1
m
Í
Quarante-troìdème année.
31 Janvier 1908
îJV.
B
l.ègef
,teO*
O
fi
N. 5.
w
H
en
O
Ph
«1
^A
>
<i
O
U
tí
H
üi
O
ü
F
L’ËCHO DES VALLÉES
I»AIi;A.ISSAI>iT CMA.QUK VKIVDRKDI
Prix d’abonnement par an:
Fr. 2,50 - Italie
Vallées Vaudoises
Etranger ................................
Pins d’nn exemplaire à la même adresse, cbacnu
Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Snède, Suisse, par abonnement
Postal selon VAccord de F»««««
Fr. 3,00
. 5
3,00
On s’abonne; à Torre"Pellice au bureau d’administration et à
l’Imprimerie Alpine; dans tontes les paroisses, chez MM. les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Annonces•. S’adresser à l’Imprimerie Alpine; voir conditions à
la quatrième page. ____
S’adresser pour la Rédaction A M. N. Tonrn, prof.. Torre FtlUce,
et pour l’Administration à 1£. J. Coïsson, prof., Torre FelUee.
Tout changement d’adresse coûte 16 centimes, sauf ceux du commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de 16 cent, ne
seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, .justes, pures, aimables. dignes de louange,occupent vos pensées. (Fhil. IV, 8).
SOMMAIRE
Ephémérides vaudoises — Rotes d’un
voyage d’Evangélisation — Courrier
missionnaire — Pour l’amélioration du.
chant sacré — Chronique — Nouvelles
et faits divers — Livres et journaux
— Revue politique — Paroisse de
Prarustin: Collecte pour le Refuge.
EFHtHtBIDES VAUDOISES
I Février.
Placard Vaudois à Briançon.
Les faits et gestes de l’inquisiteur
Cattanée dans sa croisade en Pragela
et en Dauphiné (Mars et Avril 1488)
sont fort connus; mais les déboires qu’il
eut à souffrir pour arriver à ses fins,
le sont moins. Il en eut cependant pas
mal pendant les 10 mois qui précédèrent sa croisade proprement dite, qui
lui vinrent de deux côtés opposés : des
inquisiteurs Dominicains ses rivaux et
des Vaudois ses victimes.
Cattanée avait été chargé de la croisade par Innocent VIII le 27 Avril
1487, et en Octobre il était paralysé
encore par les Dominicains, inquisiteurs
de droit, qui prétendaient qu’il ne pouvait pas agir sans eux. Il fallut que le
pape le 23 Octobre suspendît formellement de ses fonctions Biaise de Montréal, l’inquisiteur Dominicain, permanent, pour que Cattanée, l’inquisiteur
occasionnel pût agir à sa guise.
Libre de ce côté là, Cattanée se trouva
face à face avec les Vaudois. Il les
somme de venir abjurer devant lui à
Briançon, et comme ils refusent il les
excommunie solennellement le 16 Novembre et demande des troupes au
parlement de Grenoble pour marcher
contr’eux. Le parlement, moins fougueux
que le prêtre, décide d’envoyer trois
Commissaires aux Vaudois pour essayer de les convertir sans violence.
Ces Commissaires, Jean Rabot, Hugues de la Palud et Oronce Emé, arrivent le 31 Janvier à St. Crépin d’où
ils comptaient se rendre à l’Argentière,
Freyssinières et Vallouise (les 3 Vallées Vaudoises du Dauphiné) quand ils
se voient abordés par’ Quatre députés
de ces Vallées, qui les prient de prendre connaissance des pièces qui garantissent leurs franchises. Les Commissaires assignent les députés à Briançon
où l’examen des pièces se fera et leur
donnent les sauf-conduits nécessaires.
Le lendemain i Février 1488 les 7
voyageurs sont à Briançon et l’examen
cc^pimence.
Les Vaudois produisent Membre de
rescrits royaux et meme une absolution de l’archevêque de Vienne de l’excommunication lancée contr’ eux par
l’archevêque Bayle d’Embrun. Cattanée
et les Commissaires ne voulurent pas
en tenir compte et exigèrent q^ue les
Vaudois abjurassent. Alors les députés
se retirèrent, mais non sans avoir fait
afficher pendant la nuit à la porte du
logis des Commissaires un manifeste
dont nous citerons quelques phrases :
« Il est bien raisonnable d’ensuivre
les ordonnances de l’Eglise, notre mère,
mais non celles qui sont émanées de
la bouche de prélats avares, acharnés
à la proie, mercenaires et loups ravisseurs». «Des vautours se sont levés,
entr’autres un Albert De Capitaneis,
qui troublent toute sorte d'ordre et de
droit sous couleur de la foi, tout ordre
de l’Eglise et des apôtres et la bdnté
de même que la doctrine de Jésus-Christ,
faisant tourmenter, brûler, mourir ceux
qui ne veulent croire que ce que notre
sainte mère Eglise croit »,
Heureusement quand le jour parut,
et le public put lire le placard, les députés Vaudois étaient déjà hors d’atteinte. Ceux de Pragela s’étaient trouvés
là aussi avec les autres, exhibant en
vain les chartes de leurs libertés, et
étaient partis aussi refusant d’abjurer.
On sait ce qui suivit. Cattanée obtint
r armée désirée, commandée par La
Palud ; et il réussit ainsi à faire cesser
le culte Vaudois en Pragela et en Dauphiné... pour quelques mois.
Teofilo Gay.
Notes d’un voyage d’Evangélisation
23 Décembre.
En route 1 Chieti n’a pas de pasteur
depuis quelques semaines, Salle depuis
plus longtemps encore. Il ne faut pas
abandonner .ces fratelli le jour de Noël.
Je renonce donc... aussi joyeusement
que possible au plaisir de fêter avec
ma femme le premier Noël de notre
bébé et j’obéis à l’ordine di partenza du
Comité.
