1
■ Année
lêmy-afta^e ":-'V
ism'xÉf'^‘fiùì.à'‘ f'
“2
■ I \
^‘íá
Italie j et Coloqies il^lienne» > , > •
Etranger . . . . .
Plusieurs abonnements à là même adresse .
On s'abonne! à TorrePellke, au Bureau d’Admlnlstration de l’i&Ao(Via Wigram, 2)
- Dans toutes les Paroisses, chez MM. les'Pasteurs.
S’adresser : pour la Rédaction, à M. le Prof. Louis Micol - Torre Pelliee — peut
rAdministration, au Bureau du Journal, Via Wigram, N” 2 • Torre Pelliee.
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
Tous les changements d’adresse coûtent 99 csntbnes, sauf ceux du commencement de l’année. ' . , î
S
lie owiiéN: 10 eentimee
to
H
!>
(Jue toutes les chosèis vraies, honnêtes, justes, pures, aimables..., ^gnes de louange, occupent vos pensées (Philipp. IV, 8).
-l'î
Pour la Vie intérieure.
« Eternel, parle, ear ton serviteur
écoute ». 1 Sanmoel III, 9.
La nuit avait étendu son voile sur Silo.
Dans le sanctuaire, tout était silencieux.
L’huile n’était pas consumée et les sept
llammes de la lampe sacrée brillaient encore. Le vieil Heli dt le jeune Samuel
dormaient tous deux, ce,dernier rêvant
peutrétre à la mère éloignée, qui l’avait
prédestiné à Jéhovah. Tout-à-coup l’enfant
se réveilla. Une voix l’avait appelé : Sar
mue! ! Samuel ! C’était la voix du Seigneur, mais Samuel ne le savait pas...
Mais quand la voix l’eult appelé une seconde et une troisième fois, suivant le conseil du Grand-Prêtre, il répondit ; Q Eternel, parle, car ton serviteur écoute. Et
dans le sanctuaire de Silo, Jéhovah parla.
Oh ! entendre la voix de Dieu qui parle !
Dites-moi, ne l’avez-vous jamais désiré
comme le désiraient les jeunes gens d'Israël consacrés au service de l’Eternel ?
Ne l’avez-vous pas désiré en ces jours où
il semblait que la Parole de Dieu, comme
en ces temps lointains, élnit rar,e et les
visions peu communes ?
Eternel, parle, car ton serviteur écoute.
Parle et révèle-moi ta vérité. Dis-moi que
les deux racontent ta gloire et que l’étendue donne à connaître Vouvrage de tes
mains. Dis-moi que tu m'as créé d’un
smffle de ta bouche, que tu m’ds aimé
d’un amour étemel, que tu es ma lumière
et mm salut. Dis-moi que mm Rédempleur e.st vivant et que je ressusciterai au
dernier jour.
Parle et me révèle à moi-même. Montrernoi CO que je suis, ma faiblesse, mon indignité, et dis-moi ce que je pourrais être
avec toii. Parle-moi de cette paix qui surpasse toute intelligence, parle-moi du pardon, parle-moi de la vie. Fais-moi entendre ta voix, la voix qui rassure, la voix
qui domine la tempêtei.
Parle-moi et révèle-moi ce que je dojs
faire pour toi. Pour toi, pour ta gloire,
afin que les horanxes sachent, qui tu es,
ô Père... Pour toi, même si l’unique voie
ouverte était celle des affections immolées
et de la Croix.
Eternel, parle, car ton serviteur écoute.
1 Samuel IIJ, 1-10.
(CliovANNi Rost.4gno : Piü pressa a Te, Signer..,).
(Traduction d’EvA Lecomte).
nnnnnnnnnnnnnnnnnn
Dialogue Instructif.
Deux hommes se rencontrèrent uh jour
et l'un demanda à l’autre de sotiscrire une
somme pour l'Eglise. Üautre répondit que
c’était étrange que l’Eglise ait toujours
besoin d’argent. Alors, le solliciteur dit :
« Quand mon fils était enfant, il nie coûtait beaucoup : il avait continuellement
besoin soit de chaussures, sqit de vête, ments. Plus il grandissait, plus il fallait
dépenser pour lui. Mais, depuis qu’il est
moft, il ne me coûte plus un sou». Une
Eglise vivante a toujours besoin d’argent.
Si vous désiriîz une Eglise morte, ^ vous
n'avez qu'à retenir votre main de donner.
Si vous désirez une Eglise vivante, qui
croisse et s’étende pour le service de Dieu
et des hommes, vous devez payer le prix,
c’est-à-dire donneij de votre temps et de
votre argent et ne négliger aucun effort.
(Fraternité de Sainte-Marie).
Séance de mercredi matin (à huis-clos).
Elle est ouverte par un culte présidé
par M. Jean Bonnet, pasteur à Rome (Via
Quattro Novembre) qui, dans son bref
discours, parle de l’action du Saint-Esprit
en nous et indique les conditions pour en
bénéficier. Elles peuvent être résumées par
deux mots : foi et amour.
Les pasteurs M. David Bosio et Henry
Meynier prononcent deux prières.
Le siège présidentiel est occupé par le
vice-président du Synode, M. R. Steiner,
et on passe à l’examen des différentes
questions à l’ordre du jour : finances, Collège, etc...
Comme il s’agit d’une séance privéei, le
travail du reporter est simplifié, aussi en
restons-nouà là.
Séance de mercredi après-midi
(publique.)
Ouverte à 14 h. 30, sous la présidence
du président, M. le pasteur David Pons.
On passe en revue les divers paragraphes du rapport de la Table, revenant
sur quelques questions qui avaient déjà '
été examinées dans la séance dû matin.
On -examine la question du Cmvitto du
Pomaret et l’on étudie de quelle façon fi
pourra être affecté, pour ne pas représenter un grave poids financier pour l’administration. H ressort de la discussion
qu’il serait convenable de le toner pour
une longue période.
Le major Abel Ghigo prend ia parole
sur la question financière et ayant noté
que quelques églises unissent en un seul
chiffre la collecte ordinaire et celle de renoncement, il conseille de les tenir séparées et distinctes. Il fait appel pour une
libéralité toujours plus grande, et remarque aussi que les coRectes des réunions du
XV août, qui rassemblent desi milliers de
personnes, ne sont pas suffisantes et ne
démontrent pas un esprit de sacrifice.
M. le comm. Mario Piacentini, dans le
but de stimuler l’émulation entre les différentes églises, fait une comparaison entre l’église de Milan et celles de Rome.
M. R. Jahier et M. Ricca demandent
qu’on suive une plus grande imiformité
dans la compilation des statistiques, de façon à être vraiment renseignés par les
chiffres.
M. E. RoHier remarque que l’on commence à s’occuper du problème financier, à
descendre du monde de la lune et à se demander comment vit l’Eglise. Il n’hésitj
pas à affirmer que le traitement des pasteurs est insuffisant. Quant à ceux qui se
retranchent derrière l’excuse qu’on ne sait
pas de quelle façon on se sert de l’argent,
pour lie point donner, il dit que le prétexte est bien futile et que la comptabilité de l'administration n’est pas im
mystère.
M. P. Bosio exprime la joie d'entendre
des laïques ayant une si large, si sympa;,
thique compréhension des besoins de l’Eglise. Avec cet esprit, nul doUte que l’appel S. 0. S. donnera des résultats que notre manque de foi ne saurait attendre.
Le Modérateur : J’ai écouté avec émotion les dernièrs discours... Les paroles
prononcées ne sont pas superflues... Que
ceux qui ont entendu M. RoUier fassent
connaître au dehors ce qu’ils ont entendu.
Le but que nous nous proposons est grandiose, mais c’est un combat qu’il faut vaincre maintenant, pour éliminer une préoccupation constante qui entrave l’activité
de l’Eglise.
; « Nous devons faire quelque chose d'extraordinaire ».
Après la question financière, on discute
la demande de la Table, qui vaudrait les'
pleins pouvoirs pour la période de trois
ans, pleins pouvoirs implifiuant que les
églises autonomes renoncent au droit de
désignation de leur pasteur. M. le comm.
Mario Piacentini, président de la Commission des Règlements, laquelle a été
chargée d’étudier la question, explique
quelle est la situation du point de vue
légal et propose qu’on accorde à la Table
ce qu’elle demande.
