1
Soixante-deuxième année.
25 Juin 1926
N» 26
L
f
, Colonies
> même adresse
^«?==
DES VALLEES
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
•il
raix
Vallées Vaudoises •
Halle (en dehors d'
Etranger . . .
Plusieurs abonnement
Etats-Unis d’Amérique
O0 s'abonne : à Torre Pellice, au Bureau d’Administration de l’ÉcAo (Via
Arnaud, 31); dans toutes les paroisses, chez MM. les Pasteurs.
Par an Paor 6 maia
L. 8- 5,» 10,- 6,» 20,- 11» 19- 1 doll. ^ doll.
L'ABONNEMEKT SB PAVE D'AVANCE.
S’adresser: pour la Rédaction, au Directeur M. Jean Coïsson, professeur,
* Tone Pellice — vouT l’Administration, au Bureau du tournai. Via Arnaud,
N» 31 - Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
Tout changement d’adresse coûte 30 centimes, sauf ceux du commencement!
de l’année.
«V La Numéro: *5 tèntìmet -v
Que toutes les choses vraies, honnêtes^, justes, pures, aimables........ dignes de louange, occupent vos pensees (Phil.
s
S
s:
H
>
<
M
O
f
>•
tl '
O
CO
Conférence, dn III“ District.
•La Conférence du Ill.me District s’est
ouverte à Sienne, mardi soir 15 courant,
par une prédication très appréciée du
prof. Emesto Comba sur 2 Timothée III,
14 : « Mais toi, demeure ferme dans les
choses que tu as apprises et qfui t’ont été
confiées, sachant de qui tu les as apprises». Il y avait un bel auditoire.
Le 'Bureau de la Conférence fut ainsi constitué : M. E. Meynier, président ; ing. E.
Trinckera, vice-président ; T. R. Castiglwne, secrétaire.
Les membres de la Conférence sont au
nombre de 25 ; 10 sont pasteurs. On regrette l’absence de M. 'Giosuè Tron qui a
pris, pro tempore, la place du regretté
docteur Banchetti, et de M. J. D. Buffa,
retenu à Pise par la maladie. Nous avons
prié pour lui et pour sa famille et demandé à Dieu de le guérir. Deux délégués
aussi se font excuser, à la dernière heure,
retenus par leurs affairés, et l’ancienévangéliste G. B.i Azzarello n’a pas pii
s’unir à nous à cause d’une indisposition
de sa femme.
La ville de Sienne ayant tant d’attraits,
soit pour ses palais superbes et sa cathédrale, soit pour ses musées, sa galerie de
peinture et sa fameuse promenade de la
Liizza, n était à craindre que les conférenciers se seraient sentis poussés à visiter
la viUe, au lieu de fréquenter la salle des
discussions. Il n’en fut rien, et, soit dit à
leur honneur, ils furent d’une ponctualité
et d’Une régularité exemplaires.
Le mercredi nmtin, tout de suite après
le culte, M, G. Bonnet, chef de District,
lit son rapport ; il nous parle des difficultés
de l’heure présente et il loue l’attitude sereine et vigilante des ouvriers de l’Eglise.
On rappelle en termes émus le départ tragique du docteur G. Banchetti, si favorablement ponnu parmi nous et à l’étranger
pour son activité pastorale et littéraire et
pour son caractère bon et jovi,al. Nous renouvelons l’expression de notre sympathie
à la famille si éprouvée du collègue bien^inie et nous demandons à Dieu de la
soutenir.
On continue' l’excellente tradition de hre
les rapports in extoTiso, au lieu de se cour
tenter d un pâle résumé. Il y en a qui sont
bien maigrelets, d’autres qui ont de la tendance à l’embonpoint. Les uns sont rédigés
de main de maître, les autres laissent à
di&irer à pet égard ; mais ils sont tous du
plus haut intérêt et prouvent qu’on a travaillé ferme et que la bonne semence a été
largement répandue.i
L’espace dont nous pouvons disposer ne
nous permet pas de parler des discussions
qui ont accompagné la lecture de,s rapports.
EUea étaient parfois -assez vives, mais M. E.
Meynier ne dormait pas sur ses lauriers
présidentiels et menait les choses rondement. Si nos vaillants collecteurs désirent
un matériel de premier ordre pour la préparation de leurs discours pour l’étranger,
ils n’ont qu’à puiser dans les archives de
l’Administration pour se documenter.
Imitons les abeiU« butinant parmi les
fleurs qui émaüent nos campagnes au
printemps.
A propos dé Bari, M.’ Muston propose
l’ordre du jour que voici et qui est adopté
à l'unanimité: « La Conférence, après avoir
pris connaissance du rapport de cette
église, se réjouit avec la congrégation et
Uivec son conducteur pour la fidélité et la
fermeté de leur témoignage qui resserre
toujours plus fortement les liens qui la rattachent d’une manière indissoluble à la
grande famille vaudoise ».
Le Chef de District, sachant qu’au prochain Synode, M. Muston ayant atteint les
limites d’âge, recevra son éméritation, avec
beaucoup de tact et d’à propos parle du
travail long et persévérant du Pasteur de
Livourne, le remercie au nom de l’Eglise,
et a l’amabilité de lui associer Celui qui
trace ces lignes. A voir M. Muston encore
si vert, j’aurais <Jû écrire si blond, sans
avoir reçu la visite des «grisons», on se
demande si vraiment il est sur le point de
doubler le cap des soixante et dix ans. Et
comme il en doute lui-miême, ce sera le cas
de consulter les registres de la Paroisse
de Turin pour s’assurer si on ne s’est pas
trompé en rédigeant l’acte de naissance.
M. Sommani nous donne de bonnes mformatio-ns de l’Institut Gould qu’il dirige ;
et à la suite du rapport de l’église de Rome,
on remercie Dieu de la savoir prospère, et,
comme Tabitha, pleine de bonnes œuvres.
La Conférence se réjouit du bon accueil
que M. le premier ministre, hon. Benito
Mussolini, a fait à notre Modérateur à 1 occasion de sa visite si opportune. L’Eglise
V-audoise ne demande pas des privilèges,
mais elle est heureuse de savoir qu’en, haut
heu on apprécie son œuvre, et qu’on est
prêt à la défendre, le cas échéant, contre
ceux auxquels nous n’avons pas le bonheur
de plaire.
Nous avons vu -avec plaisir M. E. Tron,
de Saint-Germain, qpi, accompagné de sa
dame et de M.me WoodrBrown, va visiter
Assisi et les autres localités illustrées par
Saint François.
M. petrai les salue au nom de la Conférence et a une parole aimable pour M.me
Wood-Brown, une des filles de notre grand
bienfaiteur, le doct. Stewart de Livourne.
L’heure de midi va sonner au cadran de
la Torre del Mangia, une des plus belles
du monde, et la Conférence est sur le point
de terminer ses travaux. On remercie la
congrégation de Sienne pour son accueil
cordial et généreux.
Voici la liste des députés au Synode de
septembre. Effectifs : doct. NicMa Santacrooe, T. R. Castiglione, ing. E. Trinchera ;
Suppléants : E. Vigliani, Ettore Ravazzini,
Roberto Cavagnaro.
J’ai oublié de noter que, mercredi soir,
la congrégation de Sienne a donné une réception aux membres de la Conférence. On
me dit qu’il y a eu des discours, le chant
de cantiques enlevés avec entrain et, ce qui
ne gâte pas, un thé bien garni, pour me
servir d’une expression devenue classique
aux Vallées,
-Le Pasteur local clôture la Conférence
par la prière. On chante le Te Deum, et on
se donne rendez-vous à Livourne pour l’année prochaine. Fr. Bostajst.
BIBLIOTECA VALDESE.
Le persone che hanno a prestito volumi
della Biblioteca sono invitate a restituirli
nm oltre il 30 corrente, dovendosi procedere al riordinamento annwile.
