1
SOAÎMÀIRE: David se for^ûîa en l'Eterael
— Semaine annuelle'^t universelle de
prière — De mÿ)uvais »bout — Un
danger poér la Snisse||— Pour nos
« hirondelles » — Souseriptiôn pour
émérites — Chronique vaudoise —
Nouvelles politiques.
ses
Qué
SaOT
Voir ci-dessns les prix d'abonnement
pour 1920. ^ ■■ 4 jp
Chez l'Adminis^âtion de PÉCHO Fon
pent anssi s'ai^nejr jA notre jonrnal
Vandois d® langue italienne LA LUC£
(y fr. pour l'Italie et 9 fr. pour l'étranger)..
S'adiressér pour les abonnements:
l'Administration de l'ÉCHO (l'ipografift
Alpina - Torre Pellice) et à MM. le»
Pasteurs des Paroisses Vaudoises.
sal
i'
David se, MDa en r W
' I Sam. '^X, 6.4
'* -, f'. -,
David n’était-il pas un liompié fort
\et vaillant? N’avait-il pas tué le lion et
Murs lorsqu’il était bergej,? N’Mait-il
pa^ frappé à |Bort le géant jpolîathi? Ne ^
s’éiait-il pas vaincu lui-mênae lorsqu’il
avait, à maintes
tM'àtkfi
cejt bonii
isans eux-mêmes parlent de la’è vainqueur de tant de batailles,
st-il faire? Dans ces jours d’orage,
invironné par les archers ennemis
■uîlboa s’abandonne au désespoir
te sur son épée.
David n’est pas « sans Dieu et
espérance » et, dans sa détresse,
que. la terre lui refuse tout secours,
0À.cfierche sa force en VEternel, son Diéun :
dfes Sa puissance, dans Sa sagesse, dans
miséricorde qui pardonnera ses fautes, dans Sa tendresse, dans Sa fidélité
qui accomplira les desseins dont Samuel
le prophète lui a parlé. « Dieu est pour
nous un refuge et une force, un secours
danSTes détisses» (Ps. xlvi). «O mon
Dieu, s’écrie-t-il dans sa prière, sauve
ton serviteur qui se confie en toi » (Ps.
Lxxxvi). Et Dieu dirigea David, et ^
Dieu l’exauça.
Ami lecteur, s’il t’arrtifé d’être mal
compris, mal jugé, abandonné par les
.gommes, même par ceux en qui tu avais
êonfiancei Mpviepa-toi,. que# Dieu est
Christ et la venue de son règne. Pour le
don iiffldicible de Dieu en Jésus-Christ,
le Sá§Veur du monde, le Prince de
Paif^:
la
BamÜiation; De ce que notre foi en
a' été si hésitante et de ce que nos
vieài n’ont pas aidé à faire connaître le
Christ #parmi les hommes. De ce que
l’Egiise, à cause des divisions et des luttes, ‘a été incapable d’utiliser entièremeïit^les ressources inépuisables de vie
et de puissance qui se trouvent en JésusChrist« De ce que le devoir primordial
du témoignage personnel au Christ par
la puissance du St-Esprit a été négligé.
LedMres bibliques: Ps. xxix, cm;,Luc
xxiT^ 44-48; Actes i, 1-8.*
Màrdi 6 Janvier: L’Eglise universelle "*• Le « corps unique » dont le Christ est
te C^f:^
Aaims de grâces: Pour un désir toujours plus répandu de connaître la volonté de Dieu au sujet de la Réunion des
Eglisj;|jîhrétienBes-Pour toutes les con
férenomr t^^nues, durant l’année écoulée.
■ÿi'
de courage a eu ses heures dé faiblesse *
et de dépression morale. Les Psaumes
qui sont le miroir de son âme en font
foi; mais les livres historiques eux-mêntps mentionnent plus d’une circonstaace où il faillit sombrer dans le découra^ment. Ainsi, lorsque, renvoyé de
l’arnée des Philistins il rentre avec ses
hommes à Tsiklag et la trouve saccagée
et bmlée, toutes les familles ayant été
faite^rîsonnières —■ la sienne comprise.
— pa\ une bande d’Amalécites. David
et ses ïens « pleurèrent jusqu’à ce qu’ils
n’eureit plus la force de pleurer», puis,
dans Imr exaspération, ses gens s’en
prirent 1 lui comme s’il était l’auteur de
tous leuk maux et ils parlèrent même
de le lapiîer. Dans une autre heure sombre de SOI histoire, son ami Jonathan
était allé l\ trouver dans la forêt de Ziph
et avait fortifié son courage en Dieu»
(1 Sam. xxui, 16). Maintenant il est
seul, abanœnné de tous. Les Philistins
sont contrellui, Saûl en veut à sa vie,
4
La fin de Vannée s’approche: une nouvelle périodeae notre vie va s’ouvrir. Et
peut-être nous sentons-nous fatigués par
tous les traçai et toutes les difficultés que
nous avons rmcontrées pendant ces 12
derniers mois.\
Nous avons besoin de force au seuil
d’une nouvelle année.
Et c’est précikment d’une force, d’une
grande divine foi,ce fue H. Bosio, notre ancien profesSeui de Théologie, nous
.parie dans sa médiiition biblique d’au\>urd’hui. Lisons-la ivec attention et avec
vif désir d’en rec voir du bien et que
eu soit vraiment ^ notre Jorce» dans
comme il eèt li.
qui pardonne les fautes de ceux
qui s’humilient. Fortifie-toi en l’Eternel
ton Dieu et reprends courage.
Tu es peut-être environné de tentations formidables et tu sens faiblir ta
force de résistance au mal. Fortifie-toi
en r Eternel ton Dieu qui écrasera bientôt Satan sous tes pieds.
Tu as devant toi une tâche qui te
semble parfois au-dessus de tes forces:
une famille nombreuse à nqprrir et à
élever dans la crainte de Dieîl, un ministère difficile à remplir au sein de l’église,
une lourde charge dans la société. Quelle
que soit la grandeur de ta tâche, fortifie-toi en l’Eternel ton Dieu. « Ceux qui
mettent leur confiance en l’Eternel prennent de nouvelles forces» (Es. xl, 31).
