
L. 0,50 - Cesano Giacomo, L. 5 - Volpi Candida,
L. 2 - Marchina Bartolomeo, L. 2 - Busi, messo
comunale, L. 1 - Casale Marco, L. 2 - Bedunt
Felice, L. 0,10 - Roman Giacomo, L. 1 - Fianzini Raifaele, L 1 - Agenzia Maurino, L. 5 Bertea Domenico, L. 1 - Prochet Alberto, L. 3
- Raviol Luigi, L. 3 - Fumagalli Luigi, L. 5 Borgogna Paolo, L. 1,50 - Ronco Giovanni, L. 1
- Avalle Giuseppe, L. 2 - Malan Stefano Giulio,
L. 1 - Fenoglic-Roletti, L. 3 - Malan Carlo,
L. 0,50 - Gioahnini Giovanni, L. 3 - Carlo Girard, L. 1 - Testa Carlotta, L. 2 - Fenoglio Pietro, L. 1 - Davit Giovanni, L. 2 - Monatti Giulia, L. 1 - Gilles Susanna, L. 2 - Arnoul Susanna, L. 5 - Crivello Lucia, L. 1 - Turay Lorenzo, L. 0,05 - Sig.na Beckwith, L. 20 - Tra
amici, L 4,15 - Rev. Levra, L. 5 - Jolini Vincenzo, L. 0,25 - Antoneilini, maestro Banda Cittadina, L. 2 - Binse Marcus, del’ArméetiMSafMi,
L. 5 - Susctta Peyrot vedova Malan, L. 1 - Fornero vedova, L. 1 - Rivolta Maria, L. 1 - Giordano Luigi, L. 2 - Malan Maria, L. 2 - Beux
Enrico, L. 0.50 - Vinay cav. prof Alessandro,
L. 4 - Malan Italia, maestra, L. 5 - Brunfranco
Luisa, L. 0,25 - N. N., L. 2 - ReveI Maria, Luserna
S. G., L. 100 - Amaba Scotto, L. 4 - Massili Luigia, L- 4 - Costabel Margherita, L. 2 - Prof.
Mano Falchi^L. 5 - Berard Susanna, vedo^TT,
L. 15 - Geuna Vincenzo, L. 2 - Personale officina Gaz, L. 24,50 - Antonietta e Pierino, L. 2
- Farmacia Perino e A boa, L. 5 - Circolo Mississipi, L. 12 - Vedova Getterò, L. 2 - Charbonnier Davide, Caffè Italia, L. 0,50 - Kaégi G.,
incisore, L. 0,50 - Albarin G. D., Forte, L. 40 Classe terza. Villa, L. 10 - Classe seconda. Villa,
L. 10 - Paolina Peyrot, maestra, L. 5 - Hòegendòrfer, maestra, L. 5 - Camera Lavoro intercomunale, L. 100 - Cooperativa Consumo Operaia, L. 50 - Ing. Galli, L. 10 - Trossarelli dott.
Carlo, L. 10 - Sig.ra Trossarelli, L. 10 - Evelina Trossarelli, L. 5 - Isaline Gaydou, L. 0,30
- Pons MichelCi L. 5 - Alessio Ottavid, L. 1
Alessio Elisabetta, L. 1 - Alessio Clara, L. 0,75
- Ferrerò Costanzo, L. 1 - Rohdé, L. 1 Schmid!, L. 1 - Famiglia Durand, L. 3 - Frizet Ernesto, 0,50 - Miegge Augusto, L. 1 - Ronco
Caterina, L. 1 - Perocchio Leopoldo, L. 3 Ugona Caterina, L. 1 - Buttiero Manetta, L. 1
- Leggero Teodoro, L. 1 - Gaspare Prat e famigiia, L. 50 - Famiglia Léon Meynier, L. 5 Forni Luigi, L. 0,50 - Demilano Giuseppe, L. 0.50
- N. N., L. 0,10 - Bonetto Sebastiano, L. 0,50 Santiano, L. 0,50 - Eynard Michele, L. 2 - Vedova Morè, L. 3 - Eynard Alfredo, L. 1 - D’Ambrogi, L. 5 - G. Arnoletlo, L. 10 - E. Arnoletto,
spedizioniere, L. 10 - Chiarpotti Alberto, L. 1
- Órnato, L. 0,25 - Mattalia, L. 0,60 - Gay, geometra, L. 5 - Gay Matteo, L. 2 - Sartoria Jouve,
L. 2^ Poèt Davide, L. 5 - Maddalena Aillaud,
L. 0 - N. Peyrot, L. 1 - Schioppi Giacomo, L. 1
- Usseglio Pietro, L. 1 - Ferrerò Antonio, L. 2
- Lopresti, L. 5 - P. Roman-Benech, L. 10 Giovanna Charbonnier, L. 1 - Broelli Giuseppe,
L. 2 - Evandro di Campello, L. 2 - Lavagno
Luigi, L. 2 - Giraudin Susetta, L. 1 - Chiotti
Bernardo, L. 0,20 - Bosticco Francesco, L. 1 Gay, Filippo, L. 2 - Vedova Maurino Maria, L. 2
- Legger Margherita, L. 1 - Abrard Alberto,
L- ì - Corninoli Tommaso, L. 0,50 - Ugo e famiglia, L. 2 - Sessa Maddalena, L. 1 - Grillo
Luigi; L. f - Ghino Antonio, L. 0:5ó - Vedova.