La Biblioteca rimarrà chiusa al pubblico
per tutto U mese di Luglio.
Si avverte inoltre che la validità di tutte
le malleverie scade col 30 Giugpo.
Torre iPehice, 20 Giugno 1926.
Il Bibliotecario.
La “Smiiie Protestante,, 116 1926.
La Semaine Protestante de France n’est
pas une assemblée délibérante, c’est à dire
qu’elle n’est pas un Synode proprement
dit. iLe protestantisme italien n’a rien de
réssemblant, si ce n’est peut-être nos congrès évangéliques qu’on ne convoque qUe
très très rarement, tandis que la Semaine
Protestante est désormais une vraie institution groupant, sauf erreur, toutes les
églises évangéliques de France. C’est un
congrès libre qu’on réunit chaque année
au printemps, tantôt ci, tantôt là, dans
l’une des grandes villes et où les représentants des différentes églises sont appelés
à étudier, discuter, méditer les grandes
q[uestions pouvant intéresser le protestantisme dans son ensemble ; et IDieu sait si
elles sont nombreuses.
Nos lecteurs n’ont certes pas oubHé que
l’Eglise Vaudoise était représentée, l’année
dernière, à la Semaine ¡Protestante de Lyon,
par M. le pasteur Soulier qui a publié, à
leur intention, dans notre feuille, 'une série d’articles sur lesi travaux si intéressants
de cette assemblée. Malheureusement nous
manquons cette année d’informations de
première main et il faudra nous borner à
résumer très brièvement les chroniques détaillées que nous trouvons dans la presse
protestante de langue française.
La 7.me Semaine Protestante eut Heu à
Paris, du 25 au 30 mai, et aborda une foule
de sujets plus actuels, plus intéressants
les uns que les autres. Il faut remarquer
que les réunions publiques ont été précédées par deux journées de « conférences
pastorales », au cours desquelles on traita
plus particulièrement des sujets théologiques ou se rapportant au ministère pastoral. Le professeur iGuisan, de la Faculté de
Lausanne, présente un rapport sur l’historisme et la ^Bible, à propos de controverses récentes, une consciencieuse et soHde
étude donnant lieu à une docte discussion
à laquelle ont pris part, entre autres,, MM.
Westphal, Goguel, Junt, -Aloys Gautier et
le Rapporteur. — Le pasteur Paradon présente un rapport sur l’autorité du Pasteur,
par lequel il démontre que si d’un côté l’autorité est un mot très fort lorsqu’il s’agit
du Pasteur, il y a cependant, dans le protestantisme, un désir d’une autorité pastorale plus grande, l’influence du pasteur sur
son troupeau « étant réelle et vérifiable ».
La longue discussion qui s’ensuit, où le
sujet est examiné |sous toutes ses faces,
n’aboutit cependant pas à une conclusion
précise, mais ü semble que tout le monde
pourrait s’accorder sur le fait que le Pasteur doit être avant tout le témoin de Jésus-Christ et que « son autorité lui viendra de son inspiration et de sa conformité
avec le Chrifet ».
Les conférences pastorales terminent par
la « retraite pastorale » dans l’après-midi
du second jour, où l’on eut un entretien
introduit par le pasteur Aeschiraann sur
la valeur des âmes*
Et l’on passe aux séances publiques sous
la présidence de M. Jean Bianqui. La première question traitée est celle-ci : Comment faire connaître nos services religieux
et comment y accueillir les nouveaux venus ? Rapporteur, M. le pasteur Victor
Monod, qui parle de ses expériences : affiiches, tableaux, circulaires originales, série
de conférences sur des sujets largement
annoncés. Bref, il croit qu’ü faut appHquer
à 1’¡Eglise, sans abuser cependant de la réclame, les méthodes employées dans le com'-_
merce ou les entreprises de spectacles.
Le soir du même jour, l’on eut une superbe conférence publique de IVi. Pierre
Devoluy, sur le Psaume au Désert. La ma- ^
tinée du ¡jeudi est consacrée à la visite
d’établissements et oeuvres divers, et
l’après-midi à la grande fête des enfants
des écoles du dimanche réunissant 2.500
enfants et présidée par le pasteur D. ¡Monod, avec allocution, chants, morceaux d’orgue, tableaux vivants, etc.
La grande journée de la « Semaine » fut
celle du vendredi 28, où l’on s’entretint
successivement du devoir des Eglises de
garnison envers les militaires, rapporteur M. Emile Vallon, industriel à Valence ;
Comment évangéliser les immigrés en
France, rapporteur M. Lestringant, directeur de la Société Centrale Evangéhquea
Enfin on aborde le sujet qui préoccupe
plus particulièrement le protestantisme
français, celui de l’insuffisance de la natar
hté ou « mouvement de la population prœ
testante ». Le rapporteur, M. le professeur
Hauiry, cite des faits impressionnants :
telle contrée a cent décès sur soixante baptêmes ; dans telle autre les enterrements
dépassent de I1O8 les bg.ptêmes ; il y a en
moyenne un mariage mixte sur deux, et
« le mariage mixte conduit à la dispersion » : chaque animée, pour 5 protestants
qui meurent, on en baptise 4. Il faut donc
réagir en démontrant aux Eglises que « le.
protestant qui n’a pas voulu assez d’enfants est sur la voie de la dispersion ». Le
soir du même jour, conférence de M. Jean
Lauiga sur la moralité de la jeunesse protestante, et entretien sur la crise du mariage, deux sujets qui se' tiennent de près.
La matinée du samedi 29 est consacrée
à la formation des diacres, un sujet qu’on
juge assez important pour qu’ü y ait deux
rapports : un de M. Ch. Voigt sur la formation des diacres au point de vue charitable; un deuxième du pasteur ¡Déjarnac.
qui traite de la formation des diacres au
point de vue religieux. Dans l’après-midi
du même jour on traite le sujet du traitement familial ou des œuvres de sauvetage des enf ants en danger moral ou abairdonnés, entretien au cours duquel MM. les
pasteurs Ch. Parrot, Emile Durand et
Etienne Matter, exposent l’activité des
œuvres qu’ils président ainsi que leurs expériences personnelles, et peuvent affirmer
que, malgré les déceptions inévitables, les
résultats sont très encourageants. Le soir,
assemblée missionnaire, au temple du Stf
Esprit, présidée par M. Mirabaud.
Le dimanche après-midi, promenade
« pittoresque, suggestive et émouvante » à
travers le vieux Paris protestant, sous la
conduite de l’érudit pasteur Pannier.! Et
enfin, à 5 h., service de clôture au temple
de l’Oratoire, avec célébration de la SainteCène.
« ’foutes les questions abordées dans les
séances publiques de la Semaine Prote^
tante, remarque avec à propos l’Eglise lÂn
hre, ont offert un intérêt sans cesse renouvelé et posé des problèmes tous importants, plusieurs angoissants. Leur choix
judicieux témoigne du souci du protestantisme français de se placer en face de son
devoir et de l’accomplir au nom du Maître ». Et nous ajoutons que la plupart de
ces études, dont bon nombre n’intéressent
pas que le protestantisme français, seront
publiées par les soins de La Cause.
j. c*
2
PoDr la saoGtification do dimaoclie.
La presse religieme et les églises chrétiennes de tout pays et de toute dénomination se préoccupent, avec une unanimité
impressionnante, -de la profanation du di, mance, un mal qui s’étend chaque année
un peu plus, qui menace de devenir chronique et que les chrétiens combattent de
leur mieux dans le but de l’enrayer d’abord,
d’en neutraliser les funestes effets sur la
vie mcrale et religieuse des masses qui ne
• voient pas le grave danger qui les menace.
Nos Eglises des Vcdlées, où la sanctification du jour du repos est loin d’être observée comme elle devrait l’être, ne sont
pas à l’abri de ce danger qui cause beaur
coup de soucis à ses conducteurs, et tout
comme partout ailleurs on cherche anxieusement chez nous le ou les remèdes efficaces. On étudie, on essaye de lutter contre
le courant qui nous entraîne, dans l’espoir
d’obtenir un jour les résultats que tous
les vrais chrétiens souhaitent.