Ou bien ce sont peut-être les épreuves
qui s’abattent sur toi l’une après l’autre,
comme autant de vagues: pertes matérielles, maladies, deuils; et ton cœur se
sent écrasé sous un tel poids. Nul autre
que Dieu n’a le pouvoir de te faire remonter de l’abîme. Cherche ta force en
r Eternel ton Dieu, le Dieu de toute consolation. Henry Bosio.
tou iil^IltoiliWitr'h T fl ‘«n. ’■‘I-,Ii.il
puisse avoir une vue plus claire de la signification et des exigences du devoir
missionnaire, avec l’esprit de sacrifice,
la persévérance, et la résolution de faire
de grandes choses pour Lui et d’attendre
beaucoup de Lui. Que le peuple de Dieu
cherche à proclamer avec plus de hardiesse et plus de décision l’Evangile au
monde entier.
Lectures bibliques: Esaïe lxi; Matth,
xxviii, 16-20; Rom. x, 1-15; Apoc. vu,
9-17.
Jeudi 8 Janvier: Les Nations et leurs
Chefs.
Humiliation: Pour l’esprit de matérialisme et d’égoïsme dans notre vie nationale, et notre impuissance à donner
à Dieu la place qui lui revient. Pour notre aveuglement à l’égard des plans de
Dieu, pour l’orgueil et la vaine gloire.
Pour nos acceptations tacites d’un niveau moral rabaissé. Pour la négligence
dans l’observation du jour du SeigneUî?,
de sa Parole et de ses Commandements.
Prière: Que la Société des Nation*
psé én (Jiieique maigre là cause de
é chrétienne. Pour l’intercession de
Seigneur «que tous soient un».
re: Qu’une foi, une sagesse et un
;e nouveaux soient donnés aux
nts des Eglises. Que des directions
accordées aux efforts faits pour
ier une Réunion Chrétienne. Qu’une
éhension plus complète nous soit
;e en ce qui concerne le Royaume
de i^ieu, et une espérance plus ardente
du notre Seigneur Jésus-Christ.
j^^ptures bibliques: Ps. cxxxiii; Esaïe
xxx^’»
XXII,/
Jean xvii, 1-23; Apoc. xxi, 23;
j^^rcredi 7 Janvier: Missions parmi
les les Pcâens.
j^^ions de grâces: Four les services rendus peuple de Dieu à la cause des
MigsjO**s. Pour les prières et pour les dons
pend
ànt les années de guerre. Pour les
Eglises indigènes, témoins du Christ en
tira de Dieu, afin queïa pafx^dtirâBIê
puisse en résulter. Qu’un esprit de modération et de soumission aux autorité*
légitimes soit donné à tous. Que la paix
soit rétablie là où les peuples sont encore
en conflit, et que tous les accords passé*
entre eux soient conformes à l’équité et
à la justice. Que les nations qui ont été
en guerre soient prêtes en esprit et en .
intention à vivre ensemble dans l’union
et la concorde. Que des vues justes et
un idéal élevé soient accordés aux dirigeants des nations afin qu’ils puissent
réaliser la justice et favoriser la droiture,
la liberté et la vérité. Que le respect mutuel devienne plus sérieux entre employeurs et employés. Que les conflits industriels et toute poursuite d’intérêts
opposés au bien général puissent prendre fin.
Lectures bibliques: Jér. iii, 21-25; Aggée II, 4-9; Osée xiy; 1 Cor. xiii.
plusii
Seinaine amelle et aniverselle île prière
organisée
par l'Alliance Evangéliqne Universelle,
Actions de grâces
RÄD.
Lundi 5 Janvier:
et humiliation.
Actions de grâces: Pour la fin de la
grande guerre, la signature du Traité
de Paix et la fondation de la Société des
Nations. Pour de nouvelles aspirations
vers la fraternité des Nations et des
hommes et pour l’assurance toujours
plus ferme qu’une telle fraternité n’est
possible que par rEvangile de Jésus
pays. Pour le courage, la foi
et leJ des missionnaires en tous
payg^Pour le témoignage rendu par les
MissioV ^ puissance de l’Evangile et
à la
Prière' l’Eglise dans les champs
de MissÎr^ "»«‘t remplie de l’esprit d’EvaRgélisaf’“’"- de nouveaux Apôtres,
Prophètet^’ ^''^^^i^S^Hstes et Instituteurs,
remplis df l’Esprit, puissent se lever
partout, Missionnaires soient
journelleme^^ renouvelés par le St-Esprit et gardf® ^**^^*0 et en force. Que
l’aide nécess?^^® donné aux mem
bres et aux Comités des Sociétés missionnaires. souscripteurs,
peur qu’ils fdscernent justement les besoins de présente et abordent
courageusem^'®^ 1 œuvre qui s’offre à 4
nou* aujouÿi peuple de Die*
Vendredi 9 Janvier: Les familles, les
écoles, les collèges et la feunesse.
Prière: Que la sainteté du mariage
devienne toujours plus une réalité et
triomphe des influences adverses. Que
tous ceux qui instruisent la jeunesse
aient de leur vocation un idéal élevé et
s’efforcent d’amener à la connaissance
et à la crainte de Dieu, ceux qui sont
confiés à leurs soins. Qu’un sens plus profond de leur responsabilité soit donné
aux parents, et qu’ils soient un exemple
de pureté, de bonté et de foi pour leur»
enfants. Que les jeunes gens et les jeune*
filles soient protégés et soutenus contre
les tentations, et qu’ils puisent leurs inspirations dans de nobles idées sur la vie.
Qu’à ceux qui sont plus âgés soient donnés la patience et le« discernement à l’égard de* plus jeunes, ainsi que la grâce
IÍ
%
î”
fS, ..s
••■•■'’.'■VJ V.,.. -:"4. J,.