Vassarotti, L. 1 - Bara Maria, L. 0,25 - Levra
Giacomo, segheria^ L. 10 - Giraud Carolina,
L. 0.50 - Inaudi Giacomo, L. 5 - lost, L. 0,50 Roletti Cristina e famiglia, L. 1 - Caffer Luca,
L. 0,50 - Bogino Lucia, L. 2 - Pacchio Lorenzo,
L. 0.50 - Edoardo Vertù, Lus. S. Giov., L. 25 Augusta Vertù, Id., L. 5 - Emma Vertù, Id.,
L. 5 - Cordino Gustavo, L. 2 - Cordino Stefano,
L. 5 - Depetris Sebastiano, L. 0,10 - Meynet
Giovanni, L. 10 - Filippo Leandro, L. 0,10 Bianco Antonia, L. 0,50 - Maria Bertinat, L. 0,75
- Danna Daniele, L. 2 - Adami Emilia, L. 3 J. Jourdan-Malan, 0,75 - 6. Malan, L. 5 - Augusto Coiison, L 5 - Bounous Amalia, L. 10 Vola Giovanna, L. 10 - Poèt Bartolomeo, L. 5
Pezzardi Michele, L. 0,50 - Quattroccolo Giuseppe, I,. 1 - Ayassot, L. 5 - E. P. Arias, L. 2
- Gay-Blanc Elisa, L. 5 - Celina Z. Gay, L. 5
Lidia Gay, L. 2 - BrunetG., L. 1 - Coisson Giovanni, L. 3 - Guglielmo Muston, L. 5 - N. N.,
L. 5 - Caglierò Giuseppe e famiglia, L. 5 Abrard Delfina, L. 2 - Lisette lester, L. 3 - Pizzardi Giovanni, L. 2 - N. N., L. 5 - Grùber,
L. 30 - Tourn-Boncoeur, L. 2 - Alessandrina
Malan, L. 0,50 - Coucourde Augusto, L. 1
Manetta Caterina, L. 0,20 - Aymo Caterina Rolandi, L 2 - Beeheroni Alfonso, L. 2 - Pagliano
Rosa, L. 1 - Guidetti Enrico, L. 2 - Castellano
Giacc mo, L. 5 - Pasquet Federico, L. 8 - Maria
Luigia Turin, L. 0,60 - Sibille Enrico, Esercito
della Salvezza, L. 5 - Jourdan Edoardo, L. 2
- Vedova S. Robert, L. 2 - M. Monastier, L. 10
- G. Oiivazzi, delegato, L. 5 - Avv. Goss, L. 10.25
- Jackia Mery. L. 1 - Malan-Nelson Paolo, L. 2
- Cougn Giov., portalettere, L. 0,50 - Malan
Elisabetta. L- 2 - Pron Caroiina, L. 2 - Natta
Maddalena, L- 0,40 - Usseglio Giovanni (Savoia),
L. 1 - Macai io Antonio, L. 2 - Arnoulet Maria,
L. 1 - Rivoir Batt., sarto, L. 2 - Passet Gius.,
L. 2 - Evnard Antonio, L. 5 - Rinaldi Raimondo,
L. 2 - Piiilippon Pietro, L. 2 - Para Giovanni,
L. 0,50 - Vottero, carrettiere, L. 0,50 - Toscano,
L. 0,10 - Mollea Lodovico, L. 5 - Vedova Danzino, L. 5 - Chiabrando Margherita, L. 0,40 Vedova Chiarpotti, L. 3 - Ricca Remigio, L. 5
- Vedova Ricca, L. 2 - Rossa Chiaffredo, L. 2
- Vedova Revel, L. 5 - Genre Domen., L. 1,40
- Vedova Goss Margherita, L. 1 - Bonnet Giov.
Pietro, L. 1,50 - Bonnet Caterina, L. 2 - Depetris Michele, L. 0,20 - Buffa Giuseppe, L. 0,15
- Pochettino Giovanni, L. 0,28 - Long Davide
fu Mic'helei L. lÙ - Traban Óióvanni, L- 1
Coisson sig.na, L. 3 - Enrico CoIssOn, L. 1 Emilia Coisson, L. 1 - Francescd Coisson, L. 1
- Angela Long, L. 2 - Coniugi Coisson, L. 10 Roberto Coisson, L. 1 - Editta Coisson, L. 1 Alessio Antonio, impresario, L. 2 - Alessio Maria, L. 2 •• Alessio Domitilla, L. I - Prof. Coi'sson Giovanni, L 5 - Famiglia Àhtonlotti, L. 5
- Enrico Giani, 2» obi., L. 1 - Massello Margherita, L. 5 - Davide Gaydou, L. 2 - Stefano
Gönnet, L. 0,50 - G. D.ie Charbonnier, L. 1,50 Susanna Bonjour» L-6t50 - Giuseppe Jourdan,