Voici, pour notre édification et pour notre gouverne, ce que le Semeur Vaudois
écrivait dernièrement sur le sujet toujours
plus actuel, hélas!
La question du dimanche préoccupe chacun de ceux que peine sa violation constante et ftui savent quiejle valeur son resr
pect comporte pour la vie de famiUe, pour
la vie sociale et en particnjher jpour la vie
rélig-ieuse individuelle et collective. Le
problème sur^t partout, même en Angleterre, où le dimanche fut si longtemps
une institution intangible et bienfaisante.
Mais la multiplicité des moyens de locomotion a transformé la notion du repos du
dimanche. Toutes les affirmations contraires n’y changeront rien.
Est-ce à dire qu’on ne puisse rien faire ?
Suffit-il de constater le mal et d’y voir
un effet inévitable de la civilisation, qui
détruit autant qu’eUe construit et tend au
fond à désagréger la société plus qu’à la
constituer, au moins dans l’état actuel
du développement collectif?
IPlusieurs ne le pensent pas et protestent.
Les Unions Chrétiennes d’Allemagne entreprennent une vaste campagne. Le général Baden-Powell, père des éclaireurs,
leur adresse ime vibrante recommandation
pour les inviter à respecter le dimanche
et le (culte public.
Et voici encore un geste plus pratique,
que sont en train de faire nos coreligionnaires du Jura bernois. J’emprunte ces détails au vaillant Trait d’union jurassien,
que m envoie le pasteur des disséminés de
Soleure, M. V. Pasche.
Sur la propositiop du pasteur Samuel
Bourquin, de Porrentruy, il va se fonder
une Ligue du dimanche chrétien. Une
■ligue exige des membres ; des membres
doivent avoir leur carte et prendre des
engagements. Une modeste cotisation de
50 centimes sera réclamée. Tout cela est
fort (bien.
Chaque année une nouvelle carte contiendra de nouveaux engagements. U faut
de la variété dans l’effort, tout en marchant vers un seul but. Voici la formule
proposée pour cette année :
JE M’ENGAGE :
1” « A sanctifier le dimanche, à en faire
un jour de repos et de 'bonheur consacré
à Dieu et à ma famille.
2“ «A prendre part régulièrement au
culte public, à favoriser le zèle et l’union
au sein Ide ma paroisse et de jinon Eglise.
3° « A user de toute mon influence pour
décharger le dimanche des manifestations
qui 1 encombrent et pour conquérir à la
Ligue des adhérents convaincus ».
L idée du Jura paraît pratique, excellente, Elle ne perdrait rien à essaimer et
à conquérir aÜleurs des adeptes...
PJÎ .cherche cuisinière, pour
I Hôpital Vaudois de La Tour — Ecrire
ou se présenter à la Directrice.
APPARTAMENTO composto di 3 camere da letto,
sala da pranzo, camera da bagno, cucina acqua potabile, luce elettrica - entrata
indipendente, — Rivolgersi: P. Bertin
- Vi7/ar Penice (La Courtila). L’alloggio
è visibile dalle ore 8 alle 16.
CORRESPONDANCE.
ì Milan, 17-64926j
M. le Directeur,
Il y a en Amérique — à New-York, Boston, Pittsburg, New-Brunswick et autres
villes — des dames qui, chaque année, confectionnent et envoient à notre Lega Femminile Valdese, de l’église de San Giovanni
in Conca, des vêtements et des layettes,
pour enfants, afin d’aider les plus pauvres
parmi nos (Eglises Vaudoises. Parmi ces
dames, M.me William Edgar —.entre autres Se donne beaucoup de peine pour
cette œuvre généreuse ; elle ne s’épargne
ni le jtravail, ni les démarches, et nous désirons exprimer à ces cœurs généreux, par
la voix du journal, toute notre reconnaissance.
La Lega Femminile Valdese reçoit donc
ces paquets ; je ne vous dis pas les courses,
les démarches qu’ü faut faire dans les divers bureaux pour avoir livraison de ces
envois. Ensuite, la Lega, à ses frais, bien
entendu, distribue dans diverses paroisses
ces paquets, qui sont partout les bienvenus et qui sont d’un grand secours aux
pauvresj
La Lega prie donc vivement MM les
Pasteurs de bien vouloir accuser réception
de ces envois — par une carte postale illustrée du lieu, en la • rédigeant en anglais
ou en f rançais — car chacun de ces petits
documents est ensuite envoyé en Amérique en témoignage de reconnaissance.
Nous remercions, pour notre part, de
tout notre cœux, ces généreuses bienfaitrices, au nom de Celui qui a dit : « ...En
tant '¡que vous faites ces choses à Tun des
plus petits de mes frères, c’est à moi que
vous les avez faites ».
Et, pour finir, qu’il me soit permis
d ajouter Un mot a l’adresse de la personne
qui a su intéresser, jusque par delà l’océan,
ces cœurs philanthropiques au profit de
nos pauvres. EUe est trop modeste, et ne
veut pas être nommée, car eUe prétend
toujours «qu’eUe ne fait rien...». Nous qui
savons toute la peine qu’elle se donne pour
cette œuvre de bien, nous tenons à lui of...
frir, a elle aussi, « la petite fleur bleue »
de la reconnaissance.
J inclus la liste — parue dans le rapport*
de notre Eglise — des (Paroisses où les dons
ont été distribués par la Lega durant cette
année 1925-1926, que je vous prie de faire
paraître dans l’Echo.
¡Votre dévouée C. L. B^
Indumenti distribuiti dalla «Lega»
nel ,1925-1926 :
Chiesa di Angrogna corredini N. 2 capi N. IG
y> » Bobbio » » 2 » » 1
» » Coazze » » 1 » » 12
» » Como » » 1 » »
» » Grotte » » 2 » »
» » LusernaS.G. » » - » » 18
» » (Massello » » 2 » » 5
» » Milano » » 7 » » 29
y> » Napoli » » .3 » » 2
7> » Ferrerò » » 2 » » 8
» » Pomaretto » » 2 » » 7
!» » Pra del Torno » » - » » 19
» » Prali » » 2 » » 7
» » (Pramollo » » 2 » » 6
» » Riesi » » 2 » »
» » Rodoretto > » 2 » » 18
»1 » Rorài » » 2 » » 9
» » S. Germano » » - » » 4
» » Torino » » - » » 25
» Torre Pellice » » 2 »
» » Villa d’Ossola » » - » » 4
» » Villasecca » » 2 » » 14
» » ViUar Pellice » > 2 »
Totali N. 40 N. 204
CHRONIQUE VAUDOISE
Société HissionDaire “Pra d'el Torno,,,
Notre Société de Missions a dos définitivement ses séances ordinaires lundi soir,
21 juin, par l’élection du nouveau Bureau
comme smt : AchiUe Deodato, président ;
Ermanno Rostan, vice-président ; Gtddo
Ribet, secrétaire.
Nous renouvelons encore une fois à tous
les Membres Honoraires qui ne sont pas en
règle avec la caisse — et ü y en a plusieurs
à La Tour — la prière de bien vouloir nous
envoyer le plus tât possible leur conr
tribution.
La célébration du 43.me anniversaire de
la Société aura lieu, D. V., à La Tour, di
manche soir 27 juin, à 2D h. 30, dans la
grande salle du ‘Synode {Maimn Vaudoise)-,
le public y est cordialement invité.
Le Bureau.
^ ÿ «
ANGROGNE. Vendredi 17 courant, un
triste cortège partait de la Barma freida
(hauteurs du Pra du Tour) pour accompagner au cimetière du Pra du Tour la dépouille mortelle de Lydie Chauvie née Rivoire, enlevée à l’affection de son mari, de
ses enfants et des parents après une courte
maladie, à l’âge de 57 ans.
