1
f.iií^V.,
Ä
*4"-'
fB.
»sf.
ii?
Ì
-A
li
‘\
Quarante-troisième année.
5 Juin 1908.
\
(L.
H
QQ
O
CU
■<
h:)
§
>
<
H
<
O
ü
w
H
CU
s
o
O
N. 23.
L ÊOHO DES ViilLËES
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vaudoises . . Fr? 2,50 — Italie .... Fr. 3,00
Etranger..........................................>5
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun . » 4
Allemagne, Autriche-Hongrie,Belgique,Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne.....................» 3,00
On s’abonne: à Torre Pellice au bureau d’administration et à
l’Imprimerie Alpine; dans tontes les paroisses,chez MM.les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour toutes les aiiiionees, s’adresser à l’Imprimerie Alpine,
concessionnaire. _______________
S’adresser pour la Rédaction à M. N.Tourn, prof., Torre Pellice,
et pour l’Administration à M. J. CoïssoN, prof., Torre Pellice.
Tout changement d’adresse coûte 16 centimes, sauf ceux du
commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de 15 cent
ne seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables. dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. IV, 8)
SOMMAIRE:
Avis — La F’entecôte — Ephémérides vaudoi.ses — 5.tue Conférence du District des
Valiées — Pour nos émigrants — Chronique — Nouvelles et faits divers —
Livres et journaux — Revue politique —
Souscriptions.
AVIS
M.M. les abonnés sont vivement
priés de nous faire parvenir le montant de leur abonnement pour l’année,
en cours.
Quant aux nombreux retardataires de 1907, c’est à peine si nous
osons espérer de les voir rentrer dans
l’ordre, après tous les appels infructueux que nous leur avons adressés
jusqu’ici. Nous prions donc ceux qui
ne vondraienl pas payor de nous
renvoyer simplement le journal. Ils
gagneront par là quelques francs..
qu’ils nous feront perdre ; et si leur
conscience ne va rien leur reprocher,
tant pis pour eux.
L’Administrateur.
LA PENTECÔTE
«Soyez remplis du Saint-Esprit».
Ephés. y, i8.
L’importance de la fête de la Pentecôte chrétienne est telle, qu’elle n’a
d’égale que celle de la résurrection
du Seigneur Jésus-Christ.
Nos églises célèbrent, chaque année, le souvenir de la première effusion de l’Esprit Saint. Mais cette commémoration périodique, quoique très
solennelle, ne semble pas donner les
fruits bénis que l’on doit en recueillir.
A quoi devons-nous attribuer ce fait,
plus regrettable que nous ne saurions
le dire ?
Il nous semble que les membres de
nos troupeaux ne croient pas que la
Pentecôte, qui a créé l’église des
temps apostoliques, puisse se renouveler. Les conséquences de cette grave
erreur sont des plus néfastes : Jugeant
peu probable, pour ne pas dire impossible, un nouveau baptême de l’Esprit, il en résulte que l’on se résigne
à vivre d’une existence terre à terre,
avec un cœur tiède, mi-partagé entre
les choses de Dieu et le monde.
Est-il permis de nourrir de tels préjugés, à l’égard du don de l’Esprit,
quand on peut lire, presque à chaque page du livre des Actes, que la
Pentecôte, dans ce qu’elle a d’essentiel, a eu lieu plusieurs fois, dans l’espace de quelques mois, en faveur de
ceux-là même qui avaient été visités
, par les langues de feu, dans la chambre haute.
*
4; ip
L’exhortation de l’apôtre : « Soyez
remplis de l’Esprit », suffit à nous persuader que Dieu veut nous accorder
la plénitude de ce don.
Mais, qui sont ceux qui peuvent recevoir le Saint-Esprit?
Nous répondons que ce don est offert à tout homme, sans exception, à
cette double condition:
D’abord, on ne saurait s’attendre à
recevoir l’Esprit de Dieu si on ne le
désire pas, si on ne le demande pas:
Les premiers disciples ont attendu
P accomplissement de la promesse,
« étant tous réunis, d’un commun accord, et persévérant dans la prière »,
pendant plusieurs jours, sans interruption, ni découragement. Nous n’obtiendrons nous-mêmes, aujourd’ hui,
l’effusion de l’Esprit, que si nous soupirons, dans un esprit de supplication,
après sa venue.
En outre, nous ne devons pas oublier, que l’hôte divin n’établira jamais sa demeure dans nos cœurs, si
ceux-ci ne sont pas résolus à se séparer de tout interdit, et à renoncer
à toutes les choses qui contristent
l’Esprit du Dieu de sainteté et d’amour.
Multiplier les requêtes d’intercession
et se séparer de tout ce qui est condamné par la Parole de Dieu, se montrer prêt à accomplir tout ce que le
Seigneur exige de nous, voilà les dispositions que nous devons revêtir,
pour que « l’Orient d’En-Haut » nous
visite, et vienne, par l’Esprit, donner
plus de vie à nos chères Eglises.
J.-P. P.
ÊPHÉMÉRIDES VAUDOISES
I Juin.
Synode de 1801.
Il y eut un temps où les Synodes
étaient rares aux Vallées. En voici
un qui fut le seul que nos pères purent tenir dans l’espace de près d’un
quart de siècle. Il eut lieu au temps
de la république française, cinq ans
après le dernier synode réuni sous
les rois de Sardaigne en 1795; et il
s’écoula 17 ans avant qu’un autre Synode fût convoqué de nouveau parce
que sous l’empire de Napoléon l’église
Vaudoise fut régie comme l’église française par le système consistorial, ayant
au lieu de la Table et du Synode un
Consistoire pour chacune des 3 Vallées. Le Synode de 1801 fut donc d’une
importance exceptionnelle, et ses délibérations en font foi.
Etaient présents les pasteurs de
Bobi (Em. Rostan), Villar (Paul Goante),
La Tour (P. Geymet et P. Bert), St.
Jean (Josué Meille), Rora (Paul Sal.
