1
W:
¿i Soixante-et-unième année.
#•
7 Août 1925
N* 31
8
l’ÉCP^ DES V4LLËES
üîe®
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
PRIX D'ABv
Vallées Vaudolses . .
Italie (en dehors des Vallées) et Colonies
Etranger . . . • ■ • • • *. • •
Plusieurs abonnements à la même adresse
Etats-Unis d’Amérique
Par aa Poor 6 mola
L, 8,- 5,
» 10,—
» 20,. 19,1 doll.
6,
11
Vt doll.
On ■'abonne : à Torre Petlice, au Bureau d’Administration de VÉ£ho (Via
Arnaud, 31); dans toutes les paroisses, chez MM, les Pasteurs.
L'ABONNEMENT SE PAYE D'AVANCE.
S’adresser: pour la Rédaction, au Directeur M. Jeak Coïsson, professeur,
Torre Pellice — pour l’Administration, au Bureau du journal, Arnaud,
N* 31 - Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s’adresser au Bureau du journal.
Tout changement d’adresse coûte 30 centimes, sauf ceux du commencement
de l’année.
Le Numéro: S5 centimes <ov
One tontes les choses vraies, hoDDêtes,7nstes, pures, aimables...., dignes de lopange, occupent vos pensées. (Phil. IV, 8X
g
<
1^
Q
COMUNICAZIONE UFFICIALE
LICEO-GINNASIO VALDESE PAREGGIATO - TORRE PELLICE.
Veduto il R. D. 6 Maggio 1923, N. 1054, relativo all’Ordinamento della Istruzione
media e dei Convitti nazionali; . „ , r- # j
Veduto il R. D. 6 Giugno 1925, N. 1084, relativo al Regolamento per gli Istituti
privati e pareggiati di Istruzione media, ecc., ecc. ;
Veduta la deliberazione della Tavola Valdese, in data 10 Luglio 1925;
È BANDITO
il concorso per titoli e per esami, nel Liceo-Ginnasio Valdese Pareggiato di
Torre Pellice, a una cattedra di materie letterarie nel Ginnasio Superiore.
Lo stipendio annuo lordo inerente al posto è di L. 6000, senza diritto ad aumenti ;
sarà inoltre corrisposta, fino a contraria
deliberazione, una indennità annua caroviveri di L. 2000. Stipendio e indennità
verranno pagati in dodicesimi posticipati.
Il trattamento di quiescenza non sarà inferiore a quello corrisposto agli impiegati
dipendenti dalla Tavola Valdese.
Le domande devono essere inviate al Moderatore della Tavola Valdese, in Torre
Pedice, redatte in carta Iqgale da L. 2, entro trenta giorni dalla pubblicazione di
questo bando, con Findicazione precisa di
nome, cognome e paternità, non che dimora
dei candidati per le comunicazioni che del
caso.
Alla domanda devono essere allegati i
seguenti documenti :
a) Atto di nascita, da cui risulti che
il candidato non ha superato l’età di
anni 40, fatta eccezione per chi è già insegnante di ruolo in scuola governativa o
pareggiata ;
b) Certificato di cittadinanza italiana ;
c) Certificato generale del casellario
giudiziale ;
d) Certificato di moralità rilasciato dal
Sindaco del Comune ove il candidato ha il
suo domicilio o la sua abituale residenza ;
e) Certificato di costituzione sana ed
esente da difetti fisici tali da impedire
l’adempimento dei doveri deU’ufficio, rilasciato da un medico provinciale o militare
0 condotto o da un ufficiale sanitario ;
f) Certificato di avere ottemperato
alle disposizioni delle leggi sul reclutamento;
g) Titolo legale di studio o d’abilitazione (in originale o in copia autentica)
per cui è bandito il concorso ;
g) Certificato attestante i punti o le
qualifiche riportate nell’esame finale per il
Torre Pellice, 31 Luglio 1925.
conseguimento del titolo, se non risultino
da questo ;
i) Cenno riassuntivo, in carta libera,
degli studi fatti e della carriera didattica
percorsa ;
l) Elenco in carta libera, in doppio
esemplare, dei documenti e dei titoli e delle
pubblicazioni presentate ;
m) Attestato di iddneità personale, costituito da tessera personale di riconoscimento, 0 da fotografia debitamente legalizzata ;
n) Vaglia postale di L. 50,15 all’indirizzo del Moderatore della Tavola Valdese,
in Torre Pellice.
I documenti sopra specificati con le lettere da a) ad h) debbono essere legalizzati ; ed i certificati di cui alle lettere b),
c), d) ed e), debbono essere di data non
anteriore di tre mesi a quella del bando.
Ai documenti predetti i concorrenti possono unire tutti gli altri titoli che ritengono opportuno presentare nel loro interesse e le loro pubblicazioni.
Sono escluse le opere manoscritte o dattilografate.
Sono dispensati dal presentare i documenti di cui alle lettere a), b), c), d), e),
f), m) ed n), i concorrenti già in ruolo negli Istituti di questa Amministrazione.
Gli ^ami avranno luogo in Torre Pellice,
in giorni ed ore della 1“ quindicina di Settembre, ed in luoghi che verranno tempestivamente comunicati ai concorrenti.
La nomina verrà fatta dalla Tavola Valdese, in conformità del Eegolamento 6 Giugno 1925, N. 1084, e decorrerà dal 1“ Ottobre 1925. L’eletto dovrà dare atto, per lettera raccomandata, della accettazione della
sua nomina entro 15 giorni dalla partecipazione che gliene verrà fatta dall Amministrazione ed occupare il posto col 1° Ottobre, sotto pena di decadenza.
NULLA OSTA : Torino, 31 Luglio 1925.
Il Moderatore: B. LÉGER.
II R. Provveditore: U. RENDA.
Choses vues et vécues.
C’est après les grandes réunions religieuses de S... Sur un des trottoirs de la
gare, six personnes, dont cinq au moins
sont des sommités dans l’Eglise — ou plutôt dans 1^ Eglises, car trois Elglises sont
représentées là — attendent, les valises à
leurs pieds, le train qui les ramènera à
P..., chez eux. Bientôt après, le long convoi, qui a réussi à se former, vient à reculons se ranger lentement devant le
groupe.. La file des six s’établit, s’ébranle,
gravit les marches du wagon, s’engage
dans le couloir, puis dans un des compartiments où les quatre premiers entrés
s’abattent, avec un ensemble rare et touchant, sur les quatre coins, laiæant aux
deux collègues qui les suivait les places
du milieu des banquettes, au choix. Le sixième et bon dernier s’estime à la réflexion
heureux de son sort mal partagé, car, se
connaissant, il se dit que, arrivé l’un des
premiers, il eût fait sans doute comme les
camarades... Le train part et les possesseurs des places d’angle ne paraissent ni
confus ni pénitents. Ils se rendent compte
qu’ils ont choisi la bonne part et ils entendent bien qu’elle ne leur soit point
ôtée jusqu’à destination... Pourtant ils
ont édifié sincèrement leur vie sur le principe que nul de nous ne vit pour soi-même. Mais parfois, en voyage ou ailleurs,
le moi naturel, chassé par l’Evangüe, revient, non seulement au galop, mais à la
vitesse, de l’express. {Le Témoignage).
mms »
Des Cahiers de Jeunesse :
Le pasteur contemple du haut de la
chaire la mer des chapeaux empanachés.
Il murmure : « Mais où sont donc les pauvres ? ». Le service terminé et les troncs
vidés, il compte la collecte et se dit: « Mais
où sont donc les riches ? ».
Légitime fierté-dignité.
Les meilleurs vocabulaires ne nous don
nent pas toujours, de certains mots d’usage
courant, des définitions précises, j’entends
des définitions répondant en tout point aux
différentes significations que nous leur attribuons habituellement. L’orgueil, par
exemple, est défini « opinion trop avantageuse de nous-même... qui nous fait estimer supérieur aux autres ». Li’orgueilleux
ne voit que lui, il est plein de lui-même.
Mais si, dans l’acception ordinaire du mot,
l’orgueil est toujoura condamnable, il n en
est plus de même lorsqu’il s’agit d un sentiment presque indéfinissable qui peut vous
inspirer les actions les plus nobles. Lu fierté
serait, toujours d’après le vocabulaire,
« une opinion exagérée qu’on a de soi-même, qui vous pousse à vous tenir à 1 écart
du reste des humains », à ne jamais recourir à eux sous aucun prétexte, à vous interdire à tout jamais toute démarche qui
pourrait vous humilier... Vous voyez que
cette fierté-là n'est guère plus à recommander que l’orgueil condamné ci-dessus.
iEt pourtant je persiste à croire qu’il est
une fierté, non, seulement légitime, mais
digne d’être encouragée : celle qui consiste
cacher jalousement aux yeux d’autrui
votre misère ; qui voifô enjoint de ne rcr
courir à l’assistance de vos proches ou des
institutions publiques qu’à la dernière
extrémité et lorsque vous aurez épuisé
tous les moyens qui sont à votre disposition ; celle qui vous empêche de souiller,
par des actions indignes, l’honneur et la
réputation de votre famille, qui vous empêche de vous dégrade,r à vos propres yeux
et aux yeux de votre prochain...