L. 5 - Daniele Geymet, L. 1 - Famiglia Enr.
Chanforan, L. 1 - D. Poèt, L. 2 - Enrico Rostan, L. 5 ■ G. G.mo Ricca, L. 5 - D. P., L. 4 Amalia Bonjour, L. 1 - Enrico BOnjour, L. 2 Luigi Gamba, L. 1 - Luigi Poèt, L. 1 - Giacomo
Vigna, L. 1 - Daniele Fontana, L. 1 - Bartolomeo Poèt, L. 0,75 - Davide dalla, L. 1,50 - Pietro Poèt, L. 1 - Giacomo Poèt, cons. com., L. 1
- Giacomo Rivoire, L. 1 - G. D.lé Ayassot, L. I
- Matteo Piion, L. 2 - Geymet Giov. di Giov.;*
L. 2 - Daniele Cogno, L. l - Giu.seppina Bastian,
L. l - G. D.Je Chanforan, L. l - Ricca Giov. fu
Davide, L. 0,40 - Enrico Ricca, L. 1 - Michele
Chauvie, L. 1 - Maddalena vedoVà .Eynard, L. 1
- Bartolomeo Fontana, L. 0,50 - Giacomo BosioGay, L. 30 - N. N., L. 10 - C. e N. Selli, L. 8
- Peyronel, L. 2 - L. Eynard. L. 10 - P. Jalla,
L. 4 - Dalmas Maddalena, L. I -- Bose Maddalena, L. 0,45 - Avondet Paolo, L. 1 - C. Ga-staldo, L. 5 - Jahier B.meo, L. 2 - Bertin D.Ie,
L. 5 - Rostan G. G-, L. 1 - Muston Emilio,
L. 0,25 Costabel Maria, L. 0,30 - Charbonnier
Daniele, L. 1 - Charbonnier Maria, L. 0,50 »
Guarnoli, L. 0,20 - M. Gönnet, L. 2 - Stallé
B.meo e famiglia, L. 5 - Bein Enrico, L. 2 Long Luigia, L. 0,40 - Durand Maria, L. 0,70 Tonrn Susanna, L. 1 t Constantin Giuditta, L. 0,25
- Vola Daniele, L. 0,60 - Armand-Pilon, L 0,60
- Oudry Paolo, L. 2 - Favat Paolo, L-5 - Miegge
Giov. Batt., L. 1 - Personale deil’Ospedale Valdese, L. 15 - Mondon Giovanni, L. 2 - Charbonnier-Benech Giulia, L. 10 - Bein Pietro, L. 1
- Peyronel Caterina, L. 1 - Vedova Chambeaud,
L. 3 - Bosio-Gay Melania, L. 10 - Vedova Carolina Charbonnier, L. 2 - M. C., L. 0,50 - Forneron Giacobbe, L. 5 - Costabel Matteo, L. 5 Costabel Filippo, L. 2 - Costabel Giov., L. 1 Melile Maria, L. 5 - Oliveri Giuseppe, L. 0,30
- Rivoire Maddalena, L. 1 - Prof. E. Longo, L. 5
- Sibille, cons. com., L. 2 - G. Romàno e famiglia, L. 10 - Geymonat Giov., L. 2 - Fratelli
Geymet, L. 10 - Pizzardi Lorenzo, L. 1 - Parander, L. 1 - Besson Joseph, L. 1 - Michelin
Stefano, L. 5 - Charbonnier Davide, L- 1 - Pastre Filippo, L. 1 - Bernouilli Em., L. 20 - Jalla
Giovanni, L. 5 - Vedova Gay d’Agostino L. 5 E. M. Philip, L. 2 - Melania Rostan, L. 0,50 Rostan Rosina, L. 2 - E. Costabel, L. 2 - V.
Costabel, L. 5 - Jourdan B.meo, L. 1 - Spoerry,
L. 0,50 - D. Bert, L. 2 - Jalla Enrico, L. 2 Bert Luigi, L. 0,50 - Bertalot G. P-, L. 1 - Becco,
macellaio, L. 1 - Frache Enrico, L- 0,50 - Jeaime
Enrico, L. 1 - Bert Enrico, L. 3 - Rolando Ferdinando, L. 1 - Blesso Antonio, L. 1 - Toscano
Mattia, L. 2 - Maestro e allievi della 5» e 6*.
L. 12,35 - Alunni della 4», Via Oliva, L. 123 Unione Alpinistica, L. 10 - Suore Giuseppine,
insegnanti, L. 5 - Scuole Femminili Maurisiane : Classi 4^ e 5*, L. 5,20 - Classe 3*, L. 3,80
- Classe 2‘, L. 1,40 - Classe 1», L. 0,90.
Totale . . . . L. 2434,7S
NB. Nel prossimo numero verrà pubblicato
l’ELENCO degli effetti di biancheria, vestiario,
calzature, ecc., eoe., stati raccolti da alcuni membri dei Comitato.
2
■» -r-V ’s.'r- «■
'• ■' ’■' ' '• '■ ', .Ti-^Æ ■'
■■Mr>'J-f''i
r^;e-' ■■
Si-ifr
' ; V ' t - ^ , r .... \ ^ • lé ■ vrrï*:
»■■-^■fcK,' sni-ty«tf:yaa»»,.
Vk^or Arrivée II venmfc.
|e désastre ^ J(:es^ij|. et
Irovoqué dans le monde entier une
lirable explosion de charité et de
lérosité, qui est vraiment émouhte. N-ous ne sommes pas restés en
l’ÿère’âiii’is cette liôhie manifeëtàtion
aussitôt,
le»”
<íe|syBTpátlHe pour % tántí de malheu
i|b|x. Nos pasteurs des villes où afIftiœnt »lé*'t)îtis grarid'nombre des épa
^ * •■ “ •'• î <• il - .-pv(/ ?.. •*■
Te| de cet affreux naufragé, telles qué
ianft; ^Palermo -efei Napl^ et les
in^bi;5es,dq leurs églises s’empressent
»porter à ceux qui recourent à eux
ÇoifeTés secours à*îeur portée.--Le pré%^nt* de’ notre: Comité;4’Evang’élisauston, s’est transporté im^mediatement sur les lieux et a eu la
.dquleiy;, ^’apprendre dès son. arrivée
;la:terFÌbl® Iiouvélle (arri,vée*au Modérateur-seulement le soir du 2 couTant) dèi-la mort du pasteur Vaudois
de. S^és^infe/ M- Adolphe Chauvie. et
^ceile 4,é. son ,épousé et de leur'unique
.ftpfant. Quel , deuil ; pour notre église
et‘quelle'.vive S5unpathie nous res‘sentons pour sft famille si cruellement
frappée,*’é|j p^ les autres Vaudois
plpngè^^reiilement dans le deuil par
1%. mort ide. quelques-uns dq leurs, pa- ,
rents liBàna; toute» nos paroisses, sans,
ddute, d^ardêntesiprières s’élèvent ces
joirs-tîj pépr affligés, et des
ÇÔÙe,Çjtés_^ônf été, pu vont être faites
de.* tant de piilliers de malr
''',,5lieu.re'UxdöU> - v
y< ^
dire qùe'-nous embras■fitós^ddü|' ÍiÓtre 'sympàtliie tous, ceux ■
qùl Spu^i]eutt!,ùussi;,,çroyo que
nos paréisses. qui: le .préfèrent feront
bién d-envoyer leur obole au Comité
NationaL p’ün; autre côté s’il est desparôîssëS "qui tiennent ^particuliêremèn|j^,_i!OÙSaçrer leurs, offrandes à,.
