1
i* Soiximte-doujçiBiflnia
^ ‘ y .■■•■< ..
l'
If
. ' ^
PRIX D'ABONNBMBNTi ;
Italie et Colonies italiennes > .> .
Etranger .......
Plusieurs abonnements à la même adresse î
Par am Poor * mola
' L. 10,- 6,—
* 24,- 12,
» 22,
PAEAISSANT CHAQUE VENUEEDI
On ■'abonne t à TomPfüice, au Bureau d’Administration de l’EcAo (Via Wigram, 2)
- Dans toutes les Paroisses, chez MM. les Pasteurs.
. V ■ .,r- ^«1 .■ ' ,'i; '','ï
L*ABONMBMBNT BB FAVE D'AVANOB,
• . , •. ■•r ’.y
* ' S’adresser ; pour la Rédaction, à Mfle Prof. Loüis Micol - Torn Pelttce — pour
^ l’Adminlatratlon, au Bureau du Journal, Via Wigram, N* 2 - Torre Pellice.
Pour toutes les nnnoncea s’adresser au Bureau du journal. '
Tous les changements d’adresse coûtent 5e ecnttanca, sauf ceux" du comment
cernent de l’année. 0 ; îïj-^ '
Le Doinéio: RO eentbnea ' > ,<>
(Jue toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables..., dignes <ie louange, ocet^ient iroa pensées (Philipp. IV, 8).
Settimana di B^inunzia
Nel ricevere le ultime offerte raccolte nella ^Settimana di Rinunkta», rileviamo
che il loro totale sarà di circa 125 mila lire. Questo risultato, che supera di oltre 40 mila
lire la somma dell’anno scorso, è tale da riempire di emozione e di gioia il cuore di
ogni Valdese affezionato alla sua Chiesa.
Invero, la grande maggioranza dei Valdesi ha dato, in condizioni così avverse,
un esempio di generosità e di sacrifizio, indice di una vitalità^ spirituale che ci permette
di riguardare con fiducia ad altre mète da raggiungere nell’avvenire.
A nome della Tavola Valdese esprimo dunque a tutti quanti gli oblatori il compiacimento più vivo e la più sentita riconoscenza. Grazie, Fratelli! Il vostro è stato un
aiuto morale e finanziario validissimo.
E non dubitiamo che con uguale slancio risponderete — e indurrete altri a rispondere — a//’Appello Straordinario che-l’Amministrazione Centrale sta preparando da
qualche tempo, e che vi rivolgeremo al momento opportuno, a favore della Cassa Emeritazione (cioè per gli Operai pensionanti della Chiesa e le loro Vedove), la qùale trovasi in condizioni criticissime.
Lo preannunziamo fin d’ora (vi giungerà probabilmente all'epoca del Sinodo) affinchè vi prepariate ad un altro balzo in avanti su questa bella via del sacrifìcio per cui
sarà assicurata alla nostra Chiesa — oggi tormentata ma vittoriosa domani — la tranquillità di giorni migliori.
Ernesto Comba, Moderatore.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Fête de Chant.
La Fête de Chant des Chorales aura
lieu, D. V., 'pour le Val Pélis, dimanche
10 mai, à 3 heures de l’après-midi, dans le
temple de La Tcmr. ■
Les membres des Chorales sont priés de
se trouver à la Maison Vauddse, fi 14 h,
La Commission du Chant Sacré. ’
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
pour la vie iniêrieure
[
ei
« Alors le royaume des deux «eira
æinbla'ble à dix vierges qui, ayant
pris leurs lampes, aUèrent à la rencontre de. répoux ».
Matthieu XXV, 1.
Par cette parabole, sans doute Jésus
s’est adressé à tous ceux quil l’écOutaient,
sans exceptibn : hommes et femmes,
grands et petits, dlistiples et indifférents.
Le devoir de la vigilance est pour tous,
car dans la vie presque tout arrive à l’imprévu : le bonheur et le malheur, l’épreuve
et la délivrance, la mort et la venue du
Seigneur : et pour toutes ces rencontres
il faut être préparés, car TiSsue est toujours fatale pour celui qui affronte ces
tête-â-tête sans préparation, soit qu'ffl
s’agisse du bonheur ou du malheur, du
Roi des épouvantements ou du Prince de
la vie.
Ne vous semble-t-il pas, cependant, chers
lecteurs, que cette parabole que nous aimons tous, car elle nous instruit tous, doit
être dans un certain, sens particulière;
wment chérie par nos soeurs en ^ Christ :
c’est tout justement à de jeunes femmes
qu'a été conféré l’honneur d'en être les
protagonistes ; et puis, me semble-t-il,
c’est aussi à la femme que Dieu adresse
une vocation particuliÊre et extrêmement
importante de vigilance dans là vie. A la
femme et surtout à la mère.
Cela est vrai dans n'importe quel sens
vous vouliez l’envisager : qui est-ce qui,
dans nos maisons, garde avec soin ks souvenirs de famiUe et sait nous renseigner
sur les liens de parmtê qui nous unissent
avec tout un vaste entourage jusqu’au
quatrième et cinquième degré, et quî vous
avertit à temps de tel anniversaire qu’il
ne faut pas oublier ? Qui esLce qui s’arrête tout naturellement à veiller, , le soir,
lorsqu’il faut attendre un parent ou un
ami qui arrive de loin ? Et dans nos campagne qui e^-ce qui veille encore, Iqrs-.
que tout le monde est déjà couché, pour
raccommoder et repriser patiemment les
habits déchirés ? C’est la femme. Et lorsqu’un membre de la famille est malheureusement tombé malade, et que poxir le
sauver il faut s’enfermer avec lui dans sa
chambre, le soigner minute après minute, veiller avec lui jour et nuit, et
combattre contre la mort Ces luttes épuisantes, qui quelquefois coûtent même la
vie à l’inñrmier... qui est-ce qui est capable de ces dévouements? C’est la femme,
et surtout la maman ! Et lorsque les enfants commencent à grandir et que les
embûches de la vie se multiplient autour
d'eux, qui est-ce qui les suit d’un regard
inquiet et attentif et qui veille par des
prières ardentes sur chacun de leurs pas ?
C’est encore la maman ! Et qui est-ce surtout qui possède plus naturellement une
âme religieuse et qui sait rappeler au bon
moment qu'il y a un Dieu qui punit l'iniquité et qui exauce la prière de la
foi ? C'est encore vous, anges bien-aimés,
que Dieu a placés dans nos foyers. Noble,
grande et glorieuse mission celle que Dieu
vous a donc confiée, chères sœurs et mères ! Pourrez-vous jamais en exagérer l’importance, en être assez fi^eSk et surtout
vous y consacrer avec im dévouement assez grand ? Oui, au nom de Dieu, écoutez
votre vocation, exercez votre ministère,
soyez parmi nous des sentinelles vigilantes !
Mais pas æulement dans nos foyers. Votre tâche, aujourd’hui!, est plus grande eiieore : ’ voyez notre grand foyer, notre
chère Eglise qui, entourée de difficultés de
toutes parts, passe par des heures d’une
gravité angoissante. Tandis que vos frères et; vos enfants luttent pour la ramener à la fidélité et à la grandeur de jadisi
soyez en elle les sentinelles vigilantes qui
tiennent la lampe prête et qui ne permettent pas que le feu sacré de la fidélité
à l'Etemel languisse ou s’éteigne.
Henri Geymet.
La fortune engmdre l’orgueil ; l’orgueil
engendre la pauvreté ; la pauvreté ehgtendre l’humilité. L'ütHer.
^{(B flc ptst renplactr
l( ríle d’sfle nbe.
Napoléon qui fut un grand génie, attribuait tout œ qu'il avait de bon à sa
mère ; et, de son rocher de Sainte-Hélène, il écrivait ces mémorables paroles :
« L’avenir d’un enfcmt est l’ouvrage de sa
mère ».
« « »
La mère, en effet, a l’instinct de ce qu’il
faut à son enfant, comme elle-même : et
elle sent, elle voit, elle sait comment il
faut le prendre, pour lui faire contracter
belle qualitéi pour le corriger de tel défaut.
De plus, elle l'aime plus tendrement que
pèrsonnje au monde. Eilie désire le voir bon
— grand, — savant, — vertueux ; et, bon
par sa mère, grand par sa mère, savant
'grâce à sa 'mère, vertueux grâce à sa
'mère.