Je lisais, dernièrement, dans un journal
religieux, l’histoire d’une très -vieille femme, demeurée pauvre quoiqu’elle eût travaillé de ses mains aussi longte.mps que les
forces le lui permirent. Pour des raisons
qu’il serait trop long de dire ici, notre nonagénaire n’avait pas réussi à « mettre de
côté», pour ses vieux jours. Cependant,
par des miracles d’économie, peu à peu, en
ajoutant les petits solus aux petits sous,
elle était arrivée à amasser la modeste somme de 50 francs qu’elle confia à un ami
pour servir à payer son cercueil. Une noble fierté la poussait à ne pas permettre
que l’assistance publique, dût lui « pourvoir
le lit de son dernier sommeil ! »,
Ce trait frappant, dans sa noble simplicité, nous fait songer à toutes les cigales
imprévoyantes qui, dans les jours de prospérité, ne font que gaspiller, sans souci du
lendemain, ne se refusant ni les plaisirs
coûteux, ni les dépenses superflues ou voluptuaires, quitte à recourir, dans leurs
vieux jours, ou lorsque la maladie vient arrêter leur activité, à l’assistance publique,
avec l’excuse que « les hôpitaux et les hospices de vieillards ou d’incurables ne sont
pas faits pour les chiens ! ». Hâtons-nous
de constater, d’autre part, qu’il y a aussi,
parmi nous, quantité de gens dénués de
ressources ou dans la gêne, qu’on s’empresserait de secourir si leur misère était connue. Mais ils ont la pudeur de leur pauvreté et préfèrent souffrir en silence
plutôt que de la laisser transpirer au dehors — par un louable sentiment de dignité et de haute fierté.
Ils sont très rares, parmi nos Vaudois
en possession de toutes leurs facultés, ceux
qui tendent publiquement la main pour
solliciter l’aumône des passants, et nous
n’avons qu’à nous en réjouir. Mais ils sont
peut-être moins rares ceux que vous entendez se plaindre de l'insufiisance de leurs
ressources aux personnes qu’ils jugent disposées à leur venir en aide, le cas échéant.
Ils ne demandent pas, mais ils tâchent de
vous faire comprendre qu’un secours de
votre part serait le bienvenu. Et ils croient
par là avoir mis leur dignité à couvert,
tout en obtenant ce qu’un reste de pudeur
leur défendait de vous demander. Vous
voyez bien que la dignité n’est ici qu’apparente.
On trouverait encore, à y regarder de
près, une autre ca,tégorie de personnes qui
affectent des airs de bien-être,, d’opulence
parmi leurs égaux ; je dis plus, qui affectent de secourir ostansiblement les vrais
pauvres, quitte à accepter, voire même à
solliciter, pour eux-mêmes, des secours de
gens ridies et charitables, de chez nous ou
d’ailleurs, qu’ils ont su, avec un art consommé, intéresser à leür sort, en leur dépeignant sous des couleurs fausses leur
gêne prétendue et leurs soi-disant privations. Il y a des particuliers de, cet acabit,
des deux sexes, orgueilleux et hautains
avec leurs pareils et manquant totalement
de dignité avec les riches : grands avec íes
petits et petits avec les grands !
Je ne résiste pas à la tentation de faire
une toute petite application pratique de
mon sujet à nos Institutions Hospitalières.
Tout le monde sait que, depuis quelques
annéœ, on a dû imposer une, petite taxe
d’hospitalisation que les familles sont tenues à payer pour chaque malade, et cela
afin que nos Œuvres soient en mesure de
faire face, aux frais énormes que la cherté
toujours croissante de la vie leur impose.
Lorsque la famille est pauvre ou se dit
telle, la taxe retombe sur la Commune. Or, •
il n’est pas une seule de nos Paroisses, où
vous ne trouviez, plus souvent qu’on ne
le voudrait, de petits propriétaires se disant pauvres (alors qu’on sait pœitive.ment qu’ils ont des moyens) afin d’obliger
la Commune à payer pour eux. Je me suis
laissé dire qu’un quidam ...d’une de nos
Paroisses, qui venait d’acheter une maison,
a demandé à la Commune de payer les
frais d’hospitalisation d’un membre de sa
famille! Et, chose presque incroyable, on
nous a assuré que la Commune se serait
exécutée ! On a connu des gens très fiers, à
leur manière, qui, dans l’intimité de la famüle ou des amis, se vantent de leurs ressources ; qui refuseraient dédaigneusement
un secours d’un particulier, mais qui n’ont
plus les mêmes scrupules lorsqu’il s’agit
d’une institution de bienfaisance, publique
ou privée, ou de la Commune auxquelles ils
adossent, sans rougir, des frais qu’ils auraient la possibilité de payer eux-mêmes,
avec un peu de dignité. Obliger une collectivité à prendre sur elle nos charges
personnelles et nos de,voirs les plus sacrés,
n’est plus seulement de Taoïsme, mais
une « appropriation indue » au détriment
des vrais pauvres ; alors qu’une fierté bien
entendue devrait nous engager à « faire
feu de notre bois » et à nous appliquer,
avec un brin de légitime orgueil, le vers
bien connu d’Alfred de Musset :
«Mo« verre n’est pas grand,
mais je bois dans mon votre ».
j. c..
2
CORRESPONDANCE
Pignerol, juiUet 1925.
Mon cher ami.
Je ne puis m’empêcher de t’écrire deux
mots pour t’exprimer la satisfaction que
j’ai éprouvée en lisant ton article sur le
recrutement futur de notre corps enseignant, lecture qui m’a rappelé temps,
si éloigné déjà, où nous discutions fréquemment sur ce sujet, surtout avec notre
regretté ami, le prof. Onésime Revel.
...Je désire d’abord faire observer que
pour ce qui se rapporte aux instituteurs,
en particulier, on est loin d’avoir une place
vacante pour tous. En effet, de la douzaine
de maîtres d’école dont tu parles dans ton
article, combien y en a-t-il à l’œuvre aux
Vallées, en qualité d’instituteurs ?
Mais, objectera-t-on, une Ecole Normale
Vaudoise serait utile même si aucun des
diplômés ne parvenait à avoir une école à
diriger. Elle élèverait la culture générale
de la population vaudoise et fournirait de
bonnes maîtresses de quartier.
J’observerai, ou ferai observer que, à
l’égard de la culture générale, les trois ou
quatre premières années du Gymnase et
les 5.me et 6.me élémentaires comptent
déjà pour quelque chose. Que d’exemples
n’avons-nous pas de personnes qui, avec
cette seule culture, ont joliment fait leur
chemin dans le monde et à La Tour ?
Quant aux écoles de quartier, maintenant qu’elles sont redevenues à peu près
ce qu’eUes étaient jadis, et que le brevet
n’est plus indispensable, avec l’instruction
dont je viens de parler, nos jeunes Vaudoises pourront très bien les diriger, mieux
peut-être que certaines diplômées.
Il y aura un peu moins de brevets dans
les Vallées, mais ce ne sera pas un grand
mal, au contraire. La quantité nuit, parfois, à la qualité. J’avoue, à ce sujet, que
je trouvais déjà, bien avant d’être diplômé
moi-même, la chose tant soit peu ridicule,
lorsque, en passant près d’un jeune homme arrachant des pommes de terre, ou fauchant son herbe, ou tirant le fumier de son
écurie; ou près d’une jeune fiUe gardant
ses vaches ou ses moutons, ou ramassant
de l’herbe (toutes occupations, entendonsnous bien, nullement à mépriser, mais ne
demandant pas un brevet pour être accomplies), j’entendais dire : «Celui-ci, celle-là
ont leur brevet!». Je plaignais alors sincèrement, les régents paroissiaux et ceux
de'l’Evangélisation que le public confondait avec ces braves jeunes gens et ces braves jeunes filles, sans œ douter qu’avec le
même brevet on peut rester bergère et valet de ferme, comme on peut devenir régent de quartier, ou paroissial, ou évangéliste, banquier, employé de chemins de fer,
professeur, que dis-je ? président du Conseil des Ministres : Mussolini était maître d’école.
Si l’on pense que presque tous les instituteurs et bon nombre d’institutrices qui
travaillent aùjourd’hui aux Vallées sont
sortis de l’Ecole Normale de Pignerol, sans
qu’on puisse soutenir qu’ils sont inférieurs,
à quelques points de vue, à leurs prédécesseurs, je me demande pourquoi on n’a pas
voulu continuer à profiter de cette Ecole.
Tu as raison encore quand tu affirmes
que les Vaudois ont toujours été bien-traités à l’Ecole Normale de Pignerol, même,
ajouterai-je, lorsqu’on y enseignait encore
la religion et qu’un vieux prêtre était
chargé de cet enseignement. Je sais, par
exemple, d’un élève vaudois de ces anciens
temps qui était devenu tout simplement le
benjamin de ce professeur. Et non pas
grâce à son infidélité ou son indifférence
en matière religieuse (il devint, du reste,
plus tard, aussi un peu le benjamin de M.