Bonjour), Angrogne (Pierre Grill), Pra
rustin (D. Mondon), St. Germain (D.l
Combe), Pramol (Ferd. Peyran), Pomaret (Rod. Peyran), Villesèche (Alex.
Rostain), Macel-Maneille (J. D. Olivet),
Pral-Rodoret (Jean David Monnet).
Le Synode se réunit à St. Germain
le l' Juin « par devant le citoyen
Pierre Geymet sous-préfet de l’arrondissement de Pignerol ». Le modérateur P. Geymet récemment nommé
sous-préfet de Pignerol donne ses démissions de la charge de modérateur;
et le Synode « considérant la presque
impossibilité où il serait de remplir
en même temps les deux charges, le
remercie de ses services et accepte
sa démission de modérateur ».
La nouvelle Table est élue comme
suit: Rod. Peyran modérateur, Josué
Meille adjoint. Al. Rostain secrétaire.
Le Synode accueille dans son sein
avec une vive joie le pasteur de l’église Vaudoise de St.-Véran (Hautes
Alpes) David Monnet et le délégué de
cette église Jean Marron ancien, heureux que les nouvelles conditions politiques permettant de nouveau aux
églises Vaudoises des deux versants
des Alpes de fraterniser, et vote cet
ordre du jour:
« Les Vaudois jurent une reconnaissance éternelle aux administrateurs
du Piémont et vouent à la cause sacrée de la liberté un attachement inviolable.
« Le Sypode accepte la proposition
de D. Mondon de faire imprimer nos
livres religieux dans le pays ; la Table s’entendra pour cela avec l’imprimeur Scot à Pignerol.
« Enfin le Synode décide qu’un jour
d’humiliation sera observé « pour supplier l’Auteur de tout bien et de toute
sagesse de faire cesser les maux inséparables de la guerre la plus longue, la plus opiniâtre et la plus désastreuse dont les annales modernes
fassent mention, en ramenant les puissances Européennes à des sentiments
d’humanité, de justice et d’équité ; et
pour le remercier de ce que par un
effet de sa clémence il ne nous a pas
abandonnés (comme nous avions lieu
de l’appréhender d’après nos infractions à ses lois) au ressentiment de
nos ennemis, mais nous a servi de
bouclier et a été notre Rocher, notre
retraite, et nous a mis à l’abri des
maux sous lesquels nous devions naturellement succomber, en touchant
le cœur des puissances et faisant tourner à notre avantage et à notre bien
ce que les hommes avaient destiné
à notre perte. Il sera remercié de la
délivrance qu’il nous a accordée et
supplié de vouloir bien nous continuer
ses faveurs pour l’amour de JésusChrist le seul et véritable ami des
hommes à la doctrine duquel nous
nous ferons un honneur et un devoir
d’adhérer jusqu’à la fin de notre vie,
et d’amener les hommes eu général
et nos concitoyens en particulier à la
connaissanceMes vérités et des devoirs
qu’il nous a fait connaître dans la
doctrine salutaire de l’évangile, afin
que, réunis dans les mêmes sentiments,
nous lui offrions nos corps et nos esprits en sacrifice vivant et saint, ce
qui est le service raisonnable de la
créature intelligente ».
Teofilo Gay.
5.®“® Conférenee
du District des Vallées
Elle s’est ouverte dans le temple
de St.-Jean, tout fraîchement restauré,
le Mardi 2 Juin, à 9 heures du matin,
par un discours en langue italienne
de M. le pasteur Souliei-, sur Jacques
V, 19 et 20: Si quelqu’un d’entre
vous s’écarte de la vérité, et que
quelqu’un le redresse, qu’il sache que
celui qui aura ramené un pécheur
de son égarement, sauvera une âme
de la mort, et couvrira une multitude de péchés.
Le prédicateur développa successivement ces 3 idées : '— 1°) Le grand
malheur de chaque Eglise particulière, comme de l’Eglise Vaudoise en
général, c’est qu’un nombre considérable de ses membres ne marchent
pas dans la vérité ;
2® Chaque membre vivant, pasteur, ancien ou simple fidèle est appelé à faire une grande œuvre; il
doit faire tous ses efforts pour ramener à la vérité qui sauve ceux
qui s’en sont détournés;
3°) Le grand encouragement que
l’Apôtre donne à tous ceux qui veulent travailler pour le Seigneur : quiconque réussira à ramener à Jésus
un pécheur « sauvera une âme de la
mort et il couvrira une multitude de
péchés. »
Après le chant du cantique : SaintEsprit, viens dans nos âmes, et la
prière, la Conférence se constitue sous
la présidence provisoire de M. Weitzecker, le doyen des pasteurs en activité de service, assisté de M. Etienne
Vigna, le plus jeune des députés. On
vérifie les mandats et on dresse la
liste des membres de la Conférence,
qui se trouve composée de 59 membres.
Le Bureau définitif est élu comme
suit :
MM. B. Soulier, pasteur, président,
A. Balmas, » vice-président,
H. Balme, instituteur, secrétaire.
2
Le Président clôt la-séance du matin
par une courte allocution de circonstance.
*
* *
Dans celle de l’après-midi, le Bureau annonce à l’Assemblée que la
Commission des propositions, est composée de MM. B. Gardiol, président, F.
Gay et B. Bosio, et que la Commission
chargée de dresser la liste des 33
députés que la Conférence est appelée
à élire pour le prochain Synode Général, se compose de MM. B. Léger,
président, A. Jahier, T. Gay, J. P.
Massel et B. Coucourde.
M. le pasteur Jahier, secrétaire de
la Commission Exécutive, lit un résumé des rapports annuels des Eglises
des trois Vallées, après quoi M. le
pasteur Giraud, président de la même
Commission, présente un rapport général sur la gestion de la Coram.
Exéc. pendant l’année ecclésiastique
1907-08 (visites d’églises, réunions d’appels, envoi de circulaires etc.) et sur
l’état moral et spirituel des paroisses
des Vallées.
Après une discussion animée sur
quelques points touchés par les rapporteurs, on passe en revue les différentes paroisses.