2
'i
/■;
ÉÉMi
•
'i.
3e s’instruire auprès de ces derniers tout
en les instruisant.'^^
Lectures bibli0es: Epinf v, 22*>23 ; 1
Jean ii, 12-17; 2 Tim. xüi® 19-22; Col.
iiiU 2-17; Marc X, 13-16.
Samedi 10 Janvier: Le peuple Juif
et l’Evangélisation.
Actions de grâces: Pour les bénédictions
que le monde a reçues par l’entremise
des Juifs. Pour les Juifs qui ont reconnu
le Christ comme leur Messie et quÿlui>
rendent témoignage. Pour le dévouement,
les prières et le travail de ceux qui
prennent une part active à la cause de
l’Bvangélisation.
Prière: Que l’Eglise chrétienne se réveille pour accomplir son devoir envers
les Juifs. Que le travail des Missions
parmi les Juifs prospère, et que toutes
les grâces nécessaires soient accordées
à ceux qui travaillent parmi eux. Que les
promesses non réalisées concernant la
Terre et le Peuple d’Israël reçoivent
bientôt leur accomplissement. Qu’un
plus sérieux esprit de prière pour Israël
se répande dans l’Eglise. Qu’un grand
amour des âmès s’empare du cœur de
jtous |eÿ'chrétiens. Que les dons^ de la foi,
de la’ pereévérance et de l’espérance
soient donnés à tous les ouvriers de l’Evangélisation. Que la conscience morale
de l’Eglise soit réveillée et que tous ses
membres soient plus vrais et plus courageux dans leur témoignage et leurs
efforts en vue de la justice sociale.
Lectures bibliques: Ps. lxxxv; Esaïe
Lv; Matth. xvii, 14-21; 1 Jean ni, 16-24.
vrage qu’elle pensait? Ou bien à cilui Steltm matuitna
àe sa pàiivre li« mai^qi^e? Certes, ph ganfé et cik
}bur... (combiefi de jours étaient |>^|^ râblé ^ur^i
depuis jour-là?)... sa .vie aurait pü|^liÀ, s®i¥
être dîiî’érente. Une aube douce et! câ- vaill^’ les
isent'que tout est pr<ya»e manAe admi-.
r-soit des/Ì^Bitaes 3’é*
mraés, d#imënde, suiet les goûts des
ressante avait iui pour elle aussïa un élèves : là oii eujtivelà piété, les sciences
Hofstetter Elisa
Juvalta Nicola
MargùerèttaS Giuseppe
MeucfÌ famig^
Micheià Pietro . . .
Pagliani Pons Erminia
{Totale Chiesa Aosta L. 206)
5 —
2,—
7 —
15.—
’■IO,—'
2,—
*
llelie lès ìittéfatiiliési la^asique, les sports; Chiesa di Grotte:
, .i, . . - . V': -------- ----Castiglione-yitello
Infantino Vito Avv. Monreale
Sig.ra Matrona^,
Fratelli Làmendola
cœur avait parlé à son cœur..:
n’avait pas su comprendre ! | billard, jeu'de qùilfiS, etc., pourvu que
Elle lé reconnaissait à présent. Et|fen- le but spijt atteiiité lotmer de fidèles âfcore plus tard, dans sa vie morhè e\’dé- filiçs aif Jèsuitisnie.
colorée, que de fleurs, que de fruits Que 1%^ Suisip soit sur ftes gàrdes et
étaient venus s’offrir sous sa mainyMais peuse â tikliser le beau souhait d’un de
elle n’avait rien vu, rien appréci-^i elle àefe meilleij^^.citoyens et poète*
avait traversé le monde, comiaèlinne
aveugle, fermant les yeux à ses Jjdlle **
beautés, à ses mille tendresses. * I
La vie « prise par le mauvais bo|t »,
s’était de plus en plus embrouillée lous
ses doigts. On ne l’aimait pas, 'carpelle
n’avait pas su aimer. ^
— Pourtant M.lle Marie était ^use,
et —■ soir et matin, — elle lisait quelgues
versets dans sa vieille Bible de
^ le raèmt qui borne tes campagnes
MdsiitHa part âu lot universel.
Tu pnix' e^cor, ô terre de montagnes
Gràndir,„ mais du côté du ciel.
4 P. Calvino.
Sigma Russello
Micol, pastore .
.{Totale Chiesa Grotte L. 94)#
Chiesa di Verona:
C&siglio di Chiesa .
Paer Emilio e Consorte
Baer Maria
Bàer Emma # ' .
13 —
5.
IO,
io,
2,
2,
50.
.ài
m
PitiR ÏÎOS IR HIRONDELLE^».*
iÆaer Luisa
Baer Eugenia
ne SUIS neni
Í è
manqué :
La nuit était venue, tout-à-faiÉ
bre. Marie ramassa, en tâtonnant, Ip pelote tombée, et alluma sa petite laippe:
Elle était décidée à débrouiller tout l’êcheve*au patiemthent... Et à débroiâiier
aussij.es fils enchevêtrés de son cœ#: et
. * Report L. 127,—* Baer Lidia e Matilde 50,—
Henri Fraché; i^a Tour « , 5,—.4 Cavallina Luigi 100,—
J. J. Jourdan, Id. / « 1,— Semàndeni Adolfo . • . , . 22,—■
Reyna ud-Rivoir M., Prarustin » 1,— Fasanari Estef IO,—
Bertinat J., ^steur. Id. « 2,-^' Celli lima . . 20,—
Pasquet J., .St-Second « 2,— Celli Graziella .... IO,—
Rostain Elv'Ure, Id. « 2,— Celli Benvenuto .« 50,—
Grill Marie, Id. « 3,— Carà Carlotta e Fleride 5.—
Roii.anq G., Ls»Tour « 1,— Ciscllini Francesco . . 2,—
Grill Charles. Pérouse « 4,- Carollo Gregorio 2,—
Trou J;, pasteur, La Tour « 1 - F^iglia De Ruepprecht . 50,—
Revel David, pasteur, Bobi « 1,— S^^s Luigi . . ■ 2,50
Loisg Orlitte, Turin « 17,- Salmoni Ludovico . . 3.—
Vida P., Mme, St-Jean « 6,— Corà Mario . ^ . • 5.—
Eugénie et Charles Bounous . Marjgo Maria . . . 5.—
Marseille » 23,- {Tot. Chiesa Verona L. 756,50)
M.me J. Peyronel, Cannes » It- Chiesa di Chietì . . 150,—
M,me JcannetteJahier, LaTour » m» 3,- Diversi:
; Total L. 210,^ Cappella? di S. Francesco d’As-
300.—
100,—
5.—
5.—
5 —
LE MAUVAIS BOUT.