^ Nous renouvelons à la famille en deuü
1 expression de notre sympathie chrétienne.
Dimanche 20 courant a eu lieu, dans
le temple de Saint-Laurent, la bénédiction
du mariage de M. Caïrus Henri, du Villar,
avec M.lle Fanny Malan, d’Angrogne (Prassuit). Félicitations et vœux de bonheur.
D. P.
LA TOUIR. Samedi 19 courant a eu lieu,
à 1 Aula Magna du Collège, la soirée récréative organisée par les deux Unions, masculine et féminine, de La Tour.
Le public, joliment nombreux, s’amusa
royalement pendant les trois actes de la
brillante pochade Durand-Durand, suivis de
la farce Provare per credere, que nos vaillants dilettante, déjà très favorablement
connus parmi 'nous, ont joués avec beaucoup d entrain ; aussi les chaleureux applaudissements u’ont-ils pas manqué.
Pendant les entr’acte un programme
musical de choix, exécuté impeccablement
par M.ffe R. Anmahian — secondée par les
demoiselles Decker pour un morceau à qua.tre mains a rehaussé cette belle manifestation artistique de bienfaisance, qui,
comme celles qui l’ont précédée, fait honneur à la vaillante jeunesse de la Paroisse.
Sur 1 ordre du « Proweditore » de la
région, toutes les écoles du (Piémont ont.
commémoré, mercredi 16 courant, SaintFrançois d Assise. Au Collège la commémoration fut faite par le « présidé » même, M. le prof. Jahier, qui, nous retraça à
grands traits, avec sobriété et efficace, la
biographie si suggestive, la vie si pure, si
haute et si noble « du plus saint des Italiens ». On a tout particulièrement goûté
le rapprochement entre (Pierre Valdo et
Français d’Assise, deux «saints» ayant
plus d’un point de ressemblance. La lecture
de quelques-uns parmi les plus beaux /lOretti couronna dignement la belle cérémonie.
TURIN. Le rapport de la Paroisse (192526), que nous avons sous les yeux, constate
que les cultes sont fréquentés par un bon
noyau de frères, que le chant est en progrès, que la vie spirituelle, malgré ses ombres, est réjouisante sous plusieurs rapports. Les évangéliques de Turin jouissent
de l’estime publique et les Autorités ont
toujours traité notre Paroisse avec beaucoup d’égards.
La Paroi^e de Turin fait aussi œuvre
d évangélisation et 13 nouvelles recrues
« par profession » ont été ajoutées à l’église
dans le courant de l’année. Les cultes de
Saint-Donjat, plus spécialement confiés à
M .Lupo, « sont devenus plus nombreux et
vivants, une vraie source de chaleur et de
lumière Spirituelle pour plusieurs». Les
deux écoles du dimanche comptent 180 enfants, et 25 moniteurs et monitrices ; 34
catéchumènes ont reçu leur confirmation
le dimanche des Rameaux.
Les Sociétés de bienfaisance et de missions — une dizaine environ — ont travaillé avec ardeur et avec succès, et témoignent éloquemment de la vitalité de l’église.
Malgré la collecte spéciale pour la « nouvelle .salle » (80.000 lires),, les. entrées ordinaires marquent un progrès du 10 0[0
sur l’année dernière ; ce qui fait que la
Paroisse a pu verser L. 30.000 à la Caisse
Centrale et L. 5.000 à celle des Emérites.
La collecte pour frais de culte a donné environ L. 50.000, auxquelles il faudrait ¿jouter les L. 25.000 environ de dons pour
l’Hôpital, sans compter ceux pour la Diaconie, atteignant un total considérable.
APPARTEMENT MEUBLÉ, rez-dechaussée, avec jardin, position magnifique, à dix minutes de la gare, à louer
pour les mois de juillet et août. Prix modérés. — S’adresser Tipografia Alpina.
NOUVELLES POLITIQUES.
À
(Dans la séance du 16 courant, le Sénaiiâ
a fini, avec la discussion et l’approbatioïti
des projets de loi concernant la réorganLS
sation de notre marine de guerre, rexa-l
men de toutes les questions à l’oiffre du',^
jour pour cette dernière session et a pris!
ses vacances jusqu’à l’automne procham.¡
Au cours de cette même séance le mini»tre Volpi, répondant à l’interrc^ation d’un
sénateur au sqjet de certains bruits qui
couraient sur les charges que le Trésor
apurait diû s’imposer pour la défense de là _
lire, a déclaré que ces charges ne dépagJl
Soient pss les 80 millions de lires. I
Un récent décret du Ministre des Finan- i
ces rétablit dans toutes les Bourses d’Italie^
le marché des valeurs étrangère, qui, ce-*
pendant, est limité aux seules grandes ban- (
ques et sous le contrôle de la Banque d’Italie, surtout dans le but de pourvoir aux '
besoins de l’industrie et du commerce. 3
Le 18 courant, à l’occasion du IS.me an- '
niversaire de la grande bataille du PiavepI
qui devait briser les forces de l’ennemi en-”
vahisseur et nous conduire, quatre mois
après, à la Victoire de Vittorio Veneto, lè'
Roi a signé le décret qui nomme le lluc
d’Aoste et les généraux Pecori Giraldi^Î
Giardino, Badoglio et Caviglia, maréchaux J
d’Italie, en signe de reconnaissance natio-^
naie pour les principaux artisans de cette
belle Victoire.
Le Prince héritier après avoir été, sa- J
medi dernier, à Bologne, dont l’Université,
dans une séance solennelle, au milieu des 1
acclamations chaleureuses des étudiants,
lui a conféré le titre de docteur, honoris
causa, s’est rendu en Sicile, où il a reçu
un accueil des plus enthousiastes par les
populations de tous les pays situés sur le,
parcours de Palerme à Petralia Sottana,,
commune située à 1000 m. d’altitude dans;,
la chaîne des Madonies. Ici le Prince a as-M
sisté à l’inauguration du monument aux’-H
morts de guerre.
Allemagne. L’évènement le plus impor-fl
tant de la semaine dernière a, été, sans ,i
contredit, la grande bataüle plébiscitaire .î î
sur la confiscation des biens princiers qui , |
a eu lieu dimanche 20 courant. Le peuple
allemand a été appelé à voter sur un projet de loi social-communiste par lequel on
devait établir la confiscation totale, sans
indemnité, des biens, évalués à plus, de 10
milliards de lires, appartenant aux maisons
princières déchues, en faveur d’oeuvre» sociales et de bienlfaisance. Le résultat du
plébiscite, tout en n’ayant pas manqué le
triomphe de la proposition social-conununiste, la majorité absolue n’ayant pas voté,
constitue, toutefois, une imposante affirmation des forces de gauche. Voici les chiffres : sur 39 millions 690 mille inscrits
dans les listes électorales, seuleanent 15
millions et demi de citoyens ont fait leur
devoir. En retranchant de ce dernier chiffre environ un demi-million de bulletins
annulés, nous avons 14 millions 400 mille
voix en faveur de la confiscation et i584
mille voix contraires. Il paraît que ce résultat inespéré devrait donner au 'Gouvernement et au régime .actuel de nouvelles
forces ; il faut voir l’accueil que le projet
de compromis du Gouvernement aura de
la part de la Commission du! Reichstag chargée d’un premier examen.
France. 'La chute du 9.me Cabinet Briand
— provoquée par la démission du ministre
des finances Péret, le septième en deux aJis
— constitue le deuxième évènement de .
cette dernière semaine. Le (Président de la
République, à peine le Ministère eût-il démissionné, chargea premièrement M. Briand
de le recomposer. M. Briand, après bien
des pourparlers, n’ayant pu s’acquitter de
sa tâche, ce fut le tour de M. Herriot qui
n’a pas obtenu plus de succès en voulant
former un Cabinet « cartelliste ». Aussi
M. Doumergue s’est-il nouvellement adressé
à M. Briand qui a recommencé la besogne
interrompue en reprenant les consultations.
