1
I .
Soixante-dìxième année - AnniO XII*.
5 Janvier 1934
N* .1
£31
it
aVaJde#' j
TOEEE Î’BLUG®’ ^
ÜHAQUS YS^IÇPDI
PRIX D'ABONNEMENT:
Italie et Colonies italiennes . j
Etranger . . , . . .
Plusieurs abonnements à la même adresse
Per «n:
. L. 10,
. . 24.
» 22,
:^yar à moU
6,12
On s'abonne: à TorrePellice, au Bureau d’Administration de l’EeAoiVia Wîgram, 2)
- Dans toutes les Paroisses, chez MM. les Pasteurs.
L'ABONNEMENT SE P AVE D'AVANCE.
S’adresser : pour la Rédaction, à M. le Prof. LothS Migol - Torre PeHice — pour
l’AdbninlstraUon, au Bureau du journal, Via Wlgram, N“ Z ~ Torre Pellke,
Pour toutes les annonces s’adresser gu Bureau du journal.
Tous les cbangements d’adresses coûtent 90 centimes, sauf ceux du commencement de l’année.
iÇf: 1« Eiunéro: SO çeb^m O
Que toutes les c|ioses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables..., dignes de louange, occupent yps pensçeé (Pbjli. IV, 8).
de Prière
orpliie pu lliiuin! Ivaiipigpe ViHIe
depplsieie.
L’AïUanoe Evangéliqu© Universelle fut
fondée en 1846, à la suite d’taxe Conférience où se rencorxtrèrent. 800 Délégués
des Eglises.
Ce mouvement eut son origiUie dans un
désir spontané et général du peuple diréti^ de posséder une Association qui manifesterait et favoriœrait l’unité et la collaboration entre chrétiens.
« Ua hase dei rAliano© n'eet autre que
ia foi cornmiuflæ' à tous les chrétiens depuis
les origines; si l’accent est mis sur un
point particulier de cette foi, c’est sur la
« divine inspir;a(tion, l’autorité et la valeur
pleinement suffisante des Saintes-Ebritures » ; la divinité réelle, l’humanité et
l’œuvre rédemiptrice de notre Seignieur et
rlauveur Jésus-Christ, seule source de salut et centnei de toute véritable imion entre chrétiens ; la personne et l'oeuvre du
Saint-Eisprit »,
« î/AlEance Evangélique a tenu onze
(xmférenees^ in,terînatîonaiæ, où- des chrétiens de tous paiys æ sont rencontrés pour
l’jadœnaitioî», les entretiens fraternels et la
hbrè discussion. Ces conférences; ont prouvé
que la liberté de conscience et l'union entre les chrétiens, non seulement ne sont
pas en opposition, mais sont indispensar
blés l’une à l’autrei, que la liberté est la
base de l’union, et que Tunioini est le fruit
©t la garantie de la liberté».
L’AIliaince Evangélique a donc été le précurseur des efforts multipliés en ces derniers temps pour exprimer l’unité chrétienne, et d'abord l’unité protestante.
A tous ceux qui invoquent Dieu
au nom de notre Seigneur Jésus-Chiist.
Frètes en JémiSrÇhriM,
Une fois de plus voici la Semaine où les
chrétiens du monde eaitier sont appelés à
s’uuiir pour la prjère.
Lorsque nous nous reportons à la période qui a précéidé la grande guerre, nous
nous rendons comipte que nous vivons aujourd’hui dans un monde entièrement diffénenit. Afin de nous préparer à nous approcher de Dieu, éniumércms quelques-uns
des faits qui earactérisent le inonde où
nous vivons!, pour y trouver un cadre à
nos prières et donner à celles-ci plus de
réalité.
Les anciens points d’appui ont dans une
grande mesure disparu ; l'ordre établi do
la société a été fortement ébranlé. 1& question se pose de savoir sj l'ordre économique tout entier qui mainteniait la civilisation moderne ne va pas s’écrouler. Nous
avons tous regardé l’abîme; des muiltitur
des y ont sombré.
Il y a par tout le monde une déoadMice
de la foi rejigieufle ; chez tes intellectuels
et parmi les masses, des miuîtitudes ont
abandonné la croyance en Dieu. La négation déclarée et insdent© de Dieu par le
ccHumunisme n’est qiue l'aboutikisem^t de
tendainces qui ont été longtemps à Fœuvre
dans la civilisation occidentaile.
La perte de la foi religieuse a été de
pair avec la chute dans un chaos moral.
Les hommes se trouvent privés de tout
contrepoids dans leur poursuite de la puis
sance et du plaisir. Pour beaucoup, la vie
a pjerdu le sens de ce qui est éternel.
Mais les cœqrs ne peuvent r^ter privés
d’un objet d'adoration. Aussi voyons-nous
naître de nouveaux moilvements, tels que
le commimisme et le nationalisme, inspirés P*r une ferveur religieuse, exigeant
la consécration de l’être humain tout ent4^, et présentant, par l’héroïsme et les
gacrifioes qu’ils suscitent, un défi très direct au Christianisme.
OVEaigré tout, le chrétien ne doit pas
craindre, même si la terre devait être bouleversée. Les grandes certitudes de Dieu
et du Christ demeurent
Nous avons autour de nous beaucoup de
sujets de reconnaissanee. Des hommes et
des femmes sont gagnés au Christ des
mouvements nouveaux naissent de l’Esprit. Nous découvrons tous les jours de
nouvelles applications de la vérité chrétienne à la situation présente ; la gravité
de cette âtuation cemtraint les peuples à
réfléchir et à sentir la nécessité d'un secours. L’épreuve, dans bien des cas, met
en évidence ce qu'ü y a de meilleur chez
les hommes.
Ceplendant, nous devons avouer avec
confusion et repentance que la réponse de
l’Eglise aux appels et aux nécessités de
la situation aotu^e est tout'à fait insuffisante. L’objet principal de' la prière doit
être d’obtenir Un réveil de la vie spirituelle et de la, puissance de l’Eglise, dans
une mesarr® bien plus grande que ce que
nous avons jusqu’ici envisagé. Un réveil,
non pas suivant nos voies, mais suivant
lés voies divines, qui pourraient être eur
tjèremeint contraires à nos idées ptrécopeu^ et à notre attente. Lorsque les hç^rn.es, eii présente de Dieu, otent regarder
en face la réalité, une nouvelle vie spjj-itiuelle se miapifeste. Ne« prières, si nous
les preuons au sérieux, doivent tendre à
nous mettre face é faoe avec lés réalités
fGpdameiitalles d® la vje d'auiiïurd’hui, afin
que toute ilusion soit arraehée de nos
âmes. A l'eaç©mî)le do ceux qui ont regardé la vie sains hypocrisie et sans
crainte, et qui, au coeur de cette yfe, ont
rencontré Dieu en Christ, dernandons la
grâce de parler aux hommes avos autorité, et de les mettre en face de la nér.
cessité d’une véritable décasion.
Vos bilen dévoués dans la coramunioni
du Christ.
(Cet appel a éM signé pwr <Ms représenr
tants de VAttiùme UnivetseUe en tous
pays, par des diefs d’EgHse, par des représentants ojfiGiels de Sociétés Misdemmires et BiUiqms, avec la coüaboration desquels le programme de la Semmm de
Prière est répandu et suivi dam le monde
entier).
LE ROCHER SUR LA RQUTg.
C'est en pensant à cette parole de Jésus : « Là où deux ou trois sont réunis
en mon nom, je suis au müieu d’eux », et
en constatant combien les réunions d®
prière sont négligées, que nous croyons
utile de iiappeler une page de Lamennais,
qui date d'un siècle, mais qui n'a rien
pendu de son aotuailité, car c’est dans la
prière individuelle ou collective que les
problèmes qui agitent et troublent notre
époque peuvent trouver leur. solution.
«Un homme voyageait dans la montagne, et il arriva en un lieu où un gros
rbéher, ayant roulé sur le chemin, le remplissait tout entier, et hors du ehemin il
n'y avait point d’autre issue, ni à gauche
ni à droite.
¡J « .Or cet homme, voyant qu’il ne pouvait
continuer son voyage à cause du rocher,
-jasaya de le mouvoir pour se faire un
passage, et il' se fatigua beaucoup à ce
travail, et tous ses efforts furent vains.
‘ « Ce que voyant, il s’assit plein de tristesse, et dit : « Que sera^ce de moi lorsque
tfiiuit me surprendra dajns cette solitude,
s^s nourriture, sans abri, sans aucune
d^ense, à l’heure où les bêtes féroces sortent pour chenoher leur proie ? ».