À propos de pelle de Perrier-Maneille, la Conférence, se rappelant
que M. Léger est à la veille de quitter
sa paroisse, pour entreprendre un
voyage de plusieurs mois dans l’Amérique du Sud, lui exprime sa sympathie et son affection et lui souhaite
beaucoup de succès. M. le past. Weitzecker présente une prière à Dieu,
pour lui demander d’accompagner et
de garder son serviteur et de bénir
son activité au milieu de nos frères
vaudois américains.
Le Secrétaire de la Commission
Exécutive expose à l’Assemblée les
raisons pour lesquelles il lui a été
matériellement impossible de se rendre à la visite d’Eglise de Vülesèche.
La mention faite par le rapport de
La Tour du nouvel Asile Frôbélien,
offre à M. le pasteur C. A. Tron l’occasion de rassurer l’assemblée sur le
but qu’il s’est proposé en fondant cette
institution et les principes qui le guideront. L’asile sera dirigé par un comité formé pour les 3[4 de Vaudois
et confié à une maîtresse sérieuse et
pieuse qui ne manquera pas d’exercer une bonne influence chrétienne
sur les enfants qui lui sei’ont confiés.
La mention de cet Asile donne encore lieu à une discussion longue et
non dépourvue d’actualité et d’intérêt
sur l’avenir de l’instruction religieuse
dans les écoles des Vallées. Il faut
coûte que coûte, les Eglises dussentelles s’imposer de grands sacrifices,
que la Bible, .ce trésor que nos pères
nous ont transmis aux prix de tant
de persécutions et de tant de souffrances, reste entre les mains de notre
jeunesse studieuse. (A suivre).
POUR NOS JEUNES EMIGRANTS
leur sont adressés, et leur facilitent
le moyen d’apprendre l’anglais et de
trouver une occupation.
Dans le but de faciliter le travail
de nos frères américains, sur leur demande, des Comités viennent de s’organiser dans les principaux ports d’Europe, ces comités s’occuperont des
émigrants à leur départ et leur remettront des cartes de présentation,que le Comité Universel de Genève
vient de publier en 15 langues différentes.
A la suite d’une Ausite de M. Chr.
Phildius secrétaire de ce Comité, l’Union Chrétienne de Gênes (Via Bartolomeo Boseo 45-2) vient de constituer
dans son sein une commission des émigrants. Nous croyons faire chose utile,
en signalant cette nouvelle branche
d’activité de nos frères de Gênes, et
en recommandant aux pasteurs et aux
Unions des Vallées d’adresser à cette
commission les jeunes gens qui sont
sur le point de partir pour l’Amérique du Nord.
Tous les jeunes gens, protestants,
catholiques ou athées, peuvent bénéficier des avantages que les Unions
d’Amérique veulent leur offrir. Quel
excellent moyen de faire du bien et
d’évangéliser la jeunesse. E.
CHRONIQUE
La société missionnaire «Pra
del Torno » tiendra sa séance annuelle
dimanche 7 j uin à 20,30 dans la grande
salle de l’ancienne école normale. Le
public est prié d’y intervenir.
Torre Pellice, 3 Juin 1908.
Le Président: Louis Micou.
Saînt-Jeaii. Nous avons reçu avec
douleur l’annonce de la mort de
Mme Marie Madeleine Malan, décédée
à Turin le 31 mai. Nous adressons
aux membres de sa familles nos affectueuses condoléances.
— Le Jeudi de l’Ascension a eu
lieu la réception de 17 catéchumènes.
— Mardi dernier à 8 h. Q2 dans
la Salle Albarin a eu lieu une réunion d’édification présidée par M. le
pasteur H. Trou, à laquelle ont pris
part MM. les -pasteurs Weitzecker et
Bertalot et M. le Modérateur. L’Assemblée était nombreuse et nous espérons que cette réunion produira
des fruits bénis.
Les Unions Chrétiennes d’Amérique
ont entrepris une œuvre au milieu
des nombreux jeunes gens européens
(à peu près 500.000), qui chaque année débarquent dans les ports des
Etats-Unis. Dans ce but elles ont placé
des secrétaires dans les ports, pour
recevoir les jeunes émigrants, et leur
offrir, à leur arrivée, des conseils et
des indications utiles. Les Unions tâchent de loger les jeunes gens qui
— Samedi 13 courant à 8 h. Ii2 du
soir aura lieu à la Maison Vaudoise
de Saint Jean une soirée dont le produit est destiné à nos frères Vaudois
de l’Amérique du Sud à l’occasion du
jubilé de la fondation de Colonia Valdense. Une société de dames représentera une délicieuse opérette.
Itarioles. Fête de VAscension.
C’est sur les hauteurs d’Angrogne
qu’a eu lieu cette année le troisième
convegno des Unions Chrétiennes du
Groupe Piémont, et précisément aux
« Barioles », au même endroit où deux
cent deux ans auparavant s’était rendu
le Duc Victor Amédée II - hôte alors
des Vaudois - pour observer, là-bas
dans la plaine, les mouvements de la
cavalerie française qui serrait de
près sa câpitale, lors du siège mémorable de 1706 ! Position délicieuse,
je vous l’assure. Au reste riep ne
pouvait être mieux choisi : le temps
J splendide, le programme varié, les
orateurs d’entre les plus sympathiques.... Ah ! ces Turinais.... Il est vrai
qu’un léger nuage voilait de temps
en temps le soleil, s’étendant au loin
sur l’horizon « bruni, rayé d’un long
trait rose ».... mais il ne faisait que
retenir la chaleur excessive ; il n’encombrait pas la vue de Pignerol, ressortant, comme une fleur de pourpre,
du vert sombre de la plaine.
A 10 h. 1|2 deux à trois cents personnes - des demoiselles surtout, dans
leurs simples mais gracieuses toilettes
- étaient réunies pour le culte dans
un riant bosquet aux deux bouts duquel flottaient des drapeaux tricolores.
M. Balmas, après qu’ on a chanté
«Mon cœur joyeux plein d’espérance»,
parle pendant une demi-heure sur les
deux passages ; « Ce jour est un jour
de bonnes nouvelles » et « vous me
servirez vous-mêmes de témoins » .•
allocution soignée et pleine d’à propos, illustrée de nombreux exemples
tirés de TA. et du N. Testament.