M; G. Rivoir se déclaré absolument contraire, et M. Jean Miegge, tout en comprénant les nécessités du moment, afficme
qüe les droits de la communauté doivent
être sauvegardés.
M. Avondetto.est lui aussi contraire.
M. Henri Tron, junior, veut qu'on reste
ferme sur la question de principe (droits
de la communauté), mais qu’il faut cependant tenir compte des moments exceptionnels que nous traversons. Notre vaste
champ de travail doit être revu et pourvu,
et il est bon que la Table ait les mains
libres.
M. Muston et d’autres interviennent
encore dans l’important débat, après quoi
on présente un ordre du jour dans le sens
de donner les pleins pouvoirs à la Table
pour trois ans. Mais les avis sont tellement partagés qu’il faut en rabattre, et
l’Ordre du jour n’est adopté que lorsque
le terme est réduit à une seule année.
A ce moment le Président lit le télégramme que S. M. le Roi et Empereur a
bien voulu envoyer au Synode, en réponse
à celui qu'on lui avait adressé le jour auparavant.
La séance est suspendue vers 16 heures,
et on rentre vers 16 h. 30.
A l’ordre du jour : les ministres en missîoni.
Le Modérateur : Quelques pasteurs qui
figurent dans cette catégorie sont vraiment en ndsskm, mais d'autres ne le sont
pas. On ne peut pas appeler ministres en
mission ceux qui ont accepté de travailler hors de l’Eglise Vaudoise sans un appel
de la Table. Il faut établir une distinction.
La Commission des Règlements, sur la
demande de la Table, a préparé quelques
articles pour définir cette question : les
articles sont adoptéa
A propos du Collège, le Modérateur est
heureux de oommimiquer que la situation financière s’est améliorée, pour le moment. Il assure que la Table fera tout ce
qui est en son pouvoir pour assurer la
vie du ÇoUège.
M. Jean Miegge lit le cmtre-rapport de
la Faculté de Théologie, sous la présidence
du vice-président, M. Steiner.
Pendant la dernière année scolaire, la
Facuilté ‘a déployé son activité normale,
ce qui n'est pas peu dire, *si l’on pense
que le professeur E. Comba a eu en même
temps line rude période comme modéra*
teur et que M. Rostagno ne jouissait pas
d’une bonne santé. Les difficultés financières n’ont pas manqué non plus et on a
dû se mettre sur la voie des économies
forcées.
Il y a maintenant 2 candidats au Saint
Ministère, 11 candidats en théologie et 5
étudiants, et la Commission exprime sa
sympathie à ces jeunes qui attendent du
travail.
La Commission examine aussi la proposition de la fermeture de la Faculté, mais
se dit absolument contraire à ce plan, car
fl faut sauvegarder notre culture religieuse, étant donné que notre Eglise est
la seule en Italie qui ait une vraie Faculté
de Théol<^ie.
Il fôt vrai que les circonstances actuelles sont difficiles, mais la mission de l'Eglise reste et il ne faut pas renoncer aux
instruments nécessaires de cette miæion.
Divers orateurs interviennent dans le
débat qui s’engage sur la question de la
fermeture de la Faculté : MM. G. Rivoir,
RoUier, Giampiccoïi, Ribet...
Le Modérateur annonce au Synode que
le professeur M. Jean Rostagno a demandé
l’éméritation à partir de 1937 et que dès
cette année il faut penser à l’élection de
son succeaaeur. Il exprime au professeur
Rostagno tout son regret,
Pour ne pas revenir sur ce sujet, nous
informons nos lecteurs que le Corps pastoral, réuni le mercredi soir, désigna comme remplaçant du professeur Rostagno
(chaire d’histoire et de théologie pratique) M. le pasteur Jean Miegge, désignation qui fut ratifiée par le Synode dans
sa séance de jeudi après-midi.
M. le pasteur Robert Nisbet donne lecture du cmtre-rapport de la gestion des
Institutions Hospitalières Vaudoises. Nous
ne le suivrons pas dans les détails, mais
nous en relèverons quelques faits. Chose
presque inouïe par les temps qui courent,
on peut parler d’amélioration financière,
au moins pour ce qui concerne les hôpitaux. Cependant les dons ont diminué et
l’amélioration est (jue au prix des pensions.
La Commission fait un appel en faveur
de l’Orphelinat, qui vit au jour le jour,
n’ayant presque pas de fonda Elle combat aussi une idée très répandue : que le
Refuge soit suffisammmit doté : il le serait
si on limitait le nombre de ses admissions,
mais comment s'y résoudre lorsque les besoins sont si grands ? En outre, les lits dotéSf ne le sont qu’en partie.
Le rapporteur propose un ordre du jour
de remerciement aux bienfaiteurs, au personnel et à la Commission dirigeante.
M. le chev. off. E. Peyrot, président de
la Commission, remercie la Commission
d’examen et renouvelle ses remerciements
à tous les donateurs. Il assure le Synode
que la Commission a pu faire du bon travail, grâce à l’harmonie parfaite qui' a régné entre tous ses membres. Il répond
aussi à quelques remarques ou à quelques
suggestions qui ont été faites.
La séance est levée à 18 h. 30.
Séance de jeudi matin (publique).
Le culte matinal est pr&idé par M. Elio
Eynard, pasteur à Palerme, qui développe
2
/ ■
-'»i.
•f. ‘vr
V '
4^»'. yf
L’Echo~ des-Vall^fegA^r VfendFadi IB; Septembre 1936-XIV ., , . . .
ji' ‘"5-; i. -i ■
l’idée suivante : Nous-aormneg fer oitjoyerw ^
d’un royaume qui ne peut ,être éMénlé.- ''** *'
Le professeur Falchi et le pasteur Ml*- '
scia demandent en prière l’asisiâtiîBîce et \
la bénédiction de Diéu. w;. **
Les secrétairès lisent les procès-verbaux
de quelques-unes des séances des jours
passés, après quoi les membres du Synode
se rendent au temple, où doit avoir lieu
la réception des délégués étrangers et
des représeirtàhts des églises cm rèuvrès
d'Italie.
Séance de jeudi après-micii (publiqué)«
Ouverte à 14 h. 30, sous la présidencï
du président, M. D. Pons.
Le premier acte de cette séance est la
nomination d’un'professeur de théologie,
en remplacement du professeur Jean Rostagno, qui demande sa retraite à partir
de l’année académique 1937-38. Est nommé, comme nous l’avons dit déjà, le pasteur Jean Mieggo, actuellement à Còme.
M. Miegge remercie le Corps Pastoral et
le Synode pour la confiance qu’on lui a démontrée et affirme qu’il fera de son mieux
afin qu'elle ne soit pas déçue.
Le Président interprète les sentiments
du Synode en prenant acte des promesses
de M. Miegge et en formulant les meilleurs vœux pour le nouveau professeur.
On entend ensuite les rapporteurs des
Commissions ad referendum. M. le docteur Janni, président de la Commission
« pro Innario », communique que la première série de cantiques va paraître et
recommande qu'on tâche d’en assurer la
vente, afin qu’en puisse continuer la publication.
M. .Jean Miegge, président d’une Com.
mission ncsnmée par la Table pour étu
dier la question de l’instruction religieuselit un rrragnifique travail Oià le problème |
est examiné Sous tous ses aspects. ;
Le Modérateur, au nom de la Table, re- J
mercie la Commission et d’une façon spé
ciale son Président, qui, dit-il, a présenté :
un excellent travail, non seulement du
pcrint de vue de la culture, mais du point .
de vue psychologique. i
M. C. Lupo affirme qu’il a écouté ce I
rapport avec une profonde joie et une
vive reconnaissance. Le plan d’une ins
truction bildique et religieuse pli® soignée ;
présente des difficultés : la première, c’est
que lés familles ne se rendent pas compte
de l’importance de Cette éducation. Une
autre difficulté : comment le pasteur trouvera-t-il le temps pour des cours réguliers ?
M. Lupo se demande si, en adoptant le
plan proposé, l’école du dimanche serait
encore nécessaire. Il voudrait qu’elle fût
le culte des enfants, plus qu’une école die
culture biblique, afin de développer le sens
de l’adonation.