« Et comme il était absorbé dans cette
pensée, un autre voyageur survint, et ceKii-ci, ayant fait ce qu’avait fait le preni^, et s’étant trouvé aussi impudi^ant
à îeraiier le rocher, s’assit en süence et
baissa la tête
«Et après celuici, il en vint plusieurs
autres, et aucun ne put mouvoir le rocher,
et leur crainte à tous était grande.
■ «¡^fin, l’un d'eux dit aux autres:
«SMes frères, prions nôtre Père qui est
cieux : peut-être qu'il aura pitié
dè' nous dans cette détresse ». Et cette pa.fiale fut écoutée, et ils prièrent de- co^r
le Père qui est dans les oièux. Et quand
eurent prié, celui qui avait dit ;.
« Prions », dit^ encore : « Mies frères, ce
qu'aucun dé nous n’a pu faire seul, qui
sait si noiis né le ferons pas tous
ensemble? ».
« Et ils se levèrent, ép tous ensemble ils
ijoussèrenit le roclier, et le rocher c^i
et ils poui^Virent leur route eu paix».
, , • ^ -V.. -1-. F-y TT
Cette citation vient à son heure au moment où l’on prépare les réuniops fi,®
prière de la pfremiière semaine de janvier.
DIIMANGHE 7 JANVIMl %jete ©t textes proposés pour Sermons et AdocuticmB :
Le Jugement, (Mvin (Bomains I, 18, 24, 25,
et II, 1 ; 1 Pierre IV, If) - Cramte et Foi
(Marc IV, 4Q; P^ume XXVJI, 3; CXII,
7) - Wotre besom de repemtame (Marc I,
15; Matthieu ^VIU, 8).
LUNDI 8 JANVIER, l^s bssçm dsj
monde. Sqjefg (d'^ustions de gfâce : I>ieu
règne. L’avenir ,§st ^tre maii)S de Qelui en qui nous pouypnB avoir pne confiance absoàie. Par ^ jugenrenf^. Dieu
appelle homines ^ la repentan^. — Sujets d’humiliaifciou ; faps^ indé^ndigniçe
du monde mpderne. La cpnfi^pe®
rae en lujriuêipfi, La rÔydRé 4® FlgpihlO
contre Qieu, qui ^ (^eftçpi^ti jU?é .et
rejeté. — Iuteiee?.siqn ; Que I^ep
de sa création et qu’il délivre les peuples
de leur aveuglement et <Je leur dureté de
coeur. Demandons la grâce de îa repentlance et d’une foi phis vivante en notre
Beigmeur Jésus-CJirist, Prions pouf ceux
qui, à cette époque dje confusûxîi .# d’apxiébé, portent Je fardeau des responsabilités publiquesi. — Lectures bibliques :
Psaume XCVII ; Romains I, 18-32 ; Luc
I. 67-80; Osée XrV.
MARDI 9 JAiNVIE^. L’Eglise universelle. Actions de grâces : Pour la part que
l’Eglise a prise à conserver et à répandre
l’Evangile. Pour la fraternité chrétienne
qu'elle réalise et pour son accueil à des
hommes de toutes nations et de tout^
races. Pour les saints qu’elle a formés. —
Humiliation : Le défaut, dans l'Eglise, du
sens des choses éternelles, et, .par suite,
son impuis^nce à faire entendre un message qui s’impose. Son défaut de compréhension du monde mpdome, d’où résulte
son incapacité à mettre les hommes en face
de la nécessité de la régénération, et d’un®
consécration complète au Christ comme
Seigneur, Sauveur et Roî. — Intercession :
Pour la grâce de discerner et d’entendre
les paroles de Diqu destinées à notre époque. Pour la délivrance des servitudes du
Piassé et pour la grâce d’aüer à la rencœitre d’un avenir inconnu avec un ^rit
d'héroïque entreprise — Lectures bibliguies : Ephésiens HJ ; Gérémie II, 4-13 ;
Luc XII, 35-40.
MERCREDI 10 JANVIER. Vie nationale et intemationale. Actions de grâces :
Peur ce que les génér:afions passées ont
accompli avec effort et pour l’héritage
qu'eüés nous ont transmiB. Pour l’enridiissement mutud des peuples par leurs diverses traditions nationales. — HumiliatiOni : La persistance des suspieJons, de la
défiance, de l’hoBtüité, ainsi que d’un sentiment national absolu et égoïste. La tendance à détruire L’unité sociale en recourant à ia violence. — Intercession :-Pour
rme vision .nouvielle de la signification vériteble’et du buit de la vie humaina Pour
une renaiæance .de l'esprit de prophétie.
Pour ceux qui sont apipelés à didger la
vie nafionaile et à siéger dans les conseils
des affaires internationalesL — Lectures
bibliques: Psaume LXXXVI ; Ephésiens
li, 11-22.
JEUDI 11 JANVIER. Vie économique
du monde. Actions de grâces : Les dons
que nous recevons de Dieu par les produits de la terre ^ l'œuvre de la main
des hommes. Les multiples découvertes de
la science et les possibilités qu'aies offrent
d'accroître l'indép^dance et le bien-être
de l'humanité. — Humiliation : Les péchés
de notre vie éccmomjque, avec son manque
de fraternité et d'amour. L’échec de l'Ëgüse dans s<mi effort pour rendre chrétien
l'ordre éc<Hiomique. — Intercession : Que
les peuples chrétiens reçoivent une compréhension nouvelte de leurs re^onsabilités à l'égard de la vie économique du
monde. Que ceux qui sont à l'œuvre dans
le domaine soiaitifique poursuivent leur
tâche pour l’amqur de Dieu et lui consacrent leurs dons. Que la sagesse, la pénétration et le courage soient donnés aux
économisticB et aux hommes d’Etat dans
leurs efforts pour résoudre les problèmes
économiques du monde. Pour la multitude
des chômeurs. — Lectures bibliques : Genèse I, 24-31 ; ¡Marc X, 23h27 ; Luc XIL
13-21.
VENDREDI 12 JANVim La mission
chrétienne mmoerseUe. Actions de grâces :
Pour la croissance et l'expansion de l'îh
gli^ dans le inonde eutier. Des récents
mquivements spirituels et l’éveil d'une nouvelle vie. La consécration et la fidélité die^
'missionnaires. — H^ïï^IIiation : L’insuffisapee de nos efforts, en quantité et en
qualité. L’étroitesse dé no» visions et la
faiblesse de notre foi. — Intercession :
Pour ceux qui travaillent au nom du
Christ : Dans l’évangéliaation de notre
paj^; parmi! les Juifs; ou Japon, en Corée, en Chine, aux Hides et dans l’extrême Orient ; en Afrique, dans l’Amérique
du Sud, les îles du Pacifique; en Russie.
Pour la vocation de nouveaux ouvriers
2
iPKJilirvufi de toutes, les grâçes çaturelles
èt spirituelles. — Eectu^ Wbliqpes ; Ro*
mains X, 12-18 ; X\f,. ¿0^33 j E^Jbésieife ij
15-23.
SAMEDI 13 JAÎCyiER ha famSle et la
jwnesse. Acticws de grâces : L’irœtîtutioin
divine de la faimâllet La renaissance continuelle du monde avec chaque nouvelle
g&iération. La générosité, l'esprit d’entreprise et les espérances de la jeiunesse.
— Humiliation : Le défaut de compréhension à l’égard des jeunes. La résignation ’
à des circonstances qui détAiisent la vie'
de famille. — Intercession : Que la divipe
importance de la famille soit saisie de nouveau ipiar l’humanité; Qu’une nouvelle vision de Jésus-Christ comme Seigneur et
Sauveur soit donnée à la jeunesse du
monde entier. Pour les professeure, les
instituteurs, et ceux qui sont à l’œuvre
parmi les jeunes. — Lectures bibliques :
Marc X, 1-16 ; Miatthieu XVIII, 1-14 ; Joël
II, 23-32.
Mi paure I
Une pauvre maison à la montagne...
deux femmes sur le seuil..
Conune cette vision est restée gravée
dans mies prunelles d'enfant !
Deux femmes... L’une d’eHes est toute
ridée sous une belle coiffe blanche — c’est
un dimanche — ; l’autre, encore jeunes
celle-là, dans une toilette tapageuse qui
contraste étrangement avec le costume
austère de sa compagne et avec tout ce
qui les entoure.
...De longues années ont passé, et pourtant ü me semble les voir encore. H faut
dire que la jeune femme avait un© robe
mirifique et une chaîne à son cou, une
chaîne à faire ouvrir de grands yeux à
une petite fille qui ne savait pas encore...
que tout ce qui briUe n’est pias or.