Il montre comment Dieu sait apprécier les petits efforts faits dans la
bonne direction: il nous invite à les
multiplier pour repousser les ennemis
qui nous entourent toujours: savoir
ceux qui affaiblissent notre énergie
morale, nos sentiments élevés, la sérénité de notre foi ; qui ne cherchent
qu’ à faire germer, sous toutes les
formers, le mal dans notre cœur.
Jésus Christ tient encore aujourd’hui
ses mains étendues pour nous bénir,
comme il l’a fait en quittant ses disciples: aussi, allons exécuter ses ordres.
MM. Giampiccoli et Falchi prennent ensuite successivement la parole
après que l’assemblée a chanté « Venez au Sauveur qui vous aime ».
Nous ne pouvons résumer les brillants
discours de circonstance qu’ ils ont
prononcés : pour ne pas les gâter il
faudrait les citer tout entiers. Nous
espérons que nos journaux unionistes
(tels que Gioventù et VAlba) que la
chose intéresse de plus près, voudront
bien les insérer dans leurs colonnes,
avec l’aimable permission des auteurs.
M. Giampiccoli a « commémoré » la
fête de l’Ascension comme il le fallait, captivant l’attention générale par
sa voix douce, harmonieuse, persuasive.
M. Falchi, vibrant, comme toujours
d’enthousiasme, avec force et noblesse,
dans son langage imagé, nous a invités à « rajeunir comme l’aigle» ainsi
que Ta dit le Psalmiste. C’est par une
vraie richesse de similitudes tirées
de la nature - qu’il sait sonder d’un
œil de savant et de poète - qu’il nous
a adressé son appel chaleureux, nous
rappelant ensuite Joséphine Butler
qui voulait mour'ir jeune, et enfin
nous souhaitant de nous trouver tous
au grand rendez-vous céleste - auquel
celui-ci nous invite à penser.
Après un nouveau cantique « Debout Sainte cohorte » et un excellent
travail de M. Morglia, l’organisateur
de la fête qui lit aussi les adhésions,
la cérémonie se clôt par la prière de
M. Balmas.
Et, comme c’était midi, « l’heure
du feu » on prit d’assaut les paniers
(bien garnis, naturellement).
La nappe est dressée sur une pente
douce et verdoyante, émaillée de
fleurs, parmi les buissons, autour
d’une claire fontaine.... un vrai Parnasse .... Mais, il ne faut pas oublier
que c’était la jeunesse qui était accourue là-haut: aussi il faut nous la
l’eprésenter telle qu’elle est non seulement dans les « meetings » (qu’elle
aime bien aussi, pourtant), mais dans
l’amusement.
Et Ton s’est amusé, garanti.
Tant pis pour ceux qui n’ont pas
voulu prendre part aux jeux, auxquels les vrais jeunes se sont donnés
à cœur joie !
Mais il fallait retourner... et à 4
heures on se dispose à partir après
que M. Morglia a distribué des prix
aux Unions les mieux représentées,
savoir Angrogne et Prarustip, et un
souvenir (vue des Barioles avec verset biblique à grandes lettres d’argent)
aux autres sociétés y compris le « Pra
du Tour » et la « Balziglia » qui cordialement inAutées s’étaient fait représenter par plusieurs de leurs membres.
Si vous ajoutez la note gaie etjoyeuse
qui n’a point fait défaut, au retour
non plus, vous verrez que tout a parfaitement bien réussi et que l’initiative des jeunes gens de Turin a été
couronnée par le succès.
Que de telles fêtes se répètent souvent! Voilà le vœu d’un
Balsillien.
On nous écrit:
¡\ii«e. L’année ecclésiastique qui
touche à son terme a vu des activités
multiples s’exercer sur notre littoral,
où plusieurs œuvres religieuses et
philantropiques nouvelles ont été fondées depuis une dizaine d’années. A
Nice, tout particulièrement, on a beaucoup travaillé.
Pour ne parler que de notre Eglise
Vaudoise de la rue Gioffredo, 140 enfants ont fréquenté son Ecole du Dimanche, 25 catéchumènes le cours
d’instruction religieuse (11 d’entre
eux ont été admis à la Sainte Cène,
le Jour des Rameaux) et un très grand
nombre d’actes liturgiques ont été célébrés. Les services funèbres sont ici,
comme un peu partout, une excellente
occasion d’évangéliser nos frères catholiques. Dernièrement (un Dimanche
après-midi) notre Temple de la rue
Gioffredo n’était pas assez vaste poqr
accueillir les 600 personnes qui étaient
venues rendre un dernier hommage à
la mémoire du Fondateur de la Caisse
d’Epargne de Nice et Chef d’une Agence importante de cette ville. Notre
pasteur a parlé avec force à cet auditoire, composé presque uniquement
de catholiques, où les hommes d’affaires étaient Télément prédominant.
Les témoignages rendus au Christ, devant la foule, laissent souvent une
profonde impression et contribuent
puissamment à faire mieux connaître
nos principes, et à les faire aimer.
Mais à côté du travail de la prédication, de l’enseignement de la jeunesse et de la cure d’âmes proprement dite, que de travail, ici, pour
le pasteur et sa compagne qui font
ou reçoivent des milliers de visites
chaque année ! Parmi les hôtes chrétiens du Presbytère de Nice de cet
hiver, nous rappellerons lord Radstock
(qui a consacré sa vie et sa fortune
à l’évangélisation des hautes classes
de la société en Russie et en Angleterre) et le Père Hyacinte Loyson.
