1
■ U’
. t > ‘' Ï, , '
Soixante-douzième année
'<'‘í ' 10 Avril^-'
' V »‘‘ j
«t / ,".‘‘■4. ^«^-1, ’* ( ' I
;r;‘
\ 'i' •' '! , ‘w/*'
'■ ■ '■■' ^w.i* • ■■• P'f&a
i itii .1;,.
, vK W* IS
1 ’'< -•.
•..Æ'i’WZiT'r.îi
M-' v:-yí*.<‘}‘^ '
.',«4* • V *lí
j, * '
■ <
PARAISSÁÑT: CHAQUE VENDREDI
---------- fíi '__________
j^X ¿VcpT IM TtT^tBWM
R^‘
»i
< PRIX D'ABONNSMeNTi > Par an i
Italie et Colonies italiennes . . . . . . L. 10,—
Etranger’ . . . » 24,—
Plusieurs abonnements à la même adresse ...» 22,—
Penr 6 moia
6,
12,
On s'abonne! à TorrePellice, au Bureau d’Administration del’£cAo(Via Wigram, 2)
- Dans toutes les Paroisses, chez MM. les Pasteurs.
A
L'ABONNBMBNT SË PAVB D'AVANCR.
S’adresser : pour la Rédaction, à M. loProf. LoDiS Micol - Terre Peüice — pour
l’Adniiniatratlon, au Bureau du journal. Via Wigram, N” 2 - Torre Pellice, • '
Pour toutes les annenecs s’adresser au Bureau du journalj
Tous les changements d’adresse coûtent 90 centimes, sauf ceux du commencement de l’année. ' >
Le nointeo: 90 eentimei
Que tontes les choses vraies, honnêtes, justes, puree, aimables’.i./ dignes de louangè, occupent vos pensées (Philipp. IV, 8).
Fêies de chant
Toutes les personnes qui s'intéressent
au citant sacré — les Chorales, en particulier, et les Ecoles du dimanche — sont
priées de prendre note que nos Fêtes de
chant hubituelles du printemps auront
lieu, D.. V., de la manière suivante :
Chorales du Val Pérouse — au Fomaret
dimamhe 3 mai;
Chorales du Val Pélis — à La Tour — dimanche 10 mai; ,
Ecoles du dimanche du Val Pélis — à
La Tour — jeudi 7 mai; ,
Ecoles du dimanche du Val Pérouse — à
Saint-Germain — jeudi 7 mai.
Le détail vous sera annoncé prochainement. Veuillez cependant prendre * note
déjà opte quelques Chorales, désignées par
le sort, devront c'hanter um, des cantiques
d'ensemble. La Commission.
« Puis il vint vers ses disciples et
les troTiva endormis, et 11 dit à
Piei're : Est-il possible que vous
n’iiyez pu. veiller ujie heure avec
iTioi ? ». Matthieu XXVI, 40.
Dans ces mots, nous voyons une des
formes de la souffrance que Jésus a endurée pealdant la Pación : le sentiment
de la solitude. « J’ai fort désiré die mander cette Pâque avec vous avant que je
souffre » : c’est ainsi que Jésus exprime
aux douze combien cette rétmion était
chère à son cœur. Appréhendant la route
semée de souffrances qu’ü devait' suivre,
Tl cherchait ime consdatten dans la compagnie de ses disiciples. Pierre, Jacques et
Jean étaient ceux en qui D se confiait.
Il tes avait choisis pour être avec, Lui.
Lorscïu’il fut arrivé avec les douze au Jardin de Gethsémané, ces trois-là furent ceux
qu’il pri1i avec Lui, tandis qu’il laisædt les
autres en arrière. Combien est poignante
l’expression avec laquele il dit à ces trois
son angoisse : « Mon âme est troublée j,usqu’à la mort, restez ici, veilêz avec moi, ».
Pendant toute sa vie, Jésus n’a adressé
qu’une seule fois une prière intéressée et
personnelle à ses disciples. Ceila n’a eu
lieu qu’une seule et unique fois et ce fut
pour leur demander de veiller avec Lui
pendant cette heure. Et ite n’ont pas pu
lui rendre le service qu’U- leur demandait
dans cette unique prière. Lorsqu’il revint, ils dormaient. Et nous nous sentons
remplis de oompassion forsque pous entendons comment II renouvelle, sa prière :
« Pierre, tu dora ? N’as-tu pu veiller ime
heure ? Voici, vous vous reposez ! ». Les
disciples lui .aivaient fait diéfaut.
ô vous les solitaires, qui savez ce que
signifie la solitude, vous qui connaissez la
tloulcur contenue dans ces paroles du
Poète : « La souffrance, la blessure mortolle, qui dans le fond, de ton dœur s’oUvre à chaque battement, doit être supportée dans la solitude. Vivre signifie être
profondément seul ». Dans sa Passion Jésus a souffert, lui aussi, votre angoisse,
il a été éprouvé comme vous fêtes, et II
a pitié de votre douleur. Prenèz-de pour
guide !
Seigneur, nous Te remercions de ce que
Tu nous permets de venir à Toi, alors que
tous nous ont abandonnés. Quand, dans k
solitude, notre cœur est dans l’ahgoisse,
nous pouvons toujours nous adresser â
Toi, car Tu es près de nous chaque
jour. Donne-nous de toujours sentir Ta
présence. Amen !
{Traduction libre de l’cédemanâ).
f
W
î
«Alors Jésus dif à ses disciples: Si quelqu’un
veuf venir après moi, qu'il rènonce à lui-même,
qu’il se charge de sa croix, ef me suive ».
Matthieu XVI, 24.
-♦
'^ésurrecitott.
■«Dieu ,a ressuscité Jésus... parce
qu’il n’était pas possible que la mort
le retînt en sa puissance »,
Actes II, 2-i.
Pas possible, explique l’apôtre, parce
qu’il fallait que la prophétie s’accomplît
« tu ne permettras pas que ton Saint voie
la corruption ». '
Pas pcssible, ajoutons-nous, à cause de
l’incomparable grandeur du Fils de
l’homme, de la royale majesté du Fils de
Dieu. Celui qui était entré dans le monde
à la suite d’un acte direct de la puissance
divine, comment, après avoir vécu une vie
unique de communion avec Dieu et de dédition aux hommes, n’en serait-il pas sorti
dans la gloire de k Résurrection ?
Pas possible !... La Résurrection est une
conséquence et en même temps une preuve
de la divinité de Jésus-Christ.
Le crucifié d’hier, le voici ressuscité,
triomphant ; le rêveur galiléen, l’ennemi
des pharisiens, le maître de quelques pauvres disciples c’est désormais Ife Seigneur,
« Mon Seigneur et mon Dieu ! ».
Descendu dans « f abîme », dans « les régions inférieures de k terre », Il en est
remônté, et le Père déckre ; « Tu es mon
fils, je t’ai engendré aujourd’hui », et
l’Eglise salue en Lui le « premier-né d’entre les morts ». La résurrection de Jésus
est lé gage de notre résurrection.
* ® ®
« Ressusciter ? Non ! Nous aspirons au
repos, au néant. Nous sommes fatigués
de 'la vie, de ses défaites comme de ses
victoires, de ses douleurs comme de ses
joies. A vos plus belles descriptions de k
vie nous opposons, comme bien préférar
ble, la silencieuse immobilité du tombeau.
Le paradis ne nous attire pas, la mort ne
nous effraie pas ; au contraire : loin d’être
le roi des épouvatitements, ©Ue est k souveraine libératrice de tout mal». Nous
connaissons çe langage ; peut-être a-t-il
été, est-il le nôtre. C’est un langage im
pie, le langage de ceux qui ne voient ni
k vie ni k mort à travers la révélation
chrétienne,
Mais ceux qui savent que la vie est le
don suprêfhe de Dieu et que k mort est
le salaire du péché et le prélude du jugement, ceux que k soif de connaissance, de
justice, de sainteté, d’amour, de bonheur
élève au-dessus de k banale médiocrité
de k vie végétative, ceux-là comprennent
k signification de Pâques et le défi enthousiaste de l’apôtre : « 0 mort, où est
ta victoire ? ».