Prochet), mais peut-être, pour des motifs
tout à fait opposés. En effe.t, toutes les fois
qu’une leçon heurtait la doctrine vaudoise,
il déclarait devant toute la classe que la
leçon il l’avait étudiée, mais que, ne
croyant pas ce qu’elle contenait, il préférait ne pas être interrogé. Et le bon prêtre, de répondre : « C’est très bien !, c’est
très bien ! je ne vous interrogerai pas ce
matin. J’aime bien votre franchise ». Ce même professeur, vieux prêtre, ai-je dit, alla
jusqu’à dire, de son propre mouvement,
à son élève vaudois, après l’avoir interrogé
pour la dernière fois ; « Vous savez, à supposer que vous ne trouviez pas tout de
suite tuie place aux Vallées, et que vous
ayez quelque chance d’être nommé dans un
village catholique, ne craignez pas de vous
présenter parce que vous êtes vaudois.
Quand vous serez nommé, venez me voir ;
je connais tous les curés (parroci) de l’arrondissement, et n’importe où vous serez,
je vous garantis dès à présent que personne ne vous fera de misères ».
Voilà pour le professeur d’Histoire
Sainte. Quant à celui d’Histoire profane, il
terminait sa leçon sur la Réforme, comme
suit : « Ainsi la moitié de l’Europe abandonna l’Eglise Romaine... et pour toujours.
En voulez-vous une preuve ? En trois ans,
de vingt-neuf que, vous êtes, vous n’avez
pas été capables de ramener au bercail le
seul protestant que vous aviez au milieu
de vous : comment voulez-vous donc que
la moitié de l’Europe puisse y ramener
l’autre moitié ? ».
Il y a lieu d’espérer que les professeurs
actuels seront au moins aussi bien disposés envers nos jeunes futurs maîtres et
maîtresses que ceiuc de jadis...
Salutations cordiales de ton vieil ami
PtERKE GaY.
CHRONIQUE VAUDOISE
iiiiiiiiiiiiiimimiiimiimiiii
Pour le Moniimeot i HENRI ARNAUD.
Nella 9“ Lista, invece, di Prof. P. Rivoire,
Bergamo, L. 20, leggere : Prof. Francesco
Rivoire, L. IO.
Riporto corretto 10“ Lista L. 21.698,45
Onzième Liste de Sonscription:
PAROlSSE DU VILLAR.
Quartier Ville - Coll. Berlin Pierre : Cav.
Long, insegnante, L. 15 - Berlin Pietro, 10 N. N., 5 - Famiglia Marin-Mondon, 5 - Sig.ra
Maria Combe-iBabnas, 5 - Jaiuivcl Ciaccmo, 5 Sig.ra Bertucci Lina, 4 - Gay Alessandro, larmacista, 5 -, Girandin Davide, 2 - Alilo Giov.
Daniele, 2 - Sig.na Bonnot Paulina, insegnante,
5 - Alilo Giov. Pietro, 10 - Gaydou Enrico, 1,50
- Giolitto Domenico, maresciallo, 20 - Slg. e
sig.ra Alberto Ricca, capitano, ïbrino, 10 Soulier Bartolomeo, pastore, 20 - AUio Giov.
Daniele fu Guglielmo, Saret, 2 - Berton Pietro,
Id., 2 - Sig.ra .Miclielin-Volat,, 2 - Michelin-Salomon Giovanni Pietro, 5 - Ca'irus Stefano, uff.
postale, 10 - Sig.ra vedova dalla, 2,50 - Sig.ra
vedova Vigna, 1 - Pietro Roux, 2,50 - Eemondetto Tommaso, 7 - Balmas Enrico, 2. —■ Total
L. 160,50.
Quartier Cucuruc et Combe - Coll. Pascal
Humbert : Pascal Umberto, Podio, 5 - Caïrus
Maria, vedova, 2 - Pascal Pompeo, 5 - Fontana Davide, 1 - Frache Pierre, 2 - Frache Giovanni, 5 - Monnet Giovanni, Mutti, 2 - Gey-'
met Pietro, 2 — Total L. 24.
Quartier Porracira - Coll. Gönnet Paul ; Arnaud Etienne, L. 5 - Gönnet Paul, 5 - Vernè,
frères, 1 — Total L. 11.
Quartier Envers {Buffa) - Coll. Giravdin
David : Giraudin Francois, !.. 5 - Giraudin
Pierre, 1 - Berton Etienne, 0,50 - S. S., 1 Anette Favai, 1 - Madeleine Bertinat veuve Salomon, 1 - Mielielin-Salomon Stefano, 0,50i Salomon Paul (Pauluc), 2 - N. N., 1 - Vigne
Piez’io, 1 - Baridon J. Daniel, 1 - Giraudin
Daniel, 1 - Davit Paul, Peyron, 1 - Giraudin
David, 2,10 — Total L. 19,10.
Quartier Envers (Conffnet) - Coll. Berlin
J. D. : Bertin G. Daniele, L. 10 - Favat Giovanni, ex-conseiller, 5 - Barbaro Louise, 25 Michelin G. di Giuseppe, 1 - Gönnet Giovanni,
2 - Mondon Stefano, 1 — Total L. 44.
• Quartier Ruà - Coll. Frache Paul : Charbonnier Pietro, L. 2 - Laiitaret Daniele, 1 Plaiichon Giovanni, 2 - Bertinat Giovanni, 1 Alilo Giov. Stefano, 2 — Total L. 8.
Quartier Garin - Coll. Frache Paul : Baridon Paolo, Qiavund’villa, 2 - Catalln Margherita, Id., 2 - Rambaud Giovanni, Id., 5 - Rambaud Pietro, Id., 3 - Rambaud Paolo e Giovanni, Id., 4 - Baridon Daniele, sindaco. Id., 5
- Salomon-Negrin Anna, Garin, 2 - Bertin
Daniele, 2 - Salomon Victor, 2 - Gönnet G. Pietro, 5 - Salomon Maddalena, 2 - Mlchebn-Saloinon Davide, 2 - Berton G. Pietro, 3 - Berger
Giuditta, 2,50 - Vedova Gonnot Maddalena, Ruà,
10 - Rambaud Giovanni, 3 - Vedova 'Barolin
Margherita, Cassarot, 5 - Baiolin Pietro, Id., 5 Brache Paolo, Id., 3 - Marine! Maria, Id., 1 Marinet Daniele, Id., 1 - Planchon, sœurs, Id.,
2,50 - Vigna Giosuè, 2 — Total L. 74.
Quartier Ciarmis - Coll. Geymonat Jean ;
Geymonat Giovanni, Teynaud, L. 10 - Geymonat Paolo, Id., 5 - Bonnet Giovanni Stefano, 5
- Geymonat Enrico, 5 - N. N., 5 - N. N., 5 —
Total L. 35.
(Quartier Albarea-Maossa - Coll. Albarea David: Albarca Davide, Boudeina, L. 4 - N. N.,
Id., 2 - Nicolet Michele, 1 - Barolin Giovanni, 5
- Nicolet Pietro, 2 - Cordin Giovanni D., 2„65 Gaydou Elena, 1 - Albarea Isolina, Boudeina, 3
- Albarea Giovanni, Id., 1 — Total L. 21,65 —
Total général L. 397,25.
i’AROlSSE DE LUSERNE SAINT-JEAN.
Quartier do Mourcioìis - Collectrice M.lle E.
Gonin : Rivoira Federico, Jente di Rorà, L. 1
- Malan Giovanni, 0,50 - Malan Daniele, 1 Tourn Giovanni, Prinera, 1 - ,Malun Daniele,
Cassa, 1,50 - Tourn Daniele, Majuoric, 0,50 Malan Francesco, Malan, 0,50 - Isaure PellereyMalan, 1 - Malan Edoardo, 1 - Malan Luigi,
Fonte Vecchia, 2 - Bencch Cecilia, Rocca Pasqua, 1 - Benech Emma, Id., 1 - Rivoira Francesca, Brusaï, 1 - Tonni Enrico, Castel, 0,50 'Boero Rol Giovanni, Pian, 1 -,Malan Giannetto,
2 - Rivoira Felicita, Ciabot, 1 - Rivoira Francesco, Barmascura, 1 - Benceb Virginia, Id., 1 Monrglia Clementina, Frankin, 5 - Emma Gonin, Boeri, 5 — Tctal L. 29,50.
Quartier du Fond de Saint-Jean - Collectrice
M. lle M. Beux : Emma Bcnech, L. 2 - Carlo
Mourglia, 5 - Giovanni Ricca, 2 - Albertina
Lunghi, 1 - Enrico Kostan c famiglia, 10 - G.
Daniele Jalla, 3 - Giovanni Rostagnol, 5 - Enrico Bellion, 5 - Giovanni Pontet, Tagliarea, 5
- Susanna Fenouil, 2 - Bonjour G. Giacomo, 2
- Rostagnol-Pontet, 2 - Melli Stefano, 2 - N.
N. , 3 - Famiglia Richard, Bibiana, 3 - Federico Malan, 2 — Total L. 54.
PAROlSSE D’ANGROGNE.