Ce dernier, le célèbre orateur qui
occupa la chaire de Notre Dame, à
Paris, avec tant d’éclat et quitta TEglise romaine de si retentissante façon, conserve, malgré son grand âge,
toute son ardeur pour l’œuvre d’affranchissement des esprits à laquelle
il a consacré sa vie. Une indisposition,
qui dura plusieurs semaines, l’empêcha seule de se faire entendre à Nice,
ainsi qu’il en avait l’intention. Par
I contre, sur l’invitation de notre pas-
3
teur, une auti'e personnalité, sortie
/comme le Père Hyacinthe, du clergé
î catholique, M, J. Louis, donna deux
conférences dans notre Temple, le 26
i Avril. Et par deux fois, dans la même
journée (chose extrêmement difficile
à réaliser en notre ville du luxe et
! du plaisir), notre temple se remplit
i d’une assistance extrêmement nom' breuse et choisie pour entendre la
parole convaincue et d’une éloquence
r plus unique que rare du jeune et symf pathique orateur. L’assemblée a applaudi à l’invitation que M. Pons a
adressée à ce conférencier chrétien
de revenir l’hiver prochain et de conI sacrer à Nice quelques-unes de ses
journées si remplies.
Pendant l’année nous avons entendu
s aussi des prédications très appréciées
- de M. Louis Dupin de Saint André, de
ii notre Modérateur, de M.M. Giapiccoli
: et Luigi, etc.
Le produit de la Vente annuelle de
4, Charité, qui a eu lieu en Février, a
' dépassé toutes les espérances et a été
supérieur h la moyenne des sommes
recueillies habituellement. Il a été
affecté aux Pauvres. Le vide laissé
’’ par le décès, ou le départ d amis fit' dèles et généreux comme MrsNussey
et d’autres est toujours fortement senti.
Pendant deux hivers les cultes fran: çais de Monaco ont été, presque exclusivement, présidés par M.M. les pasteurs Malan et Pons. Ce dernier y
avait célébré la première fête publique d’Ârbre de Noël qui y eût jamais
été célébrée. Plus de cent personnes
y assistaient.
Colonia Valticnse. Comme l’information publiée dan§ un de nos numéros
d’après la Union Vaidense au sujet du
" lycée était quelque peu indécise, nous
la précisons, donnant le chiffre exact
des élèves inscrits cette année, qui est
de 38. Si ce n’est pas le plus élevé qui
ait été atteint, comme le disait la Union
(puisqu’on a quelquefois dépassé la cinquantaihe) le nombre des élèves vavrdois est en augmentation, les éléments
paraissent bons et l’on espère que l’année sera bonne.
Nouvelles et faits divers
La Conférence du District Piémont-Ligurie-Nice ouvrira sa session annuelle le 16 juin, à 10 h., à
Sampierdarena, dans le temple vaudois. Rue Cavour.
Une licenciée en théologie. Une
demoiselle Barth a passé ses examens
pour la licence en théologie à l’Université d’Iéna. Elle avait déjà auparavant obtenu un « brevet pour 1 eii» seignement supérieur » devant l’Université de Bonn. (Vie Nouv.)
LIVRES ET JOURNAUX
Minerva.
Sommario del N. 25.
L’avvenire della materia - I progressi della
medicina e le esperienze sugli animali La
morale nuova — Ci sono uomini in altri mondi ?
— La lega navale tedesca — Le arie senza
parole, di Mendelssolm — La deformazione
della terra — La correzione del naso — Il
primo matrimonio di Piccardo Wagner
stioni del giorno — Spigolature — Recensioni
— Notizie bibliografiche — « Et ab hic et ab
hoc » (Genealogie bizzarre) — Rassegna settimanale della stampa — Rassegna Finanziaria.
Rey«e Politique
Résumons d’abord les travaux de
la Chambre dans le courant de la
dernière huitaine. Il s’agit en premier
lieu de la discussion d’un projet de
loi destiné à améliorer le sort des em
ployés des administrations centrales,
discussion qui ne traîne pas et aboutit,
au bout de quelques heures à la votation de la loi. L’assemblée approuve
ensuite, toujours à une grande majorité, le projet en faveur des sous-officiers de l’armée, lequel va leur assurer une position et une carrière,
quoiqu’il ne leur facilite guère l’accès
au grade d’officier subalterne. Et, à
propos de l’armée, l’on remarque dans
la presse officielle et non officielle, un
vrai revivement d’opinion à l’égard
du premier ministre de la guerre bourgeois. La nomination de M. Casana
avait été accueillie avec la plus vive
sympathie ; on attendait beaucoup de
quelqu’un qui arrivait à un moment
propice pour accomplir de grandes
choses en faveur de la défense nationale et de l’armée. Mais il paraît que
M. Casana n’est pas à la hauteur de
la tâche. Il recule devant les réformes radicales, il temporise, il hésite,
il ne semble pas avoir une idée bien
claire sur ce qu’il y aurmit à faire ;
aussi nous ne nous étonnerions guère
d’apprendre, un de ces quatre matins,
qu’il a démissionné, et qu’un militaire
va lui succéder.
Le budget des T. Publics qui sera
voté à l’heure où ces lignes paraîtront a soulevé quelques discussions
fort instructives. Nous avons appris,
entre autres choses, que le mouvement du port de" Gênes est toujours
en progrès, puisque les marchandises
qui y ont été embarquées ou débarquées en 1907 atteignent le poids de
6.300.000 tonnes environ, contre 5 millions et demi de tonnes en 1904. A
l’égard du «palais de Justice'» une
construction qui menace de s’éterniser
comme le monument à V. Emmanuel
II, le ministre des T. Publics a le
courage de déclarer que le discours
d’inauguration devra être un discours
de deuil pour les millions des pauvres
contribuables, engloutis à jamais. La
ou les directions, des travaux ont révélé une inconscience générale touchant ce qu’il y avait à faire et ce
qu’on pouvait dépenser. M. Bertolini
espère pourtant que le cher palais
sera prêt à être inauguré dans deux
ans.
Le conflit agraire du Parmesan
n'est malheureusement pas en voie de
solution, et l’on ne voit pas trop quand
ni comment on en sortira, puisque soit
d’un côté soit de l’autre toutes concessions sont repoussées. Jusqu’ici, les
grévistes se sont maintenus dans un
calme relatif; mais l’oisiveté... et la
faim sont de mauvaises conseillères,
et personne ne saurait dire ce que
l’avenir nous réserve. La plus active
surveillance est exercée aux abords
des campagnes de Parme pour empêcher les travailleurs libres (kroumirs)
d’y pénétrer et de louer leurs bras
aux propriétaires. Les grévistes arrêtent les trains dont ils font descendre
les pauvres kroumirs, espérant par là
obliger les « agraires » à se rendre à
discrétion.