* ^ Ht
La victoire de la mort est encore réelle ;
la mort triomphe encore au sein de l’humanité pécheresse et dans k nature déchue. Mais nous ne craignons plus, par k
foi au Saüveur ressuscité. «Reæuscité à
cause de notre justification ».
, Mes frères, que le problëme de k mort
n’effleure même pas, vous vivez dans une
insouciance coupable : k inort c'est un ennemi redoutable, non en elle-même, non
parce qu’ellè arrête pour toujours le cours
de notre existence terrestre, mais en relation avec ie péché, dont elle est le résultat et k punition. Et vous, par contre,
auxquels k pensée de k mort empoiteonne
k source de toute joie, regardez au
0 Christ ressuscité, qui nous communique
k vie et nous ouvrira, à finstjant suprême, k porte de la maison du Père. Les
apôtres firent de k résurrection le cen-,
tre de leur prédication ; l’église, primitive pkça k résurrection au centre de
ses pensées et de son espérance.
« Sil nous n’avons d’espérance en Christ,
que pour ^ cette vie seulement nous sommes les plus misérables de tous les hommes ». Que ce soit là notre conviction. Et
que la lumière d© k Résurrection, illumine
nos ténèbres, nous affranchisse de la
crainte de k mort en attendant que notre Seigneur nous délivre de k mort
elle-même. Alb.
* La grande route est sûre ; les sentiers
de k forêt sont dangereux.
Jours de confirmation.
Les cuites de k Semaine Sainte, outre
qu’évoquer en nous, d’une façon touchante, le souvenir des événements les
plus solennels du ministère de JésusChrist, sont aussi particulièrement consacu'és à k confirmation des catéchumènes.
PartoulJ, dans nos paroisses et ailleurs,
nombre de jeunes gens et de jeunes filles, après avoir suivi leur cours d’instruction religieuse, pendant trpis ans, ont demandé, ou bien vont demander, d’être admis comme membres d’église, à la suite
de leurs promesses.
Il serait injuste de ne pas apercevoÎTr
chez ces nouvelles recrues de l’église, qui
se préparent à confl<nner les vœux de leur
baptême, des sentiments, honnêtes et
sérieux ; il y a. Dieu merci, malgré tous
les obstacles et toutes les influences du
monde, des catéchumènes animés de bonnes et saintes dispositions, même si elles
ne sont pas aicore très développées et si
elfes ne paraissent pas toujours, d’une
manière frappante, à l’extérieur, ntais il
serait aussi injuste de ne point souligner
un autre fait : c’est que bien des catéchumènes, peut-être parce qu’ils . sont
abandonnés à eux-mêmes pendant la. période de leur instructicm religieuse, regardent à k confirmation comme à un
acte devenu traditionnel, à un certain
âge de k vie, et dont k signification n’ef- ,
fleure pais même leur esprit. La confirmation, d’après certaines gens, c’est le point
final d’une pénible période d’études, c'est
k délivrance d’une corvée ; ALLER PROMETTRE, comme on dit chez nous, c’est
déposer un pesant fardeau.
Et bien, non 1 Cela n’est que k caricature de la confirmation. Parents chrétiens,
qui aimez véritablement vos enfants,
dites-leur qu’ALLER PROMETTRE c’est
prendre sur leurs épaules un nouveau
fard^u et le porter, avec l’aide de Dieiu
jusqu’à k fin de leur carrière !
:!: « ü:
Je sais que k méthode d’enseignement
de notre ca'tléchisme présente des kcunes
et des imperfections, et qu’il il'est pas
toujours facile de donner aux catéchumènes, à l’âge de 14 à 16 ans, te sens de. la
valeur de leurs études et de leur confirmation. A ce propos/ bien des exhortations et des oonseilSj dictés par la Parole
de Dieu et par l’expérience de la vie, leur
sont utites. Il est une pensée, qui ne doit
pas être oubliée, car son importance est
capitale. La voici : Réfléchissez, jeunes
catéchumènes, à k solennité de vos promesæs ! Vous ne les prononcez pas seulement devant un homme qui a Itii aussi
« promis » un jour, mais à la présence de
Dieu qui sonde les cœurs et à qui, avec
toutes les autres créatures humaines, vous
devrez rendre compte de votre vie. Ül ne
s’agit pas, vous te savez, de choses secondaires qui peuvent être accomplies légèrement ; mais des intérôt(s les plus importantis de k vie d’un homme, d’une attitude sincère que vous devez prendre vis-àvis du salut éternel, d’un engagement qui
ne vaut pas seulement pour l’instant où
il est pris, mais qui prolonge ses effets sur votre avenir.. Ayez donc en vous
la pensée de l’importance et de la grandeur de vos promesses!
Dimanche des Rameaux, Vendredi Saint,
jours de confirmation ! Beaux jours, par
conséquent ! Deux à deux, tes catéchumè
. »’f'»'! ¿iâ
2
sage* marque’une cesfêiine éraotioil. Mais
dans ce temple àustèsre, où Dieu ^ait en-^
^ telMre ea Parole, qui d'entre eux sentira
y ^J» 'personnelle et rêdle r^onsabilité ?
- ,..V^ ¿Wtifil des pairents, "assis derrière eux et
' ' point distrait par la contemplation d’un
habit„,plus,^ou moins, élégant, priera* le
Père pour qu’IÎ accordé, à ce fils ou à'cette
.fille, le sens ,de la solennité'de la cérémonie et de la promesse ? ^ '
3
Èli,,;-..!- J,
4c «I «
SETTIMANA DI RINUNZIA.
SETTIMA LISTA.
Chiesa di Sampierdarena L. 958,75
» » Riesi » 559,15
» » Catania (1“ vers.) » 565,—
.,» » Messina (2" vers.) » 75,» » Palermo (2® vers.) » 188,05
» » Grotte (1® vers.) » 47,—
» » Bobbio Pellice
(2® vers.) » 300,—
» » Rorà » ,150,—
Stazione di Rocchenere » 30,—
Borgonovenses » 10,Irene Cappa-Brown, Siracusa » 20,N. N., Chicago, Ml. (doU. 125) » 1550,—
ErraÉa-corrìffe. Il 2" versamento della
Chiesa di Roma, Piazza' Cavour, è di
L. 185, non 180.
COMUNE DI TORRE PELLICE.
STATO CIVILE dal 23 Marzo al 0 Aprile 1936-HV.
Nascite N* 4
Decessi N® 7
Si la promesse est solenneBe,* la tâche
qu’eBe vous impose, jeunes catéchumènes,
ne l’est pas moins. Elle réclame de vousA
■ comme de nous tous, une vie chrétienne,
où la fidélité à Dieu et à l'église, l’amour
pour’Jésus et pour'sa Parole, occupent-la
première place. Une vie enfin où le Seigneur Jésus soit présent, vivant et agissant i>ar le moyen de son Elsprit.
Vous désirez, à Taube de votre carrière,
une vie heureuse ; mais ce ne sont pas les
plaisirs ou les richesses du monde qui nous
l’offriront ; car ü n’y a que la vie chrétienne qui’ soit véritablement heureuse,
même au milieu de la souffrance. Quelqu’un a dit à ce propos : la vie est bele,
quand elle est sainte. Et la vie est sainte
« quand elle est placée sous le rayonnement^ sous l’influence de Celui qui seul
efface les péchés et purifie les cœurs ; la
vie est sainte quand elle est consacrée à
Christ et aux choses d'en-haut », quand
elle se voue à une cause noble et digne
de louange, comme celle que poursuit le
chrétien, hélas,!, à travers les difficultés,
les luttes, les chutes, mais aussi les relèvements dont sa vie est parsemée. Si vous
saviez combien d’entre nous voudraient
être à votre place et recommencer leur
vie pqur la vivre plus humblement et plus
saintement !" Et puisqu’il y a autour de
vous ij^t de gens qui ont promis, autrefois, et qui ont ensuite oublié leurs promesses, à cause de leurs compromissions
avec le monde et de leur superficialité, entrez vous, catéchumènes, fermement et
joyeusement, dans la voie que Jésus vous
indique et qui conduit à Dieu. De nos
jours, où les jeunes courent passionnément après des idéaux et des ambitions
terrestres, entrez dans la carrière qui
vous est ouverte, regardant à Jésus, et
courez pour remporter le prix. Alors,
quelle puissance de vie et de renouveau,
dans votre église et dans l'Eglise chrétienne, en général, que celle d’une jeunesse qui, dans la grisaille de Iffieure actuelle, fuit les attraits et les mauvaises
passions du monde et cherche à réaliser
une vie plus fidèle aux enseignements du
Sauveur ; c’est-à-dire une vie chrétienne !
