1
Quarante-quatrième année.
25 Juin 1909.
N. 26.
m
i-
i
P.
f-'
fe'.
L ËVHO DES ïilLLÉES
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vaudoises . . Fr. 2,50 — Italie .
Etranger..........................................»
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun . >
Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne.....................»
Fr. 3,00
3,00
On s’abonne: à Torre Pelliee au bureau d’administration et à
l’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM. les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour toutes les annonces, s’adresser à l’Imprimerie Alpine,
concessionnaire. _______________
S’adresser pour la Rédaction à M. N.Toürn, prof., Torre Pelliee,
et pour l’Administration à M. J. CoïssoN, prof., Torre Pelliee.
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauf ceux du
commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de 15 cent,
ne seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables.. dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. IV, 8).
«î'a,
SOMM AIRE :
25 Juin — Ephemérides vaudoises — La Conférence du VP district — Nouvelles missionnaires — Chronique — Nouvelles et
faits divers — Livres et journaux —
Nouvelies politiques — Opera Balnearia
G. P. Meille — Informations.
25 JUIN
La bataille de Solferino et San Martine est solennellement commémorée
aujourd’hui 24 juin, en présence de
S. M. le Roi et d’une délégation française dont doit faire partie le fils du
maréchal Mac Mahon, le vainqueur
de Magenta. En inscrivant la date du
25 en tête de ce numéro, nous voulons rappeler que ce fut le terrible
spectacle qui s’offrit aux regards au
lendemain de la bataille, qui poussa
un grand philanthrope à la création
d’une des plus belles et bienfaisantes
institutions humanitaires qui aient jamais été fondées.
Le Genevois Henri Dunant se trouvait sur le champ de bataille comme
volontaire civil, s’efforçant d’organiser
les secours aux blessés. Il fut si saisi
à la vue des souffrances indicibles
dont il fut témoin et de l’insuffisance
des moyens de les soulager, qu’il ne
se donna point de repos qu’il n’eût
réussi à émouvoir l’opinion publique
et à obtenir la fondation d’une association permanente, ayant pour but
le secours aux blessés en temps de
guerre. Son livre: Un souvenir de
Solferino eut un immense retentissement, et ce fut d’après ses indications
qu’une assemblée internationale se
réunit à Genève en octobre 1863 et
jeta les bases de la Croix-Rouge.
Nous célébrons le souvenir de la
guerre de 1859, et nous avons grandement raison, car c’est à elle que
l’Italie doit en grande partie d’être
devenue une nation libre et indépendante, et s’il y eut jamais une guerre
légitime et nécessaire, ce fut bien
celle-là. Mais nous n’oublions pas que
nous avons un autre idéal pour l’humanité et que la guerre doit disparaître de la terre. En attendant que
ce but, sans doute encore éloigné,
puisse être atteint, rappelons avec
reconnaissance les noms des hommes
qui ont consacré leurs efforts à en
diminuer les horreurs dans la mesure
du possible. Dans ce nombre il faut
mettre à la place d’honneur Henri
Dunant, le fondateur de la Ci'oixRouge, et avec lui le docteur Louis
Appia, qui fut un de ses plus zélés
collaborateurs.
ÉPHÉMÉRIDES VAUDOISES
ISO Juin.
Bernardin Jahier.
Autant le nom de Barthélemi Jahier
est glorieux, autant celui de Bernardin Jahier est pitoyable. Gilles, alors
pasteur à Pramol raconte que le « Samedi au soir 26 de Juin 1594, des moines montèrent à Pramol et s’y logèrent
chez le cap. Bernardin Jahier».
Hélas! ils avaient réussi à le faire
devenir catholique ; et le fait était si
révoltant dans ses causes comme dans
ses conséquences, que Gilles consacre
7 pages de son Histoire à nous le rapporter avec tant de détails qu’il y
aurait la matière à un drame en 5
actes (Gilles II, 91-97).
Premier acte. A Pignerol, chez le
duc Charles Emmanuel I. Les moines
envoyés en mission au Val Pérouse
l’ont persuadé que cette vallée ne se
convertira jamais si on ne gagne pas
le cap. Jahier. Or celui-ci réàlste à
toute tentation; un seul moyen peut
le faire céder: réussir à le faire paraître devant le duc et là le menacer
de le punir de mille contreventions
qu’il a commises, lui offriint son pardon et une pension s’il abjure. Le duc
a envoyé prier Jahier de venir le voir;
et le brave capitaine ignare du complot se hâte d’accourir à Pignerol. Le
duc joue fort bien le rôle que lui ont
dicté les moines et montrant à Jahier
une liste de ses méfaits lui dit qu’il
y en a de quoi l’envoyer en galère.
Sur ce, surviennent les moines qui
prient le duc de lui hiii’e grâce s’il
abjure. Jahier se sent perdu... et finit
par céder.
Deuxième acte. A Pramol, dans la
maison de Jahier, sa femme et ses 2
fils mariés et son jeune Elisée de 14
ans, attendent le retour du capitaine.
Il arrive et montre le brevet que lui
a donné le duc et annonce qu’il a
promis que toute sa famille ira à la
messe. — Moi, jamais! s’écrie sa femme. — Ni nous non plus! déclarent
ses enfants.
Troisième acte. Dimanche 27 Juin,
à Pramol, le vicaire Resano et les
moines sont venus pour y dire la messe
espérant que Jahier y aura fiüt des
prosélytes. H en a fait un seul, et son
garçon Elisée même conduit par force
échappe à son père au moment où
celui-ci établit un autel hors de l’église. Le soir il le rouera de coups
au point de l’en faire mourir dans
quelques jours. — Les moines entrent
dans le temple bondé de Vaudois et
y lisent des mandements du duc; mais
voilà arriver le capitaine Bergat de
St-Gerraain avec ses Vaudois armés...
et les moines se retirent.