Collecte de M. David Pons, pasteur : David
Pons, pasteur, St-Laurent, 10 - Ricca Giovanni,
Coilsson, 2 - Rivoira Emilio, St-Laurent, 2 - Susette Gaydou, iBesson, 1 - Kerr-e Gaydou, Id., 1
- Lieutenant-colonel L. Rivoire,, Jouves, 15 Margherita Revel, Albarin, 2 - Lidia Charlin,
Id., 2 - Bei'talot Antonio, S. Lorenzo, 5 - Annette Chauvie et famille. Id., 5 - Paolo Revel,
Albarin, 2 - Héli Monnet, iMarquet, 1 - Margherita Paolina Revel, Albarin, 1,50 - Pietro
Malan, Raggio, 2 - Constantin veuve et famille,
Id., 5 - Giovanni Rivoire, Roccia, 1 - Pietro Malan, Boscias, 1 - Giuseppina Malan, Bolletta,
0,70 - Bartolomeo Rivoire, Cassetta inferiore, 2
- Paul Odin, Moulin neuf,, ,2 - Calvino Charlin,
Albarin, 2 - Cav. Emanuele Pons, S. Lorenzo, 5
— Total L. 70,20.
Quartier du Pradutour - Collectrice M.lle E.
Giampiccoli : X. Y., 2 - Jean Chauvie, 2 - R.
Robutti, 10 - A. Pons, 10 - E. Giampiccoli, 10
— Total L. 34.
EGLISES DE FLORENCE.
Via Manzoni - Colicele du prof. S. Pons:
Comba comm. prof. Carlo, L. 50 - Prof. Grill
Emanuele, 25 - Prof. Silvio Pons e Signora, 50
- Si,g. iMosca e Signora, 50 - Rag. E. Kavazzini
o Signora, 50 - Pastore Mcynier e Signora, 30
- Bruno Villani e Signora, 20 - E. e P. Coucourde, 25 - Downie Giorgio e Signora, 20 Favellini Angelo, insegnante, 11,90 - Dott. V.
E. Wiechmann, 20 - Rag. Mario Villani e Signora, 20 - Famiglia Ceseri, 15 - FàveUini Giulia, 10 - Giuseppina Camporesi, 10 - Taddeini
Lodovico, 5 - Ceseri Giuseppe, 10 - Lapi Maria,
5 - Alice Bertolacci, 5 - Ersilia De Capua, 5 Dott. L. Rocliat e Signora, 20 - A. N. E. I. (Sezione di Firenze), 20 - Colonnello Pavese e Signora 20 — Totale L. 496,90
Via dei Serragli - Collecte du Gruppo Giovanile Valdese : Capponi contessa Luisa, L. 50 Edoardo Betti, 5 - Sig. Viti, 5 - Piero Silenzi,
10 - Jalla Odoardo e Signora, 10 - Ida Buffa,
10 — Totale L. 90.
Totale da riportare L. ,22.870,30
Pour la io du 15 aiùt li Pian Prà.
II a été annoncé déjà que la fête traditionnelle du 15 août, pour la Vallée du Pélis, aura lieu cette année à Pian Prâ.
Le matin, à 10 heures, aura lieu la réunion religieuse et historique, présidée par
M. le pasteur Fuhrmann, où l’on entendra
différents orateurs.
L’après-midi, à 2 h. 30, dans un site idéalement choisi, en forme de grand amphithéâtre, aura lieu un « entretien littéraire
et patriotique » dont voici le programme ;
1" Chœur - Saluto ai patrii monti.
2° IDiction de poésies de sujet vaudois.
3° Chœur - La Rosa Alpine, (Cento Canti,
N“ 97).
4° Représentation de la comédie en deux
actes : La Fiancée de Cucuruc, de M.me Lecomte, jouée par un groupe de jeunes gens
et jeunes filles de l’Union Chrétienne de
Torre Pellice. Dans l’entracte le Chœur
chantera le chant Seduto in sulla riva
(Cento Canti, N° 93) et l’Qn fera une collecte qui constituera le premier fonds pour
doter l’A. C. D. G. de Torre Pellice d’un
drapeau social.
5“ Chœur : Le retour de l’exil (Recueil
français, N° 186).
Les Chorales et toute la jeunesse des Paroisses de la Vallée du Pélis sont vivement
priées de participer aux chœurs, se préparant précédemment par quelques exercices.
Un exercice général, auquel tous sont invités, aura lieu à Torre Pellice (Ecole de
Sainte-Marguerite), jeudi 13 courant, à
8 h. 30, sous la direction de M.me Balme.
Comme il a déjà été annoncé, la Commission organisatrice a pris l’initiative de la
vente de denrées alimentaires (pain, charcuterie, sardines, fromage, etc., gazeuses,
eaux minérales, sirops, etc., toute boisson
alcoolique exclue).
Dans l’après-midi aura lieu un service
de thé. Tout le produit net de la vente ira
en faveur des œuvres de la Paroisse de
Rorà et de la Colonie Alpine de Pian Prà.
Les jeunes gens des A. C. ID. G. de la
Tour, St-Jean et Rorà se sont chargés du service d’ordre de toute la fête.
La Commission.
^ « 4:
La réunion du 15 août pour le Val Pérouse aura lieu, D. V., à Bô-Ciahrand (Pramol), à 10 h. du matin.
Les cantiques seront dirigés par M. l’instituteur Henri Jahier (et non « Henri
Long », comme un lapsus calami nous avait
fait écrire). Im Commission.
4! 4: H!
LA TOUR. Vendredi de la semaine dernière, Dieu a rappelé de ce monde M.me
Marguerite Jourdan veuve Jourdan, de
Sainte-iMarguerite, âgée de 83 ans. Souffrante depuis de longs mois, elle sentait
venir la fin et souhaitait que ¡Dieu en hâtât l’arrivée. Elle comprenait que sa longue maladie était un appel pressant d’En-.
Haut à se préparer pour la rencontre de
son Dieu.
Que Dieu console la famiUe affligée.
j. t.
— Madame Emilie Meàle née Dress^
s’est éteinte, après de vives souffrances,"
à la suite d’une grave opération chirurgicale, le 31 juillet dernier, dans sa 72.me
année.
Née à Rome de l’attaché d’ambassade allemande M. Albert Dressel et d’ime mère
romaine, M.lle .Dressel avait éfiousé, en
1875, le pasteur M. Henri Meille qui faisait
à Rome même ses premières armes d’évangéliste et dont elle fut la compagne fidèle
et dévouée pendant l’espace de vingt-six
ans. Après la mort prématurée du toujours
vivement l'egretté M. Meille, sa veuve
s’établit à La Tour d’abord et dans son voi
sinage immédiat ensuite, où eUe passa ses?
longues années de veuvage dans le souve-'
nir du cher disparu, ne recevant que ses
intimes et les précieuses visites de ses enfants établis loin des Vallées.
Les lecteurs de I.a Tour se souviendront
avec une profonde reconnaissance du ministère béni de M. Meille, qui occupa, l’espace de sept ans, le presbytère des Coppiers, d’où il passa à la direction du Collège et à l’enseignement de l’histoire et de la
philosophie. Nous ne pouvons rappeler ici
ce que fut Henri Meille comme prédicateur et comme professeur : nature d’éüte, '
âme de poète, brillant écrivain, prédicateur éloquent, débordant d’affection pour ’
ses semblables et tout particulièrement’,
pour ses paroissiens, ses élèves, et ses col- ■;
lègues dans l’enseignement. Et M.me
Meille a été sa précieuse et digne collaboratrice. Nous n’oublierons jamais sa large,
cordiale, délicate hospitalité en faveur de
ceux qui étaient alors les jeunes professeurs et en faveur des étudiants du Collège, accueillant fréquemment les uns et les
autres avec une bonté touchante et une
bonne grâce exquise.
Une foule très nombreuse, dans laquelle 'i
on remarquait bon nombre de Pasteurs et
de Professeurs, prit part, dimanche dernier, à ses funérailles. Par une heureuse 1
inspiration de la famiUe, le service funèbre
eut lieu dans le temple des Coppiers où la
parole chaude, vibrante, inspirée de M. H.
Meille avait tant de fois résonné. Des paroles de foi et d’espérance chrétienne furent successivement prononcées par MM.
les pasteurs : B. Gardiol (dans la cour de ’
l’Hôpital) 'Ph. Grill qui présidait et apporta les condoléances du Modérateur, au
nom de TEJglise Vaudoise; Jules Tron et
enfin M. le professeur Jean Rostagno qui,
avec beaucoup d’à-propos, sut évoquer à
grands traits, la belle figure et la remarquable personnalité de M. (Henri Meille |
en l’associant à celle de la défunte dans ^
notre souvenir et dans nos regrets. Quelques beaux cantiques de circonstance, dont
Verso lui cke m’ama in cielo (paroles de M.
Henri Meille) furent chantés, entre une allocution et l’autre, par la Chorale de La i
Tour, sous la direction de M.me Balme, et
contribuèrent à la solennité de la cé
rémonie.
Nous renouvelons aux enfants affligés,
M. l’avocat J. H. Meille et M.me Hélène
Maltese--MeiUe, ainsi qu’aux autres parents, l'expression de notre profonde
sympathie. j. c.
¡MARSEILLE. Le dimanche 7 juin, répondant à l’invitation adressée par notre
Consul général, une délégation de l’Union
Vaudoise, avec drapeau, prit part à la
commémoration du « Statuto » qui fut célébrée au milieu du plus vif enthousiasme.