M. Ermanno Rostan agraire le plan
d’instruction proposé, mais remarque qu’il
faut nécessairement tenir compte des milieux où l’on travaille. Il regrette en tous
cas qu’il n’y ait pas plus d’uniformité,
même pour ce qui concerne le programme
des leçons. Nous sommes des congrégationnalistes, s’écrie-t-iL insiste pour qu’il
y ait un manuel et qu’il soit suivi par
tous les pEisteurs. Il exprime aussi le désir d’avoir dans le manuel des écoles du
dimanche quelques parties adaptées aux
enfants et aux moniteurs et monitrices
sans culture. Le catéchisme, il le trouve
trop dogmatique, pas assez biblique. Nous
manquons aussi d’un personnel propre a
collaborer avec le pasteur et il faudrait
y pourvoir.
M. le pasteur M. Moreschini fait quelques remarques du point de vue de l’Evangélisation et de celui qui vient du catholicisme ; il avoue qu’il a tardé longtemps
avant de comprendre la terminol(^ie du
catéchisme et même de la prédication.
M. E. Rdlier fait entendre la voix des
laïques. Il dit qUe les enfants sont contraires à apprendre des versets qu'ils ne
comprennent pas et qu’il vaudrait mieux
se tenir à des récits.
Interviennent dans la discussion Messieurs Paolo Bosio, Arnaldo Comba, Gmdo
Rivoir, Héli Long, A. Ribet et d'autres,
ce qui prouve que le Synode a tenti l’importance du proWème de rinstruêtion re-,
ligieuse.
Lp débat" sp termine 'par un ordre du
jouif. i-..- , ' 4^^
Nôtis avons dernapdé à M, Miegge de
réduire son beau travail en articles pour
YEoho, et il a accepté notre proposition.
Nous espérons donc en faire bénéficier
tous nos lecteurs.
vr
Célébration du Centenaire du Collège.
. . A 17 h. 30 la salle du Synode est archicomble. La présidence est assumée par le
lycéen Cotta-Motrand ni Joseph, du Comité
Juvénile «Pro CoUegio», qui remercie les
Autorités présèfïtes, le Présidé et tous
ceux qui se sont intéressés à la vie et à
la continuation du Collège complet.
La parole est ensuite au professeur Gustave Vinay, président du Comité des Amis
du Collège, qui retrace brièvement l’activité du Comité Juvénile, devenu ensuite
Comité des-Aihis du Collège. Il peut affirmer que le but est atteint et que le ciel,
un moment bien sombre, s’est éclairci et
qu’en ce moment on travaille dans une atmosphère d’harmonie et de concorde.
On a frisé, dit-il, le danger de placer
une croix à l'endroit du Collège, après
avoir placé des croix sur les défuntes écoles de quartier et sur l’Ecole Latine. Le
peuple vaudois a réagi et sauvé le Collège,
parce qu’il en a compris l'impértance et
la valeur, car ce fut par l’instruction que
nous avons conquis la liberté de èdhscience,
et c’est grâce à la culture que les Vaudois
tfourènt leur place au sein du peuple
italien.
Le discours est accueilli par de vifs applaudissements.
Le Modérateur dit que la Table a adhéré
avec sympathie à cette manifestation, à
laquelle doit assister « Une nuée de témoins invisibles ». En effet, que de profëssionnels sont passés par notre Collège.
Il avait cependant donné un signe de faiblesse, il se mourait ; on lui a fait une
injection endovéneuse et il a repris à donner d’encourageants signes de vie. Il faut
maintenant le soumettre à une cure énergique.
Le professeur Attilio JaiGa porte l’adhésion de la Commune et du « Fascio »
(étaient présents du reste le Podestat et
le Secrétaire communal) mettant en relief l’importance du Collège, pour toute la
popuJatioin de la Vallée, sans distinction
de confession religieuse.
M. E. Rofiier :■ Nous avons commencé
une belle œuvre, il faut la compléter. On
a exprimé de nobles sentiments : que
ceux-ci descendent du cœur à la bourse.
M. Guido Rivoir exprime la reconnaissance des anciens élèves et remercie chaleureusement le professeur G. Vinay,
l’animateur du Comité de sauvetage.
Patmi les adhésions, aussi celle du Podestat d’Angrogne.
La séance est levée à 18 h. 30.
Dîner «Pro Collegio».
Une heure après, environ 200 convives
se pressaient dans le réfectoire de 1’/hternat pour prendre part au dîner spécial,
dont le menu franciscain au prix de 10 li
res devait faire réaliser un bénéfice.
Toutes lés professions y étaient représentées.
Le dîner, servi par d’aimable demoiselles, a étlé agrémenté par de-nombreux
chants e't s’est conclu par l’exquis dessert
des fusées humoristiques de M. Albert
Prochet, de Nice.
Soirée à l’Aula Magna.
La célébration du centenaire du Collège
se conclut par une soirée à l'Aula Magna,
où quelques jeunes gens et jeunes filles
représentent le drame vaudois « La figlie.
dell’Anziano ».
La salle est pleine à craquét ét an
grand nombre dé personnes ne peuvent
pas entrer : de ce -nombre, le Rédacteur
de l’Echo, ce qui le dispense d’en dire davantage.
Dans les environs de La Tout’, même
sur les hauteurs (Castelus, par exemple),
la jeunesse a allumé dé nombreux feUx de
joie.
Séance de vendredi matin.
Elle est oüwrte à 8 heures, sous la présidence du vice-président, M. R. Steiner.
On lit divers proeès-verbaux. *
Ensuite, le Président de la Comifiissign
•Jdes v<ëitx, M. le pasteur H. Mjfeÿnièp coi|.^m'muniqute les prépositions ç(pi Itü sont parvenues. " ' ‘
La première regarde lés modalités potif
la nomination des délégués au Synode,
dans le cas que les Conférences de District ne soient -pas tenues. ^ >
Une deuxiènie proposition- pour établir
que les séances des mardi et mercredi matin soient à huis dos : M. G:. Rivoir propose seulement cdle du mercredi ; M. Muston est d’avis qu’il ne faut pas s’engager à
l'avance^ '
Le Medérateur dit qu’il est bon d’avoir
une règle pour que le public puisse être
averti.
On adopte la proposition dé tenir à huis
clos la séance du mardi matin, et, si nécessaire, celle du mercredi matin.
Nous glissons sur. d’autres propositions
de moindre importance.
M. le comm. Mario Piacentini relève
quelques inconvénients qu’il a notés, afin
dé perfectionner la marche de nos travaux, quoiqu’il puisse affirmer que ce Synode est un des meilleurs auxquels il a assisté. Il s’agit, dit-il, du déroulement technique. Il propose que la réœption des délégués ait lieu dans la salle du Synode et
non dans le temple. (Très bien !).
Il remarque que la lecture des procèsverbaux prend trop de temps ; c’est qu’il
y a deux façons de les rédiger, ou sténographiquement ou en rendant les idées
seulement. Gette dernière méthod^ serait
plus pratique.
V V
Vers 10 h. 15 la séance est suspendue
pour terminer les travaux par un culte
de Sainte-Cène, dans le temple.
Séance de vendredi après-midi.
C’est la séance consacrée aux élections.
Voici les résultats :
La Table : modérateur, professeur Ernesto Comba ; vice-irrodérateur, pasteur
Louis Marauda ; conœillaurg : MM. les pasteurs Paolo Bosio, Seifîredo Colucci, Henri
Tron, junior ; membres laïques : professeur Gino Costabel et M. Adolphe Giâmpiccoli.
Memères du Comeil de la Faculté de
Théologie : M. le pasteur A. Rostan et
M. le comm. Mario Piacentini.
Pour les Institutions Hospitalières Vaudaises, on procède à réfection d’un membre : M. E. Ayassot échoit, mais il est
rééligible, et c’est lui cgi’on nomme.
Le Bureau désigne comme prédicateur
d'office pour 1e prochain Synode M. le professeur Jean Rostagno, et comme suppléant M. le pasteur Attilio Arias.
Le Modérateur exprime au Bureau la
reconnaissance du Synode pour la façon
dont il a dirigé les travaux.
L’aæesseur A. Giocoli donne lecture des
Actes du Synode qui sont adoptés.
Le Président exprimé notre reconnaisseince envers Dieu, qui nous a permis dé
nous réunir en paix, et d’accomplir une
masse considérable de travail, dans un esprit d’harmonie.
M. Muston élève au Seigneur une fervente prière ; après le chant du cantique
176, le Président déclare close, à 16 h. 45,
la session synodale de 1936.