U03 frèrés en Ja foi, .qui se trouvent ;
en-notnlïre-parmi les milliers que le
désastre «ffrappès, elles peuvent enVoyér/le‘prpdüit de leurs collectes à
notre Comité d’Evahgélîsation, dont .
le'président est sur les lieux et mieux
que personne en position de connaître lés besoins et distribuer efficace- ■■
ment lés offrandes. Adresser les,
valeurs à M. Antonio R'pptan, 107 Via
Nazionale, Borna (1). , _
Torre Pellice, 6 Janvier 1909.
Pour la Table;
' '; ’ J.-P. PoKs, Modérateur
îT.t CoüGN
f. ,1 . ? - Teofilo Gay, Secrétaire
■■»l'-'i.« .. f" I
SEPHtMÎRjpES^UDOISES
S ..I Janvier. ■
à là 'persécution
Quéllé différence-il y eut pour les
•Vaudois du P rage la entre le 2 Janvier
’1Î09 et le 2 Janviéi^ÎÎ29 1 ~ ,
G) Naas avons reçu pour les Vaoilois d«
‘WessiMé : “ ' • - 1 M ■
" <1 “ De notre vénéré frère M. le pasteur Geor'ècs Apptà.de Paris . . frs'. 200,’
- 2« Par notre ami le Rev. E. P. - v' ’
•Riddali d^lriande :• f
а) Dn^Ri G. M.c Crum Esq ét du
’“Rev.'D. et M.rs ■Miller L. si. 2
б) -Du Revi' E; P. et M.rs Riddali JUijSt-.-4>IO ... en francs 87,85
Total frs. 287,83
' Cette soinme sera immédiatement remise
à notre Comité d’Evangélisàtion, comme aussi
tous les dons que Pon voudra'nous adresser
pour le soulagement des victimes appartenant
à notre Eglise,'lesquels, seront reçus avec les
«entiments de la plus vive reconnaissance.
J.-P. Pons.
#En .1^
s’en||arer^u Pragé|a et la rein»
bne d^ngle^rre lui^Avait
;rit;^>priattf d!y lai^er libres
Vaudois; aussi dès le 2 Janvier, le
duc ftit5,|til!ùl"îcoi!voquen.à Fénestrelle.
tous les curés du Pragela, pour leur
faire ordonner par Tiatendant Qasca4i'
de n’inqùiéter‘‘ch aucune
>4^
façon
.JT J • .... , .JTi'F'ics prus liunssaim'a. jj lucs
Vaudois pour cause de doctrine, et des»-: . j,.. , x- ^ t
, . . .. , . ,é\"Sine est détruite, ou peu s en faut. La
laisser libi’cs ceux ont ava.ietit abim-ô -î.: .
1}
laisser libres ceux qui avaient abjuré
■^de redevenir Vaudois (Muston III, 48f>X ^
Vingt ans après, jour pour jour, Iç
^2 Janvier 1729, les choses avaient’^
changé au point que un Jésuite moa-»|
tait de Fénestrelle aux Souchères dans
■Te but de pousser l’ancien Jacob Perron
supart de ses membres, nous le craignons fort, sont restés ensevelis sous
décombres. Quelques-uns, sans douP_jtej. ont échappé au désastre, et parmi
les noms des survivants que les jour^nauxenregistrent, nous trouvons ceux.
, ,de quelq^ues évangéliques, tels que la
, „ . ,, ,. , . , ue quelques evangeiiques, leis que n
a se .faire veathoUque, et y avait,a.vee:r-eii; T,, V ' s t. ^ • .V .
... f . famille fearauw. Il est permis d’espé
lui une fort interessante discussion, ^ ^
....-VT
Perron la rapporte dans ses « mémoires de 1708 à 1730, dont le manuscrit
fut donné par. lui à la famille Lombard-Odier de Genève chez laquelle lÈ
fut reçu quand il dut s’exiler avec
toute sa famille en 1730.
TT . '
Voici comment la résume Muston
(III, 533 SS.) qui a consulté le ma-.,
nuscrit.
Jésuite: Est-il possible que vous'
soyez si opiniâtre dans vos idées ? -J
Perron: Ce n’est point de l’opinia-^j
treté, mais le soin de mon salut m’est
plus cher que la vie, et le roi pour-iç,
rait me faire mettre en piècca que^
jè ne renoncerais pas à ma religion/^,
— Croyez-vous donc avoir plus'
d’esprit que le. roi ? Il est bien catho-^
lique. -'k>
Je sais très bien que mon esprit-'
citi
te
de la'
n’est pas à comparer avec celui
roi ; mais Jésus Christ a dit; Je
rends grâce, o Père du ciel et
terre de ce que tu as caché ces choses
aux sages et aux entendus, et tu les
as révélées aux petits enfants et aux
simples parce que tel a été ton hdn
plaisir;
— Est-il possible que les Vaudois
soient venus semer une telle religion
dans ce pays ?
Les Vaudois n’en sont pas la
cause.
- ^ Et qui est-ce donc ?
— C’est Dieu lui-même qui par sa
grande bonté a vdhlu -rallumer dans
ces lièux le, chandelier de sa sainte
Parole,
— Ne brille-t-il pas dans l’église
Romaine ? î
— Monsieur, je' ne biaiserai point
sur cette question. Jésus nous dit qiie
.ceux qui le confesseront, devant lës
hommes, il les confessera devant son
père qui est aux cieilx- et que tous
ceux qui le"renieront devant les hommes il les reniera aussi.'