^ Signalons à titre de curiosité un
fait peu banal qui a dernièrement défrayé la presse piémontaise. Il s’agit
de sept députés de notre région —
MM. Farinet d’Aoste et Margaria de
Barge entre autres — qui ont demandé une audience au pape et
l’ont naturellement obtenue. Ils se disent enchantés de l’accueil qui leur
fut fait, et nous ne doutons pas que
leurs électeurs, en vue desquels l’audience a été demandée, ne le soient
tout autant. On ne saurait être plus
opportunistes.
i):
L’île de Samos, dont la population
professe le christianisme, dans sa grande
majorité, et qui est gouvernée par un bey
chrétien nommé par le Sultan voudrait
secouer le joug de la Turquie. Dernièrement le parti dit de Vindépendance
a soulevé le pays sous prétexte que la
Porte veut lui enlever ses privilèges.
Mais la prompte intervention des troupes turques a facilement eu raison des
révolutionnaires. L’ordre et la tranquillité, au dire des organes officiels turcs,
sont maintenant rétablis!
— Encore une entrevue de souverains.
Le roi et la reine de Suède sont
en visite à Berlin où l’empereur leur a
tout naturellement fait l’accueil le plus
cordial. « L’Allemagne et la Suède, dit
Guillaume dans le' discours prononcé au
dîner de gala, offert à ses hôtes au château impérial, tendent à maintenir la
tranquillité dans l’Europe septentrionale ».
— L’entente cordiale franco-anglaise
n’a pas été saluée avec le même enthousiasme des deux côtés du détroit. On
estime en France que l’Angleterre y a
tout à gagner, tandis qu’en cas de guerre
sur le continent, l’armée anglaise dont
l’effectif est jugé trop exigu, ne serait
d’aucun secours aux Français.
— En Angleterre les employés des
ch. de fer menacent de proclamer la
grève générale si le gouvernement continue à se désintéresser de leur sort. Il
paraît que les Compagnies écartent petit
à petit le personnel qui s’était compromis dans l’agitation de l’année dernière.
La question a été soumise au Parlement,
et le ministre Charchill a déclaré que
dans les limites de ses attributions il
prendra des mesures pour que les employés ne continuent plus à être victimes d’odieuses représailles. On espère
par là apaiser la juste indignation du
personnel. _________j
INFORMATIONS
Le dernier Bulletin du ministère de Grâce
et Justice porte la nomination de .11. Hermann Wînay, de la Tour, à la place vacante
de iiolaîre au l•cppíe^.
— Par son décret du 6 mai, le Président
de la Cour d’Appel de Turin a nommé les suivants juges de paix ou concîlîaJopî : à Traverse, Paul Bal me, vice-conc.; à Chabran, Henri
Ribet, vice-conc., au Perrier, J. P- Bertalmio,
vice-conc.; à Faët, J. Jacques Ghigo, conc.;
François Massel, vice-conc.; à Bouvii, Henri
Grill, conc; à Pinache, L. Storero, vice-conc.;
à l’Envers Pinache, Barthélemi Coucourde,
vice-conc ; à l’Abbaye, le chev. David Geymonat, conc.; à Prarustin, Jacques Rostan, viceconc.; à Rocheplate, Philippe Grill, conc., Michel Forneron, vice-conc.; à Angrogne, Laurent Travers, conc., Jean Ricca, vice-conc.; à
Bobi, Etienne Geymonat, vice-conc.; auVillar,
François Giraudin, vice-conc.; à Rorà, Jacques
Mourglia, vice-conc.; à Luserne, chev. D Cesano, conc.; à Fenil, Barthélemi Buffa, viceconc.
FACULTÉ DE THÉOLOGIE
Collecte annuelle pour Kourses ¿tudiants
Eglise d’Ivrea .... L. 15,» Rio Marina . > 20,—
Siena » 12, Milan » 30,» Corno » 10,» Verona .... » 10,» Naples .... » ' 23,15
» Pramol .... » 10,» Palermo .... » 25,M. C. A. Cozzani (Gênes) » 10, L. 165,15
Somme précéd. (28 Mars) » 231,35
SOTTOSCRIZIONE
AL FONDO < MATTEO PROCHET >
PER LA
SCUOLA MAESTRI EVANGELISTI
(26.“^ lista)
Somma precedente . L.
N. N...................
Chiesa di Angrogna . »
Balmas Alessio, pastore, Id. »
Gaydou Maria (Piantà), Id. »
Chiesa di Palermo (2“ vers.) »
Chiesa di Venezia . »
(G. D. Buffa e famiglia 50, Unione Evangelica Venezia 20,
M.me Balguerite 5, Rose Semini
5, Alice Semini 1, Yvonne Semini 1, C. T. Semini 5, H. V.
Ruiz 5, Pietro e Maria Butolo 4,
Angelo M... 3, Francesco Bertolani 2, Mazziol Valentino 2,50,
Mazziol Barbara 2,50, Capon Giacomo 1, Bacco Davide 0,50, Pedrenzon Emilio 5, Moli nari Angela 1, Jenny de Miehelis 2,
Mario Villamena 2, Emilio Elisa
Musitei li 2, Tschatorotsch Achille 1, A. di Heinzelmann 5,
L. Baer 2, C. Bogo 1, Giovanni
Thoeni 10, Pedrenzon Francesco
3, Vogliono 2, Colonna Romano
Emilio 2, Silvio Molinari 1, Ida
Bogo 0,80, Famiglia Ispadanniz
3, Famiglia Olivotti 1, fida Codognato, 1, S. Candrian 2, F. Michelin 5, Famiglia Perazzi 1).
22679,89
5,10
40,
25,—
5
60,—
160,30
Totale L. 22975,29
ORARIO
DELLA FERROVIA TORINO-PINERQLO-TORRE PELLICE
(dal 1" Giugno 1908).