Pas grand chose d’intéressant en
voyage. Mon compartiment de III“*
classe est plein de soldats qui se hurlent réciproquement dans la figure siamo
borghesi, avec un entrain, un enthousiasme, un accent de sincérité qui laissent bien loin derrière eux les beuglements sauvages des conscrits partant
pour la caserne. J’ai toujours pensé
qu’avec ces chansons grivoises les conscrits tâchent inconsciemment de s’étourdir, pour oublier ce qu’ils quittent
et pour ne pas penser à ce qui les
attends. Tandis que mes compagnons
de voyage sont beaucoup moins ivres
et beaucoup plus gais ; lorsqu’ils sont
fatigués de crier
Macchinista della Stazione
Metti pare la macchina avanti
Siam borghesi tutti quanti!
Siam borghesi tutti quanti 11!...
ils chantonnent d’une voix de fausset
des chansons sentimentales... ils vont
passer Noël chez eux, les heureux
mortels !
La route que je parcours est des plus
pittoresques. Depuis Caianello la voie
ferrée monte lentement jusqu’à Isernia,
puis elle grimpe sur les flancs des montagnes, vers Sulmona, jusqu’à la hauteur de 1200 mètres. Malheureusement
la nuit tombe bientôt, et c’en est fini
du coup d’œil majestueux et solennel
des montagnes arides et escarpées des
Abruzzes ; — çà et là seulement, au
sommet d’une montagne, sur la pointe
d’un pic, quelques lumières vacillantes
indiquent un village perché là-haut
comme un nid d’aigle.
A minuit et demi j’arrive à Chieti;
le colporteur m’attend: un brave homme,
jeune encore, plein de zèle. Je suis moulu I
le train cahottait d’une façon épouvantable sur la ligne d’Isernia ; quelqu’un
s’était-il amusé à semer des pommesde-terre sur les rails ? Allons nous coucher ! Mais d’abord vérifions si nous
sommes seuls, bien seuls, absolument
seuls. On dirait - Bon - soufSons la
bougie. Ah ! les pommes de terre ! Elles
sont dans le matelats, il me semble. —
N’importe ! Morphée me couvre bien
vite de ses ailes.
* *
Le lendemain, tout en pensant à mon
discours, je monte au sommet de la
colline. Quelle vue merveilleuse I A
gauche la masse informe mais imposante de la Maiella, toute blanche, semblable à l’échine d’un gigantesque lion
de marbre étendu sur ses pattes, en
face la plaine au travers de laquelle
serpente la Pescara, et au delà, juste
en face, le Gran Sasso d'Italia, belle
montagne, à l’allure de nos pics des
Alpes : elle ressemble un peu, vue
d’ici, à notre Granerò. A droite enfin,
au delà de collines basses, vers Ortona
et Francavilla, s’étend la mer Adriatique,
scintillante et miroitante sous le beau
soleil de cette splendide journée de
Décembre.
Quel spectacle grandiose I Que la nature est donc belle 1 II est d’autant plus
triste de penser, en la contemplant,
à l’étendue et à la profondeur de la
' souffrance humaine. Bon 1 Mon ami
Garretto va me répéter sa boutade que
je vis sotto l'incuho di Roubaix tout en
admirant le beau ciel et la belle mer
de notre patrie ! Ah, mon cher ami !
Je crois que le chrétien qui au jour
d’aujourd’hui ne vit sous cet incubo n’a
jamais sondé sérieusement et à fond
l’abîme de douleur où sont plongés les
hommes. Il reste de cette étude une
épine au cœur que Jésus Christ seul
arrachera lorsqu’il sera venu dans son
Règne I
♦
* *
Chassons ces tristes pensées! Cloches
sacrées qui remplissez l’air transparent
de votre harmonieux carillon, ne chantezvous pas la joie de Noël ?
Je reviens sur mes pas. Sur la grande
place un vieillard vient à ma rencontre:
C’est un bel homme, haut de taille,
robuste encore; des boucles blanches
s’échappent des larges bords de son
chapeau de feutre. Il vend, aidé de sa
fille, une jolie blonde, des utensiles de
cuisine en fer blanc, des tamis et des
couvercles en tôle. La blondine me dit,
les yeux tout brillants de bonheur, quelle
est fiancée au valet de chambre de M.
le Préfet. Le vieux me raconte qu’il est
il pià anziano dei fratelli de l’endroit. —
Vous êtes donc le papa de cette petite
Eglise lui dis-je. — Oh non, me répond-il, notre Papà est au ciel 1
En voilà un qui en devenant evangelico n’a pas seulement changé le
mobilier de sa cervelle, mais bien quelqu’autre chose encore !
Dans sa jeunesse ce frère jouait du
violon et retirait le plus clair de ses
revenus des fêtes de noces et des fêtes
patronales des villages environnants. R
continuait à jouer à ces fêtes même après
avoir connu l’Evangile, et il aimait
paraît-il joliment la boisson. Maintenant il ne joue plus en l’honneur des
saints et il est devenu un buveur des
plus modérés. — Voici comment.
Un jour il se rendait à un hameau
voisin en compagnie d’autres musicanti.
L’un d’eux lui dit:
— Eh bien, tu est devenu evangelico
à ce qu’il paraît?
— Oui, et j’en suis fier.
— Et que dit le second commandement ?
Notre fratello le récite.
— Tu as dit : « Tu ne les adoreras
point et tu ne les serviras point ? »
— Oui - et en effet, je ne les adore
point.
— C’est vrai - mais tu les sers !
— Tu as raison I
Et depuis lors il cessa de jouer en
l’honneur des saints. — Non seulement I
La réflexion le porta a considérer si
par hasard il n’était pas l’esclave de
quelqu’autre chose, s’il ne servait pas
quelque divinité païenne - Bacchus par
exemple - Et il réussit avec l’aide de
Dieu à s’émanciper de toute idolâtrie.
(A suivre). » J. H. Meille.
C0111IE1 MISS1011II1I
(V. N® précédent).