M. Briand désirerait former un Cabinet de
concentration républicaine, en appelant à
le composer des personnes dont le nom seul
prouve à la France qu’ü aurait mi» de
côté ses vues exclusivement politiques et
que l’on peut former un Ministère même
avec des hommes d’opinions différentes,
pourvu qu’ils soient de bons et sincères républicains. Ainsi ü recherche la coüabora/tion de M. Poinoaré qui serait appelé à
devenir ministre des finances, si l’opposition ne se déclarait fortement contraire à 3
ce projet qui, selon eUe, soumettrait tout
le (Ministère à «l’homme de la Ruhr». Il
est fort difficile de prévoir quelle tournure
prendront les choses, vu que personne ne
veut plus s'adosser la responsabilité de la 'î'
reconstruction financière qui, jusqu’à présent, a été la pierre d’achoppement de tous
les Ministères qui se sont succédé depuis
deux ans. >
Portugal. Un nouveau mouvement révolutionnaire, dirigé par le général iDa Costa,
3
, ^
'■à
M
vient de renverser le commandant Cahecadas, en produisant un nouveau changement dans le Gouvernement de ce bouillant
pays. t.
Institutions Hospitalières Vandoises.
Refuge « Roi Charles-Albert » :
Collecté ä Canines, par MJîe Madeleine Coïsson:
M:.me Weber K., frs. 25 - B. Warnery, 50 B. Bounous, 25 - Peyronel, 10 - Dupont-Jouve,
10 - M.mes Jalla, 15 - Anna Planichon, 5 - Fiorine .Mondon, 5 - Jean Bertalot, 5 - Louis Pons,
5 - Malan (Hôtel ,National), 30 - Porcero César, 5 - Alfred Jouve, 20 - Cauda, 10 - >M’. et
.M.nie ;H. Pastre, 50 - M.Bes L. A. /lîibet, 10 M. Eochon, 5 - M. et M.me Genre:, 10 - M.Ue
Louise Nolit, 1.0 - M.Ue Suzanne IChambon, 10 M.lle Catherine Chambón, 50 - M.lles C. E.
Mailan, 10 Fr. Bej-talot, 10 - E. A. Berlin, 20
- (H. Seiger, 20 - A- Rey, 5 |- A. Balim'as, 6 Alexis' Sappé, 15 - Q Avondet, 10 h |M.me veuve
■SG., 10 - M.lles Kiener, |10 - M.me Loew, 10 Judith Pasquet et Ferrerò, 10 - En souvenir
de Marie phambon, 20 - M. J. Bouchard, 5 M. fEug. Vaucher, 40 - ,M. et .M.me Long, 10 ¡Mjlie /Aline Bosio, 10 - iM.Uie M. Pellenc, 10 M.mo iSanvan, 10 - M.me Pezzuto-P^ronel, 20
- M'.me C. P., 15 - |M:.me Bogini, 5 - iM.me Bertrand, 5 - M. Chiotti, 5 - A. Beux, 5 - IM/. GioffoliMonnet, 10 - C. Mortz, 10 - iMadeleine Ooïsson, 30
- M.Miq m. |Jallier, 25 - |M. E. Biardot, i25 - M.Ue
M/arie TelHni, 50 - M.Ue C., 3 '- N. N., 2 ■—■
Total frs. 815 —■ Au change L. 676,45.
h: « «
‘PAROISSE DU VILLAR.
Quartier de Piantà-Subiasc: kg. 432 112 de
pommes de terre iCt |kg. 6 de châtaignes —
Quartier |du Ciarmis : kg. 335 de pommes de
terre et kg. 101 de châtaignes — Quartietr de
Maossa-Boudeinà-'Gombe : kg. 30.9 de pommes de
teame et kg. 4.7 de châtaignes —. Quartier de
l’Envers : kg. 239 1|2 de ¡pommes de terre et
kg. 1.68 1|2 de châtaignes /— Quartier des Garins : kg. 211 1¡,2 de pommes de iterre et
kg. 68 1|2 de châtaignes — Quartier |du Bessé :
kg. 249 de pommes ¡de (terre — Quartier du
Teynaudi: kg. 97 de pommes jde terre et kg. 46
de châtaignes — Quartier du Centre : kg. 92
de pommes de terre et kg. 38 de ¡châtaignes. —
Totél kg. 1965 de ¡pommes de terre et kg. 475
de châtaignes. — ¡En outre,: kg, 8 de haricots
secs — 1 panier de pommes — 1 ¡panier de
lietteraves et carottes.
Orphelinat :
FamiUe Caveglia L. 30,_
Geymonat Pauline ». 50,_
Geymonat Marguerite » 50,—
Union Clirétienne mixte die la Plantà » 20,—
Union Chrétienne de Jeunes Pillas » 20,_
Buffa A.lbertine, veuve , » i.o,___
Jalla Catherine, veuve » lo,_
Rivoire Jeanne, Porne! » lO,_
Monnet Henri, et famiUe » lO,_
Pontet Miadeleine, îSu.biasc »• 7,—
Grand Susette, Pianta » o,__
AUio Jean Daniel, ancien » 5,__
Combe Marie, veuve » 5,__
Maghit Catherine, veuve » 5,__
Gaydou Paul, Maossa » 5,—
Nicolet Michel, M. » 5,__
Janavcl Alexandrine, veuve » 4,—
Gönnet Madeleine, IFornel » 3,—
Dalma s Louise et Marguerite » , 2,—
, Total L. 257,—
CE QUE L’ON PENSE DE JÉSUS
DANS LE MONDE '
{Suite, voir N. 24).
III - Quelques autres
personnages bibliques.
Le patriarche JACOB annonce que ,«le
Sdh {le Libérateur) viendra, et c’est à lui
qu’appartient rassemblée des peuples »
(Genèse XLIX, JO).
Le législateur MOÏSE dit à Israël :
« L’Eternel, ton Dieu, te suscitera un, propliète comme moi, d’entre tes frères ; vous
l’écouterez» (Deut. XVIII, 15).
Le roi DAVID écrit : « L’Eternel fera
sortir de Sion le sceptre de ta force, disant t Domine au milieu de tes ennemis »
(Psaume CX, 2).
Le sacrificateur ZAGHARIE dit, dans
son cantique : « Le soleil levant nous a visités d’en-haut, pour éclairer ceux qui demeurent dans les ténèbres et dans l’ombre
de la mort, et pour conduire nos pas dans
le chemin de la paix» (Luc I, 78, 79).
SIMEON appelle Jésus : « le salut » que
Dieu a « préparé pour être présenté à tous
les peuples, pour être la lumière qui doit
éclairer les nations, et la gloire du peuple
d’Israël» (Ltic II, 30-32).■
JEAN-BAPTISTE, voyant Jésus venir à
lui, dit à ses disciples : « Voici VAÎgneau
de Dieu qui ête le péché du monde » (Jean
Ij 29). — Jésus est pour ¡lui «œlui qui
Refuge <nRoi Charles-Albert»
Geymanat 'PauUne
Gcynionat Maiiguerite
Famille Caveglia
Boniniet Pauline, Institutrice
Forneron Albert, notaire
Jalla Catlierine, veuve
Hôpitaux :
Geymonat ¡Pauline
Geymonat Marguerite
Charbonnier Jacques, Ciavignal
Pontet Susette, veuve, Subiasc
Jalla Catherine, veuve
L. 50,—
» 50,—
» 20,—
» 20,. » 20,—
» 10,—
» 10^—
» 10,» 5,L. 195,—
L. ,50,—
» 50,—
. » 20,—
» 20,» 10,» 10,—
» 10,
Total L. 170,—
Total général L. 622,—
■OUI PH U SOOEIl BIllIU IIIIIBIIM E FIBEUIEBB.