(Dans l’après-midi de la même journée
eut lieu notre fête champêtre annuelle,
dans la belle propriété aimablement offerte
par notre frère Jean Clôt. 'Plus de trois
cents Vaudoises et Vaudois y assistèrent, i
Des chœurs préparés par l'excellent M. Ré
furent fort applaudis ainsi que des récitations et monologues débités par de jeunes
Vaudoises. Egalement applaudies furent
les allocutions de MM. Ré, Roux et H. Peyran, nous apportant les fraternelles salutations des Vaudois de New-York.
— Décès. Le dimanche 28 juin notre
Société accompagnait au champ du repos la
dépouille mortelle de notre sœur regrettée Caroline Viglielm née Bertin feu Pierre,
originaire de La Tour, décédée à l’âge de
65 ans des suites d’une opération. Elle
avait été pendant 30 ans institutrice dans
la Paroisse de Villssèche et avait formé des
générations d’élèves qui lui firent toutes
honneur et chez lesquelles son départ laisse,
comme au sein de notre Société, de vifs
regrets. A l’Union Vaudoise elle s’occupait
avec une bonne humeur et une volonté inlassables de la jeunesse féminine, organisant sans cesse des répétitions de chants et
de chœurs.
Le 4 juillet un nouveau deuil frappait
notre Société en la personne de M. Louis
3
.Misée Negrin, de Bobbio iPellice, soudainement rappelé, à Dieu à 57 ans. Membre
. fondateur de notre Société, vice-président
pendant 20 ans, il fut pendant le même
laps de temps président du Comité des
fêtes du 17 février.
Tous les Vaudois de Marseille le connaissaient et l’aimaient pour sa gaieté et son
. obligeance inépuisa,bles. Il fut un employé,
un mari et un père irréprochable. De nombreuses Sociétés Françaises et Italiennes
- ont envoyé, à ses obsèques, des délégations
avec drapeau, et trois voitures chargées de
couronnes témoignèrent des r^rets unanimes que laisse son départ prématuré.
L'Union Vaudoise tout entière prfeente
aux familles affligées ses condoléances chrétiennes et fraternelles.
— Mariage. Deux jeunes membres de
uotre Société viennent de s’unir par les
liens du mariage. Ce sont M. François Rostan fils d’Etienne, des Troussier de Faët,
avec M.Ue Adeline Bertalot, des Mofflins du
Pomaret Les nouveaux époux, auxquels
l’Union souhaite cordialement bonheur et
prospérité, se sont rendus pour im bref séjour dans leurs chères Vallées, où nos
meilleurs vœux les accompagnent.
P. H. Douchard.
MASSE!. Grande Réunion Unioniste. A
l’occasion du Camp Alpin Unioniste de
Massel dimanche prochain, à Massel même, aura lieu une grande Réunion Unioniste, à laquelle est cordialement invitée
toute la jeunesse, et spécialement les membres des Unions Chrétiennes de Jeunes
Gens et de Jeunes FiUes.
En voici le programme :
10 heures - Culte solennel dans le temjple vaudois, présidé par MM. Miegge et
Dertinatti.
13 heures - Eéunion des représentants
ffles A. C. D. G. des Vallées : échange
d’idées sur l’œuvre et le programme à
suivre.
15 heures - Reprœentation en plein air
• du drame en 4 actes: La Gasdna Rossa, de
Edoardo Nigri, par un groupe de jeunes
gens de l’A. C. D. G. de Massel. La sympathique réunion et la « repr&entation »
en plein air attireront sans doute à Massel un grand nombre, d’unionistes et d’amis
•des Unions.
SAINT-JEAiN. La vente annuelle de bienfaisance de la Société Le Printemps aura
lieu, D. V., mercredi 19 courant, à 3 h.
précises de l’après-midi, à la Maison Vaudoise. Tous les amis et connaissances sont
cordialement invités. Nous assurons un
Buffet excellent.
— Mercredi 29 juillet a eu lieu l’ensevelissement de M.me Virginie Fowles née
Turin, rappelée subitement par le Maîtreà l’âge de 68 ans, en pleine mer, lorsqu’elle
retournait à son pays natal de l’Amérique
du Sud. Au mari si durement éprouvé, aux
enfants et aux nombreux parents, nous
renouvelons l’expression de notre sympathie chrétienne.
— Dimanche 2 courant, M. le pasteur
Luigi Rostagno a occupé la chaire en prêchant un édifiant sermon sur ces paroles
de l’apôtre Jean à l’Eglise de Laodicée :
« Parce que tu es tiède, et que tu n’es ni
froid ni bouillant, je te vomirai de ma
bouche ». Nous le remercions sincèrement.
a. y.
NOUVELLES POLITIQUES.
Le 29 juillet, 25.me anniversaire de la
mort, du roi Humbert I, dans toutes les villes d’Italie ont eu lieu des cérémonies patriotico-religieuses pour commémorer le
triste évènement. A Rome, un vrai pèlerinage s’est rendu au Panthéon, à la tombe
du Roi Bon, pendant qu’une cérémonie solennelle avait lieu en son honneur à 1’« Altare délia Patria ». Tout notre peuple a
voulu montrer combien profond est encore
le regret qu’il éprouve pour la fin tragique
de ce Roi qui s’était fait universeEement
apprécier par ses vertus.
Le 6 août, jour où s’accomplissent les 25
années de règne du roi Victor-Emmanuel III, une amnistie sera octroyée.
D’après le décret, qui vient d’être publié
dans la Gazette Offkieüo, on relève comme
quoi l’amnistie est accordée pour tous les
crimes ayant un caractère politique, mais
exclut l’homicide, même « pretérintentionnel ». L’amnistie est accordée aussi pour le
crime de. vol quand il ne dépasse pas les
100 lires, pour les contraventions, les crimes en matière annonaire et condonne en
outre les peines ne dépassant pas les deux
ans, ainsi que les amendes. On a calculé
que,, grâce à ce dernier décret d’indfflgence
souverains, de 10 à 15 mi,lle détenus seront
rendus à la liberté.
A la suite du rétablissement de la douane
sur le blé, le prix des farines est monté
sensiblement et natureEement aussi celui
du pain. Les administrations communales
sont en train de fixer un « calmiere » sur
les prix de cet aEment indispensable, pour
tâcher de mettre un frein aux trop sensibles augmentations que les boulangers ne
manqueront pas d’appEquer. Dans plusieurs centres d’Itahe le prix du pain a
renchéri de 40 à 60 centimes par kg. ; augmentation exagérée. En restera-t-on là ?
Dans le dernier Conseil des Ministres a eu
lieu la nomina,tion du nouveau sous-secrétaire des finances en la personne du député
de Potenza, Jwn. Francesco D’Alessio.
Les industriels sucriers ont demandé au
Gouvernement d’augmenter la taxe sur le
sucre de provenance, étrangère à 18 Eres
or pour la première qualité et à 12 Eres or
pour la deuxième, dans le but de « favoriser la cultivation des betteraves et pour ne
pas augmenter le prix du sucre de production nationale» (! ?). Décidément les «sucriers » deviennent par trop exigeants et
ne se sentent pas encore assez prot^és
dans leurs intérêts ! Leur avidité est vraiment sans bornes.
Les élections administratives de Palerme
ont pris tout à fait l’aspect d’une lutte politique entre, fascisme et oppositions. La votation, qui a eu lieu le 2 courant assez tranquiEement, a marqué, contre l’attente générale, la victoire de la liste fasciste. Le
37 et 112 pour cent seulement des électeurs
a participé à la votation. La grande affluence des électeuis dans les sections de
la banEeue a assuré la victoire aux fascistes, tandis que les sections de la viEe, où
l’opposition était forte, ont été fort peu
fréquentées. On ne connaît pas encore les
résultats définitifs, mais il semblerait que
la différence des votes entre fascistes et
oppositions est moins grande qu’on ne l’a
d’abord cru.
Angleterre. La menace, de grève générale
provoquée par les mineurs, qui devait éclater à partir du l.er aolût, vient d’être conjurée définitivement grâce à l’intervention
du Gouvernement, et le grand bloc des Trades Unions a desarmé rapidement. Le Gouvernement anglais a accordé aux deux parties en lutte, mineure et industriels, un
subside de ItO millions de livres sterling qui
serviront à mainte.nir le statu quo jusqu’au
printemps prochain, c’est à dire qu’aucun
changement ne surviendra dans les horaires de, travail jusqu'à cette époque. Durant
cet intervaEe de 8 ou 9 mois on s’occupera
activement pour réorganiser et remettre
en valeur l’industrie charbonnière anglaise,
durement frappée par la récente crise.
Allemagne. Durant la semaine dernière
une grande nervosité a régné pendant les
séances du Reichstag. Les communistes se
sont fait remarquer à cause de leur intempérance. de langage qui a provoqué de nombreux tumultes. Plusieurs députés communistes ont été suspendus et chassés par la
force de la salle du Parlement.
Le bassin de la Ruhr peut se dire virtuefiement évacué, et bien avant le 15 août,
avec le départ des Français de Essen. Les
habitants de la région évacuée se réjouissent des nouveEes libertés qu’ils enviaient
aux autres régions de l’Allemagne.