Le Jésuite eut la bouche close et
s’en retourna tout penaud. Le clergé
comprit que des hommes nourris de la
Bible comme ces Vaudois d’alors ne
pouvaient "être gagnés par des ’"^sophismes et qu’il fallait les supprimer
pour faire triompher le papisme. Et
l’année suivante, on les suppriina
'■par l’édit qui fît partir 'du pays tous
ceux qui ne voulurent pas abjurer.
Il va sans dire que l’un des premiers
à partir, au milieu des rigueurs de
l’hiver, fut Jacob Perron et son héroïque épouse dont les couches approchaient et qui préféra affronter
les neiges de la Savoie que d’accoucher chez elle où les prêtres auraient
pris et baptisé son enfant. (Voir Eroine
Valdesi, n® 20).
Teofilo Gay.
• - • St:.
f NOS DEOÎLS
La grande calamité qui a frappé
si^cruellement 'deux provinces d’Italie
‘et’plongé lë’'pâys’ tout entier dans le
deuil a, du même coup, privé l’Eglise
yaudoise d’une de ses congrégations
les'"plus florissantes. L’Eglise de Mes
•'■“Ter’qu'il s’en trouve quelques autres
encore, confondus dans la foule des
blessés ou des fugitifs. Mais le sort
du plus grand nombre n’est que trop
certain.
Parmi 'les victimes se trouve malheureusement le pasteur, M. Adolphe
'Chauvie avec sa jeune femme et leur
petit enfant âgé de deux ans, entraînés dans la chute de la maison
qu’ils habitaient, rue Fata Morgana,
.détruite de fond eu comble.
Consacré au ministère il n’y a que
trois ans, M. Adolphe Chauvie s’était
'donné-à l’œuvre de Dieu avec toute
J’ardeur de la jeunesse et y déployait
l,.les belles qualités d’intelligence et de
cœur dont il était doué, avec une
"énergie de volonté peu commune. Il
‘était entré avec enthousiasme dans
le mouvement chrétien social, et était,
.avec spn ami J. Meille, un des principaux collaborateurs du périodique VAvanguardiai
L’Eglise vaudoise, et l’œuvre d’évangélisafjoiî-en pavticrilim-^ pei'd en-i
lui un jeuneT.ouvrier plein de zèle et
de dévouément qui paraissait, à vues
humaines, appelé à fournir une car. rière longue et bénie au service du
' Maître de la Moisson. Puisse son exemple être en bénédiction â plusieurs
et l'éveiller chez beaucoup de jeunes
gens le désir de se consacrer de toutes leurs forces "àu service de Dieu
et de leurs semblables.
Nous adressons aux familles Chauvie
et Lynard et à toutes les autres qui
ont été si soudainement visitées par
le deuil, l’expression de notée vive et
fraternelle sympathie. ‘
LETTRE DE TOULON
l'oulon, le 31 Décembre 1908.
Mon cJier Directeio-,
Je commence ma modeste prose en
vous adressant, ainsi qu’aux lecteurs
de l’intéressant Echo, mes meilleurs
vœux à l’occasion de la nouvelle année qui s’ouvre devant nous, en vous
priant de pardonner mon long silence,
mais en réalité je n’avais rien h vous
apprendre de nouveau, car depuis la
séparation d’avec l’Etat, la situation
de nôtre Eglise est restée stationnaire.
Cependant, il y a eu quelques changements amenés par le départ de fonctionnaires et de leurs familles, qui
faisaient partie de notre association
cultuelle et qui ont été remplacés par
d’autres, appartenant à un autre culte.
Ceci dit, j’entre en matière pour ce
qui fait le principal objet de ma lettre.
M. Romerio, le dévoué et infatigable évangéliste de la salle de la
rue de Chabonnes, ne pei'd pas son
temps en futili/és, car il est absorbé
par de multiples occupations; cultes
du Dimanche à 3 heures et 8 heures
du soir; ':daiis la semaine, conférences
et réunions de la Croix-bleue, visites,
écoles du Dimanche et du Jeudi, auxquelles collabore sa compagne, M.me
Romerio, et dont les enfants sont en
partie de provenance catholique; mais
cela ne suffit pas à l’activité de M.
Romei io, car il a ouvert à la Garde,
à 7 kilomètres de Toulon, une salle
de réunions, et tous les Jeudis il s’y
rend avec son épouse faire une conférence évangélique, puis, il a, avec
le concours de quelques générosités,
fait construire une chapelle avec son
presbytère, ce’ qui est aujourd’hui un
fait accompli ; la dédicace doit avoir
lieu D. V. dans le courant de Janvier;
cette fête sera rehaussée par la présence de M. M. Lombard, de Genève,
qui viendra la présider.
Mais M. Romerio ne pouvait laisser
passer le 25 Décembre, sans célébrer
la naissance du Sauveur par un arbre de Noël, inauguré pour les enfants de l’école du Dimanche et du
Jeudi et qui était une nouveauté pour
eux. Ici, au risque d’encourir des repi'ochcs, je suis obligé de faire intervenir, dans ce compte-rendu, une chrétienne, M.lle Wuillourmier, de Lausanne, venue se fixei' auprès des époux
Romerio, poui' les aider dans cette
œuvre d’évangélisation. C’est par ses
soins que les groupes d’enfants s&nt
instruits, et ont appris des chants et
des poésies- dont ils se sont très bien
tirés. Etait présent, avec sa famille,
M. Tourn qui a pris la suite de l’œuvre de M. Romerio, œuvre qui est passée entre les mains du comité méthodiste épiscopal et dont il est le directeur dans cette ville; et d’autres
chrétiens ont aussi apporté leur concours pour la décoration de l’arbre
et la formation d’un chœur. Je ne
voudrais pas trop m'attarder dans ce
compte-rendu, pour ne pas fatiguer
vos lecteurs, je me résumerai en mentionnant une méditation de M. Romerio
sur Luc II, suivie d’un chœur, puis une
allocution de M. Tourn, agrémentée
d’une petite histoii'e pour les enfants.