« Un éternel souci plissait son
front : c’était la vie prise par le
mauvais bout »:
^ {M.me de Gasparin).
*Le peloton tombé des mains de Marje...
Ce n’était pas la première fois, cet après„ iqidi d’autqmpe, qpe le s’fembroüillait
elle quitta son ouvrage... *
C’-était pourtant une douce soirée
d’Octobre: Le regard de Marie, un peu
triste toujours, errait à travers l’horizon
qui s’étendait devant elle : Plaines uniformes, monotones, seulement là-bas,
—■ mais bien loin, —■ quelque courbe vague de collines, un peu d’azur et de rose,
aussi, vers le couchant.
Telle était sa vie, pensait-elle. Sa pauvre vie humble et comme resserrée en des
liens trop étroits. Toujours quelque chose
s’était embrouillé entre ses doigts, toujours, d’une manière ou d’une autre, elle
avait échoué... Ni riche, ni 'pauvre, ni
belle, ni laide, ni très-haut, ni très bas
• dans le monde intellectuel, elle avait
passé, pourtant, médiocre dans la foule
des médiocres. — Personne ne l’avait
remarquée, et ce qui pis est, personne
ne l’avait aimée...
— Au fond c’était bien là le chagrin
secret de cette pauvre âme: n’avoir pas
été aimée 1 Certes, M.lle Marie était fort
respectée (peut-être même un peu
crainte), dans son village. Mais une froideur étrange plânait autour d’elle: On
» ne parlait jamais à son cœur; et si sa
' bourse aidait souvent des malheureux,
son oreille n’écoutait jamais une de ces
confidences, un de cS aveux tristes
pu gais qu’ils soient, — qui font une
âme sœur de l’autre âme.
La nuit venait -rapidement et les minces nuages roses, — toujours plus minces et plus évaporés — disparaissaient
à l’ouest brumeux.
—• « Peut-être bien », dit M.lle Marie,
ph ramassant le peloton, « peut-être c’est
• 1 ma faute.,. J’étais si impatiente, si éner
vée... et* le fil B’est tout embrduillé».
Etait-ce vraiment a‘ü fil de son ou
Plusieurs pasteurs et parents nous ont
desa vie, à la lumière de l’éternel Amour, (/¿/a ^nvoÿe des adresses d’a hirondelles».
Il n’est jamais trop tard pour rcmcii- iVpus en attendons encore d’autres. Comml
dre l’écheveau embrouillé, pour ^ ,^oyez, de Targent nous en avons pour
yMuoger TEcho'% beaûcoup de jeunes filles.
mencer la vie, avec l’aide de Diei^
, ^JLîse Ci eri ~
.(In Ép pi k
d’un grand danger dont il n# selubl
que tous ses citoyens se rendent col
Le danger vient du VorarlMr^, c:
vaut appartenant à l’Autriche ei
jourd’hui par la voix de 80 p, 100
lui. -ÿ^ente L. Qelmonë^ fallali
r'X; * . & \ '' ' - •" Oddo Simone .
l'XIV^iLISTA di Sottoscrizioni
ífc' l'tvíw« d'ils Cassa Emeritazione.
sisi di boston (Rev. Enrico
SartorMi ....
Chiesa d^Biella:
'Famiglia Màemmerer
S. y. v;t ....
{Totale Chiesa di Biella L. 60)
Chiesa DI S. Remo (3® Lista) :
Ripòrto lista precedente .
Maria Morali . .
Livia Liprandi
241,25
(Gàils
a at 'tiesi
R%o M arimi
, cazza
citoyens demandant à grands «rism ^ ^ (
Confédération Suisse de les recevoirL)j,g. (
forme d’un nouveau Canton à ajd
aux autres.
(
(
Ivrea
Vittoria
Brescia
Sampierdjarena .
Genova
PieáicámÜo
Seevona
124,50)
150,—)
209,-r)
142,—)
100,—)
809,—)
4.205,—)
. 16,—)
1.320,—)
. é {
La perspective d’un agrandisSei,^pjj|, ¿ ,
» Milano (Fabbri) i.ooo,—)
Casale '
Torrazza
y-ene^
Tramd^i
Torino’^
Napoli
Firenze (Manz.)
Felonica Po
Palermo
Roma.
Benevento
40,—)
15.—)
1.015,—) '
40.—)
129.143,—)
3.622,—)
2.700,—)
30,—)
349 —)
2-655.—)
80,—)
100.000)
: Rip. lista pr.
de territoire pourrait flatter l’aiik^yj.. (»
propre de maman Helvétie, mais ^
périalisme ne paraît pas avoir des î.K-'ir'ï'
n^s bien profondes dans ce pays^ |
question doit être cqsnsidérée sou* <
autre point de vue: Le Vorarlberg (
allemand et son entrée daps la 4
ration donnerait à la Suisse aléîiianf,^^yg^.|'
une telle prépondérance que les IZlim
romands et le canton italien en i'bgic4’4^jgsA Dl Pinbeot
raient comme étouffés. prof. G.
Mais il y a quelque chose de bien-*,
grave: le Vorarlberg est tout aussV|^j,. i^rton Adolfo, famiglia .
vent papiste que sa mère Autriche Lina, in memoria della
^ ' .Ta Jalla-Biolley .