Que ce soit là votre joie, votre plus chère
aspiration, votre effort constant. Sans
Christ notre vie est manquée ; avec
Christ, fût-eUe la plus pauvre matériellement, elle acquiert un grand prix aux
yeux de Dieu et ne pourra manquer d'être
béiiie et louée par Lui E. Rostan.
fil'*, i i-V
EU» vient de quitter ce m^e, où Dieu ?
lui' avait’ ’confié une missibn. qu’elle ' s’ef
força d’accomplir dans un esprit de libé- ^
- . . . i, , ' ■ ■ ■ il;.' ■ Cl )''«• t
ralité peu commune. Car ‘ c’est i surtout
dans le domaine de la bienfaisance que
son nom sera longtemps évoqué. avec
.... t V'r («
gratitucte.''
i
Sig.na Alma Rivoir, în memoria del dctt.vDanáde Rivoir L. 50,
’Ancièîi élève du' CoUègé v » ' 200,
M DONS
SSèü®
Collegio Valdese:
grautua»/ i ^ ^ ^
Suisse., de^ naissance, elle "devint,'ita-'î''’
lienne^, de^ cœur apr^ son mariage avec
M. le pasteur C. A.‘ Trou, à qui elle surV. vécut deux ans environ. Elle aima l’église i
et le peuple vaudois, qui ont envers elle 1
une grande dette de reconaissan e. On sait i
quel cœur généreux éla.i|t M. Tron ; mais f
jamais — l’a-t-ü souvent dit lui-même — |
il n’auralt pu élever ces deux monuments î
à la charité chrétienne : l’Asile des Vieil- ;
lards avec le « Villino Fede » à Saint-Ger- -imain et le Pavillon annexé à'l’Hôpital de
La Tour, sans la volonté" et le concours ||
de sa femme, qui luii avait donné son cœur
et sa fortune considérable. Toujours il A
trouva en elle les meilleures dispositions '
et l’encouragement pour la réalisation de
ses projets dans le champ de la bienfai-j
sance. Aussi a-t-il toujours voulu que |
dans la reconnaissance qui lui était de î
tant de manières manifestée on unît au f
sien le nom de sa compagne. Ijes mala- ’ ‘
des du «PaviMon» et les vieillards de'!
r« Asile » n’oublieront jamais que sans i '
M.nie Tron ils ne pourraient pas jouir des ’ '
soins affectueux dont ils sont entourés .
dans ces deux maisons de mi^ricorde.
Et c’est aussi aux petits qu’elle pensa '
avec sympathie ; die consentit de tout 3
cœur au projet de son man qui voulait
fonder un Asile d'enfance à Tour ; et Îcombien grand était son bonheur de voir
et d’enüendre ces enfants bruyants et '
pleins de joie. . -j
Nous n’avons fait que rappeler les œuvres que les yeux contemplent et que tcut ,
le monde peut admirer, mais quand en
pense que M.me Tron a été la compagne
de son mari pendant toute la durée de
son ministère • pastoral, et au rôle que ’
joue une femme de pasteur quii prend
au sérieux sa tâche, car eUe doit être
son aide principal dans le travaü, sous
ses différents aspects, on peut se rendre compte de tout le bien qu’a pu faire
M.me Tron au corps et à l’âme de ceux
qui étaient la famille envers laquelle elle
avait accepté de partager avec son mari
les devoirs et les responsabilités.
M.me Tron est partie, mais ses œuvres
restent, et avec celles-ci et grâce à elles
sa mémoire est et sera en bénédiction.
Offieier évangélique
«médaille d’or».
Le 28 mars, à l’occasion de la célébration annuelle de l'Aéronautique • militaire,
le Duce a décerné la médaille d’or «iin
meînoriam » au ' sous-lieutenant aviateur
Tito Minrdti, de notre communauté vaudoise de Reggio Calabria. La motivation
mérite d’être publiée in extenso.
« Ardito e provetto pilota, in limghi voli
di rifcognizione sul territorio' avversario,
dava costante prova di tenacia, fermezza
e sprezzo del perìcob. Portava per primo,
nei giorni 21 e 26 novembre 1935, l’ala
tricolore sul cielo di Giggiga e Harrar, ultimando e portando a compimento la sua
ardita 1 missione, nonostante le proibitive
condizbni atmosferiche. Il giorno 26 dicembre, partito in voto dai campo di Gorrahei per ricognizioni su Dagabur, veniva
colpito all'apparecchio da violento fuoco di
reazione antiaerea che lo oostririgeva ad
atterrare neüe linee nemiche. Anziché sottomettersi alla massa imbaldanzita accorsa per catturarlo, affiancatosi al suo
sottufficiale, preferiva ingaggiare titanica
e indomita lotta. Soverchiato dal numero
e dalla ferocia del barbaro nemico, perdeva gloriosamente la vita. Fufeido esempio di elevate virtù nulitri, fiero spirito
di sacrificio e di italico indomito valorfe».
Dagabur, 26 dicembre l^Zb-XIV“.
* * m
10,
M.m© Forneron Marguerite veuve
^ Rostagno, Prarüâtin : '
^ pour l’Asile des Vieillards de
I . Saint-Germain L.
pour l’Asile des Vieillarcfe de
Saint-Jean ^ »
' pour la Maison des Diaconesses »
pour la Société Biblique Britannique et Etrangère » 5,—•
Ije don pour la semaine de renoncement,
ainsi que celui de son fils rag. Levi Rostagno, paraîtra dans la liste spéciale.
10,—
5,—
* * *
LA TOUK. Ces derniers jours, la paroisse a été frappée de plusieurs deuils :
M.me Marie Cougn, des Copiers ; M.me
Oeymet, décédée aux Bouissa : M.nie Marie Arnoulet, de^ainte-Marguerite ; M. Daniel Jouve, des Piloun, un des doyens de la
paroisse.
Ces circonstances, douloureuses toujours, même quand la maladie ou l’âge
vous fait désirer vivement de partir pour
entrer dans le repos céleste, sont, à ne
pas en douter, des appels pressants de
Dieu à nous qui restons, ' pour que de
mieux en mieux nous veillions et priions
et poui que nous sympathisions de tout
notre cœur avec ceux que l’épreuve visite.
Que Dieu, dans sa bonté, veuille répandre Son Esprit consolateur sur tpus ceux
qui passent par la, douloureuse vallée des
larmes.
LONDRES. Club Vaudois. Depuis quelques mois le Club Vaudois de Ijondres n’a
plus donné signe de vie dans l’Echo, mais
cela ne.veut pas dire qu’il soit mort ou
en train de mourir, bien au contraire, il
est très actif et se réunit régulièrement.
Ctomme toujours, la petite fête de Noël
avait très bien réussi; malheureusement,
le pasteur M. Christol était abœnt pour
cause de santé. Après le chant de quelques cantiques, M.lte Hugon fit la lecture d’une très jolie histoire huguenotte ;
« L’étoile de Noël », qui plut à tout le
monde. Un délicieux thé fut servi, après
lecïuel eut lieu « l’échange des cadeaux »
apportés par chaque membre, et en partant on emporta chez soi un petit souvenir de cette journée.