Quatrième acte. Au commencement
de Juillet, à Pignerol, chez le gouverneur Ponte, Jahier se présente pour
toucher sa pension, mais Ponte le
chasse comme un misérable qui ne
mérite, rien, puisqu’il n’a pas converti
Pramol à la messe.
Cinqiuième acte. Au Doublon, Jahier
maladè moralement et physiquement,
transporté par ses fils gît malade dans
une maison qu’il y possède, veillé et
soigné par sa femme qui s’efforce de
ranimer en lui l’espoir du pardon s’il
retourne à Jésus. Mais le malheureux
n’ose plus espérer, quoiqu’il écoute
volontiers les pasteurs qui vont le
voir, tandis qu’il ne goûte pas du tout
les visites des moines. Sa fin arrive
bientôt; il refuse de voir le prêHe qui
se présente... et ses fils le portent
ensevelir au cimetière Vaudois de Pinachc;
Qu(|l drame ! Un renégat tombé de
si haut qu’il n’ose plus espérer de relèvement.
Une liéroïne, sa femme, qui lui résiste en face quand il veut l’entraîner
à la messe, et le soigne comme une
affectueuse infirmière quand il tombe
malade. Un martyr, son fils Elisée,
garçon de 14 ans, qui reçoit la mort
de la main de son père plutôt que de
renier sa foi! Teofilo Gay.
LA CONFÉRENCE DU Vr DISTRICT
Sicile, 18 Juin 1909.
Cher « Echo »,
Deux mots sur la Conférence du
District de Sicile.
Elle s’ouvrit le matin du 15 cour.,
dans le Temple de Vittoria, en présence d’une 40“ de personnes, par un
culte tenu par M. Arias de Caltanissetta, qui parla sur les frères de J.Christ, faisant relever leur incrédulité,
la crise de leur âme et leur conversion.
Le bureau fut formé de MM. Arias
Président, G. Debilio Vice-Président
et E. Jalla Secrétaire.
Cette année les relations furent toutes lues par les représentants des diverses Eglises et Stations, et il y eut
de bonnes discussions à leur égard.
On commença à parler de notre Eglise
de Messine qui cette année a été bien
éprouvée, et on apprit avec plaisir
que nos fi-ères de la Noi'vège ont promis au Comité une jolie chapelle en
bois et une maisonnette pour le pasteur, et qu’à peine on aura eu du
Gouvernement ou du Municipe un emplacement pour les monter,- on recommencera tout de suite l’œuvre dans
la nouvelle ville où nous avons 17
familles évangéliques.
Les nouvelles des gutres Eglises sont
généralement bonnes, et celles de Vittoria donnent l’occasion de demander
au Comité que l’année prochaine il y
ait un cours de conférences faites par
de bons conférenciers. Naturellement
on ne fait pas de noms, mais on désirerait que le prof. Bartoli vînt aussi
faire une tournée d’Evangélisation dans
notre île.
M. Corsani lut ensuite une relation
sur « Le Scuole e Topera di Evange^
lizzazione », travail qui donna lieu
à une bonne discussion ; dommage que
quelqu’un ait voulu parler un peu trop
sur là question économique. Plusieurs
orateurs firent relever la condition
touchée et développée par la relation,
c. à d. la vocation des régents des
écoles évangéliques, sans laquelle,
celles-ci ne pourront donner aucun
fruit, et en vue de plusieurs désertions
de nos ouvriers qui, sans rien faire
savoir au Comité, cherchent de passer
aux écoles publiques, on vote un blâme
à ceux qui agissent de cette manière
simplement pour la question financière,
et on demande que les maîtres et maîtresses déclarent à qui de droit chaque année, pendant le mois de Juillet,
s’ils ont l’intention do servir dans nos
écoles l’année scolaire suivante. Peutêtre, à quelqu’un, cette décision pourra
sembler un peu trop autoritaire, mais
considérant qu’il y a des maîtres et
des maîtresses qui commencent l’année sous le Comité, et puis, presque
sans dire bonjour, s’en vont d’un jour
à l’autre pai’ce qu’ils ont obtenu une
place communale, laissant le Comité
dans l’embarras, il est juste que celui-ci sache, au commencement de
l’année sur qui il pourra compter et
ne se trouve pas en face de certaines
surprises pas trop agréables.
Quant à l’Administration unique on
s’en remet à une commission qui devrait être nommée par le prochain
Synode.
La Commission Exécutive pour l’année prochaine, reste composée de M.
Rostagno Président de jure, M. Fasulo
Vice-Président et M. Navarris Secrétaire.
Comme députés au Synode furent
nommés MM. l’Ing. Gustave Eynard
de Païenne, Gaetano Debilio de Riesi
et Qiuseppe Greco colp. de Messine.
Lés soirs du Lundi, Mardi et Mercredi il y eut des conférences tenues
devant de magnifiques auditoires par
MM. C. Jalla qui parla sur Girolamo
Savonarola, G. Fasulo sur Superstizioni e Religione, et G. Moggia sur
La religione del passato e quella del
présente. A la fin de cette conférence
il y eut la distrib ition de la S. Cène
donnée par M. Rostagno, assisté de
MM. Fasulo et Corsani.
2
Nous voulons espérer, et nous le
demandons à Dieu, que cette Conférence de District ait pu produire un
certain réveil dans l'Eglise et dans
la ville de Vittoria.
Les membres de la Conférence ont
pu s’assurer que tout ce qui avait été
dit sur VEcJio à l’égard des processions
n’était pas exagéré, puisque chaque
soir il y a eu, depuis la Fête-Dieu,
une procession, qui terminèrent hier
au son de la marcia reale!!! H.