Il veut se séparer. La -À ^ .
Feldkirch est un des nids de Jésuit/ l^^lsio Federico ' .'
plus importants de toute P^ropé, ijonsiglio di Chiesa ,
L’établissement d’éducation „^,^-^sio mastra R. .
tutina n’a pas moins de 500 % ^¡¡î^nerou ved. Susanna .
quels un bon nombre se destin^ ^ , '.
venir missionnaires, d’autres s^ janccA' N., N.i Pinerolo .5». .
dans le commerce, dans4*i«duftUjg^ pr^f, Emma (2»' vers.)
la politique, dans l’étude Giacomo Enrico
et deviennent souvent de» Michele, famiglia
^ A ^ „1* une unioniste de Sb-Second » .
très distingués Pourkujÿ iTot. Chiesa Pinerolo L. 1006)
talents, par leur ama 1^ ¿e naamèio?Aosta:
à savoir s’introduire P»iw|t 0t partout|;;.AtKsermm Adele
exercer leur influence at^.Baiimasse famiglia
ordre qui est le plus ÎeroS^ pii^:®rpggi famiglia
habile soutien du Papteé p;^^^3. Chauvie Pietro ed Elena
Ottone Daetwfler famiglia
Famiglia Astesano-Osculati
Maria Griglio (2®- offerta) .
Famiglia De Paoli (2® offerta)
Clarina Dian-Lorenzi
Bruzzone Francesco (2® offerta)
Giorgio Tagliabue .
{Tot. Chiesa S. Remo L. 813,10)
Chiesa di Firenze - V. Serragli :
Macintyre Mary
Nava Anna e Mario
Kalashinikoff L. .
Capponi Contessa Luisa .
Nicati Luisa
Pugno Tecla
O’ %>nnor C. H. .
Convers Anna .
Rovini Rjccardo famiglia
Giannelli ved. Filomena '.
Gravina Contessa Blandina
Melile G. famiglia
Mannucci Ettore
720,— Nuti Mary
20___ Mosca Susanna e figli
jQ___ Romieux Augusto
20___ Robertson Mary
» Grazzini Sibilla
__ Cox Flora
N. N.....................
juré du Protéstanosle. \ .’
eu la chance de visite^^ea .’Castaido Augusto \ .
%■
50,
^9,— , .
^ . Brown Luìsel
looi— Vonaesch Emilio, in proprio e
jo____ quale consocio della Ditta P.
__ Walser .
jo____ Macintyre Margherita
loi— Klein . .,
jo___ Giglioli Vera
IO,___ Spini Rodolfo .
Viti Napoleone
Wincler E. .
Jalla Edoardo
Pellegrini Fiorindo
Riva R. famiglia
{Totale Chiesa di Firente Via Serragli L. 3.650)"
Chiesa di Brindisi:
Ing. Eugenio Trinchera e sig.ra
Lire........................
Bonnet Carlo, maggiore RR. CC.
D’Urso Giuseppe e Signora
z,—
■5.—
IO.—
3
r-'
mm
- •■^. 'V .•'•
/
i^namp
i ÍS.* ' *-'l •¿■••U’* .-/tir.
I.2I0)
Coniugi Fusco|Caflish
Unione £risti^„ delle Giovani
Mariani ,
1,0 Re-Mariatap|[;5'?^ .
Coniugi MangfeiÌeìe
(Toi. Ch. ¡^^isi L.
Chiesa di I^RÀSto:*
Costa Francesco ‘ .
Monteroso Viat^zà ' •
Ottonelli Attifcrf .
Famiglia LariiìSlrtig' .
Corsani Enrlc«^ X
{Tot. Chifsefi^dranto L.
Totale L., 255.136,35
.5- ErarA,»ln. Une torme d’Sesistanee que fon a déjà reeueffli pour ee but la
100,- qui doit tntêrèsser tout pârfiéulièrement y>mny^e L. 94.27d.
5t— la population de nos Vallées est celle ' ' '
dont s’occupe le Segretariato Provinciale
La: Toor. i-iî-iglrant nous
ä à la mê
avo'nà PU ‘t^g^rw4t iâ
me he- Î^»i|rique des
CapnV ivei la |ie la Ste
utiô a~4 tcmfli rt^f. Le culte
h fai |»r il, Ph. Grill,
n ht»« nombre:'de personnes
d’b|^«rer Dieu ün’e fois dé
'■e il ricRé dé' ft'éiiidirés
iv . *» .a«doates.
d- ÜNbsauiihee M. le proL
.%1Î& I.éu- ilAima lïS’I.me confff
reiH c I ■'isloirt '. „.¡doiae a Ste-Margue; iti', Îagîiiàqtu' publif, alteption ttès
soüteîue. - . X ,
* di assistenza % Tutela degli
1 Pouf que la Inasse des éìhi^raiitB : ^grijo,— culteùrs qui vont chercher fortuné dans
5,—■ l’Amérique du Sud, ouvriers qui cher5.“ chent un travail mieux rémunéré dans
5’“ les Etats de l’Europe ou du Nord de
fi l’Amérique, puisse en toute connaissance
de cause se diriger où la main-d œuvre
est recherchée et mieux rétribuée, où
des facilités lui sont accordées et où
l’aide et l’appui du Gouvernement italien en terre étrangère sont obtenus plus
facilement, — le Segretariato Provinciale
désire faire connaître son existence aux
émigrants, et pour cela il a nommé son
représentant le Comizio Agrario de Pignerol, qui donnera bien volontiers tous
les éclaircissements nécessaires à», ceux
qui s’adresseront à lui; — le Segretariato
à aussi organisé des cours ou Scuole per
emigranti dont un de douze leçons 4ans
l’après-midi du Dimanche s’ouvriralcn
Jàkvier àd’école du Roc pour les habí
f :'.3 Í .* ' ' _ ... . r\t
tants de iPrarustin, Rocheplatte et StSecond^'Les leçons seront données par
Missel. L’I’abitudé dè »é mûrier sémblaitdésormais s’être perdue chez nous,
auss est-ce avec plaisir que nous enregistions deux mariages de Masselins ;
celii de Jean Rostan de Jean, dé Balsilh, avec Elise Pons, du Gros Passet, et
cel/ii de Jean Jacques Gadgou a\mc M.lle
Céire Godin, de Prarustin. Aux nouvmux époux nos meilleurs vœux^ de
btnheur.