I-e dimanche 16 février, on eut une
séance avec projections lumineuses, faites par une demoiselie hollandaise, qui
prit plusieurs photos, en faisant ellemême la route de la « glorieuse rentrée »,
M. Guido Lageard expliqua îles vues et fit
un très bon résumé des principaux faits
de l’histoire vaudoise. On décida aussi, ce
dimanche-là, sur la proposition de M.Ue
A. Revel, de faire une collec-te spéciale
pour aider l'Eglise Vaudoise, et chacun
promit de donner généreusement. Les
deux enfants Bertin, habillés en Vaudoise
et « BalilJa », récitèrent des poésies, et
M.Hte I,jong joua un beau morceau de
piano.
Le 29 mars eut, lieu l’avant-dernière
séance avant l’été ; un grand nombre
était présent ; M. Théo Lageard lut le
rapport de l’Eglise Vaudoise, et pendant
le thé on fit une petite loterie d’une mollette de papier à lettres, donnée par un
des membres. Le produilÿ fut ajouté à la
collecte et cela amusa beaucoup.
Alice H. Revel.
NEW-YORK. Du rapport financier pour
1935 il résulte que notre Congrégation
(l*"® Eglise Vaudoise) a, cette année encore, fait ses frais, sans oublier les besoins de l’Eglise-mère ; que la Société des
Dames (présidente M.me Adèle Jahier) a
pu verser à l’Eglise (cotisations, contributions, produit de la vente) 710 dollars ;
la Société Chorale 70 ; et que le totad des
contributions de toutes les branches de
l’œuvre a été de 3.445,70 dollars.
★ Le dimanche 23 février, en îabsence
di^PasteÚp; c'est te do^ft. Jervis’^qui a oc-'
ciipéda chaire de no"ftje,,_Eglise, Son mes-’
a été fort apprécié, sans compter
qu’en sa qnallité de docteur en «médecine» notre frère a rendu un'beau témoignage à la cause évangélique. La Con-s
grégation et le JPasteur te tout premier,
l’en remercient vivement. Le,doct, Jervis exerce maintenant sa prafession, ou
plutôt, son ministère, à Thiels, près New? York,- dans un immense établissement...
d’aliénés!'- '
PARIS. La Colonie Vaudoise de Paris
vient de donner une' nouvelle preuve de
son attachement à l'Eglise Vaudoise. Elle
a collecté, en effet : 400 francs pour la
collecte générale, somme qui a été distribuée entre l’Eglise, rOrphel'inat et la Société d’études vaudoises, plus 100 lires
pour les soldats en A. O.
Que k- Colonie Vaudoise de Paris reçoive ici l’expression de , notire vive
reconnaissance.
PBBRIEB-MANEILLE. Dans lie cours
d’une semaine, deux sœurs nous; ont laissés pour la Patrie céleste. C'est d’aliord
Pascal Marie veuve Pons, du Bessé, âgée
‘de 76 ans, qu’une attaque de bronco-pneumonite a emportée en quelques jours. Ensuite, Micol Apollonie veuve Ribet, du
Faurêng, âgée de 75 ans. Dans sa longue
épreuve la foi l’a toujours soutenue- et elle
a été un centre de vie spirituelle pour sa
famille et pour tous ceux qui l’ont connue.
Notre frère Frédéric. Peyran, de 70 ans,
est décédé à l'Hôpital du Pornaret, après
de pénibles souffrances, supportées avec
une patience religieuse.
■'A tous ceux qui ^souffrent à cause de
ces départs, nous renouvelcns les sentiments de notre sympathie chrétienne,
★ L’Unfon Juvénile de MasSel a fait' une
très agréable visite à l’Union du Perrier,
dimanche -29 mars. Le chef de gToujje,
M. E. Ros.tan, qui avait saisi l’occasion
pour -visiter les deux Unions, et M. A. Ribet, nous ont adressé de touchants messages, pour leg;]Uols nous les remercions.
★ T.e dimanche des Rameaux a ôté une
fête pour notre parois:e, qui a reçu six
catéchumènes, qui ont promis de vouloir
vivre comme des dis.:iples de Jésus-Cbrist.
Que Dieu leur donne la force de maintenir fidèlemen'tj leurs promesses !
Dans l’après-midi du même dimanclie,
l’Union d.es Mères et des Jeunes Files a
olôturé ses réunions par une jolie [letite
fête et a donné en même temps la bienvenue aux deux jeunes filles qui venaient
fl’être confirmées.
PIGNEBOL. Samedi, 4 courant, a eu
heu l’ensevelissement de Marie Madeleine
Forneron née Caisson, âgée de 83 ans, établie depuis peu de temps au milieu de
nous chez son fils, le maréchal major des
CC. RR. en retraite, M. Jacques i’orneron.
Sereine et confiante, notre sœ,ur s’est endormie dans les bras de Celui dans lequel
ele a cru : que cette pensée soutienne la
famille affligée !
★ I-e dimanche des Rameaux a eu lieu
la confirmation de 15 cajtéchumènes.' Ces
nouvelles recrues ont été ensuite Tobjet
— l’après-midi et le soir — d’une double
réception : par la Société des Mères de
Saint-Second et par l’Union Chrétienne de
Pignerol.
Que te Seigneur, qui a entendu les exhortations, les appels et les promesses de
cette heureuse et solennelle journée, daigne les exaucer.
FOMABET. Dernièrement, nous avons
accompagné au champ du repos la dépouille mortelle de trois de nos frères et
sœurs. D’abord, celle de notre sœur GrUl
Madeleine, originaire de Prali, décédée au
Pornaret, à l’âge de 86 ^lns ¡'puis celle de
notre frère Peyran Frédéric, de Maneille
(Perrier), que Dieu a rappelé à Lui, à
l’âge de 71 ans, après un long séjour à
l’Hôpital ; et enfin celle de notre chère petite sœur Léger Hüda de Mario et de Travers Adèle, des Enfous, soudainement emportée par un accident, à T âge de 11 ans.
Elle se rendait à l’école de bon matin traversant le torrent Germanasca, grossi ces
•M
i
3
-K
/«
IfeW VallW'h •'. ‘ ; ' \
’.V ^
joursw:^'pap la -fop.te des ileigii!^'swfî'tpe
passereÌJé, bis^ué,' oti/he ^sà(t 3eoitfi|Qeîïti '
cHe tomba à l’eau et fut engloutie par ïe
courant. Son corps futi trouvé qp.dquefe kilomètres plus bas, après de longues' reeher-u
ches. L'ensevelisBement, ^qui' eut lieù di-' '
manche, 5 avril, dans l’après-mixii,. a été un vrai témoignage de sympathie à la famille si durement éprouvée. ,
’ Que Dieu console tous les affligés et sanctifie pour chacun." d’eux leur épreuve.
" ★ Samedi, 21 mârs, dans le temple du
Pomaret, nous avons uni en -mariage
M. Long Èdnumd de Henri et de GrÎU Marie (Massels), ajrec M.lle Reynauâ Lydie
Letizia de Jean Pierre et de Ribet Su-zanne
(Gilles). Nos bons vœux les accompagnent.
★ Dimanche matin, jour des Rameaux,
a eu lieu la cérémonie de la réception des
catéchumènes. 12 l'ecrues ont proclamé pu-,
bliquement leur foi et ont pris devant
Dieu de solennels engagements. 3 nouveaux membres.: M.me Charrier Célestine, MM. Charrier Agostino et Calvetti
Mario, provenant de l'Eglise Romaine,, ont
été présentés à l’assemblée.
A tous, nous répétons encore l’exhortation apostolique : « Combattez le bon combat de la foi.
★ Dans l’après-midi de ce même dimanche, dans l’école du Clôt de l’Envers Pinache, a été administré le Saint-Baptême
au petit Coucourde Bruno de Charles et
de Arams Amandina. Que Dieu bénisse
l’enfant et accorde aux parents de maintenir fidèlement leurs promesses.