Nom devons remettre du prochain numéro le compie-Tendu des soirées synodales et de la réception dès délégués.
.....
È USCITO:
L’AMICO DI CASA
Almanacco Popolare lllÌÉstratò
Anno 1937
CONTENUTO: Calendario per ranno 1937 R. Osservatorio Astronomico di Torino Tariffe Postali - Ritratto di Vittorio Emanuele III - Famiglia Reale - Calendario e articoletti mensili - Il Cristiapesimo'in EtiopiaLeopardi, con ritratto - Una pagina sempre
attuaiè (A S. Martino dèlia Battaglia) - Società
delle Nazioni - A Zig-Zag - Note utili.
Condlzìoai di véndita:
Ogni copia cent. 40 - Per ordinazioni da
oltre 10 copie a 50, sconto del - ùa pltre
50 copie a lOÒj scontò dèi *0% - da oltre
100 copie, sconto del 9!k%.
, Ai Librai e Rivenditori, per, uri minimum
di lOÒ copie, scontò del 3«%
Indirizzare Commissioni e Vaglia alla
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
Torre Pei.lic’é (TorìnoV.
(C/G Póstale N. 2fl7557)
' ■ ..... ■ ......
kÜ
•V- .
iMill''P'|fl DUEIill
. : ini tr)j iiptrtait !
IIR j
Pour éviter tout malentendu, nous répér
tons que les listes de souscription pbùfr
te Coiiège de Toère Pellice publiées dans
les. ^qqpi^rqs.^^ S.f; de « L’Écho des
Vaîîées » représentent la’ somme lelale
Ides entfadiriie'iitii' las prO>
ndèées ahnèps.
^Âprèë avoir terffilhé de ffubllér ces
engagements, nous publierons la liste des
eotftrlbütions qui delvont *fre capilallédoi ét nous insistons sur le fait que les
sommes à capitaliser contiennent d«i
conirlbulfons beaucoup plus ferles et
h’ofif aucune limitation, elles sont ouvertes
à tout le monde, tant aux riches qu’aux
pauvres !
« «
Terza lista
DEGLI IMPEGNI TRIENNALI.
Avv. Lydia Poët, Pinerolo (2^ ades.) Ferdinando Bounous, Torre L. 600,—
Pellice » 1.500,—
Alessandro Pasquet, Id. » 1.050,—
Amilcare Pasquet, Id. , » 600,—
Daniele Rivoir, Marsiglia » 600,—
S. A. Mazzonis, Torre Pellice : 45 tonnel-
late di carboné.
•ÿ H» ^
Errata : nei duo nurheri precedenti si ô
scritto Unione Cristiana á Í. Giovani ; si
legga Unione Cristiana delle Giovani, e
nella 2^- lista si aggiunga 2“ ades.
CHRONIQUE VAUDOISE
ANOROGNE. Nous avons passé une
belle et édifiante journée, dimanche dernier, grâce à la visite du pasteur Paolo 4
Bosio, accompagné d’un beau groupe die
Vaudois de Rome. M. Bosio a présidé le
culte prêchant avec force sur la figure
d’Esaü : « Veillez à ce qu’il n’y ait parmi
vous aucun profane comme Esaü » (Hébreux XII, 16).
Au còramencement de ce culte, l’Eglise
a invoqué la bénédiction de Dieu sur les
trois derniers enfants du pasteur, M. Nisbet. Nous conservons un long et reconnaissant teuvenir de cette journée.
★ Nous remercions aussi le candidat au
Saint Ministère M. Lamy Coïsson, qui a
présidé les cultes au Pradutour et au
Serre.
★ Le 3 courant à la Sella, à la hauteur
d’environ 2000 mètres, est né Sellino
Oreste, neuvième fils d’Alexis Buffa. Nous
souhaitons à l’enfant et à ses parents une
longue vie chrétienne.
★ Les réparations au temple du cheflieu ont déjà commencé et nous avons déjà
terminé les réparations du toit. Trois nouvelfes fenêtres ont été ouvertes. 11 s’agirait maintenant de donner la couleur à
l’intérieur et à la façade. A oçt effet, tous
les dons seront reçus avec grande reconnaissance.
★ Nous avons reçu les dons suivants,
en souvenir du regretté ami de notre paroisse, Mi. IjOuìs Ferraro : Colonel Charles Bonnet, L. 100 - Pasteur Jean Bonnet, l’OO - M.me Marie Cimbro-Bonnet, 100.
Nous remercions vivement les généreux
donateurs.
★ Le culte de dimanche prochain sera
présidé par le pasteur émérite M. Louis
Rostagno. ' R. N. • ?
LÀTÔüà. Le culte de dimanche prochain, aux Copiers, à 9 heures, sera présidé par M. le pasteur Eugène Revel.
★ Au culte de dimanche dernier, aux
Copier®, M. Fuhrmann a annoncé que,
ayant accepté la demande que la Table
lui avait adressée de prendre k direction
d’une égJfee à,Zurich, il va quitter La Tour. )
Il s’est dit heureux d’avoir .pu travailler
dans cette paroisse, qù il a eu biçn des sa- è
tisfactions. Il s’en va parce qu’il croit son '■
devoir d'obéir à k Table qui Ikppelle ailleurs, mais il gardera de ce champ d’activité un bon souvenir, il priera pour ceux
au sain et en faveur 'deis^uels il a travaillé. I
3
J/'
tí ’■h
.tu
:w~
'Sÿ* '
■ N
L’EcI^q ¡dea Valides - yendredi^J^ Sej)1^ííji>re ,193Ç-^][y.
:■• M. Jules Troti exprime la reconnaissance
Consistoire et <te la paroisse pour l’œuf
vre accomplie avec fidélité et” zèle ' par
M. Fuhrftmnri. Ltà travail qu'oft fait au
nom dû Seigneur, pour sa gloire et pour
le bien des âmes n’est jamais vain. 11 remercie M.me Fuhrmann, qui a isecondé
son mari vaillamment, ét -leur" sou^.ite,
d’abondantes bénédictions dans létir noU^
veau champ d’activité. > ;
★ Dimanche dernier, une petite Expor
sition de productions artisanes et de petites indifâtriê locales à été inaugurée en
présence de toutes lés, Autorités dp l’eridroit. L’exposition, très intéressante, réprésènte ce qu’il y a de rrrieux et de plus
caractéristique dans la production locale ;
on y observe, entre autres choses, unè
nombreuse collection de travaux d'artisans agriculteurs, de coiffes et co^tuméi
vaudois, etc., etc.
L’exposition, qui a été visitée par un
public trfe nombreux, est ouverte jusqu’i
dimanche soir. L’entrée y est gratuite.
PBARÜSTIN. Baptêmes : César Romano
fils de Michel, de Sea, et Ernest Romànb
fils de Dante, de Saint-Second, le 23 août ;
Clelia Anne GrigUo fille d'Ernest, du
Campas, le 6 septembre ; RoSalba Gavioli
fille de Louis, des Cardon, le 13L septembre.
★ Nous avons été douloureusement
frappés par le départ de notre sœur Rina
Simondetto. C’était une paroissienne d’été,
mais nous avons pu, pendant ses courts
séjours à Prarustin, apprécier sa bonté et
remercier Dieu pour sa foi. EEe est décédée à Rome, à l’âge de 36 ans, après dè
grandes souffrances, mais toujours soutenue par la foi. Dans sa' Bible, nous dit
La Lme, on a trouvé une feuille avec ces
quelques paroles.:'
« Seulement dans la Sainte Ecriture
nous trouvons la consolation, la paix, la
Vie Etérrielle pôür qui veut la connaître,
la joie dans les - souffrances, un trésor duquel on ne peut se se séparer.
«0 Dieu, je désire m’instruire dans Ta
Loi, Te confesser mon ignorance. Je veux
consacrer à cette lecture les heures de liberté que me laissent mes autres devoirs r
oui, mon Dieu, que Tes Saintes Ebritures
soient mes délices ! Etemel mon Dieu, que
je ne me trompe pas et que je ne trompe
pas les autres. Tu es la lumière pour les
aveugles et une force pour les faibles, aie
donc pitié de moi ! Parlez-moi de Ta Loi.
Ta parole fait mon ahégreissie, que Ta
grâce m’ouvre Ton Sanctuaire. Je t’en prie
au nom de Jésus, en qui sont unis tous
les trésors de la Science et de 1a Sagesse.