La jeune femme, qui était rentrée au
pays depuis peu de temps, racontait monts
et mervefllés de'la vile lointaine d’où elle
venait. La petite vdeile écoutait, la tête
légèrement peïichée, sans rien dire. Toutà-coup,, quand la jeune femme se mit à
parler avec enthousiasme de la vie sans
efforts, de la vie oisive qu’ele menait l'àhas, une lueur s’aUUma dans les yeux bleu
pervenche de la vieille femme, et je compris qu’iele allait parler, sans doute pour
dire : Tu eni as de la veine, toi, qui peux
vivre sans travailer!
Eh bien non, je me trompais. Elle ne
prononça que deux mots, deux mots où
perçait un peu de pitié, peut-être même
un peu de dédain... deux mots qui résonnèrent à mes oreilles d’enfant eomine un
petit cri d’allarme.» deux mots seulement:
Mi 'paMreü
Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts,
depuis lors, et même les petits ponts ont
sauté pour faire ipjaee comme de juste
— à des Ponts Neufs, mais les petits mots
sont re^s : Mi paure !
Je devais y penser encore aujourd’hui,
en rencontrant mon, voisin qui montait les
escaliers quatre à quatre, sans regarder
devant lui.
■— Vous avez failli me renverser, jeune
homme — lui dis-je avec sévérité. Mais
lui, sans même se donner la peine de s’excuser, s’écria :
— Un bonlxeur, un grand bonheur, j’ai
trouvé... j
— Vous avez trouvé femme, vous allez
vous .marier, monsieur Jacques?
— Mais non ! — dit-d avec un peu d’impatience^— vous n’y êtes pas du tout, madame Simplette ; c’est du travail que j’ai
trouvé.. Ah, ce que j’étais fatigué de flâner, le nez en l’air ! si cela avait dû continuer comme çk... pauvre de moi !
Je continuai ma route. Toult en me dirigeant vers la demeure de mon amie,
une jeune veuve, je sentais mon cœur se
serrer. Gomment allais-je la trouver ? Allait-elle me répéter encore, les yeux hagards Pourquoi vivre, puisqu’il n’est
plus là ?
Elle n’était pas à la maison. Sa mère
me reçut, et tout en m’offrant une tasse
de thé, la bonne dame aux cheveux d’argent me fit des confidences :
' ^ A(hJ..ma fille va^xmennç dit-ellq<Jii
avec un grand soupir dp soujamegent.
(JéSt le travail qui l’a sau'vée ; die est^i
toiÉt autre depuis qu’dile a repris ses^
Un coup de sonnet^ La jegne veuve rentrait, deis livres sous le Bras.
— J’ai été bien occupée — dit-elle, en
me tendant la main. — C’est bon le tra^ ■ vaili. sans oda... - «
Elle n’achéva pas,'''mais je compris...
sans éela :'Mi jMure! J’emportai l’impression que,"* si sur son chemin ne fieuriraient
ipl'us de belles roses écarlates, il y aurait
pourtant encore de pâles fleurs, de celles •
qui surgissent du sol glacé, à la façon des ’
perce-neige...
En rentrant chez moi, je vis que ma
voisine travaillait déjà près de la lampe.
Je frappai au carreau ;
— Toujours seule, pauvre Marie !
— Mon travail me tient compagnie ■—
dit^eUe seulement — sinon...
Mais la phrase-resta aussi inachevée...
Je rentrai pensive..,, le travail, toujours
le travail Tous ceux que j’avais vus aujourd’hui m'en avaient parlé comme d’une
chose précieuse, et je compris pourquoi
Jean à la jambe de bois tressait des panielrs et des hottes en chantant : « Le bon
paiin, c’est le pain gagné», et pourquoi
la riche madame X. cousait qu tricotait
pour pauvres sans s'en faire un mérite, mais — comme elle le .dirait — pour
calmer ses nerfs en détresse et régulariser
sa pensée, ipour s’empêcher de penser que
la vie semble souvent une ficelle où le
diable se plaît à faire des nœuds... Ce
que pensent bien des gens qui possèdent
bien des choses qu’ds nè désirent pas et
à qui il manque, celles qu’ils auraient si
ardemment souhaitées...
Oh Seigneur, qui as dit à rhomme : « Tu.
travailleras», ta loi est juste et miséricordieuse. Donne-nous ¡encore du triavail
Du travail au printemps humain. A l’adoIqscent, qui demain devra prendre la place
de l’aîné /dans la lutte, donne Ifamour du
travail et de l’étude, pour se préparer à
ne pas être un incapable. Ne dis pas,
Emile : « A quoi bon travailler, puisqu’on ■
n’est pas sûir de trouver un emploi ». Ce
n’est pas les par^seux qui rétabliront|
l’équilibre universel. Il y a encore des tâches qui attendent les hommes de bonne
volonté, des sols qui' demeurent vierges,
il y aura encore besoin de pionniers, de
cérveaux créateurs, de bras au service de
consciences droites. Sois un bon artisan
ou un Ixîn étudiant. Prépare-toi... ».
Seigneur, donne du travail au , j,eune
homme pour l’aider à vaitocre Fégareuieiit
de ses sens, pour qu’il sente la volupté
de coHahorer, de coopérer avec l’élite des
jeunes gens de tous les pays, de toutes
les religions, de toutes les races à ime
anrélioration générale.
Déjà se dessine à l’horizon la note du
travail futur, du travail moins égoïste.
Seigneur, donne du travail à l’âge mûr,
à l’ouvrier adroit et consciencieux, à l’inteflleotuel, au savant, et que soîi labeur
soit riche en idées fécondes.
A la ménagère donne une petite màiaJn
à balayer, de la soupe à faire cuire. Du
travaü pour qu’il n’y ait pas de temps
pour nous disputer avec nos voisins, pas
de temps pour les vaines discussions et
les vaines redites que Jésûé détestait. Du
travail, car qui travaille, prie. Donne encore, Seigneur, du travail à rautonme'
humain.
Quand la vieillesse inexorable sonne le
glas' de nos derhière(S illusions, donne du
travail pour nous aider à repousser les
obsessions, les craintes et les idées noires,'
pour nous faire oublier les éi)ées de Damoclès suspendues sur notre tête.
Donne encore un peu de travaü à la
vieüle grand’mère, sebn ses forces, pour
que, sous ses rides, elle ait ce je ne sais
quoi de triomphant... que possèdent seuls
ceux qui savent que leurs grandes vacances vont commencer... bientôt, qxiand une
simple croix de bois sera plantée tout droit
sur leur poitrine. Du travail Seigneur!
Simplette.
f à Florida.
r _ j| novembre 1933 —
. . 'Florida rappeHe au V,audois uruguayen
la terre hospitalière qui reçut les premiers émigrants des Vallées.
En 1852 uiï Vaudois, Jean Pierre Plan' chon, débairquait à Montevideo. Il fut
l’avant-coureur des gr,andes émigrations
, des Vallées, causées par la misère matérielle ,de nos gens, à l’aube de la liberté,,.,
a de conscience, après des luttes plusieurs
fois séculaires. Au commencement de novembre 1856, Joseph Planchon, frère du ,
precedent, partait a la tete d’une première expédition de 11 personnes. En juin
1857 suit une autre de 10 familles, et en
décembre de la même année ©ut lieu xme
troisième émigration de 27 familles. Grâce
aux bons soins du rév. Pendleton, de la
Légation Britannique à Montevideo, auquel le modérateur Barthélemy Malan
avait écrit, ces colons purent se fixer dans
. la campagne dès alentours de Florida où
ils trouvèrent tout de suite du travail. Ils
formaient 45 familles, au total 213 personnes, parmi lesquelles une trentaine
d’enfants.
Au début toult semblait marcher pour
le mieux ; mais la main d’œuvre vaudoise
étant préférée et recherchée — et pour
cause ! — un jésuite de Florida influença
te chef de fiolice, qui démontra beaucoup
de zèle contre tes « protestants ».
Une intervention du Ministre de l’Interfeur, réclamée par Pendleton, eut un
bon résultat ; mais il paraît que le jésuite
continuait à annoncer dans œs prêches
de vouloir exterminer les .hérétiques ! En
' outre les Vaudois étaient souvent attaqués par ictes malfaiteurs. La situation devenait Intenable !
Après une visite de Pendleton, nos colons décidèrent de quitter ces parages
pour ,aler travailler les champs qui forment ractuele Colemia VaMense.
C’était vers la fin de 1858.