Vient ensuite l’appel de ceux-ci pour
la distribution des jouets. 4 n’y ont
pas répondu, j’ai appris par M. Romei'io que l’institutrice communale
faisait tout son possible pour empêcher les enfants de fréquenter l’école
des, protestants; il y aurait lieu de
voir là l’intervention du curé qui doit
craindre le voisinage d’une chapelle
évangélique et qui a dû crier... à la
Garde, (pardon pour le jeu de mots).
Enfin, bonne soirée. Beaucoup d’auditeurs, n’y étant pas h<abitués, ont dû
trouver étrange d’entendre annoncer
TEvangllé dans toute sa slmplibité. '
«Jette fbn pain à la surface des
eaux, avec. 1». temps tu le retro.uve,ras » Ecclés. XI, tl. Cette touchante
fête a été clôturée par la prière faite
par un jeune brigad.ier d’artillerie,
suivie du chant « Gloire’soit au StEsprit». Je ne youSj parlerai pas des
arbres de Noël du Temple et de la
rue Chabonnes, car toutes ces fêtes se
ressemblent quoique toutes intéres^
santés. D. Bert.
DE COLONIA VALDENSE
1808.
Le 20 Novembre
Honore Diredeur,
Les premières fêtes qu’on avait décidé de célébrer à l’occasion du Cinquantenaire de Colonia Vaidense devaient
î
M
3
’■ --i ■
f.
r-- ■
■ ■ \c>.
.. .f'-ì.
Èssili
¡jÜHiÉi
i être d’un caractère religieux. C’est ce
qui fut décidé en Mai 1907, par unês assemblée d’Eglise convoquée darif ée
but, et plus nombreuse qu’aiioune de
celles qui eurent lieu dans la suite.
Tout ce qui fut délibéi'é â cette
séance n’a pu être réalisé à cause de
difficultés qui surv'inrent dans la suite,
mais les fêtes religieuses, fixées au 1
et 2 Novembre, ont bien eu lieu, et
avec un résultat plus beau qu’on n’aurait osé l’espérer, après tout le bruit
des fêtes civiles.
Le programme en fut préparé par
les Consistoires de Colonia Valdense
et put être entièrement e:^écuté. Il y
eut un culte au Temple de Là Paz
le matin et un autre au Temple dp
Centre dans l’après-midi. Celui dû
matin commença à .9, h. par l’inyocation, prononcée par M. Bounous, le
cantique 16 du recueil espagnol, dirigé par un chœur bien préparé,- et
une fervente prièie de M. Beux, ppS'
teur à Belgrano. Ensuite, le doyen des
pasteurs, M. Ugon, fit une courte mais
substantielle méditation, pleine de sève '■
chrétienne et qui exprimait bien les
sentiments qui occupaient tous les
cœurs.
Les paroles de Col. III, 15: «Soyez
reconnaissants » lui servirent de texte
pour insister sur la reconnaissance
qui en ce jour doit déborder, de tous
nos cœurs. Reconnaissance œnvers
Dieu qui a veillé si admirablement
sur notre peuple en tout temps et de
toute manière; reconnaissance envers
les hommes qui ont contribué par leur
influence et leur bonne volonté à la ^
fondation do cette, belle colonie ; reconnaissance envers les' autorités du
pays, qui ont entouré d’une délicate
protection, durant 50 ans déjà, notre
peuple, lui accordant une si complète
liberté pour tous ses besoins religieux.
Après une ardente prière de M. P.
Davlt et lé chant du cantique 39 (français), M. Léger monte en chaire pour
faire entendre, avec sa captivante éloquence, quelques paroles qui coulaient
comme un ruisseau à l’eau fraîche et
bienfaisante. « L’Eternel a s fait pour
nous de grandes choses: voilà résumée l’histoire de notre peuple ». Il
rappelle trois dates 1560-61, 1650,1689.
« Nos ancêtres ont reçu persécutions
sur persécutions. Nous pouvons nous
venger en bénissant, à la façon de
l’Evangile, qui est prêché déjà dans
des temples élevés dans toutes les parties de l’Italie. L’Eternel veut faire
pour nous encore de grandes choses,
mais à la condition que nous vivions,
que nous aimions comme ont aimé
nos pères*. Il exprime la joie qu ont
ressentie les Vaudois d’Italie en apprenant que le monument qu’on a
voulu élever à l’occasion de ce jubilé,
est des plus nobles et glorieux qu’on
puisse élever, celui d’un « Fonds pour
Missions et Évangélisation », donc,
pour aider à répandre le plus possible ce qui a été pour nos ancêtres la
vie et la force, la Bible.
■ On chante le cantique 186 (français)
puis M. Bounous nous dit que Vexclaniation qui doit sortir de notre bouche doit être celle de Samuel à Mitspa.
Eben-Ezer. Ecoutons comme adressées
à nous les paroles de Samuel : Si vous
■yous retournez de tout votre cœur à
l’Eteruel, ôtez du milieu de vous les
dieux des étrangers, et Astaroth, et
rangez votre cœur à l’Eternel et le
sei’vez lui seul, et il vous délivrera
de la main des Philistins (I Samuel
VUI, 3).
M. P. Besson apporte les salutations de diverses dénominations de
l’Eglise protestante à Buenos-Aires
et insiste, dans sa manière tout à
fait caractéristique ét originale, sur
la nécessité de ne pas laisser la vie
religieuse s’affaiblir ni dégénérer parmi notre peuple et surtout chez la
jeunesse ;qui est la force pour le pays,
pour la Société, pour l’Eglise et doit
par conséquent apprendre à maintenir
d’une main ferme et élevée l’Etendard
de Christ. Il dit en passant qu’on ne
sait trop ce qu’apportent de bon les
mariages mixtes, donc attention!