« Oui, lisez l’Ecriture, jeunes, afin que
vous puissiez traverser le temçs difficile
de la passion ; hsez-la, vieux, qui voyez
s'approcher le jour qui n'aura i)lus .de
nuit : li='ez-la, pères ét fhères
à vos én
fants, pour mettre toufe votre maison
sous son infltxence bénie ».
Voilà un fruit rhagnifique de nbtrè œuvre d’évangélisation ! Qüé Dieu soutienne
par la même foi, qui était la forée ^ notre chère sœur, les patents dans le deuil.
G. R.
SMIÎT-OEBMAiM. Nos .sincère vœux
aux jeunes époux Frida Griot et Bêètor
Massel, qui ont demandé à Dieu de bénir
leur union. Que la paix du, Très-Haut
règne dans Ce nouveau foyer.
★ M. et M.me Emmanuel Grîset, dés
Chenevières, ont présenté leur petite Delikt, au Saint Baptême. Aux pârehts et à
la fillette, nos souhaits d'utle vie heureuse
et bénie sous la garde de Cedûi qui a été
invoqué.
SAINT-JEAN. Samedi dernier, dans le
temple du Chabas, tout orné de verdure
et de fleurs, a été. ç^éhré, par le .ministère du pasteur C. Lupo, le mariage du
doct. Carlo E. Mqlan avec M.Ue Aéeline
Gönnet. Une foule de parents et d’amtó
s’était réunie pour témoignêh sa jbyeuse
sympathie aux ^oux. Dans la réunion
intime, qui suivit là cérénronie religieuse,
les messages les plus affectueux leur ont
été adres^s' par plusieurs orateurs OU leur
;Sont parvénus de plusieurs.amis abèérits:
Nous renouvelons ici encore, aAix heureux
époux, nos tnqilieurs .yçBUX de joie et de
bénédiction.
. VI^AB. Pom les imrmmMeÿ réparations au pmpie, S^pf‘irnpréyu, là Vente
en faveur dè notre église aura lieu" les 4
et 5 qctpbrei.
Nous informons nos frères et sœurs, de
près et de loin,' que la caisse de la .vente
est ouverte dès à présent au cliapitre des
don^^êl’qijé/uo}ls cprnptdns %r Îa collaboration et la générosité de tous. j.
VltiLfiSÈCHE. Dans une réunbn en
plein aïr, ä "Vifleseche Sûpérieufë, riofe frè
res Emmanuel Trou et Lydie Pascal ont
présenté au Seigneur leurs enfants Aldo
èt Alrm par TinstitùtiOn du Saint Baptême.
★ Le 5 septembre, iioüs avons célébré
le mariage de M.Ue Marie Louise Ghigo,
de Plan de Faët, avec Edouard Collet, de
Pipache. Aux époux, nous renouvelons nos
souhaits ¿e bonheur.
ik Nous exprimons encore notre reccfnnaissance'aux visiteurs qui, ces derniers
dimanches, nous ont apporté leur message chrétien : à M. Alphonse Peyronel,
candidat en théologie ; à M. Alfredo Giocoli; à M. et M.me Guido Miegge, que la
paroisse a été heureuese de revoir.
He
lJiriS«»nîs€e
Nous -rappelons à la jeunesse de toutes
nos paroisses notre rendez-vous général à
« Vìa Fourca», ce dimanche matin, à
6 heures, pour remonter, tous ensemble,
Thistqrique, superbe vallon de Subíase.
La réunion à Barmadaut aura lieu à
10 h. 30. Sujet g'énéral, auquel tous pourront contribuer : « Pour être im send
cœur, une seule âme, dans la défense du
sacré héritage des pères ».
Pour se rendre en auto au rendez-vous,
à des prix très favorables, s’inscrire au
plptôt chez Jouve, tailleur, Via Poma,
Torée PeÏÏice.
Au revoir a dimanche, et que Dieu bénisse notre Rencontre ! R- J.
PS. En cas de pluie, tout est renvoyé
au 11 octobre.
\
Fédération juvénile Vaudoisc
Gamp Alpin de Hassel.
Le Capm -^.Ipin de la F. G. V., organisé pour l’a première fois à Massel, au
milieu de nos chèr^ montagnes, a éu un
des succès les plus .beaux que Ton puisse
désire|. La jeunesse vaudoise (car il n’y
avait que des jeunes, à Massel), qui s’y
est installée pendant quelques jours,
grâcè à Tamabilité de plusieurs personnes que ncus remèreiohs de tout cœur, s’y
est non seulement amusée (et combien !))
mais eUe a sincèrement fraternisé dans
un esprit. de franche cordialité èt d’intérêt pour bien des questions ayant rapport à la vie spirituelle du chrétien. C’est
donc avec une certaine émotion que nous
en parlons aux lecteurs du journal, comme
d’un événement de notre vie qui noüs est
cher et qui nous a fait du bien.
C’est jeudi soir, 3 septembre, que ce
Camp a commencé, à Theure où les Campistes, venus de différentes localités dés
Vallées et d’Italie, et le public de Massel,
se réunissaient dans le temple pour assister au culte présidé par le pasteur de
Saint-Germain, M. Henri Tron,^ Vendredi
matin, nous sommes montés au-tlessus du
village des Portés, vers un magnifique bois
de pins ; et la, dans le silence ds la nature, le candidat en théologie, M. A. Janaveli nous a adressé quelques pensées
tr^,eificacès, sur la paróle de l’Evangile:
«Tout est possible à celui qui croit ». Ensuite, le pasteur M. ù. Mathieu a parlédé « Lâ foi dans le Nouveau Testament »,
' et nous nous préparions à discuter le sujet', quand quelques gouttes de plu'e nous
obligèrent à retourner vers le hameau du
Robers, et là, dans la petite et claire école,
lâ discussion si’engagea et s’achevâ avec
dè bons résultats. Dans Taprès-midî, nous
noüs sonrmeS assemblés en plein air, tout
près-: de .Chanq) la Salse, où le pasteur
M. îB, Rostan nous entretint sur le sujét
suivant : « Lâ foi et les' œuvrés », en mèt
tant en relief la yaleur de ces deux termes ëvadgéliquès, leurs contrastes et'''
leürs rapports, au point de vue du sâlui y
et fis la vie chrétienne.
t Rendant ce temps quelques bons Masselins nous préparaient, dans la salle du
Rfeynaùd, un amièil que noiis définissons
'« incomparable », et qui nous fera longtemps penser aux « douceurs » de Mas-’
sel... à une, certaine confiture de fraisés.:,
fhâis lé soir arriva ; et dans cette même
salle un nombreux public pouvait qssis-^
tar aux préjiectioris lumineuses sûr « Calvin et Luther», et écouter les messages
des pasteurs MM. A. Ribet et Pftster, qai
nous exhortèrent à être, comnm les réformateurs, des hommes de foi.
Samedi matin, par une journée ensoleillée, nous sommes montés am Château de là
Balsille. Le pasteur M. A. Alessh présida
le cidita, le candidat en théologie M. E. Micol parla dè « îa BalsiUe comme mmümçnt de la foi »., et H. le pasteur P. Bddo nous adressa quelques simples et, solennelles exhortations. Nos chants se sont
élevés avec force à Dieu, sur ce rocher sacré, en face des cimes blanches, où nos
pères ont souffert et vaincu par la foi !
A 2 heures de Tj^rès-raidi, nous étions de
nouveau non loin du Reynapd, pour écouter MM. O. Peyronel, A. Genre, A. Gioodli, nous parler brièvemient, de « la foi,
source d’énergies dans la vie chrétienne » ;
cette étude a donné lieu à une discussion,
parfois un peu vive, et pourtant toujours
sinicère, fraternelle et effiéaéè. Lé sèir,
dans le temple de Maneillè, bondlé d’auditeurs, lès pastèurs MÏil. L. Mdfàûda et
P. Bosio nous adressèrent un me^ge
chrétien, et la célébration de la SaintèCèné clôtura cette riche et joyeuse jourjx^e. Tandis qu’à la lueur des flambeaux
nous retournions, en chantant, a Massel,
bien des Campistes se disaient les un-s
aux autres ; Pourquoi ces joumees ne
soiiftelles 'pas plué riohibièûâi& ? Pourquoi
(ÎèVôir déjà nous en aller ?