« * *
C’est à 4 h. et demie du matin que les
excursionnistes devaient se réunir à Colonia Vaidense ; mais nous partons à
l’heure vandoise... ; faute te temps menaçant! Les 150 küomèfres qui nous séparent de Florida nous tes parcourons assez
rapideimen.t sur de bonnes routes goudronnées. Je me trouve dans l’autobus qui
transporte la Chorale de Colonia Vaidense.
Que pourrait-on souhaiter de mieux?
Nous sommes environ deux cènts!
A l’entrée de Florida notre colonne s’arrête. Les autorités de la ville, avisées au
fur et à mesure qpue nous approchions,
viennent à notre rencontre. Entre autres
1e Préfet de la Province, le Chef de Police
avec son Oficîal prinnero, l’Inspecteur des
baPiques, te Directeur du Lycée, les autorités locales.
Alprès les salutations et la bienvenue
donnée à nos régisseurs ecclésiastiques,
nous reprenons la marche pour entrer
dan la ville; Nous .nous arrêtons dans le
Parc Mvmicîpal.
A la présence di^ mêmes personnages,
M. l’évangéliste J. P. Gönnet, ex-inspecteur
d’école, commémore l’événement historique,
et en qualité de Vaudois et de Uruguayen
il salue Florida et le pays...
Un grand asado (plusieurs quarts de
viande à la broche) nous est offert par la
Municipalité. Après te dîner, nous visitons
quelques cjhamps jadis vaudois, et à une
vingtaine de kilomètres hôrs de la ville,
sur l'emplacement de l’ancienne et première chapelle vaudoise, nous chantons le
Sermprvt de Sibaud!
M. le docteur Berton fait ûn discours
d’occa^n et propœe que Ton fonde un
bronze rappelant notre visite.
Les familles vaudoises .qui vivaient à
Florida étaient presque toutes pauvres.
» * «
De retour dans la vüle nous nous arrêtons sur une place, au pied du monument de l’indépendance. La bande municipale est prête à jouer... ; les vendeurs
• - ri ■
; de journaux annonœnt une second© édition de El Heraldo avec ,tm aperçu sur les
Vaudois..Je me hâte à en i>arcourir les
i^pages. Deux colonn« nous sont consacréesT
. avec des iparoites fottlt élogieuses pour lœ
colons de PTorida. Uin sous-titre dit : Las
persecuciones del fanatisme alejaron de
miestras tierras una emigración progrcr
sista. L’accueil de la population ne pourrait .être meilleur.' Quel contraste, quand
jadis il y a 75 ans, les futurs fondateurs
_^”de Colonia Valdense quittaient Florida, les
hommes à pied, les femmes et les enfants
sur des chars tirés par des bœufs !
M. Auguste Revel, iprésident de la Commission des festoiements du 75® anniversaire, monte sur l’estrade. En s’adressant
aux autorités et à la foule, .il dit ce que
sont tes Vaudois. Les luttes séculaires ont
éduqué leur * conscience' et les ont poussés
à Théroïsmei, au point d’exiger ujnie fois
la !palix du düc de Savoie.
Les émigrés n’ayant pas été compris à
Florida, ils formèrent des Colonies dans
d’autres départemmits, où. ils sont aujourd’hui lO.OCO environ. La ténacité de ces
pauvres lutteurs a permis les progrès
actuels (1).
Emu, il rappelle tes mots d’ordre de la
commémoration : Gratitud y ünim.
La bande et la Chorale dé Colonia Valdetnse s’unissent pour entonner Thymne
national.
M. Tron a maintenant la parole. Il dit
que le motif de la visite est de las mas
altos y poderosos. Les Vaudois uruguayens
accomplissent un devoir en payant une
deùtei de gratitude. L’histoire dit que le
pebipte vaudois a. forgé son caractère et
sa foi dans les persécutions et les adversités. Les martyrs lui ont lai^ un héritage moral et spirituel. Il remercie Florida pour avoir ouvert à nos premiers colons les portes de l’Uruguay hœpitalier.
Les 33 Uruguayens accomplissaient, le
25 août 1825, un acte de foi. Les événements futurs ont donné te pays à leurs
fils. Nous sommes venus — dit-ü — .en
pèlerinage pour faire un haip de- patrior
tisme en contact avec les héros de l’indépendance ! Aux vœux de gr,atitude, il
ajoute que la vifeite ne peut que contribuer à unir entre eux Florida et les Vaudois. Il demande à la population de nous
rendre la visite ; alors se réalisera un rapprochement réel Ils auront l’avantage de
nous mieux connaître. A un rapprochement matériel, suivra celui spirituel beaucoup plus important et fécond. Nous ne
serons pas esclaves des dogmes qui divisent, mais nous serons unis par des sentiments fraternels pour une plus grande
coHiaboration !
Suivent des aippilaudissements frénétiques et des commentaires : Muy bien, muy,
muy bien !
La Chorale chante te Sermemt de Sibaud :
elle mérite, les éloges du Directeur de la
bande, et lés vifs applaudissements du
public.
Suivent te chant de la Marcha dél centenario et ide la Canción del jubüo patrio.
Dss hurrà d’une part et d’autre, pour
Fterida; la bande, l'accueil tes Vaudois, Colonia Valdense, clôturent cette cérémonie.
Peu .aptrès ' a lieu, dans la Préfecture,
une réception intime. Pendant que' nous
est offert le champagne, les autorités
s’échangent de beaux discours riches en
remercîments et souhaits. Là nous apprenons que la réception fut organisée, en
notre honneur, par l’Ofidal primero. Il
connut tes Vaudois quand il prêta service
à Colonia, et voulut leur donner cette
preuve d’estime.
C’est à lui que va toute notre reconnaissance !
Le soteÜ baisse à l’horizon ; ü faut prendre te chemin du retour... • B. H. Gajstz.
(1) Ils furent les premiers colons sur terre
uruguayenne et gagnèrent l’estime du peuple.
L’Aïïocato ^TEFAIIO FEYROT
ora residente in TORRE PELLICE,
riceve ivi (Via Roma, 9) ogni giorno
dalle ore 10 alle ore 12.
d
t
<3
é
h
T
n
e
(
v
n
9
b
P
à
E
e
3
COMUNE Dl TORRE PELUCE.
STATO CIYILB dal 25 al 31 Dieembre i933-tlL
Nascite N® 0 — Decessi N® 1
PONS RÉQUS
N. N., pour retCaàre les planchers de
rOrphdinat, L, 600.
M.lles Enea et "Prida Gardiol, en souvenir de leur grahdrpène, M. J.„ J. Jourdan, pour l’Orphelinat, L. 100.
M.He Giulia Monastier : Refuge Roí
Charles-Albert, L. 20 - Hô|ptail, 10 - Orphelinat, 10.
MM. A. et J. Armand-Hugon, en souvenir de Ifeiur mère, M.me Rauline Arm,aind-Hugon : Hôpitaux, L. - Orphelinat, 200 - Refuge Roi Charles-Alibert, 150
Asile de Saint-Germain, 150 - Asile de
Gaint-Jeain, 150 - Diaconie de La Tour, 100.
M.me veuve Crumière : Hôpitaux, L. 25
- Orphelinat, 26 - Asile de Saînt-Germafoi
25 - Refuge Roi ChaJrle®-Albert, 25;
M. le chèv. off. F. Margaría : Refuge
Roi Charles-Albert, L. 25 - Asile de SaintGermain, 25 - Orphddnat, 25 - Hôpitaux, 25.
Ponde Pastori Emeriti.
Fratelli Arnwid-Hugon L. 1000,—
Pro Collegio.
Ciéanthe et Bmanuiele Rivoiro L. 500,—
Prof. Paolo Baridon . » 100,—
* * *
U (ollow des PastMs do Val Ptiis
aura lieu lundi prochain, 8 courant, à
10 h. 30, à la Maison Vaudoiae - Torre
BOBI. Les fêtes de Noël et de NouvelAn ont été solennisées avec l’entrain coutiimieñ par notre ix>pulation. Le petit
...K.- ■
monde des enfants a eu sa fête, ses récitatiiMis, ses chants, le tout marqué de
cette indéfinissable poésie qui réjouit
tant les enfants et fait rêver les grandes'
personnes.
Bons cultes pour adultes à Noël, à Nouvel An et aux services de Sainte-Cène,
<;ultes rechaussés par les chœurs de notre
Chorale.
— DeiiiMs. Le matin même de Noël, nous
a quittés presque soudainenient pour la
Patrie céleste, CJmtbonnîer Paul, ex-combiU.tant, à l’âgie de 43 ans. Notre frère
laisse après lui une veuve et quatre enfants, encore en bas âge, et son départ
frappe plusieurs familles de notre paroisse. Nous les confions au Maître des consolations seules efficaces et durables.