PBARUSTIN. Nous avons dû reprendre
trois fois le chemin du cimetièrej Thérèse Genre née Roman est décédée à l’Hôpital de La Tour, le 27 mars. Originaire
de Rocheplaije, elle habitait dernièrement
à la Crotta. Agée de 46 ans, elle laisse
trois orphelins en bas âge.
D’une manière presque subite, à l’âge
de 66 ans, le 3 courant, notre soeur Madeleine Baret veu^ve Forneron répondait à
l’appel du Maître. Originaire du Pcmaret,
elle habitait au village des Moisa. Le dimanche 5, une foulé entourait de sa sympathie la famille éprouvée et accompa- t
gnait au champ du repos la dépouille mortelle de notre sœur.
Une pneumonie foudroyants brisait
l’existence d’ici-bas de Jacques Gaudin,
des Barbé. Il avait 63 ans. Ce deuil nous
trouble, d’autant plus qu’il s’agit du père
d’un de nos militaires en Afrique.
Que Dieu Lui-même donne Sa consolation aux affligés.
★ Nos Mères sont revenues enchantées
de l’accueil que M.me et M. Jahier et les
Mères du Villar leur ont fait, lie dimanche 5, à l’occasion de la visitje qu’elles firent au Villar. Merci pour toutes te gentillesses reçues. G. R
SAINT-GÜRMAIN. Lrnidi, 23 mars, un
long cortège de parents et amis accompagna, au champ du repos, notre jeune frère
EmiJe Long, de la Combine. A l’appel du
Maître il a répondu : « Il faut que j’aille » ;
ce furent ses dernières paroles avant d’entrer dans la gloire du cieiL Noùs gardons
de lui le souvenir de ïenfant soumis, du
camarade bon et joyeux malgré sa timidité, au cœur loyal et au rèle fervent pour
toute bonne cause. Il était un membre assidu de rUnion de lia Combine, où il laisse
un grand vide.
Aux parents aifligés^ nous disons : « H
n’est pas perdu, fl nous a devancés. Bon
courage, nous sympait|iiBons avec, vous ».
★ Asile des Vieillards. Avec les plus
vifs remerciements, nous accusons réception des offrandes suivantes, qui nous sont
parvenues du l®*" janvier au 31 mars 1936.
M.mes et M.rs : Chev. Emmanuel Rivoiro,
Turin, L. 150 - Prof. E. W. Long-Marey,
Rome, 25 - Duchène Bapt.» Saiht-Germain,
10 - Richard Phil, senior, Norfolk, 120 Bouchard Madeleine, Saint-Germain, 5 Les neveux de la regrettée Gndia FHzzcmi, Bergame, « in memoriam », 500 RostM Edouard, Saint-Germain, 5 - Enrica '^mma. Milan, 50 - Emma GardMLeidheuser, Nervi, 150 - Albert et < René
Cabella, Turin, 20 -■ Edvige Long, Rome,
« in memoriam » de son père, 100 - Groupe
de Vaudois et autres amis de Caiouge et
Genève, par M.me H. Rostan, 140,55, - So
ciété «.Talco« iJriafite-Vall, Casone », 300
-T)Baret, Envers’Pinache, 10 - 'Fleuris en.
souvenir de Bvratoré 4^Êreio, de la part
de sa 'seeur veu-ve, Magnetti, TurflC125 Dreher E,,j Mainate, 100. Vidossich Joseph, Milan, 100 - Dant Frank, Manchester, 300 - Pastre Hehri, Cannes, 50 t Tron
Jean et Alexondrine, Pérouse Argentine,
50 - Famille Rivoir, ex-sécrétaire communal, SajntGermhin, 50 - Cardcxn Madeleine, Marseille, 50 - Scartazzini Félix, Pignerol, 30 - Genre Origène, Pomaret, 10 Bertalot Henriette, Id., 25 rRomano Jean,^
pasteur émérite, Torre Pdlice, 10 - Coïsson-Nisbet, missionnaire, Torre PeUttce,i*15
- Coïsson Emilie, missionnaire, Id., 10 Charbonnier Jean et Augustine, Id., 20 Massel Jacques, ex-régent^ Faët, 20 - Andreetti Adelia, Intelvi, 10 - Union des Mèr^ de Pramol, 50 - Commune du Perrier,
100 - Commune de Massel, 50 - Commrme
de Pralii, 40 - Rostan Edpuard, Saint-Germain (deuxième offrande),^5.
SUD-ABIERIQÜE. Le Mensajero VaL
detîse nous apporte des nouvelles du Congrès, des Unions Chrétiennes de Jeunes
Gens de nos Colonies. Une réunion bénie
à tout égard. Nous soulignons le fait que
nos jeunes gens des Colontes Sud-Américaines s’intéressent toujours davantage à
l’œuvre d’évangélisation : non seulewnt
ils contribuent chaque année pour envoyer un pasl^eur ou un laïque yisifter les
disséminés, faisant œuvre de colportage
et missionnaire, mais ils ont décidé de
fournir à la Commission de District l'argent nécessaire pour acheter le terrain
où on édifie le temple de « Sombrerito »,
le Centre où il y a le plus grand nombre
de Vaudoâs disséminés dans le Chaco
santafesino.,
ils décidèrent, en outre, d’organiser des
conférences d’évangélisation dans les villes où il n’y a pas encore une œuvre relgieuse établie.
Nous voyions aussi soxfligner les relations ftoujoura plus étroites qu’il y a entre tes Sociétés de jeimes gens et la ■Société d'Histoîre Vaudoise, qui est en train
de • travailler ferme pour faire connaître
davantage êt d’tmé manière populaire notre histoire glorieuse. R. G.
0^:
E in corso di pubblicazione :
I
GIOVANNI JALLA
STORIA DELLA
RIFORMA RELIGIOSA
IN PIEMONTE
11° volume —
(durante i regni di Carlo Emanuele 1°. e
Vittorio Amedeo l°- 1580-1637) — pagg.
710 in 8° grande - L. 25.
Prenotandosi ed inviando l’importo pritiia
del 30 aprile p. v., si riceverà detto volume
franco di porto per L, 20.
Si riceverà franco di porto l’opera
completa: 1° volume di pagg. 400 ed il
11° volume, L. 25.
Inviare ordinazioni alla
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
Torre Penice (Torino)
i
A=
Lien des Yandois des Etats-Unis.
Souscriptìòns
pour l’Eglise Vaudoise d’Italie
1935-1936.
« UNION » DE PHILADELPHIE :
Etienne Bertin, président
M.me SUsette Glaudd, trésorière.
Etienne et, Judith Bertin, $ 5 - Aimé et
Anna Bein, 5 - Lamy et Clémentine Marauda, 5 - Caroline Janavel, 5 - Ed. et Susanne Huth, 4 - Rœl et Jeanne Casella, 4
- Cécile Davit, 3 - Aline Christie, 3 - Jas.
et Marie Lament, 3 - Marc, et Susette
Glaudel, 3 - Pierre Berton, 3 - Irène Geymet, 2 - Jos, et Judith Baltera, 2 - Jean
et Anna Robert, 2 - Jos, et Susette Beortinat, 1 - Jos. et Caroline Bouïase, 2 - Paul
Davit, 1 - Marcel et Prances GlauiddL 1 Elisabeth Elsback, Jn., 1,25. - Tot4 $ 55.
C’est à l’occasion du XVII février que
ces dons ont été recueillis. Nos compatriotes et coreligionnaires dé cette section
d’Amérique ne sont pas assez nombreux
pqur forjn^ mne Gopgregation jyaudois©
et trop dii^minés pour fréquenteqr ..{sur- .
tout après te flépart du doct. Maten) la
même Eglise.' La célébration de notre fête,'
^ vaudoise et une excursion champêtre dansai’'
la. belle saison sont à peu près te seuls
événements qui les rassemblent, ,,,, r‘?
> C’est nous', cette année, qui avons eu
-le‘’bonheur de.présider leur réunion du
"XVII. Elle fut tenue dans la soirée du 23,,
à Ardm'ore, chez M., et M.me Bertin, qui
‘ offrirent aussi, te cœur à la .main et
J'tes plateaux chargés;, la colation de
‘circonstance. *
Il faisait bon de revoir, en si bon nomi-bre, de vieilles connaissances, la plupart
venues des environs de cette vaste cité.