9^ Lista - Maggio 1926.
Riporto Lista precedente L. 22.715,15 —
Roiiia : Miss Walt 10 - Mrs. WaH, 10 r U. C.
D. |G. (Piazza Indipendenza), 200 - Lucani, 4
— Napoli : iG. Cuccaro, 5 - D. Salerno, 10 —
Losanna : Chiesa Metodista Episcopale, 30 —
Vwitimiglia : E. Vinçon, 100 — MombercMi:
Scuola Damenicale Chiesa Fratelli, 20 — San
'Pania (Brasilte) : V. Gigli, 500 — Firenze :
Scuola Domenicale Missione Medica, 43,20 /L. Veoclii, 2 — Pisa : Oiiasa Evangelica Italiana, 20 - iChiesa iMetodista Eioiscopale, 20 —
Bologna'. Chiesa (Metodista Episcopale, 100 —
Zurigo : Chiesa Metodista Episcopale, 50 —
Palmnbaro : Chiesa Metodista Episcopale 20 —
Albanella : Chiesa Metodista Episcopale, 10 —
Ancona : N. Cuperbino, 4 .— Fioridia : V.
Adorno, 10 — Gioia del Colle,-. R. Aglione, 5
— Trieste : C. Fantini, 5 .— Creva : M. .Qarolli,
3,90 — Torre Peliice : G. S. Caïrus, 3 — Centnrarwf. G. Olivieri, 10 — Siliqua : P. Piras,
3,10 —• Se^ri Ponente : ¡CbUettato da Rosa, 106
— Casalmaggiore : N. Sergiaoomi, 10 — San
Giovanni Valdarno : Sig.ra Martino, 50 —
<iFondo Ricordando'»: Valdesius, 500 —'Interessi « Pondo Ricordando » : Valdesius, 26,45.
— Totale Quinta Lista L. 24.605,80.
N:B. I doni e le colietite per la diffusione
della « Parola » sono ricevuti con (gratitudine
dal dott. Enrico Pons - Poro Italico, 25 - Roma.
FAMIGLIA INDUSTRIALI, PROTESTANTE, di paese Provincia di
Brescia, cerca per il p ossimo autunno
ragrazza un po’ pratica nelle faccende di
cucina e che abbia buona volontà di
perfezionarsi come cuoca. — Indirizzare
offeite al Pastore H. Teofilo Gay - 5,
Via Giacomo Quarenghi - Bergamo.^'^
Le ministre et le prêtre, ce n’est pas une
même chose. Le prêtre est un médiateur,
le ministre un instrument. Le ministre est
un homme, le prêtre e.st plus qu’un homme, c’est à dire qu’il n’est pas un homme.
Le prêtre c’est la, grâce personnifiée, le
miracle en permanence ; le prêtre c’est
(Dieu. Cela est admirable ou horrible. Cela
doit être immense en conséquences bonnes ou mauvaises. Bonnes ou mauvaises,
le catholicisme les porte toutes dans son
sein ; car le catholicisme est la, religion
du prêtre, le catholicisme c’est la prêtrise,
baptise du Saint-Esprit..., le Fils de Dieu »
(Jean I, 33, 34).
NICODEME dit à Jésus : « Maître, nous
savons que tu es un docteur venu de la
part de Dieu; car personne ne sautait
faire ces miracles que tu fais, si Dieu n’est
avec lui » (Jean III, 2),.
La SAMARITAINE dit à ses concitoyens
de Sichar : « Venez voir un homme qtti m'a
dit tout ce que j’ai fait ; ne serait-ce point
le Christ ? » (Jean IV, 29).
Les SAMARITAINS, api'ès leur entretien a'vec Jésus, disent à celle qui les a interpellés « ...Nous savons que c’est lui
qui est véritablement le Christ, le Sauveur
du momde» (Jean IV, 42).
L AVEUGLE-NE’ de Jérusalem, guéri
par Jésus, répond aux Pharisiens qui l’interrogent : «.C’est un prophète» (Jean
IX, 17).
MAJRTtlIE de OBIéthanie dit à Jéteus : « Je
crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu,
qui devait venir au monde » (Jean II, 27).
A' la résurrection du fils de la veuve de
Nain, les ¡FOULES « glorifient Dieu en disant : Un grand prophète s’est élevé parmi
nous ! » (Luc VII, 16). — Les multitudes,
témoins du miracle de la multiplication des
pains, s’écrient : « Celui-ci est véritablement le prophète qui devait venir au
mmde» (Jean VI, 14). — A la fête des
Tabernacles, à Jérusalem, plusieurs qui
ont entendu les discours de Jésus disent
de lui : « Celui-ci est véritablement le pro
rien de plus, rien de mojns. Et la prêtrise,
c'est, en matière religieuse, ce qu'en matière politique est le droit divin. Vinet.
Comunicato.
Tassa sugli scambi - Trasferimenti e forniture di materiali e prodotti destinati a
costruzioni edilizie. Con circolare N. 42904
del 28 Maggio 1926, della Direzione Generale del Demanio e delle Tasse, diretta agli
UifRcì Finanziari ed alle Camere di Commercio del Regno, il Ministero ha dettato
norme informatrici sui criteri da seguirsi
nell’applicazione della tassa sugli scambi,
per 1 trasferimenti e forniture di materiali
e prodotti destinati a costruzioni edilizie.
. Gli interessati possono prenderne visione
presso gli Uffici del Registro._________
DICTONS VAUDOIS.
Encore sur la femme, le mariage, l’amour...
Quant la së marío uno figlio ënt uno meìsoun - La i nai 3 ladroun (la mère, la
fiUe, le gendre).
A meisoun, pas la lei apa - Quant la gialino danto e lou gioì së deou quësâ.
Doua donna ënt tino ca - Là pon pâ mai
l’ei Uà.
Doua nera ënt Uno meisoun - L’è coum
duoa vippra ënt fin bouissoun.
La l’ei a tant dë sande (1) sënso soûl Coum dë figlia sënso amour.
Lou Boundiou garde lî bla -EM donna
a qui la {s) a.
S’ün boun mür tü vole fâ - D’Iâ peira dâ
pai, deipartëte pâ.
Figlia aval, e vaeda amoimt (2)w
Fîo te pâ d’ün om sënso barbo - E d’üno
danno ôub la barbo.
La vagliantêsa dë donna - La (s) an «jamais» enrid om.
La donna i ê mezo morto - Ma la lëngo î
bougio sampre.
La donna, quant i sta bin - I al douhur
e ’na mita.
Lâ figlia dë Touloun (3) - Ld(s) ërmassën
lou mes e laissën lou foun.
Entà fâ lou ni, d’vent d’büttâ couva.
L’amour a l’ê pi fort qu’Um brouss.
Strassü d’mülo e larmo d’ frema - Qu’aco
të fasse pâ peno.
La vacca del leu - A da al beu.
3 miglioun ën tanto la sfero - A qui trobbo
uno danno sincero.
Donno pëlouso - Donno vërtüouso.
Una donna vërtüouso - I fai soun lait e
peui së cougio.
La bouna maire fai la bornio figlio.
Lì irei ounaur d’ la figlio : lou prim, quel
dar batesme, Î s’ naroorda pâ ; lou ters,
quel d’la mort, ìlouve pâ ; Ion sëgonrvt,
î n’en gionî, s’i sa vardâhn; l’onnta
l’ëspetta, s’î Ion pert. t. p.
(1) samedi
(2) de la montagne à la plaine les premières,
vice-versa les secondes.
(3) mauvaises travailleuses.