Maroc. La situation n’a plus changé depuis les récents succès des troupes françaises sur les riffains. Cependant le maréchal
Pétain demanderait encore des renforts.
L’accord franco-espagnol est encore loin
d’être un fait accompli et les pourparlers
entre le maréchal Pétain -et Primo de Rivera n’ont abouti à rien. A propos de la
campagne marocaine M. Pain,le,vé vient de
prononcer un remarquable discours politique à Autun, par lequel il a iUustré l’inexorable dilemme : « Il faut défendre le Maroc
ou abandonner l’Afrique du Nord ». t.
BIBLIOGRAPHIE.
A. Fasulo : Aile fonti délia Fede Cristiana
{IPottrina e Polemica) pag. XX-323 Casa .Editrice Büychnis - Roma — L. 12.
Ce qui nous a tout d’abord frappé, dans
le nouveau livre que M. Aristarco Fasulo l’auteur évangélique bien connu par les
protestants italiens - vient de publier, par
les caractères de la Maison Bilychnis, c’est
l’exposition toujours simple et naturelle,
le raisonnement limpide et rectiligne,
l’abondance des argumentations et surtout
la sérénité de la polémique qui se maintient toujours dans une sphère de noblesse
et d’élévation, d’autant plus louable qu’on
la rencontre si rarement de nos jours, même dans les milieux soi-disant cultivés et
haut-placés 1
« Les sources » auxqueEes l’auteur invite
les Eglises actuelles à vouloir s’abreuver, si
eEes veulent être chrétiennes et suivre la,
reEgion annoncée par le Christ et les Apôtres - avec sa vie tout entière le premier,
et leur prédication les autres - sont les
Saintes-Ecritures et eEes uniquement, dénuées des juxtapositions que les siècles ont
amassées, et qui souvent en altèrent par
trop le sens. A cet effet, il divise son ouvrag,e, en quatre partie, dont la l.re s’occupe de ces « sources », de leur formation,
de leur importance pour les Apôtres et les
chrétiens des premiers siècles, de l’attitude envers elles des chrétiens d’aujourd’hui ; la 2.me nous fait voir ce que, pour
le vrai chrétien, doit être l’Eglise universeEe, la mystique communion des Saints,
et ce que nous devons entendre au contraire comme Eglise locale ou historique,
tandis que la 3.me traite avec ampleur et
avec ime grande richesse d’argumentations
la question de la primauté de St-Pierre sur
les autres Apôtres, de sa venue à Rome, de
son martyre et de sa succession ; la 4.me
enfin, qui est, pour nous, de beaucoup la
plus importante, s^occupe des deux seuls
sacrements de, l’Eiglise, institués par JésusChrist, à savoir le Baptême et la SainteCène, auxquels il consacre les plus beEes
pages de son travail.
Le cha,pitre polémique sur le Baptême
nous paraît cependant moins convaincant
que ce.ux qui précèdent, car l’auteur, nous
semble-t-il, s’arrête ici trop à la forme, à
la manière dont on doit administrer le
baptême, qui n’a qu’une importance symbolique : car le baptême en soi « ne produit pas la nouveEe naissance, mais il est
le signe de 1a renaissance en Christ, déjà
advenue par la foi ».
Et alors, s’il n’est qu’un symbole, pourquoi attacher une si grande importance à
la formie de ce symbole et condamner toute
forme de baptême qui ne soit pas celui qui
est fait « par immersion » ? Mais c’est là,
peut-être, le seffl point sur lequel nous nous
permettons de contredire l’aute.ur ; car
nous sommes complètement avec lui, aüleurs, lorsqu’il critique, par exemple, le
baptême administré aux petits enfants et
qu’il affirme devoir être baptisées sevdement « les personnes qui sont en état d’avoir
ime foi et des principes religieux». Mais,
ce sont surtout les pages sur la Sainter
Cène, remplies d’enthousiasme et d’une noble et pure ferveur religieuse, qui méritent d’être lues et méditées et qui donnent
,.au beau livre de M. F-asulo une réeEe var
leur comme ouvrage d’édification pour quiconque soit simplement préoccupé du problème religieux, quelle que soit l’Eg'Ese à
laqueEe E appartient.
Inutile d’ajouter que le livre est admirablement orné par les dessins de Paschetto,
qui sont parfois d’une suggestion tout à
fait remarquable. Th.
Institutions Hospitalières Vaudoises.
(Collecte du second trimestre 1925).
Refuge « Roi. Charles-Albert » :
M.me L. Monastier, Casale Monf. L. 20,f—
M. le comm. L. Bounous, Turin y> 50,—
N. N., Locamo » 10 —
M.me M. Decker-Peyrot, St-Joan » 10,—
N. N., Id. 10,Eglise de Saint-Sauveur, 'Philadel- phia (cote-part) y> 660,—
M. Robei-t Revel, Paris » 300,—
M. L. Jourdan, Colonia Valdonse 500,—
,M. Etienne Ricca, La Paz Famille Primo, Turin, fleurs en sou- > 14,venir de M. A. Terruzzi 50,Eglise de Biella Ecole du dimanche de Siena et Ma- » 25,—
]’io, Anna et Guido Padelletti, di Montaleino y> 100,—
iCglIsc d’Aoste » 100,—
M. A. Balnia.s, pasteur ém.. Rome > 25,—
Egli.se de Brescia » 50,—
M.lle Elisa Charbonnier, La Tour » 5,—
M.me Cliarlxmnicr v. Jourdan, Id. > 2,—
M.lle S. Ca'irus, Id. . » 1 —
M.lle Lina Eynard, Id. > 5,—
Eglise de Bobbio Pellico » 213,80
M. Ed. Marauda, Londres » 60,—
Collecte de Cannes > 1225,50
M. le doct. Armand-Hugon, La Tour » 200,—
Eglise d’Angrogne 197,—
M. J. J. Jourdan, ses flUes Adèle et
Rosa, La Tour, en souvenir de leur bicn-aimée épouse et mère » 75,—
Eglise de La Tour. M.me veuve J. Geymonat et fils Er- » 500,—
nest, La Tour » 50 —
N. N., Id. > 3,Eglise de Villar Pellice » 374,80
Famille Guigou, Chabrans > 5,Famille Pons, Mancille, en souvenir
do Emile Pons » 50,—
Eglise de Rio Marina » 100,—
M. lepa.steur Banchetti, Rio Marina » 50,—
Eglise de Prarustin » 226,—
M. et M.me Coïsson, missionnaires » 25,—
M.Ue Emilie Coïsson, institutrice > 5,
M.Ue Cécile Coïsson, La Tour ] L. 10,—
Mile J. Jervis, Bobbio Peljice 25,—
Eglise de Fiume > 50,» de Abbazia » 50/—
Eglises Vaudoises de Milan (collecte
du vendredi saint) » 106,—
Eglise de ,Milan (S. Giov. in Conca) > 250,—
M. et M.me P. et L. Pons, Milan > 50,—
Mile Mina Cramer, Id. » 20,—
M.Ue Rosalia Arnao, Id. » 15,M.me S. Tron-Bert > 10,M.me veuve Peyrot-Züreher, St-Jean » 25,—
M. Louis BarazzuoU, Livourne > 26/—
M. Italo Alleihand, Turin > 100,—
¡Dons transmis par Sœur Alice:
M.me A. Forestano,, St-Jean > 10,Mile Eveline Zené, Turin > 100,—
N. N., Angrogne 7> 10,—
M.me iM. Alessio, Gênes » 25,—
M.me M. Sottimane » 50rM.me Ed. Naville, Versoli 96,60
Un 'Protestant 200,—
Flora > 100,—
Total L. 6624,70
Dons transmis par la V. Table:
Colonia Iris L. 150,—
» Vaidense 9 800,—
» Cosmopolita-Artilleros » 200,—
Ombues de Lavafie 9 20,Miguelete > 30,—
S. Salvador 9 80,—
Eglise de Massel 9 60,—
» de PeiTier-ManeUle 9 50,—
» ViUesèclie 9 30,—
» du Pomaret : M. Coïsson Lau
rent, 10 - Guido Comba, past., 15 ■
Rostagno Louis, 5 - Consistoire 50 1 9 80.—
Eglise de Pramol 9 25»; de Como 9 100,h» de Saint-Jean 9 100,—
Ecole du dim- des petits, St-Jean 9 42,Eglise de 'PraU » 60,—
» de Rodoret 9 40,» de Corato 9 10,—
» de Rome 9 300,—
Total. L. 2177,—
DOgi PEIU SnEIl IIBLIU BlIIlillU E mEsnEU.
Doni e Collette - Lnglio 192$.
Riporto liste anteriori, L. 27.490,40 — Napoli : F. Riccardo, 20 - D. Salerno,, 10 — Vicenza : Chiesa Wesleyana, 13,75 ■— Pomarelto :
G. iComba, 5 — S. Germano : N. N.. 8Ò —
Udine : Chiesa Metodista Episcopale, 2,5 —
Viareggio : T. Santucci, 5 — Bergamo : J. Avcgadro, 5 — Torre Pellice : N. N., 70 — Isola
del Liri : Chiesa Battista, 55 — Bobbio Pellice :
C. Jervis, per carcer ati, 25 — Ploridia : V.
Adorno, 10 — Trieste : C. Fantini, 5 — Ariano
di Pìiglia : G. FioreUa, 19,10 — Creva : G.