I— Deux des anciens élus dernièrement
pir l’assemblée d’église, MM. Jean Gaydou pour le quartier de Baisille, et Jein
Antoine Pons pour le quartier du Chabers, n’ont pas cru devoir accepter te
— Le lieutenant Jean Micol, des liasses, va se rendre à Milan pour collaborer
M. Albçrt Cbstabel, maître distingué
aux écojes de PigneroL On espère bientôt
ouvrir d’autres cours ailleurs, afin que
tous ceux qui ont l’intention d émigrer
Soienfi|i même de connaître quels documents |eur sont nécessaires et où il leur
convieàdra mieux de se diriger.
Rome. Au culte de l’après-midi du Dimaricl|e 7 courant, dans notre temple de
Place Cavour, M. le pasteur Ernest Tron
parla ¡d’une façon très intéressante et
instructive des Colonies Vaudoises de
l’Am|rique du Sud.
s4nHeaià. Nous sommes heureux
d’apprendre que l’Union Chrétienne des
jeunés gens dont 1 activité a été suspendue en ces trois dernières
s’est' reconstituée sous te présidence de
M. Érnest Benech, membre du Consis
Nous apprenons que Samedi pas^é
*a eu lieu l’ensevelissement de M.me Vittorina Bosio VOrsa, bien connue dans
notre paroisse pour sa libéralité et pour
son attachement à toutes les œuvres de
l’Eglise. Que Dieu veuille consoler ceux
qu’elle a laissés et les soutenir par la bienheureuse espérance chrétienne.
! \—Nous voulons exprimer toute notre
suiiipsthie chrétienne à la famille de M.
V. Perazzj, membre de la Table, qui a
eu la douleur de perdre sa bien-aimée
sœqr Fanng.
iragnay. Une lettre de M. Elle C.
Caïrus de Colonia Miguelete nous donne
te bonne nouvelle que l’Union Chrétienne
mixte de cette fraction de l’Eglise Vaudoise a voulu contribuer elle aussi à la
« Souscription en honneur de nos morts
de guerre» et a envoyé 30 pesos d’or.
Vous n’avez pas oublié vos Vallées,
chers frères d’Amérique, mais nous non
plus nous ne vous oublions pas. Comme
vous le voyez, dans ce même numéro, on
a parlé de vous et du bel exemple que
vous donnez, même dans notre grand
temple de Rome.
REFUGE ROI CHARLES-ALBERT.
Lit lieutenant Charles Ribet.
2.me Liste de Souscriptions.
M.lle Erica Kummer L. 50,
Liste précédente » 1.100,—■
demi de plus de quintaux de blé de l’étranger, et perdre dans leXbdur^’uîie aiinfe,
plus de 2 mjlliards de francs. Une augmentation du prix du pain est inévitable.
te remède à cette situation qui est
biepjloin d’être encourageante, aetréùve,
nous a dit M. Murialdi, dans l’intensification de la production agricole. Chaque
champ abandonné sans être travaillé
est un coup que nous donnons à l’Etat
et à Pavenir de notre patrie.
Etranger. A Londres la réunion des ,
premiers ministres et délégués des grandes puissances s’est close dans un complet silence. M. Lloyd George a laissé
comprendre que Ton n’est pas encore
arrivés à une entente pour ce qui concerne la question de Fiume. Î1 y aura
bientôt une autre réunioU à laquelle interviendra aussi *^ notre Président du
Conseil.
UN VAUDOIS
nous avait prié la semaine passée de lui
suspendre l’envoi de i’Echo pour 1920,
parce qu’il désirait s’abonner à La Luce.
Mais cette semaine il nous envoie un vaglia en nous disant qu’il a mieux pensé
et qu’il veut avoir nos deux journaux.
Il faut le dire: Un Vaudois ne peut pas
faire à moins de son Echo 1
Total L. 1=150,—
Lit Doct. Chev. Amédée Rostan.
Liste de Souscriptions.
M. et M.me Richard et famille, Losanne L. 10,—
M.me Alice Long-Richard » 10,-r
AUX MILITAIRES VAUDOIS.
Naturellement, chers militaires, la V.
Table Vaudoise ne pourrait pas continuer
toujours à vous envoegr l’Echo «gratis*.
Depuis le Î.r Janvier prochain, donc, tout
militaire qui désire continuer à recevoir
l’Echo devra nous envoyer le prix de son
abonnement 1920.
Listes précédentes
20,
7.856,
ses, va se renuie <X muan puui a,,. . ^ +r^n
avec M. J. H. Meille, sous les auspices |Mfè, et a pris son elan avec une tren
d’un Comité américain — à la formation ^^i^e de membres.
de groupes d’étudiants chrétiens.
— M. P. Chauvie a convoqué les jeunes
gens de la paroisse pour voir s’il y a
moyen de faire revivre une Union Chrétienne. Maintenant que la démobilisation
rendu à notre paroisse un bon nombre
'"|e jeunes garçons, nous espérons qu’ils
lomprendront quel est leur devoir.
Pérouse. Jeudi 18 courant nous avons
La Chorale de même, après un sommeil de quatre ans, a repris sa belle activité. Président M. Jean Bonnet, et directeur M. Adolphe Coïsson, avec 5Q
inscrits. On prépare un joli chœur pouf
Noël. Si
la célébration ’ du mariage de M.