NOUVELLES MISSIONNAIRES
— La Société des Missions de
Bâle, qui redoutait de clore son exercice par un déficit de 100.000 francs,
a eu la joie de constater qu’il n’était
que de 7 fr. 50. Cela est dû à l’augmentation des dons, à de plus grands
bénéfices de l’agence commerciale et
à une diminution de 38.000 francs
dans les dépenses. Mais il reste toujours l’ancien déficit de 1907, qui était
de 64.000 francs.
— Par contre, la Société des Missions de Paris, devant les déficits
qui pei’sistent et se renouvellent, a
dû introduire de nouvelles économies,
même aux dépens dé l’œuvre. Ainsi,
le Comité a retenu temporairement
en Europe M. et M.me Martin, qui
étaient prêts à repartir le 25 mai pour
l’Ogooué. M. Martin a été invité à
chercher une activité intérimaire.
— M. Kohler, un des vétérans de
la mission au Lessouto, vient de prendre sa retraite. Il a dû débarquer à
Londres le P c. avec sa femme et
leur plus jeune fille. On attendait
aussi M.me veuve Edgar Krüger.
— M. Adolphe Jalla, après un
voyage assez rapide, est arrivé à la
Tour mardi soir, 22 juin; il y a retrouvé ses deux fillettes et de nombreux parents. Il est bien, quoiqu’il
ait encore subi une atteinte de fièvre
Zambézienne, au cours de la traversée de l’Atlantique. Nous lui souhaitons de pouvoir retirer le plus grand
bien possible de cette année de congé,
qu’il va passer, en bonne partie du
moins, au pays natal.
— On se rappelle 'William Waddell, l’habile, infatigable, patient et
pieux artisan qui a si bien secondé
M. Coillard et ses collègues par les
bâtisses qu’il a élevées au Zambèze
et qui y a dressé de nombreux indigènes à manier la scie et le rabot.
Vers la fin de ses dix ans de séjour
au Barotsé, en contact journalier avec
Ses ouvi’iers nègres, il contracta la
lèpre et dut rentrer en Europe en
1894. Il avait espéré en guérir et retourner sur son champ de travail ;
mais cette affreuse maladie le rongea
sans relâche pendant ces quinze dernières années, au cours desquelles il
a tout supporté, patient et confiant
dans la délivrance finale. En dernier
lieu, il était aussi aveugle. Il a été
soigné jusqu’au bout par une sœur
d’un dévouement inépuisable; ils étaient dignes l’un de l’autre.
— A lire, dans le N” de juin du Journal des Missions, le parallèle frappant que M. Burnier, dans une allocution tenue à Paris, établit, par contrastes, entre les Barotsi du Zambèze
et les Pahouins du Congo: là la centralisation à outrance, ici l’individualisme poussé au dernier degré, et les
conséquences heureuses ou malheureuses, qui découlent et découleront
,de ces deux systèmes tout différents
de vie sociale et individuelle.
CHRONIQUE
Conférences commémoratives de
1859. M. le professeur D. Jahier a
donné jeudi soir, Î7, sa conférence
sur la préparation diplomatique de
la guerre de 1859. Cette préparation
ayant été surtout l’œuvre de Cavour,
c’est la personne et l’activité du grand
homme d’état que le conférencier s’attache particulièrement à nous faire
connaître, depuis son entrée en scène
comme journaliste d’abord, puis comme membre du Gouvernement, après
qu’il se fut lui-même préparé à sa
grande tâche par de nombreux voyages et une étude approfondie des institutions en vigueur chez les nations
les plus avancées, l’Angleterre en première ligne. L’orateur nous fait assister au jeu diplomatique de l’habile
ministre de Victor-Emmanuel, à sa
politique de sages réformes à l’intérieur et de prudente fermeté au dehors, par laquelle il sut promptement
relever le petit royaume de Sardaigne
de ses désastres de 1848-49 et l’élever
à la dignité de puissance européenne
estimée et respectée de tous; puis au
développement de sa politique italienne qui ne tarde pas à gagner la
confiance de tous les peuples de la
péninsule et fait du Piémont le centre des aspirations nationales; aux
efforts qu’il fait pour gagner à ses
vues l’empereur Napoléon, aux luttes
tragiques qu’il doit soutenir pour vaincre son hésitation au moment décisif,
et enfin au triomphe éclatant de sa
politique.. le tout exposé en un lan
gage clair, impressif, parfois dramatique comme, les événements eux-mêmes, qui enchaîne l’attention de l’auditoire pendant une heure et quart
et provoque, à la fin, de chaleureux
applaudissements.
Dimanche soir, deuxième conférence,
donnée par M. le professeur Jalla, sur
l’action militaire. La diplomatie avait
fait son œuvre, la guerre était déclarée, par l’Autriche, selon le plan
de Cavour, et le Piémont avait pour
allié l’empereur des Français; la parole
était aux armes. C’est cette campagne,
d’un genre tout différent de celle qui
l’avait préparée, que M. Jalla avait
pour tâche de nous raconter. Tâche
plus aisée en apparence, les faits étant
plus connus, au moins en gros, et le
public s’intéressant en généi’al davantage aux récits de guerres et de batailles qu’au jeu compliqué de la diplomatie. Mais il faut un coup d’œil
d’historien exercé, pour suivre et comprendre les péripéties d’une campagne comme celle de 1859, avec un
service d’informations des plus défectueux de part et d’autre et toutes les
incertitudes qui en résultaient; pour
pénétrer les causes d’événements souvent imprévus; pour discerner ce qui,
dans le résultat favorable de la guerre,
a été dû aux qualités réelles des armées alliées et ce qu’il faut attribuer
aux fautes de l’ennemi, tout en faisant aussi la part des nôtres et de
celles de nos alliés, qui, à Magenta,
par exemple, faillirent avoir pour conséquence un désastre irréparable, si
des actes de bravoure et d’héroïsme
admirable ne les avaient rachetées.