Notre symipathie chrétienne est assurée
de méme à la famille de notre frère Caïrus
Midiel, des Caïrus, qui vient de perdre'
son petit Albert, après quelques jours de
maladie.
CANNES. SaWidi, 23 décembre dernier,
dans le temipjle de la Rédemption, a été
béni par M. le pasteur Bonnefon le mariage de M. Jean StaÜé, chirurgien dentiste, avec M.Me Irèrhe Antras, chirurgien
. dentiste. La nouvelle mariée est lorraine,
et M. Stajllé est fils dë ML Amédée Stajlé,
ancien élève idu Collège dei La Tour, et
petit-fils de feue Mme Stallê née Dévotine
Lorenzi, institutrice et ancienne élève de
notre Pensionnat de La Tour,
Un grand nombre de "Vaiudois et amis
de Cannes, venus pour les féliciter, écoutèrent avec recueillement Iles exhortations
M. Bonnefon adiressait aux nouveaux
époux, prises sur le texte : « Ailmez-vous
les uns les autres comme je vous ai aimés ».
LA TOUR. Nous avons eu une bonne
réunion de la « Jeunesse », samedi dernier : par. le nombre des jeunes gens
et jeunes filles qui y sont intervenus
(cent-trente); par le programme riche et
varié — musique vocale et instrumentde,
monologue — qui avait été préparé avec
soin et bien exécuté par un groupe de
bonne volonté. La' réunion, ouverte par le
Pasteur, qui propose comme mot d’ordre
à chacun quelques passages de la SainteEcriture, se termine par une tasse de thé
et, naturellement, par des jeux. On s’est
dit heureux de sé retrouver eàisemble le
dernier samedi dp janvier.
— Nos cultes de fin d’année et du pre
mier de l’an nous ont laissé de bienfaisantes impressions. Mialgré le temps peu
favorable, une noinbneiuse assemblée se
réunîsBaat, dimanche soir, dans le tempsle,
pour revoir « tout le chemin par lequel le
Seigneur nous a cooKteits»; et le lendiemain matin pour méditer la pnomeSSe de
notre Djeu, qui a les yeux sur nous « depuis le commencement die l’année jiisqu’à
la fin». ifj ' ■ '
La Sainte-Cène du soir du 31 décembre
a été unei des plus nombreuses que nous
ayons eues.
Le dîoix du, cantique exécuté par la Chorale a été des plus heureux; c’était une
exhoitation pre^mte à la conversion : Ce
scàr . Pcmripjm pas ; oe soér ?
— Nous .remercions vivement M. le
prof. Corrado JaiDla, qui a bien voulu présider le culte de dimanche dernier au
temple neuf, tandis que le Pasteur titulaire célébrait un culte de Sainte-Cène aux
Copiers. Nous demandans à Dieu de bénir
soo‘ message, ainsi que tous les cultes et
réunions de cette dernière huitainei, qui
ont eu la note patrtjcuiliière d’appel.
Le 30 décembre dernier a été célébré
par lé Pasteur te mariage de M. Rivoira
Halo avec M.le Chamde Emma, de la Lutera Que Dieu bénisse te nouveau foyer.
ROME. Nous lisons dans La Jjum que
les rapports entre l’Eglise Episcopale
Américaine et l’Eglise^ Vaudoise deviennent de plus en plus cordiaux.
Le 14 novembre tes dames de cette
église firent un chaleureux accueil à M.me
Costahel', qui avait été invitée pour leur
parler de l’Eglise Vaudoise.
Le Modérateur et Mime Costahel furent
invités à la réception dqnnœ^à l’Académie Américaine en honneur du nouvel amhaæiadeur des Etats-Unis près le Quirinaï,
» S. E. Breckenridge Long,, et de sa dame.
Lors -de la célébration du Thanksffi'vmg
Day, fête nationale américaine de remerciement, fixée pair le président, M. Roosvelt, au 30 novembre, le Modérateur prit
part au service d’actions de grâce.
ROSARIO TALA. M. Théophile W. Ro&tan nous donne d’intérœsantes nouvelles
*'sur la campagne agricole. En autonme
i.932. tes pluies avaient favorisé les travaux — lahourage et semailles —et la
moisson a été abondante : 12 quintaux
et même 20 par hectare.
Les sauterellës ont cependant continué
à causer de graves dégâts, surtout aux
plantations de lin, et le Gouvernement a
décrété de payer environ 1 lire pour chaque kilo d’œufs détruits.
C’est ainsi que plusieurs sans travail ont
trouvé à gagner leur paiin. Une famille
de colons, entre autres, ayant eu sa mois-t
son détruite par la grêle, s’est dédiée à
la destruction des œufs de sauterelles, et
a gagné la somme coquette de 1000 pesos.
On a détruit 550.000 kilos d'œufs!
Le Gquiveimeroient s’est aussi préoccupé
d’alléger la situation en fournissant la semence et quelques moyens à ceux qui
avaient le plus souffert lors de l^invasirai
des sauterëUes l’année précédente. Malgré
ces facilités, la cottidition des agriculteurs
est loin d’être satisfaisante à cause du haß
Pirix, soit du blé, soit du Hn.
Gomma Ton voit, la crise n’est pas seulement à Tordre d"« jour daine les pays industriels; ele cause bien des difficultés^
aussi dans les pays agricoles.
SAINT-GERMAIN. C’est Taprès-midi du
24 décembre que les 250 enfants die nos
écoles du dimanche, presque au complet, ont célébré la fête de Noël. Les
chants et les récitations ont vivement intéressé, a'veo tes enfants, les grandes personnes qui ont pairticipé en très grand
nombre à cetté belle cérémonie.
— Dans la correspondance de la semaine
passée, au lieu de M.me Qéliia BounousVinçon, lire Mme CleUa Bounous^eynier.
—, Mariages. Trois mariages ont été
célébrés ces dernières semaines : celui de
ML Moiwr^îa Edmond avec Mite Gönnet
Marie Mexandrim -; celui de M. Pontet
Albert avec M.IIe Gaflian Léa; et celui
de M. Cûsugn Etienne, de 'V'illar Pélis, avec
Mlle Emilie -Balmais.
Ai tous nous renouvelons nos meilleurs
souhaits.
Asîïe des Vieillards. Noël et le Nouvel An ont été fêtés, à TAsile, grâce à Tintérêt d’amis fidèles.
Nous venons de perdre trois sœurs que
nous regrettons : M.me Rivoir, de Prarustin. Plaidant plus de vingt ans maîtreœe
de quartier ; Mme Ouigmk sœur du oapiteine^Guigou, qui ont habité longtemps à
Pigneirol et .au Pomaret; et MUe Farmy
Gardon, originaire de Prarustfa, mais har
bâtant sur tes collines de Pigperol : èlle
«te -vécu que quelques mois à TAsile,
qu’elle aimait beaucoup.
Nous remercions les amis suivants, qui
nous ont fait parvenir leur don : Jean Romano, pasteur ém., L. 20 - Sig.ra Sharp,
334 - Rivoiro chev. Emmanuel, Turin, 150
- Balmas-Turin Pauline, 30 - Avocat Alexandre B^t, 50 - N- N., 'Turin, 200 - Marie
BounousrR^, en souvenir de Elena Joie,
10 - ^Balmas Philippe, Ronchi, 5 - Mediina
Batoîas-Cardon, fleurs en souvenir de son
frère Emmanuel, 25 - Olga et Giulio Giaccone," Stónt-Germain, 20 - Fanny Revel,
institatrice, 10 - Clotilde Revei, 10 - Ilda
Revel, institutricé, 25 -Fanny Cardon, 50
- Eghse de Bari, 20 - Long Amilda, T. P.,
en souvenir d’Etienne Long, 10 - Famille
Armand-Hugon, en souvenir de la •mère,
M.me Armand-Hugon, 150. C, A. Tron.
VILLAR. Fêtes de Noël et de Nouvel
An. Notre église a pu célébrer aussi
(^fcte année la naissance du Sauveur, par
la ^ traditionnelle fête pour nos 2(X) niioc^, qui en ont bien joui après Tavoir
bien désirée.
;.^lles assemblées aussi pour les grands,
a'^ cultes de Noël, du dernier soir de
Ti^ée et de Nouvel An.
.plusieurs frères parmi nous ont célébrè, avec un© joie toute nouvelle, leur premer ■vrai Noël, ,ayant, dans ces derniers
ihois, reieu le Sauveur dans leur vie.
^ Oh! si cette^ joie ipouvait être pour
tous les frères" de notre famille spirituelie, quetüe puissance de vie et de
! .ayoïnnement ipour toute notre Eglise. !