I^ace Bessone de Pignerol avec M.lle
Ida Tron. M. Léger demanda à Dieu Sa
bénédiction sur ces chers époux, auxquels nous souhaitons une viÎTongue et
heureuse. Nous avions ce jour-là la joie
d’avoir au milieu de nous M. le pasteur
C. A.. Tron, oncle de l’épouse.
Pei^icr. Nouveau Consistoire. Le 30
Noveifibre dernier, \ assemblée électorale de cette Eglise procédait au renouvellement du Consistoire dont un bon
Lundi de la semaine dernière un bon
nombre d’amis accompagnait au cimetière la dépuoille mortelle de MJie Amélie
Muston, fille de l’ancien pasteur vaudois
dë Pramol. MM. les pasteurs Bonnet et
Gardiol prirent part à l’ensevelissement
et M. Bonnet rendit un hommage ému
£i la mémoire de cette dame qui, dans te.
ipesure de ses forces, travailla 'constamment avec ses sœurs pour la cause de
KoBTcUes politiques:
Italie. Les discussions à la Chambre
des députés ont pqntinué toute la semaine et ont été aussi bruyantes et agitées que celles de la semaine passée. Les
deux partis extrêmes, le catholique et
le socialiste, ne se laissent pas un moment de trêve. Et puis il y a encore des
journalistes qui parlent de la possibilité
dtene alliance parlementaire de ces deux
partis! ucuLcvc__
«• Nous avons eu Mardi l’exposition du Marseille
||)ieu au milieu des pauvres et de la jeu
Inesse.
Saint-Germain. Nous apprenons la
mort de quatre personnes de St-Germain
qui étaient connues et aimées dans la
vellemçnt du Consistoire dont un non ^ âgé de 82
nombrè de membres avaient fini leurs ^ Marianne Long née Jahier,
cinq aillées réglementaires. Il s agissait,
Lî+nlairoa nmir rmpl
en outre, délire des titulaires pour quelques quartiers qui n’en possédaient pas
depuis plusieurs années. — Ont été élus
ou réélus: MM. Bounous Jean Daniel
(Crouset), Pons Pierre (Bessé), Peyran
Jean (Laurens), Pons Adrien (Baisse),^
Pascal Henri (Faureng), Peyronel Héli
(Perrier), Poët Ernest (Traverse), Poët
Jules (Grangettes).
M.me Catherine Jahier des Mondons et
M. Beux des Gianassouns, père de potre
assesseur communal M. Charles Beux.
Avec la fin de l’année ils nous ont quittés
pour entrer dans ifne nouvelle période
d’existence. Que Dieu donne aux «pa-:rents Ses consolations et le sentiment
de Sa présence.
ministre des ânances M.r Schanzer. Nous
apprenons par elle que l’on a dépensé
pendant l’année 191849 28 ihilliards de
flus du bîIan=ordinài]^du temps de paix.
Dans -efette somme sqnt naturellement
compris les 23 milliards ^e francs que
l’on a encore dépensés en conséquence de
guerre. Les entrées ont été de 9 milliards et demi. Pour l’année 1919-2Ô on
prévoit encore un déricit d’une dizaine
de milliards,’ mais on espère que le 192021 sera enfin un budget de temps de
paix sans déficit.
dette publique d’Italie s’élève à
milliards et 719 millions.
Jeudi il y a eu à la Chambre une autre
exposition, celle de l’hon. Murialdi sur
l’alimentation du pays (questions annonaires).
Il y a chaque imois 50 bâteaux qui
transportent des vivres de l’Amérique
en Italie pour compte du Gouvernement.
Un tiers des Italiens vivent à présent
Abonemente payés et non quittancés.
1920: Bert Marie, La Tour — Revel Et.,
St-]ean — FamiHe Broggi, Aoste — Jahier Aug., pasteur Id. — Tron H., pasteur,
' Poët J., Perrier — Martinat H., Id. —
Micol Alexandre, Id.,— Matilde Gay, Rapallo — Coïsson L., Envers-Pinache —
Esther Geymonat, Villar — Cougn J. D.,
St-Jean — Prof. N. Toum, Milan — Peyrot J, F., Pignerol — Godin M., St-Second
— Long Madeleine, Pramol — Long J.
Id. — Long Albert (Clot), Pramol — Long
Alex., Id. — Beux H., Id. — Rostan François, Id. — Jahier Lévi, Id. — Long Albert (Ruà), Id. — Long Daniel, Id. — Long
Jean (Sappiat), Id. — Long Héli, institut..
Id. — Long Louise, Gênes (i.r sem.) —
Beux Ern., Marseille — Long Alexandrine,
Genève ^ Moncœur Elisa, Lyon — Long
Tron Michel, Rpdoret —
Corsani E. M., Turin — M. Schalck, Id.
— Muston L- C., Russkin — Durand Albertine, Nicp — Buffa Albertine, Qa Tour
— M. Armand-Gosc,, Id. —■ Costabel Elèo- ;
nore. Id. — Coïsson Jacques, St-Jean —
Prochet Elisa, Jd. — J*rochet B., Id. —
H. Afmand-Hugon, La^Tour — Chauvie
Lydie, Angrogne — Charbonnier E., La
Tour — Eynard Suzanne, New-York —
Bonnet J., St-jean — Bonnet Ch., Albanie — Berlin Susy, St-Jeap— Malan Noëlle, Turin — Godino Daniel, Envers-Portes — Tron Pierre, Rbcheplàtte — Barai
Jacques, Serre vieux.
D. Bosio, Rédacteur-Responsable.
Torre Pellice - Imprimerie Alpine.
ON CHERCHE JEUNE FILLE pour
petite famille.
S’adresser: Dr. Paltrinieri - Torre Pellice
- Palazzo dei Portici.
Don. ANTONIO PALTRINIERI
lies (Grangettes). luon. ....^ X; ^ V
Dirrmnche 14 courant, lé Pasteur.de =^amour et quel enthousiasme M. le doc- fiennent d au delà des mers.
* ...... _ • _i _ UiT-i__ i-kAitt» r*hxïi»/'Koi*.i î O ■rAi^rvlI'É» rîii KlA Q AfA i'oFFi
1a Paroisse procédait à leur installation
qui fut très édifiante et qui, nous espérons, laissera un bon souvenir dans le
cœur de tous.