Grassi, 6,50 — Scicli : S. durato,, 5 — Ccnturano : In meinoriam di A. Olivieri, 2.5 •— Mtamura: N. Scattaglia, 10— Altre somme, 14,05.
« Ricordando le benedizioni di Dio » : Interessi Fondo Morgan-Morel, L. 100 — Interessi
Fondo Baronesse Bistrom, 100 — Prof. Vinçon,
100 — Comm. Canelli,, 15 — Totale generale
L. 28.013,80.
NB. I doni c le collette per la diflasionc del
Vangelo possono essere inviati al doti. Enrico
Pons - Foro Italico, 25 - Roma 1.
PENSÉES.
Tout ce qui sous le nom d’amour s’écarte de la justice, n’est qu’une mauvaise
contrefaçon de l’amour. Ch. Secrêtan.
Il y a un vrai sacrilège à faire soutenir
l’arche sainte par des mains profanes ; or,
rien n’est plus profane que la force, au
service de la vérité. E. de Pressensé.
Joan Coïtsan, directeur-responsable
Terre Pollice - Imprimerie Alpine
Les familles FOWLES, TUR.IN, JOUVDNAL, BASTIE et GOTTSCHALK, remercient toutes les personnes qui ont bien
voulu leur démontrer leur empathie à l’occasion de la perte de leur bien-aimée
VIRGINIE FOWLES-TDRIN
décédée à bord du « Mafalda », en revenant
d’Amérique, le 18 juillet 1925.
Luserna S. Giovanni, 30 juiEet 1925.
CERCANSI, per Tessitura Torino, giovani di circa 20 anni quali aiuti magazziniere. Bella calligrafia, buona conoscenza
francese, inglese: indispensabili.
Scrivere subito all’Amministrazione del
giornale, indicando studi fatti, posti occupati e pretese.
I
PRAMOLLO (Ruà), alt. m. 1100,
Appartement meublé, à louer - 4 ou
5 pièces. Adresser: LEVY LONG.
4
Raccomandiamo le seguenti pubblicazioni della
LIBRERIA “LA LUCE..
La Religione Cristiana, Ern. Cohba, U. Janni, ecc. Compendio delle
verità fondamentali del Cristianesimo. Indicatissimo per studenti e
oersone colte........................................
li Catechismo Evangelico, elementare, stessi autori .
Catéchisme Évangélique, edizione francese del precedente
La Bibbia nel gindizio di illustri italiani, A. JAHIER
Amore e Luce, T. Vass&rot. Esposizione sintetica dell’insegnamento
di Gesù - 444 pagine.....................................
SERIE POPOLARE.
Il valore deH'nomo, G. Banchetti.........................
Quel che pensava Fabrizio della Religione, G. Banchetti
Telegrafia senza fili, G. Banchetti......................
Rivendica il tuo patrimonio! G. Banchetti ....
SERIE STORICA.
Storia dei Valdesi, Ern. Comba. Ediz. 1923 [esaurito]
Breve Storia dei Valdesi, Ern. Comba, con numerose illustrazioni e
carta geografica. Circa 200 pagine. Novità ....
SERIE APOLOGETICA.
L'Idea Cristiana di Dio, T. Longo,.......................
L'Immortalità dell'anima, T. Longo.......................
SERIE DI CONTROVERSIA.
L'Autorità nella fede. U. Janni..........................
L'Idea Cristiana dell'Aldilà, U. Janni...................
La Cena del Signore, nella purezza dell’idea evangelica, U. Ianni
STORIAILETTERARIA DELLA BIBBIA.
1» - I Libri storici dell'Antico Testamento, T. Longo
2® - I libri dei Profeti d'Israele, Ern. Comba...............
3® - I Libri poetici e gli apocrifi dell'Antico Testamento, Ern. Comba
4® - 1 Libri storici del Nuovo Testamento, T. Longo
5® - Le Epistole del Nuovo Testamento e l'Apocalisse, Ern. Comba
I cinque volumi insieme......................................
RACCONTI PER FANCIULLI.
il lumicino sulla montagna, N. Buffa.........................
il mio nido, E. Fasanari-Cei.li ......................... .
Tre mesi in campagna, S. Longo...............................
Fanciullezza, F. Buffa.......................................
L'Erede di Torrescura, N. Donini-Buffa. Copertina e illustrazioni di
Enzo Gazzone . . . . _ . .....................
Raggio di Paradiso, S. Longo - Novità ......
Prezzo Per Poeta Siterò
Lire Lire Lire
3,- 3,60 5,60
1 - 1,20 2,20
1,- 1,20 2,20
2,75 3,25 4,10,- 10,- 13,0,50 0,50 1 0,25 0,25 0,50
0,25 0,25 0,50
0,25 0,25 0,50
10,- 10,- 13,4,- 4,- 8,1,50 1,80 2,60
2,25 2,75 4,2,- 2,40 3,60
2,25 2,75 4,2,75i 3,25 4,4,- 4,- 5,4,- 4,- 5,4,- 4,- 5,4,- 4,- 5,4,— 4,- 5,18,- 18,- 20,2,50 3,— 4,3,- 3,50 4,50
1,50 2,- 2,70
3,50 4,- 4,70
5,- 5,50 6.3,- 3,- 5,
:: Indirizzare le ordinazioni I h I IPRFRIA I A I IIPF TORRE PELLICE
mediante cartolina-vaglia a >> (provincia di toriho)
NB. Chi desidera la raccomandazione agglansa Centesimi fiO
INDIRIZZI delle principali Chiese ed Opere Yaldesi in Italia.
VALLI VALDESI;
ANGR06NA - Pastore : Davide Pons.
BOBBIO PELLICE - Pastore ; Enrico Tron, S.
LUSEKNA S. GIOV. - Pastore : Emilio Tron.
MASSELLO - Sig. G. Miegge, candidato teolPERRERO - Pastore : Luigi MicoL
PINEROLO - Pastore; Luigi Marauda.
POMARETTO - Pastore : Guido Comba.
PRALI - Pastore ; G. Bertinatti.
PRAMOLLO - Pastorei; Pietro Chauvie.
PRAROSTINO - Pastore ; Augusto Jahier.
RICLARETTO - Sig. D. Gaydou.
RODORETTO - Pastore ; Giovanni Bertinatti.
RORA’ - Pastore ; Alberto Puhrmann.
S. GERM. CHISONE - Pastore; Enrico Tron, J.
TORRE PELLICE - Pastore : Giulio Tron.
PILLAR PELLICE - Pastore; Bart. Soulier.
ABBAZIA - Chiesa - Pastore ; Arnaldo Comba,
da Fiume.
AOSTA - Chiesa : 3, Rue Croix de Ville Pastore ; Eugenio Revel, ivi.
BARI - Chiesa - Candidato tool. T. R. Castiglione, Via Roberto da Bari, 106.
BENEVENTO - Sig. Antonio CorneUo, Via
Pietro De Caro, 17.
BIELLA - Chiesa ; Piazza Funicolare, Palazzo
del Consorzio Agrario - Pastore ; Giovanni
Petrai, Casa BogUetti, Biella-Piazzo.
BORRELLO - Chiesa Evangelica - Candidato
teoL Amato Billour.
BRESCIA - Chiesa ; Via dei Mille (ang. Piazza
Garibaldi) - Pastore ; Luigi Rostagno, ivi.
BRINDISI - CMesa : Via Congregazione, Casa
Zaccare - Sig. Pietro VarveUi, ivi.
CALTANISSETTA - Chiesa; Via Maida, 15 Evangelista ; C. Bonavia, ivi.
CASALE MONFERRATO - Chiesa; Piazza
Giardini Pubblici - Pastore ; A. Comba.
CATANIA - Chiesa; Via Naumachia, 22 - Pastore Giuseppe Fasulo, ivL
CIIIETI - Chiesa Evangelica - Sig. D. Rosati,
ViUa Comunale, Casa Munez.
(X)AZZE - Sig. Gustavo Bert, da Susa.
COMO - Chiesa ; Via Rusconi, 9 - Pastore ;
D. Revel, ivi.
CORATO - Chiesa Evangelica : Via Garibaldi Pastore ; G. Moggia.
COURMAYEUR - Chiesa Evangelica.
DOVADOLA - Chiesa Evangelica.
FELONICA PO - Chiesa Evangelica - Sig. Benedetto Giudici.
FIRENZE - Cliiesa ; Via Serragli, 51 - Pastore ; V. Sommani, ivi.
CMesa ; Via Manzoni, 13 - Pastorei; E. Meynier, ivL
FIUME - Chiesa ; Via Sem Benelli, 6 - Pastore ; Arnaldo Comba, Corso Vittorio
Emanuele HI, 34.
FORANO - Chiesa Evangelica - Sig. Enrico
Cor sani.
GENOVA - Chiesa; Via Assarotti - Pastore;
A. Simeoni, Via Ourtatone, 2.
GROTTE - Chiesa Evangelica - Evangelista ;
C. Bonavia.
IVREA - Chiesa ; Corso Botta, 5 - Pastore ;
D. Forneron, Casa Ravero, Piazza d’Armi.
LA MADDALENA - Chiesa Evangelica.