Jean Ceîstan« directeor-responsabla
Terra Pellioa » Imprimerie Alpine
I CONFEZIONI per SIGNORA t
I Romana Calcagni ï
<•»
3, Via Roma - TORINO - Via Roma, 39
❖
❖
«I*
A
❖ Visitate gli ultimi Modelli delia Nuova Moda Estiva per
I SPIAGGIA-CAMPAGNA-MONTAGNA
Il più grandioso assortimento -1 prezzi più vantaggiosi f
V--- SIGNORE! andando a Torino non mancate di visitarla = j*
phete ». D autres disent : « Celui-ci est le
Christ » (Jean IVU, 40, 41)1 — Lors de
1 entrée triomphale de Jésus à Jérusalem,
les foules 1 acclament en disant: « Hosanna
au Füs de David ! Béni soit Celui qui vient
au nam du Seigneur!» (Matthieu XXI, 9).,
,Le ¡gouverneur romain PONCE PILATE
dit au peuple qui lui a livré Jésus et lui
demande sa condamnation ; « Je ne trouve
aucun crime len cet homme... L’ayant interrogé en votre présence, je ne l’ai trouvé
coupable d’aucun des crimes dont vous
l’accuseiz» (Luc XXIII, ¡4, 14).
La FEMME DE PILATE envoie dire à
son mari, assis sur le tribunal : « N’aie
rien à 'faire avec cet ,homme de bien, car
j’ai beaucoup souffert aujourd’hui en
songe à son sujet» (Matthieu XXÎ^I, 19).
Le BRIGAND repentant reprend son
compagnon de supplice qui outrage Jésus,
en lui disant : ¡« Celui-d n’a fait aucun
mal» (Luc XXIII, 41).
Le OENTENIER qui préside â la crucifixion |dle Jésus, témoin de tout ce qui s’est
passé, dit, tout effrayé: «Véritablement
cet homme était le Füs de Dieu» (Matthieu XXVII, 54).
Et enfin, les DEMONS que Jésus chasse
du corps de plusieurs, crient en sortant :
« Tu es le Christ, le Füs de Dieu ! » (Luc
IV, 41).
IV - Quelques payens de l’antiquité.
TACITE, le plus grand historien latin
(54 t 145), dans ses Annales (üv. XV,
chap. 44), fait mention de Christ qui, pendant le règne de Tibère, fut crucifié par
Ponce Pilate, procurateur, ainsi que des
chrétiens (qu’il dit être des «malfaiteurs
détestés », « une peste ». Le christianisme
est, pour lui, « un mal, quelque chose
d’atroce et d’immoral».'
(PLINE LE JEUNE, consul romain (61
t 115)' écrit une lettre à l’empereur Trajan, dans laquelle il lui demande comment
ü doit se comporter avec les ,chrétiens coupables « de se réunir avant le lever du soleil pour chanter des hymnes à la louange
de Christ comme s’il était un Dieu, et qui
s’obligent par serment à ne commettre ni
vol ni adultère ni aucun délit et à ne point
manquer leur promesse ». Pline appelle le
christianisme «une superstition perverse
et excessive» (Livre X, Lett. 97, |98).
SUETONE, historien latin contemporain
de Vespasien, dit des partisans de Jésus
qu’ils sont « une race d’hommes d'une superstition nouvelle et malfaisante » (Vie
de Néron, ch. '16).
JULIEN L’APOSTAT (3311 S63) , empereur romain qui avait renié le christianisme et essayé de rétablir dans l’empire le
culte payen des idoles, tombant mortellement frappé dans un combat contre les
Perses, s’écrie: «Tu as vaincu, Galiléen! ».
{A suivre).
4
'i
imbizzì delle principali Chiese ed Opere Yaldesi in Italia.
VALLI VALDESI.
IA.NGROGNA - Pastore ; Davide Pons.
BOBBIO PELLICE - Pastore : Enrico Tron, S.
LUSERNA S, GIOV. - Pastore : Emilio Tron.
MASSELLO - Sig. G, Miegge, candidato teol.
PERRERO - Pastore: Luigi MicoL
PINEROLO - Pastore: Luigi Marauda.
PO M ARETTO - Pastore : Guido Comba.
PRALI - Sig. Roberto Jahier,, candidato teol.
PRAMOLLO - Pastore r. Pietro Chauvie.
PEARQSTINO - Pastore : Augusto Jahier.
RTCL ARETTO - Sig. D. Gay don, evangelista.
RODORETTO - Sig. Guido Aliegge, cand. teol.
RORA’ - Pastore : Alberto Puhrmann,
S. GERM. CHISONE - Pastore: Enrico Tron, J.
TORRE PELLICE - Pastore : Giulio Tron.
VILLAR PELLICE - Pastore : Bart. Soulier.
PRADELTORNO - Sig. E. Ccassoc, evangelista.
'ABBAZIA - Chiesa - Pastore : Arnaldo Comba,
da Fiume.
AOSTA - Chiesa : 3, Rue Croix de Ville •
Pastore : Eugenio Revel, ivi.
BARI - Chiesa - Candidato teol. T. R. Castiglione, Via Roberto da Ba:ri, 106.
BENEVENTO - Chiesa Evangelica.
BIELLA - Chiesa : Piazza Funicolare, Palazzo
del Consorzio Agrario - Sig. Diodato Rosati, evang.. Casa Boglietti, BieUa-Piazzo.
BORRELLO - Chiesa Evangelica - Sig. Amato
Billour, evangelista.
BRESCIA - Chiesa : Via dei MiRe (ang. Piazza
Garibaldi) - Pastore : Luigi Rostagno, ivL
BRINDISI - Chiesa : Via Congregazione, Casa
Zaccaro - Sig. Pietro VarveUi, evang., ivi.
CALTANISSETTA - Chiesa : Via Maida, 15 Sig. C. Bonavia, evangelista, ivi.
CASALE MONFERRATO - Chiesa : Piazza
Giardini Pubblici - Pastore : A. Comba.
CATANIA - Chiesa : Via Naumachia, 22 - Pastore: Giuseppe Fasulo, ivi.
CHIETI - Chiesa Evangelica - Sig. S. Pasqualoni, evang.. Villa Comunale, Casa ,Munez.
COAZZE - Sig. Gustavo ‘Bert, evang.,, da Susa.
COMO - Chiesa : Via Rusconi, 9 - Pastore :
D. Revel, ivi.
CORATO - Chiesa Evangelica : Via Garibaldi Pastore : G. Moggia,
COURMAYEUR - Chiesa Evangelica.
DOVADOLA - Chiesa Evangelica.
"FELONICA PO - Chiesa Evangelica - Sig. Benedetto Guidici, evangelista.
FIRENZE - Chiesa : Via Serragli, 51 - Pastore : V. Sommani, ivi.
Chiesa: Via Manzoni, 13 - Pastorei: E. Meynier, ivL
FIUME - Chiesa : Via Sem BeneUi, 6 - Pastore : Arnaldo Comba, Corso Vittorio
Emanuele III, 34.
FORANO - Chiesa Evangelica - Sig. Antonio
Cornelio, evangelista.
. GENOVA - Chiesa : Via Assarotti - Pastore :
A. Simeoni, Via Curtatone, 2.
GROTTE - Chiesa Evangelica - Sig. C. Bonavia, evangelista.
IVREA - Chiesa : Corso Botta, 5 - Pastore :
D. Forneron, Casa Ravero, Piazza d’Armi.
LA MADDALENA - Chiesa Evangelica.
LIVORNO - Chiesa : Via G. Verdi, 3 - Pastore :
Arturo Muston, ivi.
LUCCA - Chiesa: Via Galli Tassi, 18 - Culto
ogni Domenica alle ore 19.30 - Pastore :
G. D. Buffa, da Pisa.
LUGANO - Pastore : Giovanni GriUl, Viale
Franscini, 11.
MANTOVA - Chiesa ; Via Bacchio, 4 Pastore :
Benvenuto Celli, da Verona.
MESSINA - Chiesa : Via Maddalena, 120 - Pastore : Emilio Corsanl.
MILANO - Chiesa di S. Giovanni in Conca Pastore: V. Alberto Costabel, Via Telesio,
22. — Chiesa di Via Fabbri, 9 - Pastore :
Emilio Rivoir, Via Stradivari, 1.