En Corée, 25 ans après l’arrivée du
premier missionnaire, on compte un
millier d’Eglises, qui se suffisent financièrement. On estime à 50000 le nombre des Coréens qui, l’an dernier, ont
2
renoncé aux idoles pour se tourner
vers" Christ. s
tKl
— Il en est tout autrement à Madagascar, ríle des martyrs, qui a été tour
à tour terrorisée par des rois païens,
puis par les Jésuites, et qui l’est aujourd’hui par le gouverneur français,
représentant de la soi-disant libre pensée,
le franc-maçon Augagneur. Une affiche
officielle, placardée un peu partout dans
l’île, après avoir dit du mal des missionnaires, ajoute : « Aujourd’ hui, en
France et à Madagascar, le gouvernement applique les idées des francsmaçons. Ce sont eux qui ont fondé la
République, et la République est venue
à vous pour vous apporter plus de sécurité et plus de bien-être, plus de
liberté, plus de justice ».
Dans la pratique, tout cela se traduit par la fermeture de milliers de
temples et d’écoles, par la prohibition
du culte de famille si des personnes
étrangères s’y trouvent ou si l’on y
chante, par mille tracasseries imitées
de celles que Louis XIV infligeait aux
Huguenots. Ainsi, des Malgaches visités
par leur missionnaire, ont entendu au
préalable le fonctionnaire du district leur
défendre de rien lui offrir, même la
poule et l’œuf que l’hospitalité malgache
offre à tout le monde ! A l’ensevelissement d’un gouverneur indigène protestant, quand on fut arrivé au tombeau
de famille et qu’un vieil évangéliste eut
sorti sa Bible, un interprète officiel,
voulant faire du zèle, se précipita vers
lui et lui ordonna de ne prononcer
aucune parole religieuse parce qu’on
n’était pas dans un temple. Très digne,
le vieux serviteur de Dieu répondit à
cet aboyeur: «J’ai toujours prié sur les
tombes avec les affligés, j’ ai toujours
ouvert la Parole de Dieu, aucun gouvernement ne m’en a empêché, je le
ferai encore aujourd’hui». Aussitôt, la
procession des fonctionnaires, qui ne
reconnaissent la liberté que pour euxmêmes, quittèrent la tombe cherchant
d’entraîner la foule, qui ne bougea cependant pas. L’administrateur ayant
voulu sévir, le missionnaire intervint,
prouva que l’évangéliste n’ avait fait
que le remplacer et que, s’il y avait
amende ou prison, c’ était à lui que
l’honneur en revenait. Jusqu’ici, l’affaire
en est restée là. Ces quelques exemples,
qu’il serait facile de multiplier à l’infini, montrent ce que devient la liberté
en pays français quand la maçonnerie
est au pouvoir. En serait-il autrement
en Italie ?
Pour l’aniélioration iu chant sacré
Mon cher Directeur,
Le temps passe et je n’arrive pas à
refaire ma correspondance de fin d’année, sur le sujet ci-dessus, que la Poste
a égarée. Que j’exprime au moins ndon
idée, quitte à la reprendre plus tard,
s’il y a lieu, pour l’exposer plus amplement, ou la soutenir,
La question de l’amélioration du chant
dans nos églises est en bonnes mains.
La lettre de M. Giampiccoli, dans le
N® 50 de VEcho de l’an dernier, est là
pour le prouver, si besoin en était.
Mais ne serait-il pas plus pratique et
plus juste, au iieu de concours, ou tout
au moins à côté, de concours à époques fixes et dans certaines localités,
d’établir un concours continuel (ou continu ?') entre toutes les églises, sans déranger personne que les membres de
la Commission, qui, inopinéinent, iraient
entendte, un peu ci un peu là, com
^ 2 —
ment va le chant dans les assemblées
de culte et dans les Ecoles du dimanche ?
Pomaret, 27 Janvier 1908.
Votre dévoué
J. Weitzecker.
CítfÍlOJMlQlJlí
La Tour. La collecte de dimanche
2 février au temple, sera destinée à
l’Ecole de Théologie, Prière aux amis
de cette école de s’en souvenir.
M. le missionnaire et M.me Albert
Lageard seront à la Tour, au presbytère, du 3 au 10 c. Ils se rendront ensuite à Turin poursuivre leur tournée
d’adieux, avant de repartir pour le
Zambèze.
Saint-Jean. Semaine de deuil. Trois
familles ont vu partir leurs chefs, dont
deux octogénaires et un dans la force
de l’âge.
Jeudi dernier: à 2 h., ensevelissement
de Susanne Sert née Fenouil, âgée de
82 ans, présidé par Monsieur le pasteur
David Revel. A 3 h. ensevelissement
de Barthélemy Buÿa (du Gourg), âgé de
80 ans, service fait par Monsieur le
prof. J. D. Rivoir, et le fils du défunt,
Monsieur Daniel Buffa, pasteur à Venise. Lundi dernier à 3 h. ensevelissement de François Bounous des Airals,
âgé de 44 ans, enlevé par une très
courte maladie ; service fait par le pasteur de Saint-Jean.
Nous exprimons toute notre sympathie aux familles affligées.
— Baptême: Dimanche 26, Molinari
Marguerite.
— Dimanche des Missions: Cette année encore nous avons consacré le culte
du dernier Dimanche de Janvier aux
missions, par une prédication sur ce
sujet : Que peuvent et doivent faire les
fidèles pour les Missions ?
Conférences sur l'agriculture: A partir
du 28 courant, il y a dans une salle
des Airals, tous les Mardis et Vendredis à 8 h. du soir, une conférence sur
des sujets intéressants et importants
pour les agriculteurs.
Rora. MM. P, Giraud et Achille
Malan, membres de la Commission exécutive, ont fait dimanche la visite pastorale à l’église de Rora. Nos frères ont
reçu une bonne impression et ont pu
parler à des assemblées assez nombreuses, soit au temple soit à l’école.