2072 1074 2074
STAZIONI omn. acce!. omn.
TorrePellicep. 4 47 7 47 8 48
LusernaS.Giov. 4 54 7 53 8 55
Bibiaiia . . ■ 5 3 8 2 9 4
Bricherasio 5 12 8 10 9 14
Cappel. Moreri 5 18 — 9 20
San Secondo . 5 26 — 9 28
Pinerolo . ■ 5 46 8 40 9 48
Riva . . . . 5 53 — 9 55
Piscina . . . 6 2 — IO 4
Airasca . . . 6 17 9 3 10 13
None .... 6 25 — 10 21
Candiolo . . 6 34 — 10 30
Nichelino . . 6 42 — 10 38
Sangone . . 6 48 9 26 10 43
Torino P. N. a. 7 - 9 38 10 55
2071 1071 1073
omn. accel. accel.
(1)
Torino P. N. p 5 28 8 20 12 50
Sangone 5 43 8 34 13 4
Nichelino . 5 49 8 39 13 9
Candiolo 5 58 8 47 13 17
None . . . 6 9 8 56 13 26
Airasca . . 6 25 9 6 13 34
Piscina . . 6 35 9 15 13 44
Riva . . . 6 44 9 24 13 53
Pinerolo 7 2 9 40 14 8
San Secondo 7 15 9.52 1419
Cappel. Morer 7 23 10- 1424
iBricherasio 7 33 10 7 14 30
iBibiana . . 7 42 10 15 14 38
LusernaS.Giov 7 52 10 2J 14 47
Torre Penice«. 7 58 110 30 14 53
2076
ormi
1230
1237
12 46
1256
13 2
1310
13 30
13 37
13 40
1355
14 3
14 13
1421
14 28
14 40
2073
omn.
iole 15
1621
16 30
1641
16 55
17 5
17 14
17 32
17 45
17 53
18
18 8
18 19
18 25
1078
accel.
15 45
1551
16
16 8
16 34
1641
16 48
17 2
17 10
17 19
17 27
17 32
17 45
1075
accel.
17 50
18 4
18 29
18 55
1917
19 26
19 35
1941
1080
accel,
1912
19 18
19 27
19 36
19 42
19 50
20 13
20 20
20 28
20 43
20 51
21 —
21 8
21 13
2125
1077
accel.
19 42
19 56
20
20 11
20 20
20 35
20 44
20 53
21 10
21 23
21 31
21 39
2147
21^7
22 3
(1) Il treno 1073 fermerà a S. Secondo ed a Coppella
dei Moreri al Sabato (mercato a Pinerolo).
Total L. 396,50
Florence, Bellosguardo, 30 Mai 1908.
H. Bosio, prof., Caissier.
FACOLTÀ DI TEOLOGIA
Il Consiglio della Facoltà rende noto
a quanti l’avvisó può direttamente o
indirettamente concernere, che:
la Sessione d'esami semestrali è stabilita per la data 16 a 20 giugno ;
la Sessione d'esami generali, per
la data 22 a 24 giugno.
L’8 di giugno è fissato come ultimo
termine per la presentazione delie Tesi,
' Il Consiglio avverte i Signori Studenti, i quali desiderano essere ammessi alla Sessione d'esami generali,
ch’essi debbono esprimere cotesto loro
desiderio per iscritto al Decano della
Facoltà, Prof. Dott. E. Bosio, 51 Via
de’ Serragli, Firenze, e non più tardi
del 6 di giugno.
Per il Consiglio
Giovanni Luzzi, Segretario
Firenze-Palazzo Salviati
51, Via de’ Serragli
27 Maggio 1908.
Al>. payés el non quittancés.
1908: Jean Jacques Henri Pascal (Fontaines)
Rodoret ; Long Daniel, Pramol ; B.my Vinçon,
cons., Saint-Germain ; François Chanforan, Genève (1907-08).
A. Rivoie, gérant.
4
-r
La riproduzione di un’acqua
minerale sarà medicalmente opportuna tutte le volte che potrassi far conto di aver come fondamento deir imitazione nostra
un’accurata analisi dell’acqua
che si vuol riprodurre.
OROSI.
FABBRICA DI ACQUE,GAZOSE E MINERALI
PIETRO PHILIPON - Torre Pellice
. -o-o- .
ACQUK mUORAIA ARI IFICIAI^I
con Acqua di sorbente Raruia Ciabrìra (ilfoiite Aandaiiiio)
sterilizzata coll’apparecchio Siemens
Le acque minerali artificiali
offrono il vantaggio che si può
ad esse garantire una composizione costante quale non si è
sempre sicuri che posseggano
quelle naturali suscettibili ¡per
tante cause ad inquinarsi, arrecando danno col loro uso anzi
che benefizi.
GUARESCHI.
D.“ D. Rliom
MÉDECIN DENTISTE
ItEÇOIT TOIJ.«$ LES JOIIIKii
dans l’apres midi d’une heure à quatre
DENTS ET RATELIERS ARTIFICIELS.
NOVITÀ RECENTISSIMA!!!
Al]TOCüCll\A-BLASBEUG
BREVETTATA
COTTURA DELLE VIVANDE SENZA FUOCO
l*Ui IZIA - E€OI\0.1IIA - IGIEìAIì;
Chiedere schiarimenti e listini alla Ditta LEIDHEUSER & 0., Via P.
UNICA CONCESSIONARIA PER L’ITALIA.
), 16 - Torino.
ELIXm MONVISO
j^iqueur tottiquc-óigesífüc
Prépsrslioii spéclalB de G. GOURDIN, épicier
TORRE PELLICE.
AMERICAN DENTIST
Or. JOIin BIAW/i,2 Quintino Sella, Milano.
Diplomato in Italia, Svizzera e New York.
Denti senza placelie. Otturazioni. Corone
in oro. Dentiere. Kstrazion.: senza dniore.