Et puis, comme elle a à cœur l’avenir
de son fils ! Comme elle voudrait qu’on dise
plus tard : Voilà son enfant ! Voilà sa
mèrël '
«
La fierté maternelle, l'amour maternel,
l’instinct maternel ! OH ! QUE VOILÀ DE
PUISSANTS LEVIERS !
On cherche des leviers qui soulèvent le
monde, lis sont trouvés : üs existent dans
le cœur d’hlm mère.
» * *
LE PÈRE a bim, lui aussi, un rôle dans
Véducation des enfants. Mais peut-il toujours s’occuper d’eux ? Est-îl toujours à
la maison coname la mère? N’a-t-il pas
d’autres préoccupations, sinon plus sérieuses, au moins bien légitimes !... D’ailieurs; Véducation est une œu'ure de détails;
et pour les détails, pour les minuties,
l’homme ne vaut pas la femme. L’homme
veiUe à l’ensemble, voit les grandes lignes,
interpose son autorité souveraine ; mais la
femme voit d^ petites choses qui sont souvent très grandes et s’occupe de mille
riens, qui sont presque tout.
»Ht *
Il a été écrit, sur le rôle de la mère
dans VéducoMm, des pages remarquables.
Contentons-nous de citer, pour finir, l’un
des plus grands penseurs du XIX® siècle^
Joseph de Maistre :
« C’est sans doute à. notre sexe, dit-il,
qu’il appartient de former des géomètres,
des tacticiens, des chimistes, etc.... ; mais
ce qu’on appelle l’homme, c’est-à-dire
l’homme moral, est peut-être formé à
dix ans, et, s’il ne l’a pas été sur les
genoux de sa mère, ce sera toujours
un grand malheur. Rien ne peut remplacer cette éducation, donnée par
une MÈRE ». i ' t
Avez-vous bien compris, ô vous, MÈRES, 'qui lisez ces lignes ?
Rien ne peut remplacer l'éducation
d’une mère ! Ces mots devraient être gra• vés en lettres d’or, à l’entrée de vos demeures, et au-dessus du, berceau de vos
enfante^
Qu'ils soient au moins gravés au plus
profond de vos cœurs. Et, lorsque vous
êtes en présence de ces petits êtres chéris,
que DIEU VOUS A CONFIÉS, reditesvous vingt foiib ces grave® paroles : •
« J’ai entre les mains l’avenir de mes
enfants ».
€Rien ne peut remplacer Véducation
d'um mère... ».
Je prends la résolution de me pencher
chaque jour sur le Livre étemel, entourée de mes enfants ».
(Voix de la Montagne).
Le COLLËQE VàUbOI3
DU D" QILLT.
L’idée d’un Institut d'instruction supérieure, correspondant aux besoins dè la
population vaudoise, fut d’abord caressée,
comme nous l’avons vu précédemment, par
le Comité ^Wallon en Hollaiide, qui en commença l’effectuation en 1769, en instituant aux Vallées son e Ecole Latine ■>.
L’idée fut reprise avec, enthousiasme^
après la Révolution, par le jeune hitetorisn
Brezzi, qui en fit- .un projet séduisant,
mais pour !ora irréalisable, tel que le SousPréfet Geymet s’efforça en vain de réaliser sous l’Empire de Napoléon.
Le vrai fondateur du Collège fut bien
le docteur Güly, Chanoine de Durham, au*quel revient tout, le mérite.
A sa première visite, en 1823, GiUy se
sentit appelé à'une grande mission, quî
devait être la missian de sa vie : travailler au relèvement de l’aneiennie Eglise
apostolique vaudoise, lui redonner la conscience de sa position, la rendre (figne d’occuper sa place d’hoinneur parmi les Eglises du Protestantisme. U élabora, pendant
quelques années de propagande en faveur
des Vallées, un vaste plan de reconstitution vaudeisé, qu’it proposa hardiment à
sa secoode visité, en. 1829, à rassemblé
de tous les pasteurs, 17 en tout, y cesnpris "les émérites.
Il s’agissait de la rédaction d’une ncuvelle liturgie, plus foncièrement vaudoise
que calviniste; puis de raffermir l’auto;
rite chancelante du Modérateur et de la
Table ; enfin, et surtout, de fonder un
Collège Vaudois complet, pour la préparation des pasteurs, des régents et des
maîtries d’école. Un but esgentiel’ement
religieux. Il 'vise avant tout' à affrmuhir
les Vallées de toute dépmdance du dehors,
dépendance qui altère leur caractère historique et constitue im danger pour leur
foi; ü vise ensuite à les faire Mes-mêmes centre de leur propre -vie intdlectuMe et morale ; et par dessus tout, le
Collège, en exerçant une influence religieme conforme à la foi aposMique de
l’a'ncienne Eglise Vaudoise, ddt devenir
wm Vumière de toute l’ItaMe, « totius ItOr
liae lumen».
Mais ce but éminemment religieux,
dent on ne peut méconnaitre la grandeur,
répondrait-il à toutes les aspirations de
la population vaudoise ? Ne fa'lait-il pas
penser aussi à rehausser son niveau intdlectuel et cultural ? à lui préparer de hcois
administrateurs, anciens et conseil ers ? à
lui ouvrir la voie aux professions Hbéraies ?
Les pasteuis pressentaient-ife les temps
nouveaux ? Us n’avaient pas oublié les libertés civiles de la Domination française
et sbuffraient d’en être privés; mais ils
attendaient des temps meilleurs et s’y préparaient en silence. Aussi furent-i|ls unanimes à demander que la nouvelle école,particulièrement destinée à la formation
des pasteurs, préparât en outre ^ves
qui Se destinaient à d’autres carrières,
Cilly saisit l’à-prqpos de cette demande;;
il l’accueillit de bonne grâce et, en élargissant son but, il écrira lui-même que
son Cdüège sera destiné «aitæ professions
diverses, surtout à la formation des pasteurs et des régents*.
Résumons brièvement son projet. Il est
on ne peut plus vaste, car ¡1 embra^
tout, sans entrer dans trop de détails, que
l’avenir seulement devait préciser. L’ancienne Ecole Latine devait constituer le
v , ;
Â
■y,V.
2
t? > ?
Æ ''1 .t¿-' ,^ì
1 'r V üà " ,*
L^Echo des Vallées, - ,8 H»í im-XIV
ì"' \ ' i
^ > ;
, '*V, ‘ì s' n’ii'
ér
it,
premier noyau duiGoUège, awec
«'asses de Grammaire ; Je Coipiité Wafion
la céderait, tout en continuant dlpæi avoir
toute la charge. On y ajouterait Îfee clauses de Belles-Lettres, de HiilosQplie. et de
Théologie, aveci deux professeurs à la
charge d’im Comité spécial. L'institut devait ' assumer la forme d’ün séminaire,
pour commencer, avec -une dizaine d'interneS). La bâtis0e, capable de loger pro*
iesseurs et élèves, devait surgir à La Tour,
aux frais des Vaudois. 'Les bourses seraient mises à la -dispositien -des étudiants,
aoit en revendiquant celles actuó les de Genève et d© Lausannei soit en tdftisant à
cet objet les subsides ordinaires du Comité Wallon,
Les pasteurs approuvèrent avec enthousiasme ce prcoet. On nomma aussitôt une
Commission powr l’éttíbUssement et ta direction du Collège, dort firent partie, avec
les membres de la Table, les pasteurs Pierre
Bert et J. P. awijour ; «t l'on se crut à
i& x»etUle de posséder ei^n l'dnfi^tution que
Jes Vallées avaient tant désirée pendant
des siècles !
Hélas ! (bien des difficultés sjurgürent encore, qu'il faillit patiemment suamonter.
■On avait incorponé dans le Collège l’ancienne Beote Latoine, sans mot dife au Coanité Wallon, duqud elle re^iœrtisîaît ; celui-ci revendiqua ses droits, et pendant
cinq années on distingua l’Ecole Anglaise
<te l’Ecole Hollandaiise, jusqu’à leur parfaite fusion, -en 1836; On avait négligé de
demander au préalable l’auborisation gouAiememeiïtale, d'où ia fermeture du Collège, en 1831, totsoife jours après sem inauguration, en attendant que le nouveau roi
Charies-Aibert amtOTisât la nouvelle éaole.
Puis Ü faiüaît pourvoir à la constniclâon
d’un édifice convenable, aux frais des Vallées, ce que l’on ne put avoir qu’en 1836.