Tarin. Nos lecteurs savent avec quel avec les ressources alimentaires qui nous
teur Guido Malan s’occupe pour cherchefi La récolte du blé a été cette année inles fonds nécessaires à ouvrir un Sana- ^ériéure de 2 millions de quintaux à celle
torium populaire aux Vallées, pour ma- de l’année précédente. Lé Gouverne
lades de poitrine. Le Lien nous apprend ment devra donc importer 2 millionÉ^t
ex-Assistente
degli^spedali Riuniti di Roma ^
Cliirurgo Capo-Reparto "
, degli Ospedali di Guerra.*
TORRE RELLICE * ^
Palazzo dei Portici (sopra la Pretura)'
4
/
Riceve dalle 10
l'fc'.
>90.
>
4
m
:-é-.
■ %’
'*»■ Si”
jì : -V
■4
... -r
4 '4^:
■'à ■
v^
-V
€
^ 'äp
« •* j •
■ i TT-iVke'.
4
■-■■-' '” ''■ '’ k ~y-'*
.1
ii ;T
. r .
. w ' i*
A
£
¿DES^ÀÂNO&CÉS y
T%. . *■■■ ... A
Uaé'ln$^ÌQn . , - X,. o,f b la Ugna
- * «ì«c - ^
■•'.•■'* 0,1
»rti^lresl
- «• i ■ *
‘5® ^ ^+ Jo»ertioiiB - * «ì«ó, » "i
.-"C ^éivplus ,,, ♦ ; ♦ - » 0,if • »
Reini
mortiMlres'
Ias‘««l:ions del^ran^ fonnat et à
coottacts 8>m.U!d8^ I^. 0,09 le cm. e.^,
LI AVVOCATI
ÌiRTEl-TO E-f EYRJQT
♦ ^ , con stùdio <
'In PINERÒLO(Piazza San Donato, 111 '
V, TO^REPELUCfe
' . "pa Roma - lEasa
venerdì, ore pomeridiane,
BAWCA lfAUAM DI S€0NT0
ètìl rimedio pÌiyMIyaee' c^tfi& tutti
le maldftie
EPILESSÌA;peVR#fENlA
ESAURml^, IN^KNIA.
Per 8chia,j^tàmti e l^teratura,
artisfScamentI iUiiStrata, Jìvolgersi
alla
Fabbrica l^jHpbarda
di Prodotti jCbimid
Via Tdrtoria. 31 - MÜkND.
.IWiljM II inaiato nel iSoa ^ < 1
Capitala Sociale 8154E|CO.OOO interamenta versato - Riserva 45.000.000
'^v Sede Sòciale e Direzi^^ Centrale - ROMA
, . _________________________________________
Fa le bperaaoni di Banca accordando te migliori facilitazioni
‘ Sa<^arsa||e di Pl^EROLO - 'Piazza S. Donato,. N° 9 - Telefono N» 25
' con Recapiti a CAVOUR e TORRE PELLICE.
L' Uffiido di TORRE PELLICE, in Via Roma, è aperto il
M^rte^, Ciovedi e Venerdì, ¿alle 9 alle 12 e dalle 14 alle 16.
1 nuovi'librati circolari di risparmio della Banca Italiana
di Sconto. — I,a Banca Italiana di Sconto ha istituito nn servizio ,
nuovo e importantissimo: il Libretto Circolare di Risparmio. Bsso consiste
in un libretto di risparmio norninativo,' di formato tascabile, che alla
consueta praticità aggiunge il vantàggio di permettere al 'possessore le
' operazioni di deposito e, di rirUborsO presso tutte le filiali della Banca sparse
in Italia^ In tal modo il cliente di una qualsiasi delle filiali della Banca è
contemporaneamente cliente di tutte, e presso ognuna di -esse può liberamente fare le occorrenti operazioni senza, alcuna noiosa forrnalità. Col
libretto circolare della Banca Italiana di Sconto .è possibile prelevare e
depositare in qualsiasi città, le somme che occorrono o che risultano
disponibili. Questo Libretto costituisce inoltre un’assoluta novità nel
campo bancario.
ATELIER DE MARBRERIE de MoPglìa Vincenzo.
—
TIPOGRAFIA ALPINA
tomLb bkìlic» , .
Lavori Comi^Vàtelt d'ogal ftamr«
. Ai convalrnscenti ^ febbre spagnoli
febbri inghii^e *r cbe ÿtenÿmiô ä Tii
raecomandiamo Pnso &Ha
RiCOSTlTaENTE DICE
Dose; ÛK CUCCHIAIO PRIMA
Trovasi i® ìttte le Farmaciè^ a L. i
Monuments et inscriptions en tous genres - Objets d’ornements et de fantaisie, etc. ^
(Croce Rossa] Lttsema S. Giovanni. O
O
O
O
O
O
d
O
O
O
O
8
O
8
O
O
O
O
8.
O., . ...y-, ’ ,
“ globuline: ,,
Piliil«R AAtianémiqtiefi
Sont; un remède précieux contre l'anémie et l'épuisement des nerfs;
régularisent tes fonctions organiques; améliorent la digestion, et redonnent
en §éu de temps'la santé et la force.
Indispensables dans les cas de chlorose et de menstmatioPs difficiles
et doidonreases, elles agissent d’une façon sûre dans les cas de leucorrhée,
faisant rapidement disparaître, les pertes blanches.
■v,‘ ' La boitp (timbre compris) . L. 2,20
Cure çon^iète (6 boites) . » 12,—
PHARMACIE CfflMIQUE INTERNATIONALE ========
• D' E. Gagna — TORRE PELLICE
f RE«SO LA ;
TIPOGR^IA ALF
.0 ■ O , TOjIRE PEœc^- ' O. ■
trovansi titi,« îf pobbliicÉZioni
delle Case J. l|. JEHEBER dî Gii
é Tl^CHÉAi^ÈR a Parigi
W LIBf^l Et OPUSGOL