Mais il fallait partir ! Dimanche, après
le culte, présidé par le pasteur E: Rostan,
deux autobus emportaient ôétté’ gaie jéU,hès,se vers Pignérol, où devait avoir lieu
la grande randdnnée dont le jounial vous a
parlé. Belles heures et belles journées, què
celles du Camp de Massel ! Nous ne lès oublierons pas si vite ! Nous n'oublierons pas
la présence dé plusieurs bons amis, les
chants qui Tésqnnaient dans la saUe du
Reynaud, Tamabilité et le sourire de ceux
qui nous ont hébergés chez eux, le dévoueméht du directeur du Cahip, M. A. Ribet,
et de son état major, qui a fonctionné
merveilleusement, et auxquels nous disons encore un grand merci.
Puissent-eUes, ces journées, noÙs approcher spirituellement les uns des autres;
et, tous ensemble, de Jésus-Christ, le Sauveur, le Chef de l’Eglise. E. RosTAisf.
?{|(rin88c Vaitdofî tu Sto
Nous publions le programme complet du
Pèlerinage Vaudois à Lausanne, à Toecâsion du Jubilé de la Reformation', dont on
célèbre le 4° cen'tenaira avec une grande
solennité. '
2 octobre. A 5 h. 30, départ en automobili de»Tori*e PeUice (le voyage se fera
en automobile jusqu’à la frôhtière d'Isélle,
par Turin, Novare, Arona, le long du lac
Majeur, Domodossola). Prière est faite
de sé pourvoir de provisions pour la
journée. A 7 heures, passage à Turin (à la gare de Porta Nuova, du
côté de Via Sacchi). De 10 à 14 heures,
arrêt à Stfesa, sur le magnifique lac Majeur : dinqr au restaurant, visite en barque aux Iles Borromée. A 17 heures, arrivée à Iselle, départ en train pour Lausanné, où on arrive à 20 h. 38.
3 ûctoôbe. A 9 heures, visite des monuments et curiosités de Lausanne ; à
15 heures, viâite à la Maison des Italiens ;
proniénade au Signal (liberté pour toute
la joürnée à ceux qui voudront en profiter pour visites à parents ou’amis). Le
soir, à 20 h. ào, soirée récréatiyé de biénveiiue, offerte par les amis de ^usanne.
. 4 ocltóòré. A 10 heüires, culte ; dans
Taprès-midi, brève excursion à Oubhÿ, pro
menade au Léman ; le soir, à 10 h- 30,
Ûendez-vous ptoür Î’éntrëe à la Câthédràiè,
où, â 2Ì0 h, lè, ¿lira' lieu la' iirèmiéré
séance'solennelle du Jübüé, avec discoiiés
du prof. Çhânioreï,'^ président dé'
mission Synioidale, du prof. Meyhoffef ' ët
du pasteur' Betgief. ' " ''
5 octobre. A 10 heures, deùxîème ^rice
soitennelle à la Cathédrale, sòlfe la présidence du pasteur Dé Haïlér,' èt avec" discours du co’nseilief ' fédéral Perrêt, âu
nom du Gouvernement de Ôuissfe, et dû •
Président dé la Fédë'râtian' des Egl|tos
protestantes de Suisse. A 12 h. 30,- Banquet officiel, au Côinptoir Süissè, avec
7.000 couverts (disi»ürs de M. f*ilet-Gôlaz, ancien présidènt dè lâ Confédération,
de M. Fischen, président du Conseil d’Etat,
du pasteur Savary, et des délégués étrangers). à- 2p h. 3.0, ap T|réâtre
Municipal, représentation du grand mystère prbtestâht :. « Lié Feù Sacré â. La Société des Concerts de la Cathédrale èt la
grande Chorale hrôtéstanté prêteront
leur concours à toutes cés réunions.
6 octobre^ Départ. De Îselle à Torre Pellioe, le voya^ se fpra en autphiobjle.
Les dames et denioiselles sont priées de
porter leur costume vaudofe, à rnettre dans
les séances et réunions solennelles.
Prix du voyage : L. 180 (y compris
Tinscription, le voyage comptet alter et retottf de Tórre PèÛice-Lausânnë, lé dîner à
Stresa, la pension de tout te séjour à I^ûsahné, â TexceptÎon dû Bànquet o&iel).
Lès însôn'ptîéns doivent être. faites
avant le 26 courant, çiiez. M, Attiliq JatÎa
(Torre Pelltee)’. Â l’âcte de Tinscriptijon,
on est tenu à verser L. ipo (qui seront
rendues si on est empêché de faire te
voyag®).
Ceux qui n’ont^pas de passëport doivent
s’inscrire au passeport collectif, versant
de .suite L. 21 de taxe.
PERSONA LÏÀ.
Samedi, 12 septembre^ dans le téïnple
du Chabâs, ' Ôht uni leuife dÂinœs M: te
dôctèür Charles Henri Malawi fSA dd pfdfeeseur docteur Guido Malah, èt M.lEè Adeline Gönnet:
Nos félicitations et nòe meiUeUrs voeux.
Dons reçus du l®' rtiM du 31 août 1936.
Avv. Stefahé Peÿrot, Torre PeUice, L. 25
, - L. Rossignolo, Tenda, 5 - Pa^oye einezrito A, Coraba, Angrogha, 30 - Cliiëi^ Cristiana Protestante, Milano, 200 - Giuseppina e Maria OscuMhj&tèsano, S. Remo
.(2" vers.^, 200 - Paolo Longo, Reggio Calabria, 25 - éocietà di Cucito, Via dei Ser
- H
ragli, Firenze, 100 - Chiesa Valdéise di
Sampierdarena, « Domenica della madre »,
25 - Livia Ricci-Donati; Trieste, ' 50 Scuòla dòmenicàle, Genova, 80 - Scuòte dornéhicali vàlddesi, Torino, 25Ó - Unioni
Cristiane FenUninili, Kiclkretto, 40 - Andrea Cristadoro, Taranto, 10 - Società di
Cucito, Via Manzoni, Firenze, 100 - Parrocchia di Pomaretto, 50 - Scuola domenicale di S. Renio, 50 - Coniugi Imniòvilli,
Rieggi'o • Emilia, « in mèmòrìa dei loro
cari »., 25 - Chiesa di Piedicay^o, «pomenica deÙa* madre », 25 - Chiè^ V^dese,
Genova, id„ lÓO - Chiesa yaldese, Paèhino,
id., 30'- Chiesa Valdese, Via dei Serragli,
Firenze, id., 6Ó - Chièsa Valdese, Bergamo,
id„ 125 - Chiesa Valdese, Como, id., 45 Chiesa .Valdese, Brescia, id., 49,70 - Chiesa
yalfiese, MUanò, id., 145 - Cliieèa Vàldes©,
Brindisi, id., 40 - Chiesa Valdese, Vittoria’, id., 15 - Chiesa Valdese, Roma I, 140,50 ^
- Sussidio Conci^tòró, Torino, 400 - Chiesa
Valdèsé, Fiùnlé-Abfiazià, 379 - Chiesa di
Rióma'rma, l'O Chiesa "Valdese, Milano,
liOO - Chiesa di PramoUo, 50 - Lisa è Davide Pons, Va,llecrosia, lÒO - Chiesa di
Pisa, 50 - Chiesa di Siena, 121 - Chiesa
VaMese, Trieste, 200 - Andrea Crist^oro,
Taranto; 10 - Chiesa di Roma (Piazza Cavoiif), 600 - Chiesa Valdese, Pinerqlo, 25
- Afliaud Lisetta, Id, 15 - Coucourdé Giulio, Id., 10 - Scuola domenicale, Id., 30 - AlImud Mich^! W-, 25 - Lpng-Éivoire
Fanny, Id, 20 - Id., « in memoria di^Long
Enrico, if)' • Farina Angéìó, Torre Pèllice,
75 - Scuòla domenicale, Como (1935-36),
4
\:^^y/ .'Ji 'X®:*
............-,................................... ..
155^' GhÌ0sa V-^de^^ Biesi, 27 -jPhi«sa di ^•
^Goasze, 80 • Chipa , di Taranto (salvadanaio)^ X85 - Chiesa di Brindisi, id., 70
Chiesa .di Via Manzoni, Firenze, 100.