Gdliy, cependant, ne perdit pas courage,
pas plus que les Vaudois, animés les uns
et les autres du même sentiment : de ia
nécessité d’un Collège pour Je relèvement
de l’Eglise Vaudoise, de l’état de déchéance dans lequd eUe s’étaït laissée
choir.
En homme de foi, qui veut être en même
temps pratique, le Docteur Gilly pourvut
à la prenoière dotation de son Institut, en
lui destinant im capital de 25.000 lires,
qu’il avait collecté parmi ses amis.
Somme bien minime pour l'établissement
projeté. II suffisait, pour bien commencer. En le développant dans la suite, on
aurait augmenté proportionne'llement sa
dotation. Il était nécessaire d’en assurer
ainsi !e fonctionnement, comme pour toute
institution durable, que l’on veut à l’abri
des crises éventueDes. L’avenir aurait
pourvu.
Le Collège Vaudois fut l’institution bénie, à laquelle l’Eglise Vaudoise doit en
partie sa prospérité. « Car ü s’agit » —
comme quelqu’un l’a écrit — (f une institution qui a été pendant un dède comme
le foy^r intellectuel de nos Vélêes, le centre de l’éducation morede de notre peuple,
le point de départ d’un mouvement religieux qui s’est étendu à toute la PéninSMÜe».
On frémit en pensant à ce qu’auraient
été notre Eglise, notre peuple, nos familles;, sans le Collège Vaudois de La Tour.
David Jahter.
Mon cœur tressaille de joie.
Il arriva que les supérieurs ecclésiastiques du compositeur Joseph Haydn
n’étaient pas contents de sa musique. Ils
disaient que pour de la musique reügiteuse ele était trop gaie et qu'elle n’était
; ni convenable, ni adaptée à la sainteté du
Uëu Mais Haydn ne se laissa pas démonter par leure obaervations. « Quand je
dois composer de la musique, religieuse —
réponditnil — il faut pourtant que je
pense aux bienfaits de Dieu, et alors je
me sens si heureux, que mon cœur tressaille de joie. Il est natiuel que, dans ces
conditions, la musique que j’écris soit gaie
et entraînante».
Ëst<e qu’ü en est de même poiu nous,
'quand nous petusons à Dieu ? Elt sd 3Htn,
pourquoi n'esl^ce pas le cas ?
D'après Paoi Jaboer
O mère ! j’aimerais, sur cette page blanche
Où ma' main va pour toi tracer ces humbles vers,
Oue ton visage aimant et si noéle se penche,
Afin de m’inspirer des mots pr-ofonds et chers.
O Tnère ! faimerais, quand ia route est ardue.
Lorsque mon cœur ¡gémit sous ta sombre douleur,
Pouvoir saisir ta main si tendrement tendue.
Pour y poser mon front qu’alourdit le malheur.
O mère ! j’aimerais, quand la tâche est finie.
Quand du travail à faire il ne reste plus rien,
Entendre enfin ta voix, caressante harmonie.
Me dire ces seuls mots, avec fierté: «C’est bien!».
Mais ces vœux de mon cœur restent des vœux stériles,
Je ne sens plus ta main, je n’entends plus ta voix,
Et cependant souvent, aux heures difficiles,
Tu me soutiens encor, comme aux jours d’autrefois.
Roger Bornand.
(Revue Protestante Belge).
f( 5]fi«ilic iiMi
ÚU V.“8 District.
Nous publions ce compte-rendu in extenso, quoique quelques informations aient
déjà paru précédemment.
Colonia Valdense a hébergé, cette année, les délégués du Synode légionaL Une
nouveauté — peut-être introduite en pensant aussi au Synode général de La Tour
— fut d’en augmentesr les jours siégeables.
Au heu de durer trois jours, comme cela
se faisait précédemment, notre Synode
commença le lundi, pour terminer le venjdredi après-midi.
Les deux premières journées furent entièrement dédiées à l’étiude des sujets spirituels pirKilablement fixés, répondant à
l’idée centrale du témoignage. Voici le programme qui précéda les séonoes administratives. Le lundi, à trois heures, eut lieu
le culte d’ouverture, présidé par l’évangéliste Ganz, qui introduit le sujet général,
en parlant sur la nuée de témoins (Hébreux XII, 1-2), Dans la soirée, l’on commémora le IV° centenaire de la réforme
calviniste ; le pasteur E. Galland, qui; préside, nous en explique la signification et
rimportance, et le pasteur H. Beux nous
dit ce que l’Eglise Vaudoise doit à cette
réforme. M. Weibel-Richard, professeur à
la Sorbonne de Paris, occupe ensuite la
chaire. Il nous lit une docte conférence,
qu’il intitu’e : Pourquoi 8ommes->nom protestants ? La Chorale chanta un choix de
vieux psaumes et de cantiques français.
. La journée de mardi est aussi du plus
vif intérêt pour tes sujets et la valeur des
orateurs qui| les traitent : M. Jean Trou :
Vidée chrétienne du témoignage ; M. Galland : Des témoins de Œrîst dans fépoque actuelle ; le doet. B. F. StockweU, recteur de la Faculté ’de Théologie de BuenosAires : Comment pouvons-nous donner notre témoignage chrétien? Dans la a>îrée,
l’on assiste à la mise en scène du drame :
<iLa fiSîa deU’amîano'^, qui oonstitiie
aussi im acte du Synode, pour l'idée de témoignage qu’il renferme. Cette préparation spirituelle créa une atmosphère élevée, et une ambiance digne des témoins
de Christ, pour les séances qui devaient
suivre.
Ce n’est que le mercredi matin que le
Bureau se forme pour diriger les travaux. Sont élus : M. Silvio Long, président ; M. Jean Tron, vice-président ;
M.me Cécile Griot, M.lle Blanche Pons et
M. Humbert Berrachooi, secrétaires.
Nous me signaterons que les décisions
les plus saillantes de notre Synode : Attendu que l'Eglise Mère se trouve dans
de sérieuses difficultés fimincières, l’on
décide de faire une collecte en sa faveur,
pour lui donner mie preuve tangible
d’amour et de gratitude des Vaudois rioplatenses. (Au moment où nous écri^
vons ces lignes, nous savons qu'elle dépasse
les quinze mille lires).
Les rapports annuel et financier de
la Commission Exécutive sont approuvés
d’emblée. A la suite de la. Semaine de Renoncement, qui donna 2.185,76 pesos;
d’.une réeïïe teonomie dans tous les chapitres, et d’une ferme administration du
Mensajero Valdense, la dette générale du
District, qui était l’an dernier de 9:972,40
pesos, est maintenant réduite à 5.841,49.
Nous e^érons de l’effacer bientôt, y compris, la somme due à la Vénérable Table,
pour les frais de voyage des pasteurs. L^
Eglises se cotisent pour payer le voyage
de retour dans ce Dàstrict à ’la famille du
pasteur Silvio Long, qui se prépare à partir, pour une période de repos bien mérité, aux Vallées. L’étudiant en théologie
Victor Bounous prendra l’intérimat de la
paroisse de Colonia Iris.
Grâce à l’activité inlassable de M.me E.
Tron et de la Cqmmission ad hoc qu’elle
prMde, tout un nouveau matériel pour les
écoles du dimanche paraîtra prochainement ; les écoles de notre District sont appelées à l’utiliser sans délai. Dans le courant du printemps prochain, la même
Commission organisera un cours spécial
peur les moniteurs.
Le Synode peut constater le bon esprit
qui règne dans toute notre jeunesse, et
tout en la félicitant, il invite les Unions
Chrétiennes à intensifier leur œuvre
d’évangélisation en coopération avec le
gouvernement de l’Eglise.
En vue de la prochaine pubUcation de
la version espagnole de la « Liturgie Vaudoise », les Eglises sont invitées à suivre
le même ordre dans les cultes.
Cette année aussi, pendant la période
dans laquelle se réunit, à La Tour, le Synode général, aura lieu, dans toutes les
paroisses de ce District, la Semaine de
prière. C’est avec joie que le Synode apprend que dans la capitale argentine une
Eghsa de langue française s’est récemment
formée ; le Bureau est chargé d’envoyer
une lettre de féliciitations au Conseil
presbytéral'.