Que te Seigneur continue à être avec
r>oas] Emmajmœl! G:,--.
— Baptêmes. Nous avons, idaUs le courant de décembre, présenté à Dieu, par
Je rite du baptême, quatre chers enfants :
. Cordin Mar celte de J. Etienne et de Gataliui Louise, des Uchoires, le 8 décembre ;
Bonnet Rinaldo dé Jean 'et de Fa^teut; lAl»bertine, du Oiarmis, le 21 décembre ; Geyinonat Alexandrine de J. Pierre et de Talnion Pauline, de la Ville, le 24 décembre ;
Caïrus Ida de Jules et de Varese !^ptistine, du Serrer le soir de NoëL
Que Dieu bénisse ces tendres agneaux ■
et qu’il soit l’inspirateur des parents
dans la bèlle mission qu’D leur a confiée!
r.j.
A.C.D.G.
Le « Convegno » de la Vachère.
Comme nous l’avons annoncé, dimanch©
7 courant, au Col de la Vachère, aura lieu
le Convegno Unioniste d’hiver. Chaque
Union en a reçu le programme complet :
à 10 h. : exiercitations de sky, avec de
beaux prix (32 médailles, quelques paires
de sky, des livres, etc., offerts par différentes Unions); à 12 h. : Æner (prix :
6 lires, sans vii); à 14 h. : culte et méditation sur des sujets actuels. Distribution
des prix.
L’hôtèl PlavaU' sera ouvert à la disposition des Unionistes depuis te soir du 5
courant, à des pirix très modiques.
Toute la jeunesse .unioniste eSt cordiar
lement invité© au Convegm.
OCCASIONE. Mobilia da vendere a
buon prezzo. — Rivolgersi Via Umberto 1®,
N» 16 (2° piano) - Torre Pellice._____
On CHERCHE Dictionnaire Larousse, ou
de l’Académie. — Ecrire prix raisonnable:
M. M. - Tipografia Alpina - Torre Pellice.
INGLESE. Lezioni Martedì, Venerdì, —
Feyles, traslocata V7a Angrogna, 2
(pianterreno).
Faits et Nouvelles.
Fraitce. Le 21 juillet est décédé te président de la Société des Missions de Parte,
M Edouard Gruneri d’une famille d’origine suiss©.’ Dans sa séance du 13 novembrc!, te Comité a appelé à te, présidience
M Chyles Merle d’Aubigné. Fils du professe» et historien Merle d’Aubigné, il
étudia à; Genève, Neuchâtel et en Àll^nagne; pasteur de TEfelise missionnaire
belge d’abord, puis secrétaire'de te Société centrale évangélique de France, il
est actuelemmt pasteur à Neuflly-siu:Seine. Il fut préadent de l’Alliance presbytérienne universelle.
\Semem Vcmdeis).
Jiwbüé. Ein l’honneur de Luther, le Reich
émet une pièce de 5 marcs et ime de 2
marcs en argent, avec l’effigie du grand
réformateur de profil; sur l’autre face,
Taigle du Reich. La monnaie portera le
millésime du jubilé : 1483-1933 (450® ainniversadre de la naissance).
(Sem&wr Vaudois).
» » «
:. S.
Palestine. Le dernier recensement opéré
en Palestine comporte 227.000 Juifs et
900.000 Arabes. La population juive s’accroît à un rythme assez important. Depuis
quelques années les Juifs ont amené dans
te pays une heureuse transformation. Us
ont rendu à te culture des terres malsaines ou désertes et U’ont exproprié, eïi les
payant, que ‘500 Arabes. Ces derniers se
soulèvent contre les Juifs sous prétexte
que la Palestine leur appartient, mais
qu’ont-ils fait de ce pays? L’Angleterre,
qui a le mandat sur la Palestine, a une
tâche diffide devant elfe.
{Le Témoignage).
ON DEMANDE un gardien-jardinier
pour villa dans La Tour, pour le 1®"^ Mars
prochain. Bonnes références indispensables. — S’adresser au journal.
GEOMETRA.
i II Çav. E. AYASSOT ha traslocato il
suo Ufficio di Geometra in Via Giosuè
Qianavello (Casa Altina) - LUSERNA SAN
Giovanni.; —
La Famüle. AR0\l!AiND7UGDN,.<teuioitreiisement épremvée, ^r la ,m^ de
sm biemnimé
Armando
remercie vivement M. Corsani, pastewr de
Gênes, pour sa précieuse assistance dans
cette pénible épreuve.
La Tour (Copiers de Ville), le 26 décembre 1933.
i* ; » ; ' '
Abonnements payés et Dons.
(Le «do,n» est entre parenthèses).
1934 : Forneron Sus., Praxostiao - Dapples
Elvira, Luco di Mugello - Avondetto PedericOk.
Torino (5) - Meynier Lidia, Genova (5) - Giardino Maria, Torino (5) - Pons Filippo, Pinerolo - Peyronel Jeanne, Cannes (12,75) - B.
Bounous, Id. (12,75) - Barai E., MarseUle, et
1932 (2) - Grill Antoine, Valdese - Martlnàt
Antoine, Id. - Grill PUijppo, Firenze (2) - Raynaud Alice, Torino (,2) - RivDlre Pietre^ Milano
(2) - Rostaing Frida, Torino (1) - CapeRaro
prof. Laura, Aquila - Oattfé Marie, Torre Pellice (2) - Forneron Marie, Torino - Jahier
Pauline, Jugoslavie (2) - Long Enrico^ Luserna S. Giov, (5) - Peyrot-AIbarin E., Torre
Pellice (,10) - PeyrotlAlbarin L., Id. (10) - Bonjour Margherita, Angrogna (2) - Gönnet Marie
nòe Odin, VUlar PeUice (2) - Avondet Adèle,
Lusema S. Giov. - Cav. A. Viglialo, Id. (2,50)
- Tron Laura, Pinerolo (2,50) - Pontet Stefano,
Bobbio Pellice - Chauvie Pieime, Angrogna (5)
- Veuve Rostan, Torre Pellice (01,60) - Vinçon
Vera, Torino - Maghlt-Lecomte, Torre Pellice,
1» sem. 1934 - PaanlgUa Rostagno, Prarostlno Gönnet Edmondo, Marina di Pietrasanta - Scanavacca Lina, Mezzo Corona, Trento - Dottor
Arnaldo Malan, Torino (10) - Barai Hermann,
S, Hippolyte du Port (2) - Terzano Pons
Marta, S. Marzano Oliveto, 1933 - Cougn Davide, Torre PeUlce (1) - Balmas B., Id. - Rostan Edoardo, S. Germano Chisone, et 1933 (3)
- Viglielmo Carlo Alberto, RManetto (2) - Valeriano Perazzi, Torino (10) - Pons Josué, Campolasalza, Massello - Gay Margherita^ Torre
Pellice - Cécile Jahier, Inverso Pinasca - Jahier Albert, Id. - Long Louis, Id, - Léger Josué,
Id. - Ribet Jeanne, Pomaretto - Grill Gustavo^
Id., 1933 - Prandlni Marcello, Id. (2) - Tron
Michel, Id. - Pons Pauline, Id., et 1933 - Tron
Marianne, Id. - Qleari-Ribet, Montery - Balme
J. Antoine, Pomaretto (2) - Long Henri, Inverso Pinajsoa - Rochon Céear, Id., 1933 - Du-
4
xaad J^aweline, Id. - Pastrç Auguste, Id. Î4)
- L«sè deaa, PmiiaiMtqi - iiir^oii, faniifle,
Id. (2) - Tre» Jean, Perpsa Argentina - Barai
âl^t, Inverso Pinasea'-i-I^hon Marguerite,
Id. (2) - Poët Adolfo, PerGsa'Argentina - Coucoürde Cesare, Inveîrso Pinasca * Barai Edoardo,
rè.'t Baret-El|çnà, ïd., '1938 - Pastre Filiberto^
Ì^óia^l^fo Ü jtìbet J^ .'ÉÓUÌS, Idi. - Babne AÎei^dre, ÎI(lu (2) - Î*tustre Cés^, iBuancourt-lesr
AWeps - ÎRibet I}rnesto, Inverso Pinasca - Çoucourde long El, Id. (1) - GrUl Humbert, NewYfirk - Long Alfredo^ Perosa Argentina (^) Iteètan Otiorino, Id., et 1932'-lS>33„-.'Çtriset Aflgèle^ S. Germano GUisone iij) - Yinajf ,Violette,
Tqitc PeUke (2) -.Vin^ l^iber^ Inverso Pinasca (|2.) - Reynaud Oavid, Bobbio PeRice,
1933 - Rassel Edoardo, Faetto, 1933 (2) - Volât
Bartolomeo, Penosa Argentina (2,50) - Bounous Irene, Torino, et 1932-1903 (2) - Pa^pinBenech, Paris (io> - Elva Kivoir," Torino Ingegnère Eynard Emilio, Beliamo (5) Massel Enule.'^’Marèeille (3,50) - Pontet Pierre,
Id.” (3,50) - Tron Gustavoi, Id. (3,50) - Gu^elmet Albert, Id. (3,50) - Coïsson Laurent, Inverso Pinaæa - Inès Borgonova, Milano - Bert Gustavo, S. Germano Chisone G. D. Buffa, Firenze - Sorelle Giordano, Venezia - Pavarin Rosina, Litóerna S. Giov. (2)
- Ixmg Michele, Pinerolo - Monticolo J., veuve,
Férney Voltaire (6) - Giovenale-Fenouil Maria,
Venaria Reale Maria Gajydou ved. FenouU,
Altessaiio (2) - VoUa Pauline, Câlnire (5) - RiTOire Davide, Torre PeJUce (5) - Gonriet Jean,
Lùserria S. Giov. (2) - Bounous César, Long
Màrid (1) - Grill Alfonsina, Torino (2) - Vola
Arturo, Lusema S. Giov. (ß) - Mathièu G. E.,
Pomaretto (2) - Serre Enrico, VRlar Perosa
(2) - ^ret^'Jules, Inverso Pinasca - Baret
J. ìianià ìd,, 1932 et 1933 - Rostan Paul, Pomaretto - Genre-Bert Marguerite, S. Gustavo,
La Paz - Ribet Loui|, Inverso Pinasca - Guido
Comba, Pomaretto - Giaiero Enrico^ Perosa Argentina - Giai Adelina, Idi - JaJla Etienne,
%?re I^ice (1) - Giaime J„ Idi (2) yr PoS^i Adel^_ Biella,Rocclù d<At, Stawl^Sd, Como
• - Bounous Leopoldo, Torino - Pbns Enrico, Roma (¡6) - Comba Carlos Firenze (10) - Faanl4
glia Dreher, Malnate (20) - Jourdan Luigia
ved. Eynard, Torre PeUice (2) - Gay’Lìdia,
Bprdigh^ra Gay Luisil,' Luserna S, Giov. Rt^rt RèVfil, Parigi (26)' M^ieu dott. Italo,
Pra Catinat (2) - Bertiif Luserna S.