M. Jalla a montré qu’il possédait â
fond le sujet, et à la lumière de son
exposition simple, sobre, claire et précise, aidée d’une carte habilement
dessinée par le docteur Rivoir, nous
avons pu suivre les divers mouve
ments des armées, nous rendre compte
des fautes de stratégie commises de
part et d’autre et admirer en même
temps les nobles qualités des combattants, surtout le merveilleux esprit
de sacrifice qui animait les alliés.
Deux belles et bonnes conférences,
fort goûtées du public, qui aurait dû
être plus nombreux et remplir entièrement la vaste salle.
Ce soir jeudi, 3° conférence, de M.
le prof. Coïsson, sur les conséquences
de la guerre de 1859, et dimanche
soir, la dernière, de M. le prof. Ribet,
sur la poésie patriotique.
Décès. Samedi soir mourait subitement M. Arias, père du pasteurévangéliste de Caltanissetta et de la
maîtresse de l’Asile d’enfance à la
Tour. Notre sympathie à la famille
éprouvée.
l*oiuarcr Nomination de pasteur.
Dimanche, 20 cour., sous la présidence de M. Balmas d’Angrogne, secrétaire de la commission exécutive,
l’assemblée électorale de cette paroisse a procédé à la nomination d’un
pasteur à la suite des démissions de
M. Weitzecker. Au premier tour de
votation (resté naturellement unique)
le résultat a été tel que M. Barth.
Léger pasteur au Perrier, peut bien
s’en sentir, je ne dirai pas flatté,
mais grandement encouragé à accepter
l’appel que notre paroisse lui adresse.
Il a obtenu, en effet, 117 voix sur 122
votants. Cela est une forte démonstration d’affection et d’estime; cela est
une bonne promesse de la part de la
paroisse. M. Léger doit sentir que la
paroisse le désire et qu’on a l’intention de le soutenir dans son travail
par une fraternelle, chrétienne coopération, Il nous semble que, implicitement, la paroisse a pris cet engagement par sa belle votation; car
il n’est pas permis d’appeler un pasteur à grands cris et puis lui jeter
tout le fardeau sur les bras. Nous sommes sûrs que, soit M, Léger soit la
paroisse, sauront reconnaître et accepter leurs devoirs respectifs.
Et nous profitons de l’occasion pour
renouveler à M. Weitzecker et à sa
digne compagne l’expi’ession de notre
reconnaissance affectueuse. G. B.
Perrier. C'est Dimanche, 13 cour.,
à 1 h. pom., à VAlbergo Regina qu’a
eu lieu le dîner en honneur de l’avocat-procureur Jean E. Peyrot, élu dernièrement syndic de cette commune.
Septante convives environ, parmi lesquels plusieurs avocats de Pignerol,
prirent part au banquet. Prirent la parole MM. le chev. Coucourde, conseiller provincial, les préteurs DelmastroCalvetti et comte Pinelli, les avocats
Bertet et Zola, le sostituto du Procureur du Roi, l’assesseur Baral, le syndic Gelato, etc. Nos félicitations et
nos meilleurs vœux à l’avocat Peyrot.
ilassel. Dimanche, 13 courant, à
l’issue du culte principal, l’assemblée
électorale a nommé député au prochain
synode M. Benjamin Tron, syndic. Le
député désigné par la Conférence des
Vallées est M. J. J. Tron de Salse.
M.lle Marie Pons, sœur du regretté
Prof. Jean Pons, décédé â Colonia Valdense, vient de s’unir en mariage avec
M. Pons Jacques Henri du Petit-Passet.
Samedi dernier, M. Jean Josué Tron,
récemment arrivé des Etats-Unis d’Amérique où il a été pendant plusieurs
années et a honoré le nom vaudois,
a épousé M.lle Lydie Micci, La béné
diction de ce dernier mariage eut lieu,
dans la grande salle du presbytère
du Reynaud où M. Bertalot pasteur
adressa aux époux de belles paroles
de circonstance.
Barbe Gian Mounsu, grand-père de
l’épouse, prit une part active à la
fête de famille. C’est un beau vieillard qui, malgré ses quatre-vingt-quatorze ans, jouit de toutes ses facultés
physiques et mentales.
Nos meilleurs vœux de bonheur aux
deux nouveaux couples.
Nouvelles et faits divers
— M"“ Ernestine Gay, de Turin,
vient de remporter le diplôme de professeur de français, à l’Université de
Turin.
— Don Avello Tamburlani, prédicateur très couru à Pérouse pendant
le dernier mois de Marie, vient d’être
suspendu de sa charge, sous l’imputation de modernisme.
— Trois d’entre les localités visitées par le dernier tremblement
de terre comptent des coreligionnaires. Ce sont Mouriès, Salon, et surtout la Roque d’Anthéron, habitées
par des descendants des Vaudois de
Provence. On ne signale pas de morts
parmi eux, mais d’énormes dégâts
matériels, surtout à la Roque. 150 maisons sur 450 y sont écroulées. Une
source abondante qui permettait d’irriguer les environs a complètement
tari. Envoyer les secours de préférence à M. le pasteur Bruguière - 1.5,
rue Grignau - Marseille.
— L’Asile Evangélique d’Aixles-Bains a vu son œuvre entravée
par maint obstacle: nouveaux impôts,
cherté croissante des vivres, restriction de la gratuité des eaux. Cependant, on a pu soigner, en 1908, 196
malades, dont 155 protestants; 85
étaient Français, 100 Suisses, 7 An
glais. Il y a un déficit de 645 francs.
Ì
— La Conférence du district de
Lombardie, Vénétie et Emilie,
réunie à Milan les 8 et 9 juin, a élu
députés au synode MM. Moiitandon, de
Corne, Barth. Rostan et Guido Arcangeli, de Milan. La nouvelle Commission ^
Exécutive sera composée de M. P.
Calvino, Prés, et M. Gaspare Gandini,
secrétaire, sous la présidence du chef
du district.