Le Synode approuve la proposition de
faire tous leg efforts pour garder le français -parmi 1^ Vaudois d’ici, soit pour
mieux connaître et conærver les tradictions des aïeux, soit pour bénéficier du
contact avec le protestantisme calviniste.
^ part les nombreux lecteurs de l’Echo,
on compte des dizaines d’abonnés à des
revues religieiuses suisses et françaises).
Dans le but d'avoir une administration
centrale pottr toutes les publications de
•notre Eglise d’ici, le Synode vote la formation d’une librairie. EDe portera le nom
officiel de : « Librería Pastor Miguel Morel », en souvenir du premier pasteur qui;
vint en Uruguay ; M. Morel est considéré
le martyr vaudois de ce District, pour les
souffrances qu’il dut endurer.
En reconnaissance de la bonne activité
des différentes Sociétés des Mères de nœ
tre District, qui viqni^t de se fédérer,,
te Synode exprime sa ^férence envers elles, et invite la aFeâeraciôn Femenina
Valdense » à envoyer cjiaque année une dé*
léguée àfses séances.
Le Synode féhcîte la Société SudAméricaine d’Histoire Vaudoise, qui est à sa
dixième année de vie, pour la mission
qu’elle accomplit, et l’invite à poursuivre
son noble but d’unir les Vaudois à leur
glorieux passé et à leur Eglise.
Le Memsajero Yaldense continue à rester dans les bonnes mains de M. Daniel
Breete» pasteur, et de M. Paul MicheUnSalomon.
La Commission de colonisation, qui se
propose d’empêcher que les Vaudois se dispersent, et tâche dé former des Colonies,
où l'Eglise pourra suivre les nouvelles far
milles qui se forment, est portée à
cinq membres.
Le prochain Ssmode aura lieu à Belgrano, en Argentine ; le pasteur Jean Tron
est nommé prédicateur officiel, M. Beux
liuppléant.
Nos délégués au Synode général sont te
doct. S. RocçhiJ et le prof. T. Pons. La Commission Exécutive est reconfirmée, pour
la troisième année déjà, à son grand complet : MM. E. Tron; président ; E. Ganz,
trésorier ; Emile Roland, secrétaire ; H.
Beux et Paul H. Salomon, suppléants.
Après avoir remercié l’Eglise de Colonia Valdense pour son bon accueil et le
Bureau pouh son travail, le Synode se clôture par la célébration de la. Sainte-Cène.
E. H. Gawz.
de la SoEld'e S.t. d'itolre Vaadaise.
Les soirées des jours de Synode ont été
bien remplies : la commémoration du
IV° centenaire de la Réforme Calviniste,
un culte de réveil, une soirée vaudoise, et
ensuite l’assemblée annuelle de notre Société. Cellecei ne manque jamais d’attirer
un teès nombreux public.
En dehors de la partie administrative,
pendant laquelle on approuva le rapport
«nnuel et financier, il nous’ faut mentionner la « commémoration de fidèles témoins
vaudois ». Cette partie avait été introduite dans le programme, en vue de compléter l’idée centrale de notre Synode régional : le témoignage. Ce fut M. Silvio
Long qui prit à sa charge cette conférence ; il nous parla de Varaglia et de
Pascal, Tes matyrs de Turin et de Rome.
Le public apprécia eiKuite quelques lectures en français et en patois, comme
aussi le chant de belles chansons, entonI nées avec entrain par des représentants
de la jeunesse locale.
' Le Bureau fut nouvellement confirmé
! dans les personnes de MM. E. Ganz, préI siéent; Ernest Tron, vice-prêsident-trêso
j rier ; Auguste Revel, secrétaire.
L’assemblée entonne ensuite, pour clôturer, le Serment de Sibaud.
Nous ne voulons pas terminer cette
chronique sans mentionner que le Musée,
qui resta ouvert tous les jours du Synode,
fut visité par un nombreux public. Les
oboles mises à la sortie daiîs le tronc, en
font foi!
Prochainement l’on ouvrira la Bibliothèque Vanudmse, dans un local attenant
au Musée. Elle compte, pour le moment,
des volumes de l’ancienne bibliothèque paroissiale, de ceux donnés jusqu’ici au Musée, et sur de bons livres promis. C’est,
dans la Bibliothèque que l’on déposera les
coleetiona de l’Echo, de La Luce et d#
nos feuilles en espagnol, que l'Eglise nous
envoie gratmtement.
Parmi les 205 membres que notre Société compte actuelement, 16 sont à tee,
et quelques-uns habitent les Vallées !
E. H. Ganz.
mum POSTALE
della
Libreria Ed. Claudiana - Torre Penice (Torino)
è II N. 2/175S7
3
f V
I 'il
'A ^'vVi wi
VJEjpto des Valj^é^.'- Yjjj3.d^(U-.'8 W,-^
_3"’' : ''''’"vS,^
S€TT4MAHA (H fl4IHJ^Z4A.
(Nom ÈîsH). '
: Chiesa di Torino ^4’’ vers.) ] L 600,—
Chiesa di Roma (5° vers.) » 206,•—
Chiesa dd Como <-8" vers.) » 245,-r
- Chiesa di Rorà (2“ versamento) » ISO,-,
' -Chiesa di Livorno <2* vers.) » 15.^
Chiesa di Perrero (2'’ vers.) » 42,50
;r Chiesa dò Taranto (2“ vers.) » 22,70
•Chiesa di Messina (3” versi) » ■55,—
Chiesa da Catania (2° vers.) » 20,—
Chiesa di Milano (4° vers.) » 35,Chiesa di Riesi (2® versamento) » 13.Chiesa di Grotte (2° versamento) » 15,Chiesa di Caltanissetta » 25,—
Stazione di Tramonti di Sopra » 34,•Stazione di) Campobasso (2® vers.) » 17.—
Diaspora Abruzzo-Molisana » 20,—
Camicia Nera Caruso Pado, A. 0. » 20,—
•Comba Valentina nata Long, « in
memoriam » (1® versamento) » 593,—
Famiglia Castiglione, Agrigento » 10,—
Hs * if:
Contribuzioni delle Chiese
per la Facoltà di Teologia.
(Seconda Lista).
Bfindisi L. 25,—
tParanto » 50,—
Messina » -50,—
Milano i» 200,—
Palermo • » 100,-r
-Angrogna » 15,B5
Roma, Via Quattro Novembre » 211,'—
Vittoria » 15,—
* * Hi
DONS REgUS
Pro Collegio Valdese ;
Sig.ra Clotilde Gay-Tron, in memoria degli zifi, pastore C. A.
Tron e sig.ra Florida Tran L. 500,—•
CHRONIQUE VAUDOISE
ANGR06NE. Samedi, 2 courant, a été
célébré le mariage de Rivoirq, Albert
d’Henri avec Long Joséphine Marie de Michel. 'Aux époux, qui quittent notre paroisse pour s’établir à Pignerol, nous renouvelons nos vœux d’une longue vie heureuse en Christ.
★ Jeudi, 30 avril, est décédée, au Martel, Snbüia Madeleine feu Jean Daniel,
veuve Rioca, à l’âge de 73 ans. Samedi
passé, nous avons accompagné sa dépouille
mortelle au cimetière de Saint-Laurent.
Nous exprimons notre sympathie chrétienne à la famille éprouvée.
★ De culte de dimanche passé a été pré
sidé par le prof. Gino Costabel. Son message, pratique et substantiel, a été très
apprécié par l’auditoire, et nous lui
adressons encore une fois nos remerciements sincères. R. N.
COLONIA VALDENSE. Vers la fin de
mars, est décédé à l’Asdlle des Vieillards
M. François Lang, originaire de Pramol,
Depuis quelques mois déjà, sa santé était
ébranlée, et la fin lui fut une délivrance.
Nous renouvelons notre sympathie chrétiènne à la veuve,* « Magna Martucia »,
aux trois filles et à tous les parents
MARSEILLE. Le Président de l’Union
Vaudoise de Marseille nous envoie une dizaine d’abonnements au journal, tous avec
un don supplémentaire allant de 6 lires à
11 litres (pour être précis 2 de 6 lires, 1 de
10, et 7 de 11).
Nous signalons la chose avec plaisir, et
remercioins bien sinoèrement nos frères
marseiUais, ainsi que les deux autres quî
se sont tmis à eux, tout en habitant, l’un,
en Egypte, et l'autre, à Vauleuse.