Massel. Le chant commence à se
réveiller un peu chez nous, grâce à la
contribution généreuse de quelques régents de quartier qui ne s’épargnent
pas, et du régent paroissial. On se réunit une fois par semaine à Grange Didier (régent Félix Tron), au Bùlacombe
(régent Jean Tron), à la Grande Ecole
(M. Balme), au Champ-la-Salse et à
Salse (Jacques Micol). De plus le Dimanche matin on s’arrête encore un
moment après le culte principal pour
repasser les chants du Dimanche suivant, Il serait bon que tous restent,
jeunes et vieux.
Refuge Charles-Albert. La dommission a distribué le dixième Rapport.
Les demandes d’admission sont toujours plus nombreuses et plusieurs ont
dû être refusées faute de place, même
après que la chapelle a été convertie
en dortoir. Il y a actuellement 48 malades. Les amis et bienfaiteurs ont continué à collecter avec zèle pour l’Institution. Le fonds d’exercice accuse une
recette de 13382 fr. 96. Le fonds de
dotation s’est accru de trois nouveaux
lits entièrement dotés : le lit Ad. Pellegrini (déjà presque achevé dans l’exercice précédent), le lit Henry Emilie Pellegrini, fondé par M.me V.ve Pauline
Pellegrini et ses enfants en souvenir
de leur regretté fils et frère, et le lit
Emile Fanny œuvre de bienfaiteurs anonymes par le moyen de M.me W.
Melile. Il y a ainsi 21 lits complets,
plus 5 en voie de formation.
La collecte en faveur du Pavillon à
construire pour les tuberculeux a produit à ce jour frs. 8043,85. Etant donné
le nombre croissant de tuberculeux et
la nécessité de les séparer des autres
malades, la Commission espère qu’elle
atteindra bientôt les 30 ou 35 mille
francs nécessaires à la bâtisse.
Pour le 17 février. Cette année aussi
la Société d’histoire vaudoise publiera un
opuscule commémoratif illustré. Le titre
en est
L’institution du cuite primitif.
Les premiers tempies.
Les pasteurs et les autres personnes
qui en désirent, sont instamment priés
de faire leurs commandes pas plus tard
que le 4 février à M. le professeur Jean
Maggiore, Torre Pellice. Le prix est
de 8 centimes l’un. Le Bureau.
Turin. L’Union Chrétienne de Jeunes Filles (qui a fait imprimer son 6.e
Rapport) s’occupe avec dévouement de
diverses œuvres. Mentionnons en particulier la Mission des fleurs (visites aux
malades isolés et dans les hôpitaux,
infirmes, etc.), la Mission sociale pour
offrir des fêtes aux jeunes filles à l’occasion du nouvel-an ou en d’autres circonstances, les œuvres spéciales, et très
importantes du Foyer, du Châlet et de
la Zambézia, ayant chacune son propre
Comité. Chaque dimanche le local est
ouvert de 4 à 6 heures à toutes les
jeunes filles qui veulent y venir ; on
leur offre une tasse de thé, on fait une
lecture et deux fois par mois il y a
un exercice de chant ; elles s’y sentent
dans un atmosphère de cordialité et
d’affection qui leur fait du bien.
Le Convegno pour le développement
de la vie spirituelle est réuni depuis
mercredi. Nous espérons en recevoir un
compte-rendu pour nos lecteurs.
Vaudois à l’étranger. Nos lecteurs
savent-ils que les Vaudois établis à
Nice ont entre eux une Société de secours mutuels. Cette Association, fondée
en 1898 sous le nom de Eraternité Vaudoise vient d’être autorisée par le Gouvernement à fonctionner conformément
à la loi du i.r Avril 1898. Avec des
ressources limitées, elle accomplit une
bonne œuvre et a dépensé en secours
divers depuis sa fondation: secours pécuniaires, 689,65 ; pharmacie, 430,95 ;
Docteur, 311; Décès, 250,40. Son actif
est actuellement de 1199 fr. 20.
On nous écrit:
« Nous apprenons que Monsieur le
i Pasteur J. M. Bruce surintendant des
Missions de la grande église baptiste
d’Amérique parmi les étrangers, se rappelle avec bonheur sa visite aux Vallées,
il y a deux ans, s’intéresse beaucoup
aux Vaudois d’Amérique et espère que
la magnifique basilique où il a été pasteur pendant une 15.“« d’années deviendra, avec le temps, une Eglise
I évangélique italienne.
I « Nous apprenons aussi que M.
j Jean Tron, dernièrement au service de
' l’Eglise Vaudoise, est employé en qualité d’évangéliste par l’Eglise presbytérienne des Etats Unis, et plus particu
lièrement à Poughkeepsie, à 70 milles
de New York, où il a un beau champ
de travail et un bel avenir.
« Nous sommes heureux d’apprendre
de source certaine que notre jeunesse
d’Amérique se conduit en général très
bien. Voilà quelque chose qui fait
plaisir. »
Le voyage des ügon. Grâce à des
cartes postales et même à des lettres
expédiées de divers ports, nous avons
pu suivre M. et M.me Ugon dans leur
voyage qui a été relativement bon, quoique le mal de mer n’ait pas épargné
M.me Ugon. Le 3 janvier le bateau
mouillait à Santos, port du Brésil, et
le 5, un télégramme expédié à la compagnie de navigation annonçait qu’il
avait abordé à Montevideo et que les
passagers étaient tous bien.
Refuge Roi Charles-Albert. Dans
3 le rapport pour 1907 nous avons ou
I blié, nous ne savons trop comment,
I d’inscrire les noms de Monsieur et Madame De Planta Richard de Turin frs.
100 et de M.lle Steiner de Bergame,
pour pavillon frs. loo.
La souscription de frs. 50 insérée
sous le nom de M. Henri Gay de Pra
est de son homonyme M. Henri Gay
de Turin.
J. Ribet.
Noavelles et faits divers
Grâce à un beau don d’une généreuse dame américaine, l’église vaudoise de Venise a commencé d’importantes réparations au palais Cavagnis,
pour arriver à posséder enfin un temple, après plus de 40 ans d’existence.