— Le programme des fêtes du quatrième centenaire de Calvin à
Genève, comporte, le lundi soir 5
juillet, une réception familière offerte
aux délégués et aux invités par M.
Bernard Bouvier, rue Charles Bonnet, 4;
le 6, à 9 h. 1[4 séance solennelle à
S. Gervais; à midi, pose de la première pierre du monument. A 4,30
conférence de M. Weiss, de Pa,ris, sur
la Réforme et la pensée moderne.
Le 7, tour du lac en bateau, visite
du château de Chillon, représentation
de la tragédie de Théodore de Bèze,
le Sacrifice d’Abraham. Le bureau
de réception, à l’arrivée à Genève,
est place des Bergues, 3; le Comité
du monument, rue du Stand, 56.
Parmi les délégués officiels de France, nous trouvons MM. Lächeret, Couve,
Appia, Wagner,
— L’Eglise Indépendante Neuchâteloise a tenu son synode à Cernier les 8 et 9 juin. Elle comprend
24 paroisses comptant 5.382 électeurs,
plus 7555 dames qui pourraient l’être
si la discussion, renouvelée, sur cette
question, eût abouti. On a instruit,
dans l’année écoulée, .527 catéchumè*
nés, et admis 535. Il a été célébré
607 baptêmes, 194 mariages et 400
services, funèbres. 1866 enffints suivent les leçons du catéchisme; c’est
le seul chiffre qui ne marque pas uh
progrès.
— Hier, 24 juin, a eu lieu à S.
Loup, la consécration de 11 diaconesses.
— H a paru, en Allemagne, 80
publications sur Calvin, à l’occasion
du Jubilé, La traduction de la bro-
3
íA'
l
I
chure de M. Choisy a été vendue à
18.000 exemplaires dans la Suisse allemande. Ce qui se vend en français
est insignifiant, en comparaison,
— En Ecosse, le .Jubilé a été célébré, dans la cathédrale de S. Gilles,
à Edimbourg, par les deux grandes
Eglises presbytériennes, nationale et
libre unie, au moment de leurs synodes. Le 21 mai, 'ces deux puissantes
Eglises se sont retrouvées dans ce
temple vénérable, avec le représentant du Roi, les autorités de la ville
et une foule imposante.
— La principale église évangélique italienne de New-York,
celle de Broome Street, a été fondée,
il y a 27 ans, par le pasteur Antonio
Ai-righi, qui la dirige encore aujourd’hui, malgré ses 72 ans. La Cène de
Pentecôte a réuni 400 communiants;
le matin, 500 enfants et de nombreux
adultes avalent assisté à l’Ecole du
dimanche.
LIVRES ET JOURNAUX
Antologia XV Organaria Liturgica - 160 Composizioni Originali
per Organo in tutte le tonalità maggioi'i e minori - Utili per il Servizio Divino e per Pinsegnamento di Antonio Schwarz, Professore alla
Regia Scuola Normale di Straubing
- Ediz. Marceiio Capra - Torino S.
T. E. N. - Prezzo Netto L. 4.
Le titre indique assez clairement la nature
et le but de l'ouvrage, qui intéressera certainement ceux de nos lecteurs qui s’occupent de
musique sacrée. Toutes les compositions du
recueil sont originales et inédites. De longueur
différente elles ont un caractère commun d’inspiration élevée et austère, qui n’exclut pas la
variété rythmique et mélodique. Elles peuvent
être jouées, sauf quelques exceptions, par un
exécutant de force moyenne. Quelques pièces,
où l’emploi des pédales n’est pas indispensable, sont aussi très adaptées à l'iiarmoniura.
Le format du volume est très commode,
l’édition claire et parfaitement correcte. De
nombreuses indications didascaliques (pédales,
doigté etc.) rendront l’ouvrage utile et précieux aux jeunes organistes, qui aspirent à la
maîtrise de l’orgue, le plus difficile mais le
plus parfait des instruments. E. Longo.
Les Paradoxes de Jésus. Esquisse
de morale évangélique, par Ernest
Rostan. Un vol. iu-12 de 270 pages.
Lausanne, Ceorges Bridel et C'“, Editeurs — Paris, Librairie Fischbacher, 1908.
Nous donnerons prochainement un compte
rendu de ce beau livre du regretté pasteur
Rostan, dont nos lecteurs ont eu une primeur
dans une série d’articles publiés en feuilleton
dans YEcho, il y a deux ans.
Williston Walker, professeur à l’Université de Yale - Jean Calvin.
L’homme et l’œuvre - Traduit par
E, et N. Weiss. Avec 20 illustrations.
Edition fi-ançaise publiée à l’occasion
du quatre-centième anniversaire de la
naissance de Calvin, par l’Association
du Monument international de la Réformation à Genève. Un vol. in 8”,
écu de 503 pages. Genève, A. Jullien,
Editeur, 1909. Prix: 3 fr. 50.
Minerva.
Sommario del numero 27.
L’evoluzione del boicottaggio - Tolstoi giudicato da Roosevelt - L’assalto al Polo Sud L’avvenire dei Balcani - L’ingegtiere sociale
- La coeducazione - Facoltà psichiche delle
formiche e psicologia comparata - Un nuovo
sperimento pedagogico in Svezia - Negli Stati
Uniti - La Missione pacifica delle Scienze —
Questioni del giorno - Spigolature - Recensioni e Notizie Bibliografiche - Rassegna teatrale - Rassegna settimanale della Stampa.
' Santa Cecilia.
Rivista Mensuale di Musica sacra.
Sommario di Giugno i909.
Sul ritmo e sull’accompagnamento del Canto
gregoriano - 0. Ravanello — La Musica sacra a Roma - Cronaca - Notizie — Musica:
Polleri: Toccata per organo - Haller : Trattato della Composizione sacra. Puntata 9®.