MASSEL. Dimanche, 26 avril, après une
très comte maladie, Dieu a rappelé à Lui
Lydie Peyran, du Champlasalse. Le long
cortège qui, le jour suivant, même par un
temps adverse, s’est 'déroulé vers le cimetière, a dit quelle affection notre sœur
avait su s’attiirer par sa bonté et sa piété;
Nous exprimons encore à la famille en
deuil notre sympathie chrétienne.
PIRNEROL. La chaire a été occupée, le
dimanche après Pâques; par M. le prof. A.
Riocaet le 2B avril, par M. le pasteur
H. Tron junior. Nous ¡renoiiw^ons à ces
frères les meilleurs remerciements de
Péglise pour leurs messages édifiants.
G’est dans sa qualité de président de
la ComroSasion du Chant sacré, que M. Tron
nous a adressé la parole : à l'école du dimanche et au cuteji auquel la Chorale a
aussi pris part. Ce « dimanche du, chant »
nous a paru béni à tous les égards. Notre
souhait est que, chez nous comme dans
toutes nos chères paroisses, ce puiBeaint.
moyen d’édification et d’élévation spirituelle soit toujours plus apprécié ej; eul-i
tivé, pour la gloire de Dieu eitr le bien dès
âmes.
SA1IIT-G.ERMAIN. Rivmra Sergio d’Alfred et Eisa, des Ciampet, Ribet Remo de
Barthélemy et Lina, des Menusan, ont été
.présenta au bapt^e. Que les pajrentB
inaintiennent leurs promesses et que Dieu
accorde aux deux famille ses bénédictions.
★ Dernièrement a été béni 'le mariage
de M.Ue Æma Justet, des Plians de Chenevières, avec M. Adolphe Bounous, Aux
heureux époux nos félicitations.
SAINT-JEAN’ Le 25 avril a été célébré,
dans notre temple, le mariage de Dante
Qa/ydou avec Louise Avondet. Aux époux,
nos bons vœux de joie et de bénédiction.
★ Jeudi soir, 30 avril, après sa séance,
la Chorale Se rendait aux Malanots, pour
témoigner, par ses chants, son affection
au pasteur M. Jean Bertinat, aumônier
pour les militaires vaudois en Somalie,
venu saluer, à la veille de son départ, sa
vénérée mère nonagénaire et sa sœur. La
Chorale représentait, nous croyons, les
sentiments de tous les Vaudois; reconnaibsants d’avoir un aumônier en Somalie, et
elle lui a dit ses souhaits et elle l’a chargé
de Ses messages pour nos chers soldats.
Nous voulons renouveler, ici, au capitaine
Bertinat, qui aura maintenant quitté notre patrie, nos meilleurs vœux de bénédiction pour la grande et grave tâche qui lui
a été confiée.
★ La confér,ence du prof. Gustave Vit
nay, qui devait avoir lieu vendredi soir,
est renvoyée à dimanche soir, à 20 h., 30,
à la Salle Albarin.
★ Asile des Vieillards. Nous accusons ré» ception, avec, gratitude, des dons suivants :
«Impiegati e Maestranze di Pralafera»,.
m memoria dd compianto sig, Mario Davide AiUaud, L. 50 - Fleurs en souvenir
de M.me Cathefinette Gess-Turin, M. Fernand Pellegrini et M.me Cléanthe, et
M. Emmanuel Rivoiro, 300 - Les familles
Goss et Operti, en souvenir de leur maman, 1.000 - N. N., 5 - M. J. Romano, pasteur émérite, 10 - M. D. Gaydou, évangéliste émérite, 10.
VILLÈSECHE. Le 25 avril a été célébré
le mariage de Rostaing Antoine Eugénie,
de Villesèche, avec Charrier Agostino, de
Roure. Nous formulons nos meiUeurs vœux
pour ce nouveau foyer.
★ De résultat du Bazar du 26 avril a
été supérieur à toutes nos prévilgions et
espérances. Nous tenons aussi à remercier
tous ceux qui ont contribué à sa réussite,
aux organisateurs et organisatrices et aux
visiteurs et visiteuses, surtout des paroisses voisines,
★ D’assemblée d’église est convoquée
pour dimanche 17 courant, pour d'importantes délibérations.
PERSONALIA.
Le 22 avril, un petit Sergio est arrivé
au foyer de M. et M,me Nisbet. Bons
vœux.
La “glorieuse rentrée,, en musique.
Le pasteur M. Guido Comba a composé
— paroles et musique — un hymne, au
titre toujours suggestif: ^Rimpatrio'»,
qui commence comme suit :
« A te, Signor, la fronte (Mm
L’umde schiera degli enfi».
L'hymne — lé, quatrième édité par la
Fédération de la Jeunesse Vauidoilse — est
imprimé sur une carte postale, et coûte
L. 0,30 franc de port, l'exeiitiplaire. 10 cartes, L. 2 - 20 cartes, L. 3 -i 60 cartes, L. 5.
S’adresser au pasteur Patio Bosio - Via
Marianna Dionigi, 57 - Roma.
Dans les U. C.J.F:
Nous glanons quelques nouvéUes dans
Mi, du moSs d^avrü.
Tout d'abord, nous relevons que le &îâlet cdpestre wùamste doit démâoager. pen(jtant trente-quatre ans il avait trouvé un;>
asila dans la cure du Serre d’Angrogne,"naais le Consistoire de cette paroisse ayant
besoin de la bâtisse pour son second pasteur, il faut renoncer à la belle localité,
verdoyante et solitaire, bien propre au repos et à la médiitation.
L^œuvre, qiri s'est démontrée utile et^
bienfaisante, ne cesse pas d'exister. Le'
dbâlet descend un peu plus bas, maiis ne
aenonœ pas entilàrement à l’air d'Àpgroil aura son siège à «Vdla Elisa»,
à La Tour, rae Angrogne. Le Comité National des ü. C. J. F. a offert cette vilte,
qui fut la demeure estivale de î'îhouWiaMe fondatrice de l’œuvre, et qui a toutes
les commodités.
« Villa Elise » continuera les tradition^
du Châllet.
AU donnera de plus ampLfô renaeigpe-“
ments dans son prochain numéro.
★ Pendant le mois de mars, plusieurs
Unions : [Milan, Florence, Rome, Gênes, Turin, La Tour, ont eu Tagréable visite de
M.Ue Mary Rossi, de la part du Comité
Universel.
D’autre part M.Ue Marie Quattrocchi
devant se rendre en Sicñe pour son propre compte, le Comité National Ta priée
de visiter quelques-uns des cçntires .unionistes : Florence, Rome, Naples, Catane,
Païenne.
★ La présidienite nationale, M.me N. Majan, s’est rendue à Milan pour conférer
avec le Comité local.
La Secrétaire- Nationale a visité les
Unions de La Tour, SaintrJean, Alexandrie, San Remo, Gênes.
★ Le Conseil National s’est réimi en
séance plénière à Turin, les 6 et 7 avril,
avec la participation des vicesprésidentes
M.mes Ferreri et K. Uomba. Les journées
furent bien remplies. On a décidé d’ajourner le Congrí, National qui aurait dd
avoilr lieu cette année': on espère ie tœ
nir en 1937. H sera remplacé par une concentration pour dirigeantes, membres responsables, dans le but d’étudier les problèmes religieux et unionistes. La date en
est fixée du 29 août au 3 septembre, à
La Tour, «ViDa Elisa»,
★' Nous signalons le titre de quelques
études présentées à TUnion de Turin : Vie
spirituelle individuelle (Moyens pour l’intensifier). La méthode Montessori. L^
Eg-ises nées de la Réforme. Alexandre Vinet, etc.
OOOOOGOOOOOGOOOOOO
COMUNE DI TORRE PELLICE.
STATO CIVILE dal 20 Aprile al 3 Maggio 1936-XIV.
Nascite N® 2 — Decessi N® 1
Unions CIrétiennes Ynuniilses
Le « Convegno » de l’Ascension est convoqué à la Fontaine de la Santé, près de
Pilan Prà. Le pasteur de la paroisse, M. Jules Tron, présidera le culte, à 10 h. 30.
Toute la jeunesse vaudoise y est cordialement invitée.