En effet, le culte se tenait jusqu’ici dans
le grand vestibule du palais, qui servait en même temps de passage à tous
les habitants du vaste édifice. Le rideau
qu’on y avait tendu ne suffisait pas à
éliminer les inconvénients inévitables
que produisait ce piteux simultanéum.
D’après le devis des travaux, il manque cependant encore une assez jolie
somme pour parfaire l’ouvrage.
— Le général Booth est menacé de
perdre la vue. On espère cependant
qu’une opération pourra la lui rendre.
— Décidément Pie X est conservateur. Il' vient de nommer cardinaux l’archevêque de Reims et l’évêque de Maseille ; après de longues hésitations, il
aurait fini par choisir les candidats
les moins combatifs, en disant : « Il ne
me faut ni des politiques ni des savants, ni des modernistes, mais de simples curés comme moi 1 Avec eux, j’aurai des cardinaux de tout repos 1»
Depuis quelque temps, un certain
nombre de prêtres italiens menaient
une campagne pour pouvoir porter le
costume civil. Le pape vient d’envoyer
une circulaire à tous les évêques d’Italie
pour leur enjoindre de veiller à ce que
les prêtres portent toujours la .soutane
et la tonsure. Il leur rappelle en même
temps les anciennes prescriptions concernant l’âge canonique des Perpetua etc.
— Dernièrement, à Liveri ool, a eu
lieu la quatrième conférence internationale de l’Union des Etudiants volontaires pour les Missions, Union qui
a pour mot d’ordre cette audacieuse
devise : l’Evangélisation du monde dans
cette génération ! î
Les «Volontaires» sont aujourd’hui
près de 3.000 et 1.287 déjà ont pu se
mettre à l’œuvre dans les divers champs
de mission.
a
3
li:
■á&‘
r
^7^
ê
0 '
c,
'f
(»’ ■
LIVRES ET JOURNAUX
L’opera Letteraria di Giacomo
Leopardi. Poesie e Prose scelte e com^
meritate per le scuole medie di grado
superiore, da Enrico Mestica. Firenze,
successori Le Monnier, 1908. Lire 3.
M, Mestica nous donne dans ce volume une vingtaine des plus belles poésies lyriques de Leopardi. Chaque pièce
est précédée d’une notice historique qui
la place dans son cadre naturel et en
facilite singulièrement l’intelligence,
ainsi que les notes explicatives qui accompagnent le texte. Le poème satirique « Paralipomeni della Batracomiomachia » termine cette première partie.
Dans la seconde partie nous avons un
beau choix“de morceaux en prose tirés
des œuvres morales ou des pensées du
grand Recanatense. Les étudiants des
écoles secondaires seront bien aises de
trouver, en un volume pas trop étendu,
la partie la plus importante de l’œuvre
littéraire de I.eopardi — et ils en sauront
gré aux Editeurs, auxquels nous devons
tant de publications utiles et précieuses.
Ottocento uomini celebri nella
storia del mondo. Loro vita e loro
opere (tempi antichi - medio evo), raggruppati cronologicamente in quattro
tavole per ciascun secolo da Eugenia
Levi. Principi, capitani, uomini di stato,
filosofi, moralisti, scienziati, viaggiatori,
poeti, pittori, scultori, architetti e musicisti. Firenze, Successori Le Monnier,
igo8. Lire 1,75.
Livre très utile comme aide-mémoire
et conçu d’après une méthode intéressante et originale. L’Auteur laisse entrevoir le désir de le faire suivre d’un
autre volume pour les temps modernes.
Nous souhaitons que le succès de celuici l’y encourage,
S. Guyonnaud-Vier. Panie Maurice.
Roman. Paris, Fischbacher, 1908. Prix
3 fr- 50.
Le principal intérêt de ce roman est
dans le caractère de Paule, une noble
et originale figure de jeune fille. Elle
nous déconcerte bien un peu par l’accès de fièvre mondaine qui l’envahit
à un moment de sa vie où il lui semble qu’elle a besoin de se distraire pour
oublier, et qu’elle expie d’ailleurs trop
durement, ainsi que l’illusion, également
momentanée, qu’elle a eue de pouvoir
remplacer un amour par un autre ; mais
elle reprend bien vite toute sa place
dans notre estime, quand nous la voyons
repousser résolument toute idée de mariage où elle ne puisse donner tout son
cœur, et se créer virilement un but
en se préparant, par l’étude de la
médecine, à une activité utile et bienfaisante en faveur des malades et des
pauvres. Nous éprouvons moins d’intérêt et de sympathie pour le jeune pasteur qui, après avoir gagné son cœur, n’a
pas su lui donner toute la confiance
dont elle était digne. Libéral et indépendant comme il fait profession de
l’être, il aurait dû l’être assez pour ne
pas se laisser influencer par de faux
bruits, ni par l’opinion des autres, ni
par des apparences trompeuses, quand
il lui eût été si facile de connaître
l’exacte vérité à sa source même.
Pitié I Pitié 1 par Genoveva. Paris,
Fischbacher, 1908. Prix: i fr.
C’est bien cette exclamation : pitié!
pitié! qu’arrache à nos cœurs chacun de
ces petits tableaux, une quarantaine,
où la souffrance humaine, physique et
niorale, sous les formes les plus diverses, est exposée et décrite avec une
simplicité éloquente.
Revue Politique
ITALIE.
La nouvelle loi sur le repos du dimanche, loi due à l’initiative du Sénat et
votée par la Chambre des députés au
mois de Juillet de l’année dernière, entrera en vigueur la semaine prochaine.
Le ministre d’agriculture a déjà envoyé
des instructions détaillées aux préfets
pour l’application du réglement aux maisons de commerce et aux établissements
publics, qui devront être tous fermés le
Dimanche, sauf quelques exceptions contemplées par ledit réglement. Dans les
communes où la population rurale a l’habitude d’aller faire ses emplettes le Dimanche, les magasins pourront rester
ouverts le matin, avec l’autorisation préalable du préfet. Les intéressés s’adresseront aux Conseils communaux pour les
démarches nécessaires.