. Comme toujours, notre groupe pkUadelphien s’est montré bien généreux au moment de-la souscription en faveur de notre Egliæ et, plus précisément, de sesInstitutions Hospitalières. Quelques familles n’ayant pas pu être présentes, à
cause, probablement, des mauvaises routes, M.me GlIaudelAJllio, la vigilante trésorière du groupe, n’a pas manqué de leur
écrire.
A elle, aux donateurs, à M. et Mme Bertin qui ont accueilli leurs frères avec tant
de cordialité, à nos amis de vieille date,
M. et M.me Lamy Marauda; qui ont entretenu plteieurs d’entre nous, joyeusement, libéralement,, une bonne partie de
la journée, à tous nos remerciements les
plus sentis ; et à Dieu toute te gloire pour
le bien qu’on a pu recevoir et que te Soussigné, en tout cas, a reçu de ces. réunions.
P. G.
P.S. A ne pas oublier : Notre frère M. Josué Tron, chef de groupe ou coüecteur, à
New-York, a vérifié nos compta et nos
reçus et a trouvé le tout correct.
i L’Union de Catane, toutes les années
■ organise, à Taormina, un camp pour la ^,
jeunesse qui désire étudier les problèmes
’ religieux et se fortifier dans la foi.
Cette année, Taormina a été abandonnée, et le camp sera transporté sur les
hauteurs de l’EItna : plus haut, dans un
calme plus grand, et au müieu des ins^
pirations de la montagne.
Le voyage, à prix réduit (Primavera
Siciliana) permettra à quelques amis du
continent de s’unir aux campistes siciliens.
Pour informations, s’adresser au pasteur Rino Balma - Catama.
Le camp est organisé du 18 au 21 avril.
' G. R
Le fils de la regrettée
Marie Louise Treviirs veuve Cougn
remercie tous ceux qui lui ont témoigné
de la sympeetMe à l’ocamon du départ de
sa mère hien-aimée, ainsi que les parents
et les voisins qui se sont aidés pendant
la maladie. Un remerciement spécial est
dû à M.me et M. Fuhrmann et à M. Jules
Tron, pasteurs.
Torre Pellice (Copiers), le 2 avril 1936.
La familia del defunto
JOÜVE DANIELE
riconoscente per le numerose attestazioni
di simpatia ricevute in occasione della ,dipartita del loro padre, ringrazia la Combattenti, VA. C. D. G. hade, % colleghi di
mestiere e tutte le persane che di presenza
0 con scritti veliero partecipare al loro
lutto.
oooooooooooo o o o o o o
Ne mange qU., ce qui èst bien cuit, ne
bois que ce qui est limpide, ne dis qua
ce qui est vrai. ’
■
.’111,.’ •
■ r - ,
1Ü Myréi
«'4
r'del mondo eterico!“^-*- Prima versione
italiana di,0lio Fatehi. -L,Tipografìa’
« Dante » Citita’della Pieve (Perugia)'.
Prezzo'L-;25.i i, U
Un coup d’œû dans la Case de VOnde Tom.
' Adaptation pour la jeunesse de l’ou-^
■vrage ’ de M,me Henecette BeecherSrovra. ’— Neuvième édition. — Nou' velie' Société d’Bditions de Toubuse Dieulefit (Drôme). — Prix : cartcainé,
- 12 francsbroché,'9 frames.
■ ■ * ««■* %■-. '•■i
Sur les pistes glacées de la «.Terre désolée-». 'Avenljures missionnaires chez les
Indiens Créé, par E. R. Yqotg. —Note»
■ velle édition adaptée d’après la traduction de M.me Thouvenot. — Nouvelle
- Société d’Editions de Toulou^ - Dieulefit (Drôme). — Prix : cartonné,
10 francs ; broché, 7 francs.
Faits et Nouvelles.
France. L’association Guüteume Budé
(premier lecteur du Collège de France fondé par François 1®”) qui réédite les Texte français dans la Collection des Universifjés de Paris, publie l’Institution de la
Religion chrétierme de Calvin. Le premier
volume sort' de presse ; le texte, celui de
l’édition de 1541, a été établi par M. le
pasteur Pannier, secrétaire de l’Hisloire
du protestantisme françaife, et revu par
M. le profe^ur Jean Flattard, de Poitiers,
un des derniers conférenciers des Amis de
la' Pensée protestante.
(Journal Religieux).
Inde. Le fils aîné de Gandhi a fait connaître son intention de devenir chrétien,
même si son père l'excluait de sa famille.
Il s’appelle Hizalal Gandhi et est depuis
quinze ans déjà en désaccord avec son
père; (Journal Religieux).
9.9
, L’Eglise et l’Etat. Le Comité exécutif
de la « Liberation /Society » ' (qui " ^ line
Association ayant pour but de modifier
les relations entre l’Eglise et ÏEtat) s'est
prononcé dernièrement au sujet du rapport de la Commission de l'Eglise Anglicane nommée par l’Archevêque de Canterbury, pour traiter le problème « Eglise
et Etat ». La « Liberation Society » exprima sa satisfaction de constater dans
l'Eglise Anglicane te désir d'une liberté
^irituelle complète, mais elle regrette
que, dans ce rapport, les relations existant entre l’Eglise Anglicane et l’Etat ne
soient pas suffisamment caractérisées
comme constituant un privilège pour
ceUe-ci. L’Etat est intéressé autant que
l’Eglise à cettje question. La limitation du
contrôle de l’Etat sur les affaires ecclésiastiques, doit, d’après la «Liberation
Society », mener à une dissolution des
liens existant entre l’Eglise et l’Etat,
ainsi qu’à l’abolition des privilèges dont
jouissait l’Eglise jœqu’à présent Le Pàrleriierfl: a déjà accepté, en 1919, un compromis accorèant de larges concessions à
l’Eglise^ et a limité son droit de contrôle
à un minimum. La « Liberation Sodety »
voit dans tes tendances de l’Eglise Anglicane d'aujourd'hui ime tentative pour diminuer les pouvoirs de l’Etat, tbut en conservant ses propres privilèges. La « Liberation Sodety» espère que te Parlement
fera, aussi tôt que possible, des démarches pour examiner les propositions faite par l’Eglise d'Angleterre, et qu’Ü tiendra compte non seulement des intérêts
des ressortissants de l’Eglise Anglicane,
mais égatement de* ceux des membres
d'autres Eglises et des intérêts de l'Etat.
(S.Œ.P.I.).
Le mari François Richard, les enfants
François Henri, Barthélemy, Jean Lotos,
Lydie, avec leur famille, Adèle, Aubert,
"Emile et Aédo, ainsi que les frères et les
sœurs avec leur famille, et les béaux-frèreSi 'ont la grande douleur d’annoncer la
perte douloureuse de leur hien-mmêe
M.1 iiie Halli Él Pem
que. Dieu a subitement rappelée à Ltd le
21 mars 1936, à l'âge de 51 ans.
ViUe (Pralii)., le'5 avril 1936. 6
* fl
? «%
.-.■OP f<¡
’-=U
: f;.
TÍ:
. ; JSss
■H ¡' V?lS. ISÍ
4
f’^ tó'4*"?
Í li*''T , *•
¥r-:
.•ï^' • ^
i 10
\\4:
-■' /}■
i'.-,
/1*^
; Pour le8 ,4$ro/aiitsf ^écütés.
,-,l<a totalité des EglisieB «’«étioimes de
les J E. ises urotes
Genève, oomprieinant
tantes de tontes dénonxina »s, l'E^Use
anglicane, l'Eglise catholiqjte' ©maine, l'EÎgïifte- catiholique chrétienne et rEglse orthodose, organise une journée commune
de prière, d'humiliatoin et de jeûne en
faveur des croyants persécutés. Cette journée est fixée au Vendredi Saint 10 avril.