★ Bon nombre d'Unionistes, pr^ de 150,
se réuniraient à TAula Magna, Taprês-midi
du dimanche 26 avril, pour donner la bienvenue, avec une petite fête, aux catéchumènes qui avaient été dernièrement reçus
dans l’Eglise : nous eûmes le plaisilr d’entendre tes excellents messages de M.lle
Lydie Gay, de Turin, et du prof. Falchi,
Merci aux Unionistes de La Tour, qui
nous servirent un bon thé avant le départ
G. R. .
m
Suzanne Beutin-Maghit-Gabola, vivement touchée par l’imposante dénwnstror
tion de sympathie, dont éHe a été, l'objet
à l’oaxtskm de la maladie et de la perte
de son époux bien-aimé
GIOVANNI CAROLA
remercie tous oeux (jui, de çptdçiue façon,
lui ont apporté leurs ecmsdatians, et dune
manière toute spéciale : MM. le dbctewr.
Quattrini, pasteur Jahier, Long et Gaydou, ainsi (pue les membres des Associar
tiens (pui ont pris part aux obsèques.
Villar Pellice, 28 avril 1936.
Ne crois pas toujours ce que tu entends; ne dis pas tout ce que tu sals;
ne fais pas tout ce que tu voudrais.
LTJTftER.
dßs' dffOß reçus avec repmnms’
same jusQu'ast dO avril.
jCSipv. Ceresqje DwwugJ» m souvenir de
Ceresole Uadeleime née\AÎ)rard, L. 100 Oommune de Rraîi, 80 r Id. de PerrierMaineifle, *200' - Âdiolphe et Lydie -Gopaba,'
Tqrrê Péllice, 30 - Uomm, P. Maiigaria et
Mi^dame, Torre PeÎlice, 25 -'Veuve Cnimière-^twu?» Pellice, 25 - CeûmiujQe
de Maslel; ûO r Adèle Roaati-Biïffa, Santhdà, 15 -r G*enre David, Pérouse, 10 - Gar
tfeerine Léger, ’Purin, 50 - Dandd OayddU,
Torre PeUice, 10 - Rosa Caffarî-Steûieï', ‘
Bergwuo, 50 -• Maria I)rizzp^-ateiner, Id.,
25 - PiftriuAi Tc^re P^îce, 50 - Rœ
beite et Biaaaca Steiner-Stampa, Bergamo,
50 - Maria Steiner, îd., lOO — Fleurs en
sonverdr du cher et regretté M. ii. D, ASlaud ; Employés et ouvriers de la Mwufaet^e Malzzqnis, Pr^lalera, 150 - Gustave
Maianot et famille, Luseme Saint-Jean, 25,
HOPITAL.
Bernard Jacques, POmaret, L. 10 - Docteur Italo Mathieu, Pra Catinat, 9© - Bernard Arthur, Pqma,ret, 10 - M^ie Lmi®®
Pops et Ehiïha Karrer, Tqrre PdHce, 10
- et Lydie Comba, Id., 30 - «la
memoràa » -de Marianne Ricca, les parents,
100 - Eglise Vaudoise de Messine, « în memoria » Medaglia dOro Sotto-Tenente Tito
Mmpdti, pour THôpital dp Pomaret
•: IjOs Vaudxjis de Chicago, au ^
vrier »,, par M. Ph. Grill, pour THôpital
du Pomaret, 11,1,60 - David Gaydou, Torre
Pellice, 10 - Giovanni Laietsch, Pérouse, 60
— Fleurs en souvenir du cher et regretté
M. M. D. Aülaud, employés et ouvriers de
la Manufacture Mazzonis, Pralafera, 50.
ORPHELINAT.
Clelila Pelienc, Torre Pellice, L 30 - Marie Louise Pons et Emma Karrer, Id., 10
Marguerite Gay, Id., en souvenir de lÂbéro Gay, 12 - Adolphe et Lydie Comba,
Id, 40 - B. E. R. G., Id., 100 - Angelo Farina, Id., 75 - Enrico Margiunti, Id., 15 Bondicchi-Pierucci Mary, Borgo a Buggiano, 200 - Giovanni Bertalot, Luserne
Saint-Jean, 20 - Caroline Gay-Durando,
feurs à la mémoire de Daniel Jouve, 25
- Union du Taillaret, 30 - FamiUe FracbeDéglon, en souvenir de M.me Frache Madeleine veuve Beux, 25 - Bourse des Pauvres, Pomaret, 30 - Union Chrétienne des
Chabriols, Torre PeUice, 25 - Pons Jean,
Id, 25 - David Gaydou, Id., 10 — Fleurs
en souvenir, du cher et regretté M. M. D.
Aülaud : Colonel Gardiol et Maidame, Torre
Pelldce, 25 - Employés et ouvriers de la
Manufacture Mazzonis, Pralafera, 150.
ff
C’était un vétéran des batailles de l’iirdépendance, toujours présent, avec les
trois ou quatre vieux soldats de ces temps
reculés, aux fêtes patriotiques, fier de
porter lui aussi ses médaille.
Papa Pons, comme on l'appelait, lia plupart de nous s'en souviennent bien, avait,
à côté du pont de TAngrogne, à La Tour,
un magasin de sellerie et de chaussure, bien
achalandé, iqui jouissait de la confiance de
la population tant catholique que vaudoise,
car on trouvait chez lui de la bonne marchandise ; et les prix étaient honnêtes ; il
était, du reste, accommodant.
n était bien secondé par sa femme, une
âme bonne et de grande piété.
Tous les deux sont morts, maintenant,
mais ils ont laissé un souvenir d’eux-mê, mes, qui démontre d’une mianière tangible
qu’ils n’ont pas «oublié»!
Ils étaient catholiques, mais ils se sont
souvenus aussi de notre Refuge Red Charles-Albert, de Luseme Saint-Jean, qui recevra, plus tard, un legs de L. 22.000, pour
fonder m lit «n leur nom, «Pour un indigent de la Vallée».
C'est avec vive reconnaissance que la
Commission Administrative des Institutions Hospitalières Vaudoises a pris acte
du don g&iéreux, et en donne connaissance aux Vaudois.
les Livres
Le Füs de Dieu, commentaire sur Tévangile de Marc. — 276 pages, ih-8“. —
Paris, Editions «Je Sers», et Genève,
Editions « Labor », 4, Rue de l’Athénée,.
Prix : frs. 3,40.
De fous tes ouvrages de valeur que les
'-Î- / h
SI
4
;,'^ -%jÆWâ f ^ *i
^ ,.viaÍ-f|k.t¿V4
t.>*‘
«if.;
i*- w 'H
-h
!»«>*
Ï*.
Al^* ¿*l!ohQ.'*4es 'míéei
i'"*'' ^ 'T^Y’^V- ifj f
'^J.i*L.|.^g Mai 1936
, -f ■’V^ í^íT„. «</m»' -ííw '>v * , ".'
«xrv . ^ 'mi” ' . ', ' i.J
■'’ ¿} éditions < Je Ser»> noua ont offert» doDuis
quelque temps. voM sans , doute le plps
imnortant ': car il ne noiis' rAmèTiA nan a
„t
£'■
^,
<c<i/
important ’ car il ne nous 'ramène pas à
tel réformateiu:*ou a t^ problème particulier de la pensée ndigieuse, mais aux
sources mêmes de la Eévélation biblique.
C'est un commentaire suivi sur le second évangile, composé en 1&29-, par-un
professeur de TUniversité de Halle, et dont
1^ tr^ucitiou est exsellente. Dans la pensée d^ éditeurs français, ce volume « inaugure une série de commentaires destinas
à tous les lecteurs de la Bible et non aux
spécialistes de l’exégéee et de la critique
' Quelle tâche plus lagente, dans l’Eglise,
que celle de mettre à la portée des fidèles,
non les discussions de l’écofe, mais le roes. sage du salut; parlé en langage d'aujourd'hui?
^ On sent Î’auteur aussi mmtre de
l'éiwrme æience critique accumulée depuffi^un siècle que profondément enraciné
les certitudes de la foi. Le titre du
lîyre exprime la pensée fondamentale de
l'évangéliste Marc, qui fut compagnon des
apôtres Pierre et Paul, et quil prit la
plume, non pour narrer une bic^aphie,
mais pour proclamer et fflusferer ce fait ;
qu’en Jésus de Nazareth, Dieu luî-mêime
s'était aipproché de nous,* pour le salut de
ceux qui croiraient. Pas un instant, le
commentateur n'oublie que l'évangile fut
écrit, non comme une chronique au jour
le jour (car les disciples n’ont pre;»jae
rien compris de leur Maître, pendant son
ministère terrestre), mais comme un témoignage conçu apr^ les événem^ts du
Vendredi-Saint, de Pâques et de Pentecôte. Car, se^n le mot de Bengel, les évjingiles « respirent la résurrection ». C'est
pourquoi ’ oe commentaire sera accueilli
avec joie par les fidèles, dont il édairera
et fortifiera la foi. M. D.