Un télégramme de Addis-Abeba annonce que le capitaine Molinari aussi a
trouvé la mort dans le combat du 15
décembre contre les Abyssins.
Pendant que les étudiants des Universités recommencent leurs agitations
ordinaires pour obtenir de nouvelles facilitations pour les examens, l’Université
de Padoue a fêté d’une manière solennelle le 80.®® anniversaire de l’illustre
philosophe Robert Ardigô, le chef incontesté des positivistes italiens. Il a
reçu de tous côtés des félicitations et
des hommages. Le ministre Rava avec
un télégramme augurai a envoyé les insignes de commandeur des S8. Maurice
et Lazare. Même ceux qui ne partagent
point ses idées ne peuvent faire à moins
d’admirer la haute valeur intellectuelle
et morale, du maître qui reçoit toutes
ces marques d’honneur avec sa modestie
et simplicité habituelles.
M. Ferri, le brillant et bouillant directeur de l’organe socialiste Avanti, se
retire mornentanément de la lutte pour
se rendre dans l’Amérique du Sud y
tenir une série de conférences. Il paraît
qu’il ne se sentait plus tout à fait à son
aise dans la direction du journal. Après
avoir combattu si violemment la fraction
réformiste du parti il voyait la nécessité
de s’orienter de ce côté. Le député
Morgari aura la direction intérimaire jusqu’au prochain congrès général du parti,
qui se réunira en été ou en automne.
A San Remo on a procédé à l’arrestation de l’avocat Rossi, ex-syndic de
Bordighera, un des leaders du parti socialiste en Ligurie, sous l’accusation de
faux et de péculat. L’impression a été
très vive, dans toute la province. U y a
eu des meetings de protestation contre
les autorités, qui semblent avoir agi avec
un peu de précipitation. Mais la parole
est maintenant au juge et toute agitation est certainement déplacée.
ETRANGER.
France. Après deux ans et demi de
silence, M. Delcassé, l’ancien ministre des
affaires étrangères, a prononcé un discours qui a mis en émoi le monde entier, à propos des affaires du Maroc. Il
a accusé le Gouvernement actuel de la
République, de timidité et d’incohérence,
et exposant ce qu’il a fait lui comme
ministre il a fait vibrer bien haut la note
patriotique, aux grands applaudissements
de presque toute la Chambre. Plusieurs
orateurs ont parlé pour ou contre,, entre
autres M. Jaurès qui au nom des socialistes demande que la France renonce à
toute action militaire au Maroc. La discussion a duré trois jours et aurait pu
durer indéfiniment vu que la situation
est si embrouillée là-bas. On a fini par
un vote de confiance en faveur du Ministère approuvé à la majorité de 356
voix contre 31.
Le Cardinal Richard, archevêque de
Paris vient de mourir presque nonagénaire. Il aura comme successeur Mons.
Amette qui était depuis quelques années
son coadjuteur.
On va bientôt inaugurer à Paris, dans
les jardins du Luxembourg un monument au sénateur Scheurer Kestner, le
noble et généreux protestant alsacien qui
contribua si efficacement à la réhabilitation de Dreyfus.
Portugal. La police a découvert un
complot de républicains et de radicaux
contre le premier ministre M. Franco et
ses collègues. Une émeute devait éclater
le 31 décembre, jour anniversaire de la
révolution républicaine d’Oporto. Quelques arrestations ont été opérées. On a
aussi séquestré des révolvers, bombes et
munitions. Malgré les publications tendancieuses des partis d’opposition, l’armée
reste fidèle et la grande majorité du pays
est parfaitement tranquillé.
République Argentine. Un décret
du Président vient de clore la session
du Parlement, et déclarant que le budget
de 1907 sera en vigueur aussi pour 1908,
retire au Parlement tous les objets qui
lui avaient été soumis. Les députés et
sénateurs de l’opposition ayant manifesté
l’intention de se réunir malgré le décret,
le palais du Congrès a été occupé militairement pour les empêcher d’y entrer.
Toutefois on assure que l’ordre ne sera
pas troublé. E. L,
Paroisse de Prarustin
en faveur du Refuge Ch. A. - 1901^^^
Quartier du Collerey.
Gay Antoine, anc. 2.50, Constantin
Jacob 2, Constantin Jacques 2, Constantin Edouard i. Ri voir Joseph i.
Bonnet Henri 0.50, Gay Lydie 2, Forneron David 0.50, Forneron Philippe
0. 50, Constantin Albert i, Breuze Paul
1, Constantin Daniel 2, Constantin Daniel (cantonnier) i, Constantin Paul i,
Long Jacques 0.50, Forneron Daniel
0.50, Rostan Paul i, Pasquet Jean 0.50,
Gönnet Lydie 2, Gönnet Michel i, Robert Albert 1.25, Constantin Jeanne V.ve
Gönnet 0.50, Pastre Pierre 1.20, Avondet Jean 1.50, Berthalot Jean 0.50,
Constantin Jean 0.50, Constantin César
0. 50, Constantin André i, Godin Jean
1, Forneron Michel i, Avondet Barthélemy I, Jacobin Daniel 0.50, Jacobin
Jules 0.50, Constantin Pierre 0.50, Lapise
Jacques 0.50 — Total L. 35.45.
Quartier de St. Barthélemy.
Cardon Mathieu, neveu 0.60, Cardon
Mathieu, oncle 0.50, Godin Marthe i
Godin Jacques 0.50, Parise Paul i,
Gardiol François 0.50, Gardiol frères
0. 50, Gardiol Daniel 0.50, Berthalot
Susanne i, Rivoir Laurent i, Famille
Godin Paul i, Rivoir Jacques, ancien
1, Rivoir Paul 2, Gay Daniel, pasteur
2.50 — Total L. 13.60.
Quartier des Cardonat.