NAPOLI - Chiesa : Piazzetta Tagliavia, 25 Pastore : Attilio Arias, ivi. — Sig. Enrico
Corsani,-evangelista (Diaspora).
NIZZA - Chiesa : Rue Gioffredo, 50 - Pastore :
Alberto Prochet, ivL
ORSARA DI PUGLIA - Sig. G. B. AzzareUi,
evangelista.
PACHINO - Chiesa Evangelica - Pastore : S.
ColuccL
PALERMO - Chiesa : Via Macqueda, 36 - Pastore : Rinaldo Malan, ivi.
PESCOLANCIANO - Chiesa Evangelica.
PIANI DI VALLECROSIA - Pastore : F. A.
BUlour, Asilo Evangelico.
PIEDICAVALLO - Chiesa : Via Carlo Alberto.
PISA - Chiesa: Via Derna, 15 - Pastore: G.
D. Buffa, Vìa Derna, 17.
REGGIO CALABRIA - Chiesa: Piazza San
Marco, 4.
RIESI - Chiesa Evangelica - Pastore : Arturo
Mingardi.
RIO MARINA - Chiesa Evangelica,
ROMA - Chiese : Via Quattro Novembre, 107,
e Piazza Cavour - Pastori : Giovanni
Bonnet, Via Quattro Novembre, 107, e Paolo
Bosio, Via Marianna Dionigi, 57.
SAMipiERDARENA - Chiesa : Via Giosuè Carducci, 16-5 - Pastore : G. D. Maurin, ivL
SANREMO - Chiesa : Via Roma - Pastore :
Ugo Janni, ivL
SAVONA - CMesa : Corso Crist. Colombo, 13
- Pastore : G. D. Maurin, Via Giosuè Carducci, 16-5, Sampierdarena.
SCHIAVI - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa; Viale Curtatone, 5 - Pastore :
Giovanni Fetrai. ivi.
SIRACUSA - Via Cavour - Culto il Martedì,
alle ore 18 - Pastore : S. Colucci.
SUSA - Chiesa : Via Umberto I, 14 - Sig. Gustavo Bert, evangelista, ivi.
TARANTO - Chiesa : Via Di Palma, 13 - Pastore : Antonio Miseia, Via Dante Alighieri, 17.
TORINO - Chiesa : Corso Vittorio Emanuele II
(angolo Via Principe Tommaso) - Pastori;
Davide Bosio e Francesco Peyronel, Via
Pio Quinto, 15. — Sig. Carlo Lupo, candidato teol. (Diaspora), Corso Vinzaglio, 72.
TRIESTE - Chiesa : Via S. M. Maggiore - Pastore : G. Del Pesco, Via Scorcola, 535.
^VENEZIA - Chiesa : Palazzo Cavagnis (S. M,
Formosa) - Pastore : Giov. Bertinatti, ivi.
VERONA - Chiesa : Via Pigna (presso il Duomo) - Pastore: B. Celli, Rigaste S. Zeno, 39.
VITTORIA - Chiesa Evangelica - Sig. V. Trobia.
Il culto principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore 11 circa della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Sig. pastore Bartolomeo Léger, moderatore - Sig. pastore Antonio
Rostan, segretario-cassiere - Via Quattro
Novembre, 107, Roma (1).
FACOLTA’ DI TEOLOGIA - Via Pietro Cossa,
42, Roma t26) - Professori : 6?. Rostagno,
Em. Comlba, T. Longo.
UFFICIO PUBBLICAZIONI - Torre Pelliee,
Via Arnaud, 31. — Commissione delle jrubblicazioni : prof. Ern. Comba, presidente ;
sig. U. Janni, prof. T. Longo, prof. D.
Jahier, sig. V. PerazzL
SCUOLA LATINA - Pomaretto - Direttore :
L. Marauda, Pinerolo.
CONVITTO MASCHILE - Torre Pelliee - Direttore : Pastore P. Grill.
CONVITTO MASCHILE - Pomaretto Direttrice : Sig.ra V. Davit.
CONVITTO FEMMINILE - Torre PeUice - Direttrice : Sig.na A. Vinçon.
COMMISSIONE ISTITUTI OSPITALIERI VALDESI - Torre Pollice - Presidente : Prof.
A. Sibille.
OSPEDALE VALDESE - Torre PeUice - Direttrice : Suor J. Cugny.
OSPEDALE VALDESE - Pomaretto - Direttrice : Suor Ida Bert.
RIFUGIO PER INCURABILI « RE CARLO
ALBERTO » - Luserna S. Giovanni - Direttrice : Suor A. Beney.
ORFANOTROFIO FEMMINILE - Torre Pellice - Direttrice : Signa Adele Arias.
OSPEDALE EVANGELICO - Torino, Vìa BerthoUet, 36 - Direttrice : Suor Lidia Pasquet
ASILO PEI VEOCHI - S. Germano Chisone
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gould)
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore
Pastore V. Sommarti.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - Valle
eresia - Direttore : Pastore F. A. BUlour
ASILO PEI VECCHI - Luserna S. Giovanni,
CASA DELLE DIACONESSE - Sede e Direzione': Luserna S. Giovanni (Torino) Direttore : Pastore A, Comba, Angrogna
(Torino).
SCUOLE ELEMENTARI, oltre a queUe neUe
VaUi Valdesi : Carema, Dovadola, Palerna,
Forano, Grotte, Pachino, Palermo, Riesi,
Rio Marina, SaUe, Sanremo, VaUecrosia,
Vittoria.
mm PUBBLICITÀ A PAGAMENTO »
Avvisi Commerciali : L. 0,54N la linea - Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L. 1 la linea - Avvisi economici, L. 0,85 per parola per una volta - L. €>,80 per due - L, 0,15 per tre. - Minimo L. 8. Tassa governativa in più — Pagamento anticipato.
fi
CERVINA
è il Prodotto da me creato I
per pulire
Calzature Scamosciate
di qualsiasi colore
A. SDTTER - Genova
PvbhHrità RKI?TOLON1 • Mfluio
STUDIO DENTISTICO
MOLINENGO ORESTE
Dottore in Medicina e Chimrgia
lm\Mì m ie malattie della Botta e dei Beati
PINEROLO - Piazza S. Donato, 7
Telefono N® 159
Operazioni indolori - Denti e Dentiere
artificiali - Ponti - Corone oro - Dentiere senza palato (sistema americano)
eseguite secondo i più recenti sistemi
e con la massima perfezione.
Consultazioni in TORRE PELLICE
ogni Venerdì dalle 8 alle 17
Piazza Cavour, 9 “ Caaa Lavagno,
MOR.T6 Al TOPI
Pasta Fosforea LSTEINER
IMPIEGO FACILE
DISTRUZIONE SICURA
Flieont Inflen
112 flaconi
114 ilacnen
In nndlta
In tetta In
Farmacia
- - —------------ I Drogheria
Q. Henry BUCO, di E. Stolner - Vernon (F»'}''®>
Depoaito per l’Italia: Via C. Ooiaonl, 39 ■ Milano
Caia
/ondata
mi 1846
Pubblicità bERTOLONÌ - Milano
L'ECQ DELLA STAMPA
il ben noto Ufficio di ritagli da giornali e
rivisté, fortdato nel 1901, rum ka in Italia
nè corrispondenti nè succursali, ed ha sede
esclusivamente in Milano (12) - Corso
Porta Nuova, 24 - Telefono 53-01.
Chiedete condizioni e tariffe di abbonamento con semplice biglietto da visita.
NOCERA
BRA
_____________ ________________
, (SorgenteAngelica)^
Acqua MineraledaTavola
CloaiIDlL
M
PURCATIV/V
UBERA illisr“"
6
PO
PÍRITO
fEUfe 31SL6R1^
Spazio disponibile
1
1
i