^j3Ba
PAOLO BOSIO
I Valdesi e la Palpia
Conferenza
L. 0,50 franco di porto
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
Torre Petliee (Torino)
Tr«n, direeteuit-rseeÄÄsable
- l»»rÏM»rw Mpin* S. A.
imi m il
'fl Mesi.
VALLI VALDESI.
ANGROGNA - Pastore : Roberto Nisbet
ANGROGNA (Serre) - Pastore : A. Deodato.
BOBBIO PELUCE - Pastore : Enrico Tron, S.
LUSERNA S. GIOV. - Pastore : Lorenzo Rivoira.
MASSELLO - Pastore ; Alberto Ribet
FERRERÒ - Pastore : Oreste Peyronel.
PINEROLO - Pastore : Luigi Marauda.
FOMARETTO - Pastore : Guido Mathieu.
FRALI - Lami CcSsson, Cand. Min.
PRAMOLlo - Pastore : Ermanno Rostan.
PRAROSTINO - Pastore : Guido Rivoir.
RICLARETTO - Cand. Teol. A. JanaveL
RODORETTO - Cand. Teol. A. 'Genre.
RORA’ - Pastore : Enrico Geymet
S. GERM. CHISONE - Pastore: Enrico Tron, J,
torre PELUCE - Pastore : Giulio Tron.
TORRE PELUCE (Ooppieri) - Pastore : A.
Fuhrraann.
VILLAR PELLICE - Pastore : Roberto Jaliler.
ABB.4ZIA - « Chiesa di Cristo ». Culto alle
ore 16 - Pastore: Valdo Vinay, da Piume.
AOSTA - Chiesa : 3, Rue Croix de Ville - Da
Ivrea.
BARI - Chiesa Valdese - Da Corato.
BERGAMO - Ctiiesa : Viale Vittorio Emanuele, 4
- Pastore : Arnaldo Comba, Viale Roma, 6.
BIELLA - Ciilesa : Piazza Funicolare, Palazzo
del Consorzio Agrario.
BORDIGHERA - Chiesa: Piani di Vallecroeia
- Pastore: Davide Pons, Istituto Femminile
Valdese.
BRESCIA - diiesa : Via dei Mille, 4 - Pastore :
Enrico Meynier, ivi.
Brindisi - chiesa Valdese : Via Congregazione - Da Taranto.
CALTANISSETTA - diiesa : Via Malda, 15 Da Riesì.
CATANIA - Chiesa: Via Naumachia, 20 - Pastore : Teodoro Salma, ivi.
CERiGNOLA - Chiesa Evangelica - Pastore:
fS. Castiglione.
CHIETI - Chiesa Evangelica.
COAZZE - dxlesa Evangelica - Da Torre PelUce.
OOMO - Chiesa : Via Rusconi, 9 - Pastore :
G. Micgge : Via Luigi GuanéUa, 14
CORATO - diiesa Valdese : Corso Mazzini 27 Pastore : A. Miscia, M.
Pbionica PO - Chiesa Evangelica - Cand.
Ministero E. Ayassot.
y FIRENZE - difesa di Via de’ Serragli, 51 CSiieea di Via Manzoni, 13 - Pastore; Virgilio Sommani ■ Coadiutore : Pastoie T,
Vinay.
T*
*..‘ ti
TABIFFÄ INfÉRZÍOÑl
.t f
aâ
Avvisi Commerciali, Li’ la linea Mortuari, Comunicati, Ringraziamenti, L. 1
la linea - Avvisi economici, L. per
parola per una volta - L. 0.9«l per due
L. O.tft per tre.' - Minimo L. ♦.
G.-vi Tassa tnvaraatlv« fa più.
PananifataaaMeipata,.
Prof. GUIDO MALAI>i|
TORINO - Corso Vittorio Emanuele, 92
riceve in'
PINEROLO (Cllnica Camussi)
1» 1» e la 3* Domenica dal mese dalle 8 alle 11
Bottega e Camere affittansi al presente.
— Rivolgersi Tipografia Alpina S. A. Torre Penice.
L’ÂïVocato ^TEFABIO PEYROT
riceve in TORRE PELLICE
Via Roma, 9 — ogni giorno feriale
dalle ore IO alle IS.
Prof. Doti. DOMENICO BORSELLO
Specialista Malattie degli Occhi
riceve in TORRE PELLICE - Ospedale Valdese
ogni Venerdì dalle ore 9 alle 12.
GEOMETRA
PAOLO ROSTAGNO
VIA WIGRANI, N. 6 - PIANO 1°
— TORRE PELLICE —
Tutti i lavori tecnici relativi alla professione
Agisce da Intermediario per la compravendita
(jdi stabili di qualunque natura
"ed accetta le relative commissioni
Denunzie di successione
fatte con criterio razionale
FIUME - Chiesa : Via Pascoli, 6. Culto alle
ore 10 - Pastiafre : Valdo Vinay, presso sig.
Wiltsch, Via Baccich, 5,
FORANO - Chiesa - Pastore : Paolo Ocnsson,
Forano Seibino (Rieti).
GENOVA - Chiesa : Vìa Assarotti - Pastore :
Emilio Coreani, Via Curtatone, 2.
GROTTE - Chiesa - Grotte (Agrigento) - Da
Caltanissetta.
IVREA - Chiesa : Corso Botta, 5 - Pastore :
Arturo Vinay, Casa Ravero^ Piazza d'Annl.
LIVORNO - Chiesa : Via G. Verdi, 3 - Pastore :
Attilio Arias, ivi.
LUCCA - Chiesa : Via Galli Tassi, 18.
MANTOVA - Chiesa : Vìa Bacchio, 5.
MESSINA - Chiesa : Via Maddalena, 67,isolato 147 - Pastore : Selffredo Oolucci,
Via C. Battisti 191, isolato 217.
MILANO - Chiesa : Piazza Miasori, 3 Pastore
emerito V, A. CostabeL Via A. Da Gi».
sano, 23 - Ooadlntoire: Cand. TedL V. Subilia.
NAPOLI - Chiesa - Pastore.: Mariano Moreschlni, Chrso Vittcnrlo Emanuele, 42 (presso
Dott. Ricciuti).
NEW-YORK - Prima Chiesa Valdese-405 West;
41 Street - Culto principale : 4 P. M. — Pastore Pietro Griglio : 18 West - 123 Street
NIZZA - Chiesa : Rue Gioffredo, 50 - Pastore :
Alberto Prbehet, ivL -• v
ORSARA DI PUp^LIA - Chiesa Valdese - Da
Orignola.
PACHINO - Chiesa Evangelica - Pastore i Alfonso Alessio. '
PALERMO - Chiesa : Via Spezio, 43 - Pastore :
Elio Eynard. ivi.
PESCO LANCIANO - Chiesa Evangèlica.
PIANI DI VALLECROSIA - Pastore : Davide
Pons, Istituto Femminile Valdese.
PIEDICAVALLO - Chiesa ; Via Carlo Albeito.
PISA - Chiesa: Via Derpa, 15 - Pastore:,F.
Pqyronel - Via Santa Maria, 85.
REJGGIO CALABRIA - Chii^ Rione S. .Marco ;
Via Poesddonla, 4 - Pastore : Enrico Pascal,
Via Possidonia, Casa MedieL
RIESI -. Chiesa Evangelica - Pastore : Umberto Bert
RIO MARINA - Chiesa Evangelica - Da Livorno.
ROMA - Chiesa dl Via Quattro Noryembre, 107Pastore : Gràvannl EonnefL iti - Chiesa di
Piazza CàTOur - Paétore : padb BÌ»lcv Vii
Maiinnim Dionigi, 57.
t >
Appartement quatre chambres meublées, cuisine, bain, grand jardin accessible à l’automobile. - Châlet, colline
Saint-Jean. — S’adresser M.me Rével
- Luserna S. Giovanni.