Rostan Paul, anc. 2, Rostan Jean i,
Gardiol Paul 2, Gardiol Philippe 1.50,
Rostan Antoine 2, Bonin François i,
Godin Marie 0.50, Godin Philippe, père
I, Godin Philippe, fils 0.50, Godin Jean
I, Rivoir Jean 0.75, Godin Daniel 0.60,
Forneron Alexis, oncle i, Forneron
Alexis, neveu 0.50, Pasquet Jenny 2,
Rivoir Louis 0.50, Pasquet Paul i,
(1) La Commission ayant reçu cette liste trop
tard pour l’insérer dans le Rapport du Refuge,
nous acceptons volontiers de la publier dans
l'Echo. Béd.
Gardiol Barthélemy i, Forneron Louis
I, Forneron David i, Forneron Albert
I, Forneron Frédéric 2, Forneron Daniel I, Godin David 2, Forneron Paul
Ferdinand 3 — Total L. 30.85.
Quartier des Gay.
Pasquet François 6, Stallé Samuel
0. 50, Costabel Elisée 0.50, Forneron
Elisa I, Avondet Marthe 0.50, Forneron
Daniel i, Godin Jean i, Forneron Susanne 0.50, Gay Mathieu 2, Pasquet
Catherine i. Gay Marie i, Avondet
Jean i, Pasquet Jean i, Pasquet Henri
1, Avondet Barthélemy 1.50, Ribet
Paul 0.50, Pasquet Henri i, Gay Michel
I, Gay François 0.50, Cardon Louis 2,
Griset Paul i, Pasquet Jean 0.50, Berthalot Henri i, Pasquet Marguerite 2,
Rostan Jacqnes i, Stallé Susanne 0,50,
Avondet Paul i, Robert Henri 0.50,
Pasquet Albert 0.50, Gay Michel i,
Berthalot Paul i, Constantin Barthélemy 0.50, Gay Henri 2, Anonyme i —
Total L.' 38.
Quartier du Roc.
Grill Jean i, Godin Paul 0.50, Pasquet Paul I, Godin Philippe i, Godin
Mathieu 0.75, Gardiol Jacques 2, Gardiol Antoine i, Bonjour Paul 2, Cauda
Jean 0.50, Rostain Jacques 2, Gay Emile
I, Cardon Marie i, Godin Annette i,
Forneron Jacques 0.60, Rivoir Daniel
I, Forneron Paul 0.50, Forneron Marie
0.50, Forneron Henriette i, Avondet
Lydie i, Cardon Pierre i, Godin Jacques 0.75, Godin Michel i, Avondet Madelaine i, Forneron Marie i, Gardiol
Jean i. Roman Annette 1, Madame
Gardiol 5, Bonin Pierre, syndic 3, Godin Jean 0,50, Roman Jean i, Gay
Mathieu 1.25, Micol Alexandre 0.75,
Gay Jean 2.50, Rivoir Alexandrine V.ve
Pasquet 2, Gay Philippe i. Gay Emmanuel 0.50, Avondet Paul i, Forneron
François 0.50, Cardon Louis i, Avondet
Jean 0.50, Pasquet Daniel i, Charvet
Jean 0,50, Constantin Daniel 1.50, Rostan Marguerite 0.50, Grill Paul i. Grill
Jacques 0.50, Avondet Barthélemy 2,
Peyronel Jean 2.50, Rostan Daniel i,
Pasquet Daniel 0.50, Godin Pierre 1.25,
Roman Pierre i. Roman Ernestine n.
Avondet 5, Avondet Paul 1.50, Roman
Jacques i, Constantin Pierre i — Total
L. 68.35.
Résumé de la Collecte.
Quartiers; du Collerey 35.45 - des
Cardonat 30.85 - des Gay 38 - de St.
Barthélemy 13.60 - du Roc 68,35
Total général L. 186.25.
Ab. payés et non qnittapcés.
1907: Ancien Paul Salme, Rodoret.
1907-08 : Chev. P. Longo, Turin ; Peyrot J. P.,
ei-anc.. Creuset.
1908: Grill, pasteur, Rodoret; R. Brandt, Berlin (pour 3 ab. 08 - retardés) ; M.me Malan
Serrer, Turin (solde 1908); M.me Evans, NeuiUy ;
S. Pasquet, St-Second; Alb. Gay, Turin; D. Lantaret, Sciolze; Pons Théophile, Bessé; Paul Gonin, Pradutour, Angrogne; Marg. Peyrot, Milan;
Ferrier François, Faët Matthieu J. H., Pomaret; Amato dalla, Turin; Antoine Bertalot, Envers Portes ; Durand Jacqnes, id. ; Marie Monnet,
id. ; Rosa Burattini-Malan, Marie Chanforan (L’abonnement pour Milan est de frs. 3 - Reste 1 fr.
à recevoir).
A. Rtvotr. gérant.
M. et M.®® J. D. Biiffà, pasteur à
Venise; M. et M.“® Louis Revel; M.®«
Alice Reynaud veuve Buffa et leurs enfants, remercient vivement tous ceux
qui ont voulu leur témoigner leur simpathie chrétienne en assistant à l’ensevelissement de leur père, beau-père
et grand-père, décédé le 21 Janvier,
dans sa 80.®® année.
Luseme S. Jean, 23 Janvier 1908.
4
'TARrB'
DES PETITES ANNONCES’
Par ligne ou espace de ligne
en caractères ordinaires;
Ponr la première fois...............15 centimes
De la à la 5« fois (eonséc.) . 10 „
Pour 6 fois et plus . „ 5 «
Pour 6 mois ou un an prix à forfait
CQMUJIICITIOMS ET IIIOICIS
S’adresser à l’IMPRIMERIE ALPINE
Concessionnaire de la 4* page
Envoyer les annonces dans la journée du Mercredi au plus tard
pour qu’elles paraissent dans le numéro de la même semaine.
mm
D." D. RIVOIR
MÉDECIN DENTISTE
REÇOIT TOUS LES JOURS
dans l’appès midi d’une heure à quatre
DENTS ET RATELIERS ARTIFICIELS
DES GRANDES ANNONCES
Pour un an..............L. 2,00 la ligne
„ 6 mois . . . . „ 1,26 „
n ® »..............1> 0,70 „
„ á numéros ... 0,30 „
NOVITÀ RECENTISSIMA!!!