(giornali tli Alode Hoepli
La Stagione,
Esce in 14 lingue (7.50 mila copie). Splendidamente illustrata, reca le novità e le mode
più signorili ed eleganti.
PICCOLA EDIZ. - ANNO L. 8 - SEM. L. 4,5C - TRIM. L. 2,50.
GRANDE EDIZ. - ANNO L. 16 - SEM. L. 9 - TRIM. L. 5.
La Mode Pratique
, Edizione Speciale per l’Italia.
E il giornale di mode parigine e lavori, più
ricco che si abbia in Italia.
ANNO L. IO - SEI MESI L. 5,50 - TRE MESI L. 3.
Figurino dei Bambini.
Unico giornale in Italia che si occupi esclusivamente, pel taglio a confezione di vestiario
e biancheria per bambini. —Supplemento speciale: Il Grillo del Focolare (racconti, giuochi, sorprese, ecc. pei fanciulli).
ANNO L. 5 - SEMESTRE L. 3.
IL GIORNALE ILLUSTRATO DELLA
BIANCHERIA col supplemento speciale :
Per la Casa. — Unico in Italia. Ogni numero mensile dà numerosissime illustrazioni,
disegni, ecc., ed è una guida pratica pel taglio
e confezione di vari capi di biancheria per
uomo, donna, bambini, e corredo della casa.
anno L. 5 - SEMESTRE L. 3.
VANTAGGIOSE COMBINAZIONI PER ABRONAMENTI CUMULATIVI
Chiedere istruzioni e numeri di saggio gratis
all’ Dfllcio Periodici Hocpii - Galleria De
Cristoforis - MILANO.
IVoiivelIcs politiques
Les dépenses extraordinaires pour
la Marine de Guerre, que nous mentionnions dans la dernière chronique,
n’ont soulevé que peu ou point d’opposition à la Chambre; la plupart de
nos représentants ayant compris la
nécessité où nous nous trouvons vis à
vis des autres grandes puissances,
d’augmenter les unités de la flotte, de
la moderniser, de refournir nos arsenaux et de fortifier nos côtes. Et s’il
existait des doutes à cet endroit le
discours du ministre Mirabello les a
dissipés, et les dépenses extraordinaires, ainsi que le budget dans son ensemble, ont pu être votés, après deux
jours de discussion, à une très grande
majprité. Le budget des finances, voté
à son tour à la séance de mardi, ne
soulève aucune discussion passionnée.
C’est maintenant le tour du budget
des Affaires Etrangères, un des plus
importants au point de vue politique,
et sur lequel se porte ces jours-ci
toute i’tittention de l’assemblée. M. E.
Ferri, le redoutable et brillant orateur socialiste, qui depuis assez longtemps ne prenait plus une part active
aux», travaux parlementaires, a prononcé, dès le début de l’entretien, un
noble discours en faveur de nos émigrés de l’Amérique du Sud. Vous savez que M. Ferri a séjourné des mois
dans ces lointains parages, à l’occasion d’une tournée de conférences;
qu’il a visité nos colons, se rendant
compte de leur prospérité, de leurs
besoins et de leur profond attachement à la patrie lointaine. Aussi les
recommande-t-il à la sollicitude du
Gouvernement qui a des devoirs vis
a vis d’eux, qui doit les encourager,
leur donner des écoles si possible, les
protéger le cas échéant, les faire visiter par un de ses membres, ou mieux
encore - ajoute-t-il au grand scandale
de ses amis de l’E. Gauche - par le
chef même de l’Etat. Bref, un discours
pétri de patriotisme dont les Italiens
de la-bzis... et d’ici lui sont très reconnaissants.
— Nous avons eu en Italie, au cours
de la dernière huitaine, des centaines,
des milliers peut-êti-e, de commémorations cinquantenaires se ressemblant
nécessLiireraent un peu toutes, et soulevant partout le plus sincère enthousiasme patriotique. La ville de Rome
a offert, dimanche, un dîner de gala
au Capitole à la mission française.
venue pour assister à quelques-unes
de nos fêtes de réjouissance. Nos hôtes
et amis assistèrent ensuite, dans l’après-midi au théâtre de 1’ « Argentina »,
à la commémoration solennelle de la
glorieuse campagne, une conférence
fort applaudie de l’illustre C. A. Abba,
tenue devant le plus bel auditoire
qu’on pût rêver et où figuraient rien
moins que LL. MM.,, les ministres, les
grands officiers de l’Etat, la Municipalité de Rome, les ambassadeurs et
tout ce qui a un nom dans la politique, l’armée, les lettres, la magistrature, etc. Avant la conférence proprement dite, un des membres de la
mission française adressa à l’Italie,
au nom de la France, un petit discours d’occasion, chaleui’eux et émouvant. ^
— Grande bataille à Turin dimanche dernier et grande victoire des
constitutionnels dans les élections administratives. Les partis s’étaient groupés comme suit: d’un côté les radicorépublicains-socialistes soutenus en
outre par la franc-maçonnerie radicale ^ de l’autre les constitutionnels
de toutes nuances, y compris, hélas!
les cléricaux. Des 80 conseillers à
élire; les 65 premiers de la liste sont
constitutionnels; les l'adico-socialistes
n’occupent que les sièges assignés à
la minorité. C’est là une désagréable
surprise dont ils ne reviennent pas.
— L’entrevue de Guillaume II et
du czar a donc eu lieu, en son temps,
dans les eaux finlandaises à bord du
Yacht impérial. On a naturellement
gardé le secret touchant les sujets
principaux de l’important entretien;^
les toasts d’usage échangés au dîner
de gala sont bien empreints de cordialité, il est vrai, mais l’on sait ce
que valent les compliments et les protestations de ce genre. Est ce à dire
alors que l’entrevue des deux puissants souverains n’aurait pas de portée politique? Nous ne le croyons pas;
il semblerait au contraire qu’elle aurait dissipé bien des malentendus et
qu’après une loyale échange de vues,
on aurait, à St. Pétersbourg comme à
Berlin, la persuasion que, « de longtemps, les bons rapports nisso-allemands ne seront plus troublés ». Amen.