.f/La TIPOGRAFIA ALPINA S. A. it.' ■ L’iÌt. ARNAbDO PiTTAYlNO
si distingue per ; , • ' L : .J reçoit Mi LA TOUR i
precisione, accuratezza dei-lavori i le vendredi matin -- Place Cavour, ?
puntualità nelle consegne; - à PEROSÀ ARGENTINA
i onestà dei prezzi. le,, merdi après*mldi Via Roma, 33
Sottoponeteci 1 vostri fabbisogni : i à PINEROLO
'.f, 'Chiedendo Prezzi e Preventivi : ,, Via Buniva, 18 - p.^ Il
LIBRERIA EDITRICE CLAUDIANA
TORRE PBLLICE (Torino)
PER ADULTI:
Jacopo Lombardini - 11 lebbroso di Samaria L
Davide Bosio - 11 Pape quotidiano per Ppnima
un brano, un passo biblico, una strofa ed una
preghiera per ogni giorno (tela e oro, L. 8)
„ brochure »
Giovanni Rostagno - Più presso a Te, Signor !...
Pensieri brevi per ogni giorno dell’anno (tela e
oro, L. 11) brochure »
Elsa - Preghiere di famiglia (tela e oro, L. 6,50)
. brochure »
Giovanni Lazzi - All'ombra delle Sue ali . , . .t *
Ugo Janni - Ultra — Problemi relativi alla vita dopo
la morte'........................... ,
Ernesto Comba - Storia dei Valdesi - Edizione 1935
migliorata (rilegato alla bodoniania, L. 12)brochure
PER FANCIULLI:
Jone Corion - Sii fedele nelle piccole cose . L. "
V. Sommani- LeAvventnrediBnccino(telae oro, L. 10)
, , _ brochure »
Lefeuvre - Bottoncino - illustrato - 2* edizione »
N. Donini-Buffa - Come le rondini . . »
Walton - Dietro le qninte - illustrato - 2« edizione »
F. Buffa - Fanciullezza ' , . . . . ,
E. Fasanari-Celli - 11 filo d'oro . . [ ] »
S. Longo - In mezzo ai fanciulli
Jone Corion - La leggenda del biancospino . »
S. Longo - Luce . . . . . . ,
E. Fasanari-Celli - Il mio nido ... ! »
E. Lecomte - Paola, ossia la Piccola Valdese . »
N. Donini-Buffa - La terra c l'aratro ...»
Cartelli Biblici con disegni colorati, d’Autore - cm. 32 x 40, a testi vari L.
Gesù benedice i fanciulli - Quadro biblico - Riproduzione fotografica - cm. 35x45 ....... ,
Cartoline iliustrafe con versetto biblico, da L. 0,10 - 015 - 0 20
4,50
5,
7
3,50
12,
12,
9
5,50
6
4.50
3.50
5,
3.50
43
3.50
3.50
3,
6
5
4,
5,
0,30
ManiiiiFe eidiiiaiioDi e vanlia alia LIBIERIA EDITiillE [LADDIflIlA • Torre Pellite (ToriDo)
Conto Corrente Postale N. 2/17557 '
ì
i
SAMPIERDARENA - Chiesa : Via Giosuè Carducci, 16 - Pastore : Carlo Lupo, Via G. B.
Monti, 25-5.
SAN GIACOMO DEGLI SCHIAVONI - Chiesa
Evangelica - Anziano-Evangelista Scarinci
Giuseppe, ivL
SANREMO - Chiesa : Via Roma, 8 - Pastore :
Ugo Janni, ivi.
schiavi D’ABRUZZO - Chiesa Evangelica.
SIENA - Chiesa Valdese : Via S. Domenico, 5
- Pastore : Eugenio Revel, ivi.
SUSA - Chiesa ; Via Umberto l, 14 - Da Torre
Peilice.
TARAN’TO - Chiesa: Via Pupino, 16-20 (angolo
Via F, Di Palma) - Pastore : Gustavo Bertin. Corso Umberto, 76.
TORINO - Chiesa : Corso Vittorio Emanuele lì
(angolo Via Principe Tommaso) - Pastore ;
Alessandro Simeoni, Via Pio Quinto, 15 Coadiutori : Pastore emerito Augusto Jahier e Cand. Teol. E. Micci, ivi_
TRIESTE - Chiesa : Via S. M. Maggiore - Pastore G. del Pesco, Piazza della Libertà, 5.
VENEZIA - Chiesa : Palazzo Cavagnis (S. M.
Formosa) - Pastore : Gìov. Bertinatti, ivi.
VERONA - Chièsa : Via Duomo (angolo Via
Pigna) - Da Brescia,
VT'TTORIA - Chiesa Evangelica - Pastore : Arturo Mingardi, Via Garibaldi, 60,
ORFANOTROFIO MASCHILE (Istituto Gould)
- Via Serragli, 51, Firenze - Direttore :
Pastore V. Sommani.
ISTITU’TO ARTIGIANELLI VALDESI - Torino
- Via BerthoUet, 34 - Direttore: Gr. Uff,
Paolo Canobbio,
OSPEDALI VALDESI - a Torre PeUice - a
Pomaretto - a Torino, Via Berthoilet, 36.
CASA DELLE DIACONESSE - Sede; Pomaretto (Torino) - Direttore : Pastore Lìiiffi
Marauda, Pinerolo.
RIFUGIO PER INCURABILI «RE CARLO
ALBERTO » - Luserna San Giovanni.
ASILO PEI VECCHI - Luserna San Giovanni.
ASIID PEI VECCHI - San Germano Cbisone
Direttore ; B. Soulier, pastore emerito.
ASILO PEI VÈCCHI - Vittoria (Sicilia).
Il culto principale si celebra in tutte le
Chiese alle ore 10.30 circo della Domenica.
UFFICIO DI PRESIDENZA DELLA TAVOLA
VALDESE - Prof. Ernesto Comba, moderatore - Pastore Antonio Rostan, caseiere Pastore Guido Gamba, segretai-io del Moderatore - Via Quattro Novembre, 107 Roma (101) .
FACOLTÀ’ DI TEOLOGIA - Via Pietro Cossa,
42, Roma (J26) - Professori : G. Rostagno,
Ernesto Comba, Davide Bosio.
LICEO-GINNASIO PAREGGIATO - Torre PdItoe - Preside : Prof. E,- Bongo.
OOMMiSiSlONE DELLE PUBBLICAZIONI
, Prof. E, Comba, presidente; Enrico Meynier, Giovanni Mìegg«, Mariano Moreschini.
CJONVITTq MASCHILE - Torre Peilice - Direttore : Pastore Davide Forveron.
ISTITUTO FEMMINILE VALDESE - VaUecfTcsia - Direttore : Pastore Davide Pons.
ORFANOTRÒFIO FEMMINILE - Torre- Peilice - Direttrice: Slg.na Adele Arias.
COLONIE VALDESI
NELL'AMERICA DEL SUD.
Urngnay,
COLONIA VALDENSE (Dep.to de Colonia) .
Pastore ; Ernesto Tron.
COLONIA COSMOPOLITA-ARTILLEROS (Departamento de Colonia) - Pastore : Enrico
Beux — Pastore emerito : Pietro Bounous.
TARARIRAS-RIACHUBLO-SAN PEDRC Y COLONIA (Dep.to de Colonia) - Pastore : Daniel Breeze, Estación Tarariras.
OMBUES DE LAVALLE-COLONIA MIGUELETE (Dep.to de Colonia) - Pastore : Carlo
Negrln, Ombues de LavaUe.
R0SARI0-BARKER-C0LLA-P0IX»NIA (Dep.to
de Colonia) - Evangelista; Emüio Ganz,
Colonia Vaidense.
S. SALVADOR - Pastore : Giovannnì Tron Dolores (Soriano).
colonia .nueva VALDENSE (Dep.to de
Rio Negro) - Pastore: da destinarsL
COLONIA NIN Y SILVA (Dep.to de Paysandù)
- Pastore : da destinarsL ; : '
Argentina.
\ -V
POLONIA IRIS (Pampa Central) - Pastore : Silvio long,, Estación, Jacinto Arauz, F, C. S.
COLONIA BELGRANO. (Provlncià do Santa
Fé) - Evimgelista Cario Alberto Griot,
Estación Wildermuth, P. C. C, A.
COLONIA EL SOMBRERITO (Provincia de
Santa .Fé) - Visitata periodicaraente.
SAN GUSTAVO (Provincia de Entre Rios) VMtata periodicamente. ' ' R
à