CUCINA-BLASBERG
BREVETTATA
----------
COTTURA DELLE VIVANDE SENZA FUOCO
PULIZIA ■ ECONOMIA ■ IGIENE^
---------------- ^
Chiedere schiarimenti e listini alla Ditta LEIDHEUSER & C., Via P. Amedeo 16 - TORINO.
UNICA CONCESSIONARIA PER L’ITALIA.
YXVXY
V
Società Bancaria Italiana
Società Anonima col Capitale Sociale L. 50.000.000 versato
{SociA.r.,E>» IVIIJ^AVIVO
Genova, Torino, Como, Pinerolo, Alessandria, Cuneo, Chieri, Nizza Monferrato, Novi Ligure e Venezia
La AGENZIA DI PINEROLO
Rappresentante delta Ranca d’Italia, del Banco di Napoli e del Ranco di Sicilia
con Servizio di Tesoreria Militare
RICEVE Denaro ad interesse in conto corrente ed a scadenza fissa ;
^ » Depositi di titoli e valori in custodia semplice e amministrati ;
RILASCIA Assegni (chèques) pagabili in Italia e all’estero, Lettere-circolari di credito per
tutti i paesi ;
ACQUISTA V alute metalliche, divise. Biglietti Banca esteri ;
S INCARICA della compra e della vendita di Titoli di Stato, Fondiari, di Enti provinciali,
comunali, ecc. di Società Ferroviarie, Industriali, ecc. sia del Resfno. sia
dell’ estero ;
» dell’esazione, di Cedole, Titoli estratti, al portatore o nominativi, effetti cam
biari, ecc., pagabili in Italia e all’Estero ;
» del servizio di Cassa per conto di Industriali, Commercianti, Società indu
striali, Enti diversi, ecc.;
» della trasmissione di fondi per posta o telegrafo ;
SCONTA Effetti cambiari pagabili in Italia e all’Estero, e W^arrants;
APRE Crediti in conto corrente e accreditamenti all’interno e all’estero per importazioni ;
F A Sovvenzioni e riporti su Titoli di Stato o Valori pubblici e merci ;
SI OCCUPA in generale di qualsiasi operazione di Banca.
Si mette a conoscenza del pubblico che l’Agenzia di Pinerolo ha provveduto recentemente ad un nuovo impianto di cassette chiuse di sicurezza in locale appositamente costruito ; dette cassette vengono cedute in abbuonamento al prezzo annuo di :
L. 20 per Cassette piccole (altezza cm. 12 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
L. 30 per Cassette grandi (altezza cm. 26 )x( 25 di larghezza, profondità cm. 50).
AVVERTENZE:
Si concedono pure abbonamenti tiimestrali e semestrali. — Agli utenti cassette chiuse vengono pagati gratuitamente i “ conpons „ e titoli estratti, esigibili a Torino.
L’impianto può essere visitato in tutti i giorni feriali dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17.
K
K
K
K
K
K
K
K
H
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Compagnie Genérale Transatlantiqne
Linea direttissima Havre-New-York
PARTENZE SETTIMANALI
Traversata in 6-7 giorni sui vapori postali
lift B Sa ©av®!©
Ita li@®®al®© B Sa ®@m$$ala©
Imbarchi per Montevideo e Buenos Ayres
t——i ~
Per biglietti : Rivolgersi all’agente autorizzato
in Torre Pellice
GIORDAN G. ENRICO, Orologiaio.
a
0)
o
B
ed
CM
a
■ H O f
Q Lii
o
ao
z:
Cs
Ci.
£lm Ctf
B
IxJ *5»
rv 03
O o
o
S
o
CC
ed
>
P. CALVINO
U PROSTITUZIONE
IL MLII IL BIMEDIO
—-o--
Opuscolo di 48 pagine, pubblicato
in occasione del Congresso della
Federazione abolizionista Internazionale, tenutosi a Lugano nei giorni
19-22 Settembre 1907.
LABORATORIO DI MARMI E PIETRE
D’OGNI GENERE
DI
nORQLW VINCENZO
TORINO - li 117, vii PI» (¡ulDto, 19 e 17 - TORINO
AMERICAN DENTISI
Dp. JOHN BIAVA, 2 Quintino Sella, Milano.
Diplomato in Italia, Svizzera e New York
Denti senza placche. Otturazioni. Corone
in oro. Dentiere. Estpazione senza dolope.
li* EDIZIONE — II» MIGLIAIO
Prezzo 30 centesimi
SCONTO del 33 % ai Sigg. Rivenditori
» » 25 ®/o a chi ne ritira 100 copie.
Ai Sigg. Pastori, per opera di propaganda, condizioni speciali.
a Lugano, presso l’Autore;
a Torre Pellice, alla Tip. Alpina.
EN VENTE
À
L’IMPRIMERIE ALPINE
TGKRS IFSLLiæi
--------;; I ;--
HISTORIA DEI VALDESI
SOFISMI MONDANI
E Scipione Lentolo
ALLEVAMENTO DEL BESTIAME du D.R (aov. Giugiaro
Un exemplaire de la SACRA BIBBIA de Vence
(24 volumes et un atlas)
PER BUON
Cognac e liquori
RIVOLGERSI
HililEEliEllEilll®]
H
co
>
I—I
H—I c/n
r_, oà
r
cn
O
CQ
«
0
k
H
K
ÍÍ
h
»
<
Q
m
i=Hi
^!
m
m
M
H
<1
Ph
H
Q
O
N
SI
H
A
Ph
<1
^1
m
m
S
m
w
u
l-H
P
P
w
Ah
W
a!
o
H
•+*
<©
Pi
o
Ph
ce
©
o
©
m
eS
>
o
§
•fi
ë
QQ
U
CQ
cowrr>xTrioi«:®.
Torre Pellice — Imp, Alpine