— En Autriche, la Commission du
budget est en train de discuter la
question brûlante de la Faculté de
droit italienne. Vous savez que le Gouvernement la voudrait à Vienne, tandis que les Italiens de l’Empire préfèrent Trieste où ils seraient plus chez
eux. Nous verrons dans la suite si,
quand, et oU la fameuse faculté sera
enfin octroyée.
— Le différend turco-grec au sujet
de la Crète est toujours à régler; il
paraît même qu’on s’éloignerait chaque jour davantage de sa solution pacifique. De là à croire que nous allons
avoir sous peu une nouvelle guerre
entre la Grèce et la Turquie, il y a
loin, cependant. j, c.
OPERA BALNEARIA G. P. MEILLE
--—
I giorni di partenza e di arrivo per
le squadre di ragazzi e ragazze ammessi alla cura marina di Finalpia;
sono fissati come segue:
U squadra (ragazzi di tutte le Parrocchie).
Partenza da Torino: Giovedì 1"
luglio, alle ore 10,40.
Ritorno a Torino: Giovedì 22 luglio, alle 14,25.
2^ squadra (ragazze di Torino, Torre
Pellice, Orfanotrofio compreso e
Angrogna).
Partenza da Torino: Sabato 24 luglio, alle 10,40.
Ritorno a Torino: Sabato 14 agosto,
alle 14,25.
3* squadra (ragazze di tutte le altre
località).
Partenza da Torino: Martedì 17
agosto, alle 10,40.
Ritorno a Torino: Martedì 7 settembre, alle 14,25.
NB. Il Direttore della U squadra e
la Direttrice della 2“ e 3^ squadra,
scenderanno a Torino da Torre Pellice
nei giorni suindicati per le partenze
col treno accelerato in partenza da
Torre Pellice alle 6.55, da S. Giovanni
alle 7.2, da Pinerolo alle 7.46 e raccoglieranno alle dette stazioni i componenti le tre squadre.
It Presidente
Ernesto Giampxccoli.
INFORMATIONS
Les examens pour obtenir la patente de
secrétaire communal commenceront le
26 août auprès de toutes les préfectures du
royaume.
Seront rappelés sous les armes les suivants militaires de P catégorie: Üu 5 au 25
juillet: Infanterie et bersaglieri de la classe
1879; du 15 juillet au 3 août, les pontiers
du génie de 1884; du 8 au 31 août, les alpins de 1877, 78, 79, 80 et 84 ; du 12 août au
10 septembre, l’artillerie de place et de côte
de 1879 et 1884; du 18 août au G septembre,
les grenadiers, infanterie, bersaglieri, specialisti del genio, sanità et sussistenza; du H
au 20 octobre, l’artillerie de campagne et à
chevai, de 1884, les télégraphistes 1882 et 83
et les ferrovieri 1883 et 84; du U au 25 octobre, l’artillerie de montagne de 1879 et 1884.
ORARIO
DELLA FERROVIA TORINO-PINEROLO-TORRE PELLICE
(dal 1" Giugno 1909).
1072 1074 2074 2076 1078 i ! 1080
STAZIONI accel accel j oinn. omn. accel. accel
Torre Pellicep. 4 57 0 55 8 50 1225 15 45 19 10
Lii.sernaS.Giov. 5 4 7 2 8 57 1232 15 51 19 16
Bibiana . . . 5 13 7 11 9 6 1241 16 19 25
Bricherasio . 5 22 7 20 9 16 1250 16 8 19 34
Cappella Moreri 5 28 9 22 12.56 19 39
San Secondo . 5 30 9 30 13 4 19 47
i’inerolo . . 5 56 7 46 9 53 13 26 16 33 20 6
Riva . . . . 6 3 10 - 13 33 16 40 20 13
Piscina . . . 6 12 10 9 13 42 16 48 20 21
Airasca . . . 6 21 8 6 10 18 1356 17 2 20 38
None .... 6 29 10 26 14 4 17 10 20 46
Candido . . 6 38 10 35 14 13 17 19 20 55
Niclielino . . 6 46 10 43 1421 17 27 21 3
Sangone . . 6 53 8 28 1049 1428 17 32 21 8
Torino P. N. a. 7 6 8 40 11 2 14 40 17 45 21 20
2071 1071 1073 2073 1075 1077
omn. accel. accel. omn. accel. accel.
Torino P. N. p. (1)
5 23 8 45 12.50 16- 1750 1955
Sangone . . 5 37 8 58 13 4 16 15 18 4 20 9
Nictielino . . 5 43 9 3 13 9 1621 20 14
Candiólo . . 5 53 9 11 13 17 16 30 20 22
None .... 6 3 9 20 13 26 10 40 • 20 31
Airasca . . . 6 19 9 28 13 34 16 55 1831 20 43
Piscina . . . 6 29 9 37 1344 17 4 2051
Riva . . . . 6 38 9 46 13 53 17 13 20 59
Pinerolo . . 654 10 1 14 8 17 25 18 53 21 10
San Secondo ■ 7 7 10 14 14 19 17 37 21 22
Cappella Moreri 7 15 10 22 1424 17 45 21 30
Bricherasio . 7 25 10 29 14 30 17 52 19 15 21 37
Bibiana . . . 7 34 10 37 14 38 18 1924 21 45
LusernaS.Giov 7 45 10 48 1449 18 12 19 34 21 56
TorrePellicea, 7 51 10 54 14 55 18 18 19 40 22 2
(1) Il treno 1073 fermerà a S. Secondo ed a Cappella
dei Moreri al Sabato (mercato a Pinerolo).