Ce culte se termine par la prière,
prononcée par M. E. Pons, et la doxologie chantée ..en espagnol.
M. Ugon lit différents messages reçus pour cette circonstance: des lettres de la Table, du Comité d’EvangéliSation, dé plusieurs amis des Val-lées (sur la proposition du vénéré C.
Appia), de Montevideo, etc.
A -'î ■ (A suivre).
CHRONIQUE
. ,l.a Tolu*. Le culte ,de Dimanche
matin a été consacré à la commemof àtion de l’Eglise évangélique vaudoise de Messine et de son pasteur,
M. Adolphe Chauvie, qui a été, avec
sa famille et la plupart des membres
de sa congrégation, victime du tremblement de terre. Après la prédication
de M. C. A. Tron, M. le modérateur a
exprimé la profonde douleur de toute
l’Eglise vaudoise pour la perte de cette
importante congrégation, et la vivepart que prend l’Eglise en général èt
notre paroisse en particuliei', au deuil
de la famille Chauvie. M. Pons a terminé en élevant à Dieu une prière de
supplication en faveur de cette famille
et des autres en grand nombre qui sont
dans l’épreuve.
I*cri'îci*. M. David Peyrot a donné
dernièrement des soirées gratuites de
projections lumineuses avec son excellente lanterne, à Maneille, au Perrier
et au Clos. Partout les temples étaient
bondés de spectateurs.
I»lnsH«>l Jeudi soir 31 Décembre,
dans la grande salle du presbytère du
Reynaud, les étudiants Giraud et Pons
ont donné une conférence, fort goûtée
par le nombreux public, sur les Colonies Vaudoises de l’Amérique du Sud.
^— Dimanche trois cour., un long cortège a accompagné au champ du repos
la dépouille mortelle de M.me Marie
Pons, du Petit Passet, décédée après
une longue et pénible maladie. Nous
témoignons toute notre sympathie chrétienne à la famille éprouvée, et d’une
manière toute particulière à notre ami
M. H. Pons professeur à Colonia et directeur de la Union Valdense qui espérait retrouver en vie sa mère bien-aimée à. son prochain retour de l’Amérique du Sud.
M. le pasteur Bertalot nous écrit:
Je vous prie, M. le directeur, d’exprimer dans votre journal toute 1 affectueuse reconnaissance de laParoisse
de Massel et Salse à la Revue La Union
Valdense pour la sympathie qu’elle lui
a déraonti ée eninitiant une collecte qui
a donné fr. 485,30; d’une manière spéciale à son directeur, le docteur Henri
Pons, fils de la Paroisse, et à tous les
généreux donateurs.
Pour la Paroisse
E. Bertalot, pasteur.
Uevue Polilique
Comment parler politique en ce moment douloureux, où toutes nos pensées
sont absorbées par les désastres de
Messine, Reggio et des villes et villa
ges environnants ? La vision tragique
des cadavres et des ruines;-les cris
d’angoisse des blessés, des mutilés, des
malheureux suryivants emprisonnés sous.
les décombres, les rires insensés de
pauvres .gfips dont la raison a fait naufrage, les Tarmes et lé désespoir de ceux
qui ont perdu tout ce qui leur était
cher... on ne pense qu’à cela. Les autres évènements du monde semblent
avoir perdu toute importance. La vie
de la nation italienne- a été comme
suspendue, dans l’attente des nouvelles
du Midi.
A l’heure qu’il est on peut se faire
une idée assez claire de la catastrophe,
dont la gravité dépasse tout ce que l’on
aurait pu imaginer de plus affreux. Pour .
ceux de nos lecteurs (s’il y en a) qui
n’auraient pas lu les journaux politiques
pendant la dernière dizaine, nous les
résumons .en quelques notes rapides^
C’est Je matin de lundi 28 décembre
dernier, à 5 h. 20, qu’une terrible secousse deïtrejHhleméht des terre, de la
durée de $7 feécdndès’s’ést Jait sentir
surtout à Messine, Reggio et les pays
avoisinant le détroit. Quatre autres secousses se sont produites entré 5 h. 20
et 6 h. 45, achevant là destractionpmr
mencée.: Des milliers de maiso'ns se sont
.£ftondrée|i„près de 150.00.0 .persQpnea,
ont trouvé la mort sous les décombres.
Plusieurè*milliers réveillées en sürsâiit
ont réussi à échapper dans la rue, mais
là d’autres dangers les atteridaient. Des
pans de.)'hiur qui s’écrqulaient,-* écrasaient Oti" mutilaient des malheuïeux,
"pendant que M’autres étaieirt' engloutis
par une - Y^gu^ énorme qu] balayait les
rues et|rènversait tout ’çe qu’elle trôu'Vait su# son passage. CeSt Reggfcsur-’
tout qui a dû souffrir de ce raz de marée
de la hauteur de plusieurs mètres.