■ 'i. ■’J-w'
-5,’
Chiesa di Bcania (Via IV Novembre),'1500
- B. Fama, Bordiçhera,^'« in mèmoria dd "
dofct. G.' Assarótti », 5Ò1—r, Calettato dalla
sig.TUi Edma Bosiaiw, jì’onwr-sig.ra • C. •
Goss, 10 - sigma JeanneiDe Femex, 10 7
Unione Cristiana delle Giovani, 18,- N. N.,
2 - E. Rofitain, j 10, MJle WuiUemier, ’
Viareggio^ 100 Luigi Rinaldi, Firenze, 25
-• Italia e Oscar • Staubtei Bordighera, 50.
La Direction de l'Institut remercie sincèrement toutes les personnes qui ont contribué pour notre œuvrel.
La Bible sous la Coupole.
« Dans les débuts de son mariage, il eut
des ânes (il s'agit du peintre Albert Besnar)i„. Dans la suite, il eut des chevaux...
et, plus tard encore, une automobile.... Je
gage pourtant que, dans ce carosise, au
faîte des honneurs, le grand peintre
n'était pas plus heureux qu'aux jours
déjà lointains, où il menait ses bourricots,
pareil à ce héros biblique, Samuel, fils de
Cis, lequel partit un beau matin en quête
des ênesses de son père eit trouva un
royaume:» (Discours de réception à l’Académie fran<;aise, de- M. Louis Gillet,
11 juin 1936). '
Il ne semble décidément pas que les conneiissances bibliques du nouvel « Immortel » soient à la hauteur de sa vaste et riche érudition de critique d'art... Et comment se fait-il qu’aucun des académiciens
qui eurent d’avance, conformément à
l'usage, connaissance du discours, n'ait i)as
remarqué et n'ait pas signalé à i’âuteur
cette bévue ? .
■ (La Quinzaine protestante).
Le bagne condamné à mort.
I
, Pour l'honneur de la F^^ulce, il faut, enregistrer une décision du ministre des colonies, Marius Moutet, et du ministre de
la justice, M. Marc Rucart : le bagne de
la Guyane sera progressivement supprimé ; le sinistre badjeau-prison, La
Martimère ne r^artira plus. M. Rucart,
ministre de la justice, est un protestant.
Qn Sait l'enquête de l'œuvre courageuse
entreprise en'Guyane parmi les .bagnards
par l'enseigne salutiste Péan.
^ < (Senteur Vaudois).
, L'ECO DELLA STAMPA - Uiiicio di ritagli da. giornali e riviste - Fóndato nel
'1901 (C. P. E. Milano N. 77394) — Direttore Umberto Fn^iuele — Via Giuseppe
Comp^noni, 28 - Milano (4/36) — Telef(Hio N; 53-335 Corrispon, ; .Casella Postale 918 - Telegr. : Eco Stampa Corrispondenti in tutte le principali città del
mondo. , - , .
COMUNE DI TORRE PELLICE.
STATO CIVILE dal 7 al 13 Settembre 1936-XIV.
Nascite N« 0 — Decessi N« 1
TARIFFA INSERZIONI
Avvisi Commerciali, L. 0,50 la linea Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L. I
la linea - Avvisi economici, L. 0,95 per
parola per una volta - L. 0,90 per due
- L. 0,15 per tre. • Minimo L. 9.
T«m« (•«•raatlva la pia,
Pasanitata anticipato.
Docteur ANTONIO BONISCONTRO
Médecin-Chirurgien
Licencié à l’Institut Dentaire de l’Université de Genève
- Extractions sans douleur Prothèse et soins modernes
PINEROLO - Casa Albinolo - Via Palestre, 7
Tous les jours, y compris le dimanche
excepté le lundi — 9-12 et 14-18.
Giardiniere 33.enne senza prole, già
guardia giurata, cerca posto di fiducia.
Villa con giardino oppure portineria Valli
del Pinerolese. — Rivolgersi al giornale.
Camera mobiliata d’affittare, termo,
acqua corrente,, presso Sig.ra GOSSROSTAIN - Corso Vittorio Eman. Il, 108
- Torino
APPARTEMENTS à loner - 2-4. pièces, maision tranquille - Blonats - Luserna
S. Giovanni. — S’adresser au Bureau
de Tabac.
Cbiedete il Catalogo Generale alla
Libreria Editrice CLAUDIANA
TORRE PELLICE (Torino)
a
UBBEBU EDITRICE CLAUDIANA
TORRE PELLICE (Torino)
PER ADULTI :
facopo Lombardini - 11 lebbroso di Samaria
Davide Bosio - 11 Pane quotidiano per Panima
un brano, un passo biblico, una strofa ed una
preghiera per ogni giorno (tela e oro, L. 8)
brochure
Giovanni Rostagno - Più presso a Te, Signor 1...
Pensieri brevi per ogni giorno dell’anno (tela e
oro, L, 11) brochure
Eiso - Preghiere di famiglia (tela e oro, L. 6,50)
brochure
Giovanni Lazzi - AlPombra delle Sue ali
Ugo Janni - Ultra - Problemi relativi alla vita dopo
la morte .....................................
Ernesto Comba - Storiò dei Valdesi - Edizione 1935
migliorata (rilegato alte bodoniania, L. 12)brochure
L. 4,50
5,
7,
3,50
12,
12,
9,
PER FANCIULLI:
Jone Corion - Sii fedele nelle piccole cose . L.
V.Sotiimani- LeAvventarediBnccino(telae oro,L. 10)
r . brochure »
Lefeuvre - Bottoncino - illustrato - 2“ edizione . »
N. Donini-Buffa - Come le rondini »
Walton - Dietro le quinte - iliùstrato - 2“ edizione *
F. Buffa - Fanciullezza . , . »
E. Fasanari-Celli - Il filo d'oro . »
S. Longo - In mezzo ai fascinili .
fone Corion - La leggenda del biancospino . . »
S. Longo - Luce ...
E. Fasanari-C^lli - II mio nido . . . »
E. Lecomte - Paola, ossia la Piccola Valdese »
N. Donini-Buffa - La terra c l'aratro ...»
Cartelli Biblici con disegni colorati, d’Autore - cm. 32 x 40, a tèsti vari
Gesù benedice i fanciulli - Quadro biblico - Riproduzione fo, tografica - cm. 35x45
5,50
L.
6,
4.50
3.50
5,
3.50
43,
3.50
3.50
3,
6,
5,
4,
CartOline illustrate con versetto biblico, da L. 0,10 - 0,15 - 0,20 0,30
lanilin erdiiailHi e vasiia alla LillEIII ElillitE (UDDIBM > Tana Pallile (Totiio)
Conto Corrente Postale N. S/17SS7
toipb^futbi
r
S*r Acqua, AootI, Vini, Liquori, SolroppI,
\U. OHI, Madleinall, Profumi, Colle.
IMPIANTI PER CANTINE
por vini Spumanti, por Aequn Qai
o Salta • Catalogo gmtla.
BELLAVITA > VIA PASINI, 1
• gM P.la PASINI S
La Ditta non bi dapoiM ao rapproMataaS.
RAGGI X
Doit. OAROIOL ENRICO
Medico Chirurgo
:: Via Mazzini, 2 ::
RICEVe DAI-L.e -I A AUUE 16
Prof, Doli, DOMENICO BORSELLO
Specialista Malattie degli Occhi
riceve in TORREPELLICE - Ospedale Valdese
ogni Venerdì dalle ore 9 alle 12.
Tipografia Alpina 5- A.
TUTTI
♦♦
♦
gli Enti Evangelici
Parrocchie
Istituti e Opere Valdesihanno Tobbligo morale di sostenere
la nostra Ditta.
INTERPELLATECI PER QUALSIASI LAVORO
w A richiesta preventivi w
:%iyVo®to|TEFillO KÌROT/
riceve in TORRE PELLICE N
Vìa Roma, 9 — ogni giorno feriale
, , dalle, ore alle I*.
È USCITO
GIOVANNI JAULA
S*rO£\XJ5L
della Riforma Religiosa
m
— Voi. II“ — L. 25 —
Il 1° e il 11° volume
si ricevono franco di porto per L. 30,
Inviare ordinazioni e vaglia (C. C.P: 2.17557)
alla Libreria Editrice Claudiana Torre Penice (Torino).