Giov. (2) " Mathieu Ersilia, 'Villar Pero.sa Vola Louise, Luserna S. .¡Giov. - Ved. Sibille,
Tonro Bellice - CSvarbonnier Jean, Id. (2) Pref. E. A. Rivolle, Brescia (10) Armissogtio Aw Torino (2) .■ Touim Emilia, Roma Soinmani Anna, Firenze - Favatier Paul, Bobbio Pollice, et 1933 - Baret Ferdinando, Pomaretto - Franco Muston, San Remo (5) - Davit
Fulvio, Torino (.5) Barolln Adelina, NewYork. (A swiwe).
Jnlas Tran, din^ttw^PoeeeMe
TiirrvP«l|As r Alpine
POMPE-niTRI
JX
jVfv--' ' . . . -jf
petr Acqua, Ae.aU, Vini, Liquori, Sciroppi,
' ' Olii, Medicinali, Profumi, Cello. '
IMPIANTI fiR CANTINE
pur YV»< par Qaffi|i|f
a SalM ' Cataloga gratia<'
Mi-i ■ MILANO
BELLAVITA •' via parini, i
____pl4 P.le PARINI S
il Catalogio Generale ?lÌa
Editrice CLAUDIANA
TORRE PELLICE (Torino)
■ .•'V
IÛ o o
0
o
o
ó
Ó
o
e
e
0
o
o
ò
O O o O 0 O Ö o o O ó O o o O O O o o O o 0'Q'o ò O o o o o o o a.a S a a Sa a n n Ì!y^
= . ------------- . .------------------------------------------------- ¡rA\
■ Oi
Il P®“« Qaotidisno per l'Anima ^ Davide Bosió Uff brano, un passo biblico, una strofa ed una preghiera per ogni giorno - (tela e mq, l. 8) „.
Più presso a Te, Signor!...' - Pen^iierfbrevi per ogni
giornpdeira'nno - GiovanniRostagìio-{ìtìa e oro, L. 10}
Storia dei Valdesi - Ernesto Comba - riccamente illustrata e corredata di carta geogràfica ^ pagg. 436
Chiave Biblica - rilegata tutta tela e oro, L. 5Q - brochure
br
. 7,
12,
40,
Rao^l^e CpvMI ® Cori di V. Sommanis
Adoro'- Canti e Cori .' . ..................
Pace in terra! 10 cori con musica . . .
Salmegliiate - Canti e Cori , , .
Osanna - Nuovi Canti, Cori e Salmi, con musica di
Virgilio Satmmani . . . , . , .
4,
3,
5r
5.—
Si ricevono franco di porto, mandando ordinazioni e vaglia alla
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
Torre Pellice (Torino).
çooopooooooopQpOQOooooeQ^ooopooooQoooQQ q
mm
Geometra PAOLO RQSTAGNO
Via Wigram, 6 - Casa Chanvie, Primo Piano
TORRE PELLICE
TUTTI I LAVORI TECNICI RELATIVI ALLA PROFESSIONE
AGISCE DA INTERMEDIARIO
PER LA compravendita DI STABILI
DI QUALUNQUE natura
ED ACCETTA LE RELATIVE COMMISSIONI
DENyNUE DI SUCCESSIONE FATTE CON CRITERIO RAZIONALE
INDIBIZZI delle principali Chiese ed Opere Valdesi in Italia.
VALLI VALDESI.
AN
QGNA - Pèstere; Roberto Nisbet.
^ BIO, PBLLIpE - Pastore ; Ibirico TYojj»
_,jàBRNA S. GlOT. - Pastore ; LQrenzpRivoirq.
MASSELLO - Pastore : 'Alberto Ricca. ‘ *
PERRERO - Pastore : Oreste Peyronel.
P1NEE0LO - Pastore ; Luigi Marauda.
POMARETTO - Pastore : Guido Comba.
PRALI - Cand. Teol. Lamy CoireOri.
PRAMOLLO Pastore : Ermanno Rostaa.
PRAEOSTINO - Pastore : Guido RiVoir.
RICJ«ARETTO - Pastore ; Guido Mathieu.
ROPORETTO - Pastore: Giovanni lYou.
ROBA’ - Cand. Teol. Arturo Rostagno.
S. GERM. CHISONE - Pastore : Enrico Tron, J.
TORRE PELLICE - Pastore : Giulio Tron.
VILLAR PELLICE - Pastore ; Roberto Jahier.
ABBAZIA - «Chiesa di Cristo. ,Culto alle
ore'16 - Pastore:' Valdo’Vìiiiay, da Piume.
AOSTA - CSilesa : 8, Rue Croix de VUle - Pastore; Giovanni Miegge.
bari - ChiMa - Basfore; G. Moggia, Piazza
Garibaldi, 63. >
BIELLA - CSiiesa : Piazza Funicolare, Palazzo
del Consorzio Agrario - Evang^ta Diodato Rosati, Casa Fiorioa, Via MlrabelJo.
?QB?ì|GIIERA - Ghirea : Piani di VaUecrosia
- Pastore; Davide Pons.
BORRELL6 - Chiesa Evangelica.
BRESCIA - Oiiesa : Via dèi Mille, 4 - Pastore :
Arnaldo Coaiba, ivi.
BRINDISI - Chiesa; Via Congregazione, Casa
Z^caro - P^tofe; Abte^io MJscia.
CALTANISSE'^A - Chiesa ; Via Jtiaida, 15 Pastore: C. avia, Ivi.
CASALE MONFERRATO - Chiesa; Via Filippo Mellana, 8.
OASTELVENERE - Chiesa Evangelica.
CATANIA - Chiesa: Via Naumachia, 22 - Pastore : Teodoro Balma, ivi.
CERIGNOLA - Pastore Alfonso 'Alessio, Via
. O. Tortora, 13.
CpiETi - Cliiesa Evaiigellca.
ÓOAZZE - Chiesa Evangelica - Da Torre Pellice.
COMO - Chiesa : Via Rusconi, 9 - pastore :
Rinaldo Malan.
CORATO - Chiesa Valdese: Via Garibaldi Pastore : Giuseppe Castiglione.