A. Rivoir, gérant.
Famille ARIAS reconnaissante, remercie les pex’sonnes qui assistèrent leur bien-aimé mari et père
dans ses derniers moments, et tout
spécialement remercie Messieurs J. P.
Vinay, Edouard Jourdan, C. A. Tron
pasteur, ainsi que tous ceux qui accompagnèrent la dépouille au Champ
du repos et s’excuse auprès des personnes qui n’ont pas reçu le faire-part
pour l’involontaire oubli.
4
F
« U V#YWB ))
CORSO VITTORIO EMANUELE, 82
TORINO
Pension pour Jeunes Filles, Etudiantes, Institutrices, Employées et
Dames de passage.
PRIX ;
Pension régulière: à partir de
65 frs., selon les chambres.
Dames de passage: 4 et 6 frs.
par jour.
Membres des Unions : 3,50 par J our.
Pour informations s’adresser
à M“° LINA BONNET, Directrice.
AVOCATS PROCUREURS
BERTET & PEYRO
FINEROnO — 11 Piazza S. Donato 11 — PINEROLO
CHAQUE MERCREDI À TORRE PELLICE
CHAQUE VENDREDI À PEROSA ARGENTINA.
AMERICAN DENTIST
l»r. JOII.1 UlAWA, 2 Quintino Sella, Milano.
Diplomato in Italia, Svizzera e New York.
Denti senza placche. Otturazioni. Corono
in oro. Dentiere. Estrazione senza dolore.
Laboratorio ii Marmi t Pietre
Canes Postales artistiques
des
t
=pLop. p:I.—H— I 1- Série; TORRE PELLICE
AQUARELLES
DU
VENTE EN GROS à l’IMPRIMERIE ALPINE - Torre PeIlice.
D’OGNI GENERE
DI
MORGtIA VINCENZO
TORINO - Vìa Pio V, 16 e n - TORINO
D.“ D. mvom
MÉDECIN DENTISTE
DEÇOIT TOESi LES JOEKS
dans l’après midi d’une heure à quatre
DENTS ET DENTIERS ARTIFICIELS
CO
o>
O
0
0
9-i
6d
0
ES3
^9
OP
P-l
O
O
P^
a.
6d
U
GRANDIOSO OLEIFICIO
OU
Amoretti
IN PORTO MAURIZIO
- Medicinale - Extrafìno
- Mangiabile - Ardere
- Cime gialle e verdi —
DEPOSITARIO SAPONE MARSIGLIA;
per tutta Italia della rinomata
WmmwÈ^rn
per bucato e per industria, con esclusiva
o
ps
B
sS\gr>®\ÿ',@\S'
o
tzs
CB
•-S
CD
CS5
tSl
ps
hi
o
t=r*
CD
03
ps
II
II
II
II
H
n
II
o
Ù
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Avocat GUIDO VOLA
feu Chev. Avocat JOSUÉ, notaire
■a TL'RliT - Via Sagliano, 3 (Corso Oporto)
Reçoit chaque VENDREDI à
Torre Pcilice - Via Angrogna, N. 2.
GUIDE DES VALLEES VAUDOISES
70 Illustrations — 2 Panoramas des Alpes
1 Esquisse Topographique
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
NOUVELLE EDITION
g
Adresser les demandes à Auguste Coïssoii
Imprimerie Alpine —• Torre Pellice.
GSÜSSÜOSSSSSSSOÜSOOSSOS s ssssssssg
s
0
0
0
0
0
CASSA DI RISPARAIIO DI T0RIi\0
SEDE CENTRALE ; Via Alfieri, N. 7
SEDI SUCCURSALI;
^ Torre PelHce aperta Domenica, Mercoledì e Venerdì.
0 Barge . » Domenica, Lunedì e Giovedì.
0 Cavour . » Martedì e Sàbato.
0 Perosa Argentina aperta Domenica e Venerdì.
0 Presso le suindicate Sedi Succursali si eseguiscono
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ETICHETTE PER VINI
a centesimi 25-30 il cento.
Rivolgersi alla Tipografìa Alpina.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
eccellente con
ACQUA DI NOCERA-UMBRA
« Sorgente Angelica »
F. Rit^lcri c C. milano
0
0
0 le seguenti operazioni: ^
R — Emissione di libretti di risparmio ordinario al 3 OlO, con un 0
*1 massimo credito di L. 5000 e con un disponibile giorna- 0
0 liero di L. 500; 0
0 — Emissione di libretti di piccolo risparmio al 3.50 OlO, a de- 0
0 terminate categorie di persone attendenti a lavori manuali, 0
0 con un massimo credito di L. 2000, e con un disponibile 0
0 giornaliero di L. 100; 0
0 — Si fanno acquisti di rendita dello Stato, per conto dei de- 0
0 positanti, e se ne esigono le semestralità; "
— Si accettano come contanti i vaglia cambiari e i tagliandi If
0 di rendita scaduti ; U
H — Si accettano domande d’iscrizione alla Cassa Nazionale di 0
Previdenza ; 0
— Si accettano domande per essere trasmesse alla Sede Cen- 0
8
0
8
8
0
0
0
0
trale per:
Libretti pagabili al portatore al 2,75 0)0 con un massimo W
credito di L. 25.000 e un disponibile giornaliero di L. 2500; 0
Mutui e conti correnti ipotecari; 0
Accettazione di titoli in amministrazione; 0
Accettazione gratuita di titoli in amministrazione per conto 0
dei depositanti di piccolo risparmio fino alla concorrenza 0
di L. 3000 ; 0
Sconti di favore ad Istituti che si occupano del credito agrario ; 0
Informazioni e spiegazioni riflettenti la Cassa Nazionale contro H
gli infortuni degli operai sul lavoro. 0
Il Presidente II Direttore 0
C. Ferrerò di Cambiano Franco Franchi 0
1
I
¡Í
è.
a
3
TORRE PELLICE — IMPRIMERIE ALPINE