CSiaque Eglise l’organisera pour son compte selon ses convenances et traditions.
Mais ce jour-Sà les croyants de toute confesiâon seroiot unis dans uns ccnnmune pesnsée de sympathie pour les victimes de la
passion anti-religieuse et d’humiliation
pour les manquements de la chrétienté.
Ce sera en outre une journée de jeûne,
dans le vrai sens du terme, une journée
où, chacun s’imposera quelque privation
IX)ur mieux marquer par là sa communion
de pensée avec ceux qui, pour leiir foi, endurent tant de‘privations. Alors que tant
de milliers de croyants de Russie, d’Efepagne et du Mexique sont victfimes de la
guerre déclarée à Dieu, ou qu’en Allemagne ils souffrent: de sérieux; empéçh«nents
de la part’ des autorités, il est Juste et
fraternel que ceux qui sont encore épargné s'associent à leurs frères malheureux
et prouvent par un acte que la sdidarité
chrétienne est une réalité.
(Semaine Religieuse)..
Abonnements payés et Dons.
(JLe don est entre parenthèses).
1936 ; Bonetto Luigia, S. Germano Chisone - Besson Caterina ved, Comba, Aaüo
dei Vecchi, Id. - Balmas Amélie, Vile, Id.,
1935 - Bounous Maria, VoUaviHa, Id, 1934
- Cairdon Elisabetta, Villa, H., - Duchêne
Paolina, Id, Id (2) - Giraud Edoardo, Id.,
Id (2) - Griot EîMsa, Id., Id - Ghigo Abele,
Id, Id - Grill Eînrico, Id., Id. - Jahier Federico, Id., Ijd (1) - Jahier Clement|ina,
Id., 14, - Jahier Edvy, Id, Id. - Jahier
Lévy, Id., Id - Jahier Bartolomeo, Id.,
M... 1935 - Péyronel Enrico, Croce, Id.,
1935 - Peyronel Enrico, Bianchi Superiori, id (3) - Jahier Enrico, insegnante, Id. - Jourdan Emüe, Vüla, M. Long Ehnilio, Id, Id. - Long Letizia, Id,
Id - Long Addio, Id., Id - Long Alexandre, Gianassoni, Id, (2) - Meynier Alberto,
VSlai, Id. (2) - MiUisuino Grill, Sanremo Long Alessandrina, Genève - Sig.na Noer
• bel, Müano - Casa Famiglia, Id. - Constantin Giovanni, Massera, I*rarostino (1) Pasquet-Gonnet M., Untinet, Id. - Codino
Enrichetta, Moïssa, Id., - Rivoira Luigi,
Cardouna, Id. - Tron Daniel, Valdese, N. C.
(3,70) - Balmas Juliette, Torino (2) - Rostan-Vinçon Jenny, S. Germano Chisone Marie Lowe, HoHis, N. Y., U. S. A. (13,25)
- Fomenon Rachele, Bricherasio - Famiglia
Lecureux, Mareggia - Comba Gustavo A.,
Roma (5) - Perrou Marcel, Villar PelKee
(2) - Benz Ida, Lausanne - Ribet Celestina, S. Germano Chisone - Rostan François, Nizza -I Revel Fanny, Vdla, S. Germano ChisOTie (2) - Richard Lamy, Id., Id.
1985 - Rostan Eldoardô, Id, Id. (2) - Stringai Livietta, Id., Id - Sappé Adolfo, Id., Id
- Vinçon Affina, Id., Id. - Vinçon EJisa,
Id, Id (1) - Vinçon Guido,. Id., Id. - Widemann Lola, Id, Id. - Avondet Agostiino,
Id, Id, - Balmas Edoardo, Inverso Porte
- Bert Catherine, S. Germano Chisone Bonin Anna, vedova, Id - Bertalot Barthélemy, Inverso Porte - Comba Luigi,
Corliera, Id. - GaJlian Sljefano, Id - Gallian Maria, Id, - Pons Luigi, H. - Sbulier
Daniele, Id. - Ferrier Alberto, Gondini,
S. Germano Chisone - Bounous Alberto,
Id., Id - Vinçon Davide, Id., T|d. (3) - Bou-^
nous Lamy, Savoia, Id. - Constantin Ma-*
ria, Marchisa, Id Roberl' Carlo, Sagna,
Id. - Vinçon Stef^o, Savoia Id, - Baret
Giovanni, Riondetti, I(d. - Constantin
Louis, Inverso Pinasca - Constantin Alessandro, Id. - Constantin Luigi, Plan, Id Justet Alessandro, Id. - Genre Fllae, Id. Rochon Ferdinando,, Id. - Ribet Enrico,
Serre la Vigne, Id. - Travers Jacqueline,
VL ■- Bleynat Mariât Inverso Porte - Bley
nat Maria,fíteynat, lîL, ét‘l985 - Comba:'
Paolo, Id - Comba Lamy, Id - Martinat;
vedova, Id Avondet Umberto, Id - Gai
lian‘Emma, Id Balmas Silvia, S. ^Germano Chisone - Bounous* Caterina, 5d. Bounous .Clément Id. - Bouchard Madeleine, Id. (2) - Long G. G., Molino Nuovo,
Pramollo -> Pons Luigia, Costabela, 'Id. ReynaiKÎ Luigia, Ciasal,-Id. - Bonin Alberto, Villar Perosa, (3) - Itochon Giuditta, ïd, (2) - Garavagno Henriette, Cannes, A. M. - Tron Madeleine, S. Germano
Chisone, 1933-1934-1935 - Bounous Cesar
riña, Gondini, Id - Bouchard G. G./ Dormigliosi, Id. - Balmas Valdo, Martinat, Inverso Porté - Rivoira Fanny, Rorà - Rivoira Giacomo, Roma - Long Richard A.,
Bex; Vaud (2) - Bounous Irene, Torino,
et 1935 (2) - Sauter A., Winterthur, Suisse
(6) - Rostan Jean, Guigou, I*rali - GriU
Philippine, Id, Id. - Grill Suzanne, Id., Id.
Rostan François, Ribba, Id. - Rostan Jean
Etienne, Pommiers, Id - Peyrot EYançois,
Orgères, Id, 1“ semestre 1936 - Grill Albert, Ville, Id. - Richard François, fils, Id.,
Id - Rostan Etienne, neveu, Id., Id. Bruno Modesto, Torino - Forneron Joséphine, Prarostino - JaUa Enrico Amato,
Luserna S._ Giovanni (2) - Odin .Jenny,
Rounc Crotta, S. Secondo - Pasquet David, Monier, Id. (2) - Roman Giulia, Brusis, Id. - Charbonnier David, Absès, Bobbio PeUice - Revel Giulio, Torino - Richard
Philippe, Norfolk (12,30) - Bonin Marta,
Sestrière - Caccia M., Dardagny, Genève
(1) - Long Giovanni, Martel, Angrogna Jean Pons, Eymet, Dordogne (17,30) - Mollica Carmelo, Reggio Calabria - Balmas
Vincenzo,.Pomaretto - Malanot Madeleine,
Clos, Riclaaretto - Ribet G. D., Colombattì,
S. Germano Chisone - Pasquet Eugenia,
Ciabot, Crotta, Prarostino - BertaJot Sergio, A. O. - Marie Greifeld, Loban, Sachsen - Dobson J. H., Westmount, Montreal
- Rosten Albert, Guigou, Pralj - Zecca
Louise, Nice - Pastre EJsa, Blegieri, Pomaretto - Pastre Lodovico, Id, Id. - Bertolin Jacques, FayoUe, Inverso Pinasca Baret 'Albert, Grangianova, W. - Lageard
Alexandre, Perosa Argentina - Bertalot
Emmanuel, Crouzet, Prali - Barai Emmanuel, Marseille, et 1935 (2) - GriU Giovanni, Torino (2) - Ribet Henri, ■ Masselli,
Pomaretto - Jala Corrado, ViUa di Chiavenna - Garrou J. Louis, New-York (6,60)
- Gönnet Jenny, Genève (6) - Chauvie, architecte, Lausanne (6) - Ricca Sélina, Pinerolo (5) - Cimbro-Bonnet Marie, Torino
- Petrogalli rag. Arturo, Id. - Bonnet Paolina, Villar Pelioe (2) - Bertin Luigi, Luserna S. Giovanni - Peyronel Henriette,
Riclaretto. 1934, 1935 et 1936 - Corsani
Ernesto, Genova - Sotto-tenente Briante
Giuseppe, A. O. S. (5) - Bertolé Elsa, Torino - Jean Pierre Pascal, Fcntane, Eodoretto (2) H Jules Pascal, Id, Id. (1) - Suzanne Pons, Id, Id. - Louis Pons, Id, M.