COURMAYEUR - Chiesa Evangelica - Da Aosta.
CUNEO - Chiesa : Via, Alba, 47. > a.
FELONICA PO - Chièsa Evangelica i Pastoiie ;
Enrico Geymet. ' '
FIRENZE - Chiesa di Via de’ Serragli,
Pastore : V. Sommani, ivi. — Chiesa, di Vìa
Manzoni, 13 - Pastore: E. Meynier, ivi.
. PIUME.- Chiesa: Via Pascoli, 6. Culto aUe
ore 10 - Pastore : Valdo Vipay, Vja Angheben, 10. f'- '
FORANO - Chiesa Evangelica - Pastore RasJie
Coisson. j.....
GENOVA - Chiesa: Via Assarotti - Pastore;
Emilio Coreani, Via Curtatone, 2. ,
GRO'TTE - Chiesa Evangelica - Da Caltanls'setta;
IVREA - Chiesa : (torso Botta, 5 - Pastore ;
Arturo Vinay, Casa Ravero, Piazza d’Armi
LA MADDALENA - Chièsa Evarigelìca..
LIVORNO - Chiesa : Via G. Verdi, 3,r Pastore :
AttÙiO Arias, ivi. .ri
LUCCA - Chiesa : Via Galli Tassi, l?.
LUGANO - Pastore : Giovanni Grilli, Viale
Fi*s-nsciiii 11-»
MANTOVA - Chiesa : Via Bacchio, 5.
MESSINA - Chiesa ; Via Maddalena, 112 » Pgr
stpre : Seiffredo Colucci, Via Risorgimagto
ìsol. 122. • ’
MILANO - Cliiesa di S. Giovanni in Ottoca:
Piazza Mlssori, 3 - Pastore i Luigi Rtot«^
gno, Via Stradivari, 1 - Coadiutore : Oàfld.
Teol. Tullio Vinay. — Chiesa 4i Via Edmondo De Amicis, 4 - Pastore : Praimé^
Peyronel, Piazzale Libia, 5.' ’ ' ■ '
NAPOLI - Chiesa - Pastore : Mariano H(»eschini, Coreo Vittorio Emanuele, 42. '
NEW-YORK - Priniia Chiesa Vaidere ’ Pastoie :
Pietro Griglio, 18 West - 123 rd Street
NIZZA - Chiesa : Rue Gioffredo, 50 - Pastore :
Alberto Prochet, ivi. ’ ''
ORSARA DI PUGLIA - Pastore : Alberto Rlbet.
PACHINO - Chiesa Evangelica. y
PALERMO - Cliiesa : Via Spezio, 41 - Pastore :
Elio Eynard, ivi. jj,
PESCOLANCIANO - Chiesa Evangelica - Evaagèlista C. 'A. Arnoulet.
PIANI DI VALLECROSFA - Pastrae ; Davide
Pons, Istituto Femminile ValijeiBePlEpIOAVALLO - Chiega : Via Carlo AtoeripPISA - Chiesa: Via Berna, 15 - Pastore ; Alberto Fuhrmann, Via Berna, 17.'"" "
REGGIO CALABRIA - aiiesa: Piazza Sau
Marco, 4 - Pastore : Enrico Pascal, Casa
di Nava, Via Demetrio ’Tripepi, 149.
5^
RIESI - Chiesa Evangelica - Pastore : Umberto Beri.
RIO MARINA - Cliiesa Ev'angelica - Evangelista dott. Amato BiUour.
ROMA - Chiesa di Via Quattro Novembre, 107
- Pastore : Giovanni Bonnet, ivi. — Chièsa
di Piazza Cavour (Culto alle ore 17.30) Pastore : Paolo Bosio, Via Marianna Dionigi, 57.
SAMPIERDARENA - Chiesa : Via Giosuè Carducci, 16 - Pastore : Carlo Lupo.
SAN GIACOMO DEGLI SCHIAVONI - aiiesa
Evangelica - Anziano-Evangelista Scarinci
Giuseppe, ivi.
SANREMO - Chiesa : Via Roma, 8 - Pastore :
Ugo Janni, ivi.
SCHIAVI D’ABRUZZO - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa Valdese: Via S. Demenico, 5
- Pastore : Eugenio Revel, ivi.
SIRACUSA - Chiesa : Via Cavour (Culto il Martedì àUe ore 18).
SUSA - Chiesa : Vin Umberto I, 14 - AnzianoEvangelista Pietro VarveUi, ivi.
TARANTO - Chiesa - Pastore: Gustavo Bertin, Corso Umberto, 76.
TORINO - Chiesa : Corso Vittorio Emanuele II
(angolo Via Principe Toìmmaso) - Pastore :
Alessandro Simopnì, Via 'Pio Quinto, 15 Coadiutori : Pastore emerito Augusto Jahier e Cand. Ted. Achilie Deodato, ivi.
TRIESTE - Chiesa : Via S. M, Maggiore - pastore : G. die! Pesco, Piazza deRa Libertà, 5,
VENEZIA - Chiesa : Palazzo Cavagnis (S. M.
Formosa) - Pastore : ()iov. Bertinatti, ivi.
VERQNA - Chiesa: Via Duomo (angolo Via
Pigna) - Pastore ; ArnaÌdo Comba, da
Brescia.
VI'TTORrA - Chiesa Evangelica - Pastore : Arturo Mtngardì, Via Garibaldi, 60.
Il culto principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore It circa delta Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Pastijre V, Alberto Costabél,
moderatoPè - Pastore Àntemio Rostan, Segretario-cassiere - Via Quattro Novembre,
107, Roma (JOl).
FACOLTÀ’ PI TEOLOGIA - Via Pietro Coesa,
42, Rpma (126) - Pròfes-s^iii : G. Rostagno,
Ernesta Cóniba, Davide Bosio,
LICEO-GINNASIO PAREGGIATO - Torre PelUce - Preside : Prof. D. Jahier.
(XIMMISSIONE DELLE PUBBLICAZIONI Eroesto Coraba, presidente ; Davide Bosio,
Enrico Meynier, Antonio Rostan, Professore Edoardo Longa
CONVirro maschile - Torre Pellice - Direttore : Pastore Davide Forneron.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - VaUecrosia - Direttore : Pastore Davide Pons.
orfanotrofio femminile - Torre Pellice - Direttrice : Sig.na Adele Arias,
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gould)
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore :
Pastore V, Sommani.
OSPEDALI VALDESI - a ’Torre PeUice - a
Pomaretto - a Torino, Via BerthoUet, 36.
CASA DELLE DIACONESSE - Sede: Pomaretto (Torino) - Direttore : Pastore Luigi
Marq,u4a, Pinerolo.
RIFUGIO PER INÙURABILI « RE CARLO
ALBERTO» - Luserna San Giovarmi.,
AEILO PEI VECCHI - Luserna San Giovanni.
ASILO PEI VECCHI - San Germano Chisone.
ASILO PBl VECCHI - Vittoria (SicUia).
artigianelli valdesi - Torino - Via BerthoUét, 34. ’
CHIESE VALDESI
NELL'AMERICA DEL SUD.
Pragaay.
COLONIA V'ALDEiNSE (Dep.to de Colonia) Pastore Érnèsto Tron.
colonia COSMOPOLITil-ARTILLEROS (Departamento de Colonig) - Pastore Enrlcp
Beux — Pastore émerito Pietre Bounous.
TABAEIRAS-HIACHUELO san PEDRO (Departamento de Colonia) - Evangelista Emilio Ganz.
OMBUES DE LAVALLE-COLONIA MIGUELETE (Dep.to de Coionia) - Pastore Carlo
Negrin, Ombues de La'valle,
COLONIA DEL SACRAMÉNTO (Dep.to de Cblonia) - Evangelista Diego Ni'mmo.
EQSABIO (Dep.to de Colonia) - Evangelista
Giovanni Pietro Gönnet.
SAN. SALVADOR (pep.to de Soriane).
COLONIA NUEVA VALDENSE (Dep.to de
Rio Negro) - Visitée périodiquement.
COLONIA NIN Y SILVA (Dep.tó de Paysandù)
■; Visitée pérlpdiiitìeinent.
Argentina.
COLONIA IRIS (Pampa Central) - Pastore SUvto Long, Estación Jacinto Arauz, F. C. S.
COLONIA BELGRANO (Provincia de Santa
Fé) - Evangelista Eraldo Làgeard, Estación Wildermuth, F. C. C. A.
colonia EL SOMBRERITO (Provincia de
Santa Fé).
F
0
(
n
fc
tl
q
d
P
d
ai
es
li
cc
b(
ai
co
m
lu
aj
PC
Pr
le