LIVORNO - Chiesa : Via G. Verdi, 3 - Pastore ;
Arturo Muston, ivi.
LUCCA - Chiesa ; Via Galli Tassì, 18 - Culto
ogni Domenica alle ore 19.30 - Pastore ;
G. D. Buffa, da Pisa.
LUGANO - PASTORE ; Giovanni Grilli, Viale
Franscini, 11.
MANTOVA - Chiesai: Via Bacchio, 4 Pastore ;
Benvenuto Celli, da Verona,
MESSINA - Chiesa ; Via Maddalena, 120 - Pastore ; Comm. Doti. G A. Tron.
MILANO - Chiesa di S. Giovanni in Conca Pastore ; V. Alberto Costabel, Via Telesio,
22. — Chiesa di Via Fabbri, 9 Pastore ;
Emilio Oorsani, Via Stradivari, 1.
NAPOLI - Chiesa ; Piazzetta Tagliavia, 25 Pastore Attilio Arias, ivi.
NIZZA - Chiesa ; Rue Gioffredo, 50 - Pastore ;
Alberto Prochet, ivi.
ORSARA DI PUGLIA - Candidato teo;t Carlo *'
Lupo.
PACHINO - Chiesa Evangelica - Pastore S.
ColuccL
PALERMO - Chiesa ; Via Macqueda, 36 - Pastore ; Rinaldo Malan, ivi.
PESCOLANCIANO - Chiesa Evangelica -.
Evangelista ; G. B. AzzareUi.
PIANI DI VALLECROSIA - Pastore; F. A.
Billour, Asilo Evangelico.
PISA - Chiesa ; Via Derna, 15 - Pastore ; G.
D. Buffa, Via Derna, 17.
REGGIO CALABRIA - Chiesa; Piazza S. Marco
4 - Pastore ; Arturo Vinay, ivi.
RIESI - Chiesa Evangelica t Pastore ; Arturo
(Mingardi.
RIO MARINA - Chiesa Evangelica - Pastore ;
Giuseppe Banchetti.
ROMA - Chiese ; Via Quattro Novembre, 107,
e Piazza Cavour - Pastori ; Giovanni
Bonnet, Via Quattro Novembre, 107, e Paolo
Bosio, Via ,Marianna Dionigi, 57.
SAMPIERDARENA - Chiesa ; Via Giosuè Carducci, 16-5 - Pastore ; G. D. Maurin, ivi.
SANREMO - Chiesa : Via Roma - Pastore ;
Ugo Janni, ivL
SAVONA - Chiesa ; Corso Crisi. Colombo, 13
- Pastore ; G. D. Maurin, Via Giosuè Carducci, 16-5, Sampierdarena.
SCHIAVI - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa; Viale Curtatone, 5 - Pastore ;
Francesco Rostan, ivi.
SIRACUSA - Via Cavour - Culto il Martedì,
ogni 15 giorni, alle ore 18 - Pastore : S.
Colucci.
SUSA - Cliiesa : Via Umberto I, 14 - Evangelista ; Gustavo Bert, ivi.
TARANTO - Cliiesa : Via Di Palma, 13 - Pastore ; Antonio Miscia, Via Dante Alighieri, 17.
TORINO - Chiesa : Corso Vittorio Emanuele II
(angolo Via Principe Tommaso) - Pastori;
Davide Bosio e Francesco Peyronel, Via
Pio Quinto, 15.
TRIESTE - Chiesa ; Via S. M. Maggiore - Pastore ; G. Del Pesco, Via Scorcola, 535.
VENEZIA - Chiesa : Palazzo Cavagnis (S. M.
Formosa) - Pastore ; Emilio Rivoir, ivi.
VERONA - Chiesa ; Via Pigna (presso il Duomo) - Pastore ; B. Celli, Vicolo S. Andrea, 2.
VITTORIA - Chiesa Evangelica - Sig. V. Trobia.
Il culto •principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore 11 circa della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Sig. pastore Bartolomeo Léger, moderatore - Si,g. pastore Antonio
Rostan, segretario-cassiere - Via Quattro
Novembre, 107, Roma (1).
FACOLTA’ DI TEOLOGIA - Via Pietro Cossa,
42, Roma (26) - Professori ; G. Rostagno,
Ern. Comba, T. Longo.
UFFICIO PUBBLICAZIONI - Torre Pellice,
Via Arnaud, 31. — Commissione delle •pubblicazioni : prof. Ern. Comba, presidente ;
Big. U. Janni,, prof. T. Longo, prof. D.
Jahier, sig. V. Perazzi.
SCUOI.A NORMALE PAREGGIAl'A - Torre
PoRìce - Direttore ; prof. A. Malan.
SCUOLA LATINA - Pomaretto - Direttore;
L. Maraiula, Pinerolo.
CONVITT'O MASCHILE - Torre Pemee - Direttore ; Pastore F. Grill.
CONVIITO MASCHILE - Pomaretto Direttrice ; Sig.ra V. Davit.
CONVITTO FEM.MIN1LE - Torre Pellice - Direttrice ; Sig.na A. Vinçon.
COMMISSIONE ISTITUTI OSPITALIERI VALDESI - Torre Pellice - Presidente ; Prof.
Sibille.
OSF'EDALE EVANGELICO - Torino, Via BerthoUet, 36 - Direttrice ; Suor Lidia Pasquet.
OSPEDALE VALDESE - Torre PeUice - Direttrice ; Suor J. Cugny.
OSPEDALE VALDESE - Pomaretto - Direttrice ; Suor E. Perret.
ASILO PEI VECCHI - S,. Germano Chisone.
RIFUGIO PER INCURABILI « RE CARLG’ALBERTO» - Luserna S. Giovanni - Direttrice ; Suor A. Bene-y.
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gould):
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore;
Pastore V, Sommani.
ORFANOTROFIO FEMMINILE - Torre mlice - Diretti ice ; Suor Ida Bert.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - VaUecrosia - Direttore : Pastore P. A. Billour.
ASILO PEI VECCHI - Luserna S. Giovanni...,
CASA DELLE DIACONESSE - Sede e Direzione : Via BerthoUet, 36, Torino - Direttore ; Pastore A. Comba, Via Beauinout,
22, Torino.
SCUOLE ELEMENTARI, oltre a quelle nelle
Valli Valdesi ; Carema, Dovadola, Falerna,
Forano, Grotte. Facilino, Palermo. Ricsi.
Rio Marina, Salle, Sanremo, Vallecrosia,
Vittoria.
ÎI PUBBLICITÀ A PAGAMENTO
Avvisi Commerciali : L. 0,5« la linea - Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L. 1 la linea - Avvisi economici, L. 0,95 per parola per una volta - L. 0,90 per due - L. 0,15 per tre. - Minimo L. 9. Tassa governativa in più — Pagamento anticipato.
■0"0"0"0"0"0 ooooo-o-o oooooo 1
0 <!> 0 ò mm D1TQÜE <!> « c» 0
0 0 pour toute destination 0 0 0
V 0 0 LOUIS RIVOIRE <!> 0 0
V 0 0 Luserne Saint-Jean Maison Giuliano <!> 0
r© i^-OOOOO-OOOOOO oooo ooo M
Fate 1
a
1
Brodo
minestra
carne
in
Dadi
PURÜr,;TîVA
ITpiiPNA
Éi||i|||||i
uberaIlC,. qorì^o
E Aiuto LO.:sPIRITO
mi
MAC
purissimo sostanzioso
Croce
Piibl.üriti UPUTOLONI - Milano
DISTINTIVI VALDESI
« Lux lucct in tenebri s »
Vendita esclusiva, per le Valli Valdesi, presso
rOrologeria TOMASINI - Torre Pellice
(oioiauy) 3N0S1H3 ONVWaSO 'S
— INOaRVO —
IDim fij OaiiìD N0ÔN1A
■Olipituop OJ)SOA B 03UBJJ ‘OuSèd
-lui iinssau Bzuas ‘3iB)sod bu!1o;jb3
UGO izzaid ! odui3) ut GJspaiiiGiy
viiaaia 3Noizvihojni
OMiM ouoonpoad uoji
moaoiii o«os
'ani!] amas iiessaiii apiog iiM ip
IQIOAO
p)son lap ijisinbaj i ouos
OTono9a-aTOYD-W®d
STUDIO DENTISTICO
MOLINENGO ORESTE
Dottore in Medicina e Chiinigia
IpetiaMaiieiIe malattie itelta Bocca e del
PINEROLO - Piazza S. Donato, 7
Operazioni indolori - Denti e Dentiere
artificiali - Ponti - Corone oro - Dentiere senza palato (sistema americano)
eseguite secondo i più recenti sistemi
e con la massima perfezione.
Consultazioni in TORRE PELLICE
ogni Venerdì dalle 8 alle 17
Piazza Cavonr, 9 “ Casa Lavagna.
„nLETB LA SALUTE?!
f
5 (Sorgente Angelica)
Acqua MineraledaTavola j
BILAX
Tonico del Fegato
combatte
Slilichez'za
Indigestioni. EccessodiBile
Disturbi deBo Slomacx)
Il flacone di50pillole L/H50. Preaao Mie bFarmBete