LABORAIORIO 01 MARMI E PIETRE
D’OGNI GENERE
DI
MOR'GLIA VINCENZO
TORINO - Via Pio Quinto, 15 e 17 - TORINO
-a
Il caldo è giunto, pereiò?
0^ CO
^ o
O
W
o
O
C
Cj
C
<v
b
*C ^
M CJ
9S
<v
P
^ 3
0 3
^ w
Pi
w
o
!h
P,
1 P-l
o
w ' “
ú¿5 Cl
» M
V Oí
s®
Stí ^
sAJ </>
* >UJ
ÏI
CZJ <D
Ph
O
^ ü
2 «
Ü
0)
O
o
o
u
cu ^
Q
O
■o
a
-4-9
o;
ci
& Z
« 2
o;
a
w
o
fi
2 S
o cá
« g
i S
Q o
Cß
Ö
O
>
za
% E
co
Uj ^
9
ci
fi
-t-9
fi
O
fin
fi
O
mi H#m%I II 1
ed alla bella altezza di 942 metri
dad livello del mare
I coniugi SAIjVAIÌ AiYi avvertono la Spettabile Clientela che il loro Alberilo ICi^toraiite dei ISisor|j;iaiento trovasi già pronto
per ricevere i Sigg. Villeggianli. Gli stessi
coniugi ritengono superfluo di tratteggiare le
magnificenze della posizione topografica di
Roi'à (Val Luserna), poiché coloro che la visitarono ne sono rimasti entusiasmati, così
pure della bontà deH’aria, giacché di essa ne
parlarono o non cesseranno di parlarne quei
Villeggianti che malaticci ebbero a vagare in
diversi luoghi e che solo a Rorà poterono
ricuperare la primitiva loro salute.
Intanto i proprietari suddetti, vedendosi ogni
anno onorati da numerosa e altrettanto rispettabile clientela, si propongono di impegnare tutta la loro attività per la loro casa,
onde nulla manchi agli albergati, e di mantenersi modicissimi nei prezzi.
Avvertono altresì che essi sono sempre
pronti ad ogni preavviso di recarsi alla Stazione di Luserna S. Giovanni, con vettura di
loro proprietà.
Per buon
COGNAC e LIQUORI
Rivolgersi al Í3AFFE ItOMA.
SOFISMI s 8 o o Ü
S 8 » 8 mondani
DI
SCIPIONE DENTOLO
Restano in vendita solo 200 copie
a L. 0,50
Rivolgersi alla Tipografia Alpina
Sconto ai rivenditori.
SOCIETÀ ANONIMA PER AZIONI
istituita con Regio Decreto 13 Maggio 1880
(Capitale Sociale L. 50.<t00.000 interamente versato)
Sede Centrale: ROMA
Sedi: ALESSANDRIA D’EGITTO, GENOVA, MALTA
PARKTI, TORINO.
Succursali: Albano Laziale, Bracciano, Bagni di
Montecatini, Corneto Tarquinia, Fara Sabina,
Fossano, Frascati, Fi-osinone, Orbetello, Orvieto,
Palestrina, Siena, Subiaco, Tivoli, Trinoli di
Barberia, Velletri, Viterbo!
Agenzie: ALBA - BENGASI (Cirenaica) - PINEROLO.
Agenzia di PIAIEBOLO
Corso Toì'ino, 14, Piano 1. Nobile.
CoiTiMpondeiUe del ItAA'CO »1 AAI>OIA
con corrispondente in
a S. Giornniii, Cerosa Argentina
i>. M. Ili Pinerolo, Tigone, Yillafranca P , Torre Pellice
Il ISaiico di IComa (aiti i jj^iorni fei-iali:
Hiceve depositi di somme in « onlo eorr< iilc libero al
I interesse netto del 2 »/„, 2 1/2 ■>/„, 3 e 3 1/4 »/o con
disponibile giornaliero da stabilirsi.
Kieete depositi di somme in conio eori eiilc a seadeii/n
li-i-sa ed emette «uoiii AVultiferi all’interesse del 3 1/4 “/„
per tre mesi, del 3 1/2 »/„ per 6 mesi, del 3 3/4 »/o per 12 mesh
NB. - Sulle somme di qualche importanza sia per I conti
oorrenli a seadeiiza fissa come per I Kuoni rrulliferi
le condizioni d'interesse sono da eonvenìrsi con la Direzione
in relazione anche alla durata del deposito
«’«•••mcrciali sopra Italia munite di almeno
tlue firme con scadenza sino a quattro mesi e sull’Estero sino
a scadenza di mesi tre.
Fa sovvenzioni c riporti su Titoli.
Compra e vende divise estere ed oro e rilascia assegni (Chègww; sul e principali piazze d’Italia e dell’Estero comprese le
principali dell’America. pie»« ic
Apre eiedito in conto corrente a Ditte commerciali.
g'’>«teressi semestrali maturati sulle
n 4 II • . • T. o-v-ool ociijcstian liiaiuraii siine
Cartelle nominative di rendita e su qualsiasi altro titolo nom iiiHt 1 vo
Hiee»e depositi di Aalori diversi in semplice custodia ed
m amminjstrazione.
Itilaseia in .................... chiuse mediante il di
itlo di L. 12 per anno, L. 7 per 6 mesi, L. 5 per 3 mesi,
D. 6 per I mese. ’
F.i^^inisee in generale per conto di terzi ogni operazione di
Banca consentita dai suoi Statuti. umazione ai
JL
I
^LA SECONDE ÉDITION
DU
GUIDE
DES
Vallées Vaudoises
complètement revue et amplifiée
Impression sur papier glacé - Reliure toile
iiiniiiniiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiminiimiiiiiinimiiiiiiiimiiii
'lO llliiiviratioiis clmis le texte - ® panoramas des Alpes
B ne esquisse topographique
PRIX 3 FRANCS
ADRESSER LES DEMANDES AUX ÉDITEURS
Albarin & Goïsson
Imprimerie Alpine — Torre Pellice.
I
T
I
A loiHT >^aste local pour dépôt. S’adresser à l’Imprimerie Alpine
Torre Pellice.
TORRE PELLICE — IMF. ALPINE.
ï