- Ester Pons ved. Tron, Id., Id. (1) - Elsa
Breuza, Id, Id. (2) - Luigi Breuza, Id., Id
(3) - Lina Pascal, Id., Id. - Jean Henri
Pascal feu Michel, Id., Id. - Céline Pons,
Id, id. (1) - Jacques Henri Pascal, Id., Id
- Jean BaJme, Vdle, Id. - Jean Meynier,
Id, Id. - Arnaldo Genre, Id., Id. (5) Benjamin Tron, Campo del Qot, Id. Henri Garrou, Rimas, id. - Jules Genre,
Serveil, Id. - Jacques Barai, Id, Id. - Stefano Barai, Id., Id - Pietro Genre, Gardiola, Id - Henri Pons, id., Id.
! (A suivre).
^àAAààtéAMàûAè àAAAAAAAAAAA A.AA AA,
OSPEDALE EVANGELICO VALDESE
TORINO - Via Berfhollel, 36
AVVISO DI CONCORSO.
E’ aperto il concorso per titoli a un posto di CHIRURGO, alle condizioni stabilite nel programma relativo.
Il termine per la presentazione delle
domande alla Segreteria dell’Ospedale,
scade alle ore 17 del giórno 30 aprile p, v.
Presso la segreterìa del’Ospedale, sono
visibili il Programma ^ concorso, lo Statuto, ed il Regolamento deffiOpera.
Torino, 14 marzo 1936-XIV.
Il Presidente del Concistoro
A. &MEOM.
i i.'i
■¿4
ifti»-! f'
FERROVIE DELLO.STATO,
71*
VnUdità Wglfetti A. R. festivi in.
oetnsione delle Feste Pasquali.'
in occasione delle Feste Pasquali il rilascio ,
dei biglietti A. R. festivi è consentito nei giórni
10, II, 12, 13 Aprile con valldilà per l’Inizio
del ritorno fino alle ore 12 di Martedì 14 Aprile.
I *»« ) ’■■‘U,
Riduzioni Ferroviarie.
Alessandria -'Fiera S. Giorgio - Riduzione
50% da( 13 Aprile al 3 Maggio.
Milano-- Fiera - Riduzione 50% dal 12 al
27 Aprile.
PAOLO BOSIO
I Valdesi e la Falria
Conferenza
L. 0,50 franco di porto
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
Torre Pelllce (Torino)
Vendesi - Prarostino - vasto fabbricato
ottimo yiieggiatura, annesse sette giornate vigna, prati, campi, boschi.
volgersi al giornale.
Ri
Maison avec terrain, à vendre, à Luserna
San Giovanni. — S’adresser au journal.
Bottega e Camere affittansi al presente.
— Rivolgersi Tipografìa Alpina S. A. Torre Penice.
% ^
tjr'
FOIPB-FUTRI
per Aoqua, AoatI, vini. Liquori, Sciroppi,
Olii, Modlclnall, Profumi, Collo.
,l.îî
IMPIANTI PER CANTINE
por Vini Spumanti, por Acquo Qaaaaa#
a Saltz • Catalogo grafia.
BELLAVITA VIA PARINI, 1
-............' «là P.I« PARINI 3
La Ditta Boa ha daroaKI «a rapprasentMlL
SCIATICA
CASA DI CURA
VISMARA-GÀSTEL
SAROHHO - ¥la Prov. Varesina
(Presso Santuar. della Madonna)
Telef. 22-35 — Suppl. 23-35
GEOMETRA
PAOLO ROSTAGNO
via WIGRaiW, N. 6 - PIANO !•>
— TORRE PELLICE —
Tutti i lavori tecnici relativi alla professione
Agisce da Intermediario per la compravendita
di stabili di qualunque natura
ed accetta le relative commissioni
Denunzie di successione
fatte con criterio razionale
L’Aïïocilio glEFANO FEÏRDT
riceve in TORRE PELLICE
Via Roma, 9 — ogni giorno feriale
dalle ore lo alle Iti.
Prof. Doli. DOMENICO BORSELLO
Specialista Malattie degli Occhi
riceve in TQRREPELLICE - Ospedale Valdese
ogni Venerdì dalle ore 9 alle 12.
TARIFFA INSERZIONI
Avvisi Conimerciali, L. 0,50 la linea Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L. ■
la linea - Avvisi economici, L. 0,95 per
parola per una volta - L. 0,90 per due
- L. 0,15 per tre. - Minimo L. 9.
TaBsa sowrBBtiva 1b pitt.
Papamapta anticipate.
RAGGI X
Doli. GARDIOL ENRICO
Medico Chirurgo
Via Mazzini, 2
RICEVE DAL.I.E 1 A AI_I_E -t 6
La TIPOGRAFIA ALPINA S. A,
si distingue per ;
precisione, accuratezza dei lavori;
puntualità nelle'consegne;
onestà del prezzi.
Sottoponeteci 1 vostri fabbisogni
chiedendo Prezzi e Preventivi
Jirle« Tratte dìrect«ur-rMpons&bl*
Ttrrtt P«Jlic9 - l«ipriai«rig Alpine S. A.
1.
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
TQRREPELLICE (Torino)
PER ADULTI;
Jacopo Lombardini - 11 lebbroso di Samaria
Davide Bosio - 11 Pane quotidiano per l'anima —
un brano, un passo biblico, una strofa ed una
preghiera per ogni giorno (tela e oro, L. 8)
brochure
Giovanni Rostagno - Più presso a Te, Signor !...
Pensieri brevi per ogni giorno dell’anno (tela e
oro, L. 10) brochure
Elsa - Preghiere di famiglia (tela e oro, L. 6,50)
brochure
Giovanni Lazzi - All'ombra delle Sue alt
Ugo Janni - Ultra - Problemi relativi alla vita dopo
la morte......................................
Ernesto Comba - Storia dei Valdesi - Edizione 1935
migliorata (rilegato alla bodoniariia, L. 12) brochure
L. 4,50
5,
7r
3,50
12,
12,
9,
PER FANCIULLI;
Jone Corion - Sii fedele nelle piccole cose
V. Sommani- LeA vventDrediBnccino(tela e oro, L. 10)
brochure
Lefeuvre - Bottoncino - illustrato - 2* edizione
N. Donini-Buffa - Come le rondini
Walton - Dietro le qainie - illustrato - 2* edizione
F. Buffa - Fancinllezza ....
E. Fasanari-Celli - Il filo d'oro
S. Longo - In mezzo ai faneiaili .
fané Corion - La leggenda del biancospino
S. Longo - Luce . . .
E. Fasanari-Celli - 11 mio nido
E. Lecomte - Paola, ossia la Piccola Valdese . »
N. Donini-Buffa - La terra e l'aratro . . . »
Cartelli Biblici con dlsegn i colorati, d’Autore - cm. 32 x 40, a testi vari
Gesù benedice i fanciulli - Quadro bìblico - Riproduzióne fotografica - cm. 35x45
5,50
6,
4.50
3.50
5
3.50
4, 3,
3.50
3.50
3,
6,—
5,
4,
5.
CartoHne illusfrafe con versetto biblico, da L. 0,10 - 0,15 - 0,20 0,30
lanilafe oniinazieDi e vaglia alla lieREillA EBIìilill tlllIDiApii - Torre Pelliie (Toriao)