GEOMETRA
PAOLO ROSTAGNO
VIA WIGRAM. N. 6 ■ PIANO I“
--- TORREPELLICE --
Tutti i lavori tecnici relativi alla professione
Agisce da Intermediario per la compravendita
di stabili di qualunque natura
ed accetta le relative commissioni
Denunzie di successione
fatte con criterio razionale
J«Ì99 Tran« dirratsurHTMRORMtblo
Tdrra PaIIIm - Iranrimgrie Alnin# S. A.
ORARIO FERROVIA TORRE PELLICE-PINEROLO-TORINO
Torre Penice p. (I) 5,54 7,17 10,10 12,38 > 18,25 (0 19,48 (2) 21,03
Luserna S. G. * —^— 5,58 —'— 7,20 10,15 12,44 J 18,29 19,52 21,08
Brìcherasio > — 6,10 — 7,33 10,26 12,58 ~~~ f 18,47 20,05 21,20
Pinerolo » 5’,24 6,30 e',56 7,47 10,45 13,19 17,38 19,11 20,26 21,39
Airasca > 5,48 6,44 7,23 8,- 11,06 13,40 18,01 19,31 20,52 22,02
Torino a. 6,35 7,20 8,07 8,30 11,47 14,16 18,42 20,- 21,30 22,40
Torino p. (3) 0,25 4,48 6,33 7,56 8,26 11,40 13,26 17,26 (1) 18,35 19,06 20,02
Airasca > 1,03 5,29 7,18 12,18 14,13 18,02 19,12 19,32 20,53
Pinerolo • 1,22 5,53 7,45 8,42 12,37 14,35 18,18 19,30 19,46 21,14
Bticherasio » t ~ 6,12 8,03 8,55 14,54 18,40 > 20,03
Luserna S. G. > ~ ) 6,23 8,14 9,06 > 15,06 18,52 20,14 }
Torre Penice a. t 6,28 8,18 9,10 f ~~ 15,10 18,56 ) 20,18 }
(1) Ferlai* — (2) Festivo — (3) Al Lunedi.
Torre P. p.
S. Margh. >
Chabriois >
Villar P. >
Via Fourca »
BobbioP. a.
8,30
8,35
8,42
8,49
8,55
9
OBABIO AirrOMOBILE TOBBE-BOBBIO BILUCE
<0
11,— 15,10 19,05 10,35 BobbioP.p.
ViaFourca »
VillarP. »
Chabriois •
S.Margh. »
TorreP. a.
11,05
11,12
11,19
11,24
11,30
15,10
15,15
15,22
15,29
15,34
15,40
19,05
19,10
19,17
19,
19
19,35
10,35
20,40
20,47
20,54
21,
21,05
(1) Al Venerdì e Festivo
6,30
6,35
6,41
6,48
6,56
7,
• (2) Feativo.
7,15
7,20
7,26
7,33
7,41
7,45
(2)
11,50 17,35 19,- 20,11,55 17,40 19,05 20,05
12,01 17,46 19,11 20,11
12,08 17,53 19,18 20,19
12,15 18,- 19,25 20,26
12,20 18,05 19,30 20,30
ORARIO FERROVIA ELETTRICA PINEROLO-PEROSA ARGENTINA
(I) (2) (3)
Pinerolo P- 6,45 7,52 8,45 10,45 12,45 14,35 16,45 18,23 19,52
Ponte Lemina (fac.) * 6,53 7,59 8,52 10,52 12,52 14,42 16,53 18,30 19,59
Abbadia > 6,56 8,02 8,55 10,55 12,55 14,45 16,56 18,33 20,02
Riaglietto-Fiugera(/ac)> 7,- 8,05 8,58 10,58 12,58 14,49 17,- 18,36 20,05
S. Martino » 7,03 8,08 9,01 11,01 13,01 14,52 17,02 18,39 20,08
Porte > 7,06 8,11 9,04 11,04 13,04 14,55 17,05 18,42 20,11
Malanaggio (fac.) » — 8,16 9,08 11,07 13,08 14,59 17,08 — 20,14
S. Germano > 7,14 8,19 9,12 11,10 13,12 15,02 17,11 18,49 20,17
Villar Perosa » 7,24 8,26 9,19 11,17 13,21 15,10 17,18 18,56 20,24
Dubbione 7,32' 8,33 9,26 11,24 13,26 15,18 17,25 19,03 20,31
Pinasca » 7,35 8,36 9,29 11,27 13,29 15,21 17,28 19,06 20,34
S. Sebastiano » 7,41 11,34 13,36 15,29 17,33 — 20,39
Perosa Argentina a. 7,45 8,45 9,35 11,40 13,39 15,35 17,36 19,14 20.42
(2) (1) (4)
Perosa Argentina P- 6,28 7,55 9,- 9,45 12,- 13,55 16,25 18,06 19,25
S. Sebastiano » 6,31 7,57 9,47 12,08 13,59 16,28 — 19,28
Pinasca 6,37 8,03 9,07 9,52 12,13 14,05 16,33 18,16 19,33
Dubbione . » 6,40 8,06 9,12 9,55 12,16 14,08 16,36 18,19 19,36
Villar Perosa 6,47 8,13 9,20 10,02 12,23 14,15 16,50 18,26 19,43
S. Germano » 6,59 8,20 9,26 10,10 12,30 14,22 16,58 18,34 19,50
Malanaggio (fac.) * 7,01 8,23 9,30 10,13 12,33 14,40 17,01 — 19,53
Porte » 7,05 8,27 9,33 10,17 12,39 14,43 17,05 18,41 19,58
S. Martiho » 7,08 8,30 9,36 10,20 12,42 14,46 17,08 18,44 20,01
Riaglietto-Fiugera(/oc> 7,11 8,33 9,88 10,23 12,45 14,49 17,11 18,47 20,04
Abbadia » 7,15 8,36 9,41 10,26 12,48 14,52 17,15 re,50 20,07
Ponte Lemina (fac.) » 7,18 8,39 9,44 10,29 12,51 14,55 17,18 18,53 20,10
Pinerolo a. 7,25 8,45 9,50 10,35 12,58 15,- 17,25 19,- 20,15
0)
21,25
21,32
21,35
21,38
21,41
21,44
21,47
21,50
21,57
22,—
22,08
22,12
22,15
U)
20,30
20,33
20,38
20,42
20,48
20,55
20,58
21,01
21,04
21,07
21,10
21,13
21,20
(I) Festivo dal 12 LuEllo «1 6 Settembre — (2) Sabato (Mercato a Plnerolo)
(3) Festivo fino all’II Luglio e dal 7 Settembre In poi — (4) Festivo fino all’ll Luglio e dal 6 Settembre in poi.
OBABIO ABTOMOBILB PEB08A-PEBBEK0-PBALT.
Perosa Argentina
Pomaretto
Chiotti-RI claretto
Trossieri-Faetto
Perrero
Chiabrano-Maniglia
Pomeifrè
Crosetto-Qardiola
RodOTetto
Praly (Villa)
Praly (Ghigo)
a.
P
a.
9,
9,08
9,23
9,27
9,30
9,35
9,43
9,47
9,59
10,07
10,16
10,20
(0
13,50
13.58
14,13
14,17
14,20
14,25
14,33
14,37
14,49
14.59
15,06
16,10
(2)
19,30
19,38
19,53
19,57
20,
20,05
20,14
20,19
20,32
20,41
20,50
20,55
Praly (Ghigo)
Praly (Villa)
Rodoretto
Crosetto-Oardiola
Pomeifrè
Chiabrano-Maniglia
Perrero .
Trossieri-Faetto
Chiotti-Riclaretto
Pomaretto
Perosa Argentina
- *
a.
P
a.
'
4,50
4,55
5,04
5,13
5,28
5,30
5,40
5,45
5,48
5,52
6,07 ,
6,15'
10,35
10,39
10.47
10,55
11,07
11,11
11,20
11,25
11,28
11,32
11.47
(3)
16.25
16,30
16,39
16,48
17,01
17,05
17,15
17.25
17,28
17,32
17,47
11,55' 17,55
(1) Prosegue fino a Praly soltanto nei giorni festivi dal 12 Luglio al 6 Settembre
soltanto bel giorni precedenti 1 lestivi dall'll Luglio al 5 Settembre — (3) Proviene da Praly nei giorni festivi
12 Luglio al 6 Settembre. — Il servizio fra Perrero e Praly si effettua dal 28 Giugno al 6 Settemire. ,
(2) Prosegue per Praly
dai
■Ì<1
’ 1
''a
■s