Qui pourrait décrire ou seulement
imaginer l’horreur de cette matinée ? La
pluie „tombait^sans relâche, le ciel était
noir;“des ,té,móins ¡.oculaires racontetit
d’avoir vu des lueurs sinistres à l’horizon. Dans l’obscurité, des fl'ammes
commençaient à s’élever des ruines incendiées. A l’horreur du desastre ' s’ajoutait le pillage. De nombreux malr
faiteurs profitaient de la confusión pour
piller les cadavres et les maisons. Ces
chacals à face humaine pouvaient d’autant mieux poursuivre leur œuvre néfaste, que la force publique avait presque toute péri. On évalue à 200Q le^
nombre des soldats morts à la suite de
l’écroulement de leur caserne. Les,gendarmes et les' gardes de police ont presque tous eu ce triste sort. - ■* >
' Les premiers secours ont été apportés à Messine par les marins russes du
cuirassé Makharoff, admirables de dévouement etd’héroisme. D’autres navires
de guerre sont arrivés successivement,
des anglais, des allemands, des français,
nans compter toute l’escadre italienne
au commandément • du ministre de la
marine M. Mirabètlo. Tous ces marins
avec un élan et une ardeur infatigables,
ont travaillé à recueillir les réchapés,
soigner les blessés, sauvant des milliers
de vies. Après la confusion inévitable
des premiers jours le Gouvernement a
pu mieux organiser l’œuvre de sauvetage. Plusieurs milliers de soldats ont
été amenés sur leS lieux,.et l’on pourrait citer de nombreux exemples d’actes
de dévouement accomplis par nos troupes. On a vu des soldats se dépouiller
d’une partie de leurs vêtements, se priver de leur ration de pain, pour couvrir
et nourrir de pauvres créatures humaines nues et affamées. Dans un ordre dû
jour publié en quittant la Sicile, le roi
a fait l’éloge des armées de terre et de
mer, les HéBcitattt ^chaleureusement, de
leur œuvre héroïque.
, Le foi et la iftte &vmt à
Messine, à bord du cuirassé’" Vittorio
Emanuele, dans la, matinée, i^ix. 30. Ils
étaient accompagnés par' M. Orlando
ministre de la justice et M. Bertolini
ministre des travaux publics. Le roi a
visité Messine, Reggio, et les villes
moins importantes qui avaient été d abord laissées de côté,
ont même dû attendre quatre ou
jours avant de recevoir des,secours.
'reine pendant ce temps assistait et paJ
sait les blessés qu’on avait transporte
sur les navires, et les réconfortait pa
de bonnes paroles.
D’àprès des calculs sommaires le not
bre des morts de Messine n’est pas
beaucoup inférieur à 100.000, ceux
Reggio à 30.000, à Palmi on en com^
12.000, presque autant à ffagnaSTIlù
dépasse donc lë chiffre de iSO.OOG morts.
Le désastre-arctuel est Iqtplu^^î^'ible
que J’histoke ràppelle|; €^3- ->
A, l’appel désespere de nos frères,
des milliers de ;vpix ont répondu de
toutes les parties du mondé. L’initiative
,i privée|a ^yq^é dé Boîht>|éux^sec,ou^T
honimès, argent, vivres'èt^objets M prëp.
chiffre; très éle'vé. ; - ) .1),.,.
Les bless.és^'pnt été transperteisi^
les navires' de «guerre eb les baleaiix
marchand^ à, Palei;me et^)Napie|^e|:
dans d’autres villes où ils sont ^soignés
avec dévouementf,,-,^^
L’état de siège a été prôblaiilé dans
la province de Messine et l’aTrondissè- ment de Reggio Calabria. Le lieutenant
général M. Francesco Mazza est nomfee
commissaire extraordinaire ayeç;,pléj,n|
pouvoirs. Le Parlement, est convoggé .etì
séance extraordinaire pouf le 8 Coufafip
^ .........
Ab. payés cl non quiUancés,j*
1908; Elis. Rever, S,t Germain.’ ■ —
1908-09: Donn D.le, Torre Pellice.
. 1909 : Bérard-Gaffarer, TofF6-PeIlié«i-i®éfâr4‘*
Albarin, Ici. - J. Romano, Id. - B- Chauvie (Appiotshyldi f’^setté Hpgons - D.
Hugon (Envers), Id. - G. Pons, Spezia - R. Moreno, GbSnesH“ Ai B. Trpnj Bordighera - J. Davyt,
Turin-,yalmon. Id. - V.ve Marie Bonnet, Id.Roberto Bauêf, Gênes - Metzger, Asti - Leidheuser,Turin -Klett,Tenda »J..I.,TfPn,Massel - E. Gay, Pra Ligure - D. Lantaret, Sciolzo
- Barus,régent, Villesèclie - D._ Turino, Gênes
- Màckehzié,’ Alloà *■ Bureau poStè;Besigheim
- Id., Kopenhagen - V.ve Jalja, Cannes - Souspréfet db” f ïgnerol' - Mafie^Ÿicirio, S. Second L. Coïsson, Envers-Pinache - H- Berlet, Id.
D. BiaVa,*Milan (abòn.ìet annonce 1909, mèrci) Canton PU., St. Jean - Catherine Rivoire, Cornegliarib 'Ligure - Anita Turin, LUS'éf na S. Giov.
- Augusto Long, Torino - Marljuis G. Luserna
d'Aiigrogna, Codogno * Bertalot Antonio, Abbadia Alpina - Reynaud Bartolomeo, Id. - Prof.
E. Bosio, Firenze - J. J. Grill, Perosa Argentina; (2 copies) - Enrique Génre-Bert, Col. S.
Gustavos - Jacques Bertet, Pinache - Barthélemy Coucourde, ancien, Envers Pinache - Madeleine Perrou, Pomaret - Henry Long, ancien,
Envers Pinaclie - Louis Bertalot, Perosa Argentina - Jourdan Jean, Ricat, Torre
A. Rivoir, gérant.
èarth! kllÎaïvll et sa famille,
douloureusement éprouvés par la catastrophe^de Messine, o^ ils o^t perdu
leurbien^aiméAbiMiPHEpilstlBurians
cette ville même, sa. chère compagne
MARCELLA E¥NARD et leurT petit
RICCARDO }'-remercient, dans leur
profonde douleur,' les très nombreuses
pereonnes qui, de près et de loin, par
des visites, lettres, prières et encouragements, leur ont témoièné tqnt de
sympathie chrétienne. ,,
