1
Quarante-huitième année.
7 Juin mz
N. 23.
H
15
■<
a
P
O
0
1
P
H
P
S
O
ü
L
DES
paraissant chaque vendredi
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vaudoises . . Fr. 2,50 — Italie .... Fr. 3,00
Etranger........................^
Plus d’un exemplaire a la même adresse, cnacun . * 4
Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne ...... » 3,00
On s’abonne: èr Torre Pellice au bureau d’administration et à
l’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses,chez MM.les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour tontes les annonces, s’adresser A l’Imprimerie AlplnCi
concessionnaire. _______________
S’adresser pour la Bédaetlon à M. C.-A. Thon, past., Torre
et pour l’Administration à M. J. Coïsson, prof., Torre Pelltee.
Tout changement d’adresse coûte 18 centimes, sauf ceux du
commencement do l’année. j ic ««nt
Les changements non accompagnés do la somme do lo cent,
ne seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables.dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. IVt
SOMMAIRE:
Synode des Vallées — Frédéric Passy — Histoire des Vaudois — Un éelaircissement
serait bon à propos de l’administration
unique — Chronique vaudoise — LiceoGinnasio Valdese — Nouvelles politiques.
Synode des Vallées
{Suite)
Le rapport présenté par le président
de la Commission éxécutive touche
spécialement à deux questions vitales :
le Catêcliuménat et la participation
à la Sainte Cène. L’indifférence, la vie
scandaleuse, l’inimitié, le pécheur indigne qui participe au sacrement,
l’idée fausse qu’on se fait de ce moyen
de grâce, la sévérité de la liturgie et
l’épreuve sont les motifs qui expliquent l’abstention de la Table sacrée.
La question de l’administration unique a encore été longuement débattue.
Il ne s’agissait plus d’examiner le principe admis par le Synode, eepend^t
les représentants de l’opposition se sont
surtout arrêtés sur ce point en laissant
de côté le projet adopté par le Synode
de 1911. Un bon nombre de laïques ont
pris la parole, ce qui a été un soulagement pour plusieurs, et après une
heure et demie de discussion, on en
est arrivé à la votation qui a donné
30 voix favorables et 18 contraires. Ce
que plusieurs délégués réclament c’est
que les séances de la Table aient lieu
à la Tour ainsi que les Synodes, et
sur ces deux points il n’y a pas lieu
à douter. Le Modérateur, en ayant sa
résidence légale à la Tour, devra se
rendre où les besoins de l’œuvre l’appelleront. La Conférence en adoptant
le projet a modifié l’art. 100, en donnant 4 membres de la Table aux Vallées, 4 à l’évangélisation, le modérateur pouvant être choisi indifféremment d’un côté ou de l’autre.
M. le prof. Falchi présente un travail sur la fréquentation des cultes,
signé aussi par MM. Henri Pascal et
Bosio. Ce travail, bien fait, est surtout
adapté à une assemblée intellectuelle ;
il se divise en deux partie, la première
contemplant les membres de l’Eglise
et la seconde les conducteurs. Des deux
côtés il y a lieu à s’humilier profondément. Sur ce sujet prennent la parole MM. Turin, Bonnet et C. A. Tron.
M. C. A. Tron lit un rapport sur la
Bible dans les écoles, signé par MM.
J. Coïsson prof., J. Long et T. Gay.
Le rapport en arrive aux conclusions suivantes :
1" Qu’il faut maintenir l’héritage
de nos pères, là où on ne soulève aucune objections.
2“ Qu’il faut garder la Bible dans
racole, où on voudrait la pettre
à la porte, en recourant à un referendum s’il y a lieu.
3“ Qu’il faut toujours donner la
place d’honneur à la Bible, en lui consacrant les premières minutes de la
journée, ce qui laissera l’impression
d’un culte dans le cœur des enfants.
4° Que tout en acceptant un manuel à côté de la Bible, le Nouveau
Testament soit placé dans les mains
de tous les enfants.
Messieurs les régents Balme, Massel et Pons et d’autres encore, attirent
l’attention de l’assemblée sur ce sujet
d’une si haute importance.
M. E. Revel présente un rapport sur
le chant, rapport qui passe en revue
tout le beau travail qui a été fait
pendant l’année ecclésiastique. Le
président de la Commission, M. E.
Revel, est vivement félicité pour le
beau résultat qui a été obtenu ; la
Commission est reconfirmée dans son
mandat. ^
La Conférence adppte à Tunanimité,
après une assez longue, discussion, la
proposition suivante : « Vu la loi Credarv sur l’instruction publique, autorisant, là ou il y a un Gymnase, d’ouvrir des classes magistrales mixtes, la
Conférence invite la V. Table et les
administrations de l’Eglise à examiner la question et voir si ce n’est pas
le cas de profiter de ces avantages exceptionnels, et réaliser un des désirs
exprimés maintes fois par la population Vaudoise ».
La Conférence nomme ses délégués
au Synode comme suit:
Praly : Guigou Jean Daniel et Pons
François.
Rodoret : Tron Michel.
Massel : Balme Henri, instituteur et
Tron Henri.
Perrier-Maneille : Poët Ernest et
Pons Pierre.
Villesèche: Vinay Jean Pierre et
Genre Alexandre, ancien.
Pomaret : Quattrini Alfred, docteur
et Coucourde Barthélemy^ ancien.
Saint-Germain: Vinçon Louis, ancien et Avondet Barthélemy, ancien.
Pramol : Beux Barthélemy et Jahier
Barthélemy.
Pignerol : Pons Charles, ancien et
Bertalot Antoine, diacre.
Prarustin : Jahier Henri, instituteur
et Rostan Jacques.
Turin: Chev. Bounous Léopold et
Ernest Turin.
Saint-Jean : Long Joseph, instituteur
et Gay François.
Rorà : Rivoir Jean Daniel et Tourn
Albert.
La Tour: Jourdan J. J., ex instituteur et Jalla Attilio, professeur.
Villar: Giraudin François, ancien
et Allio Jean Daniel, ancien.
Angrogne : Pons Philippe, instituteur
évang, et Rivwr Jean Pierre, ancien.
Bobi : Massel Jean Pierre, instituteur et Caffarel Jean.
La Conférence se réunira D. V. l’année prochaine à Angrogne et s’ouvrira
par un discours de M. H. Pons.
La Commission éxécutive a été nommée comme suit :
M. J. Bonnet, pasteur, président
M. Attilio Jalla, prof., vice-président
M. Henri'Garrou, pasteur, secrétaire.
Nous avons oublié, comme membre
de la Conférence, le nom de M. Luigi
Rostagno înst., vice-président de la
Commission exécutive.
Le Mercredi soir à 9 heures, M. le
pasteur. Giampiccoli a tenu une conférence, avec .projections lumineuses,
sur Rome aux temps de l’apôtre StMalheureusement à cause de la
lantërne magique qui n’a pas fonctionné comme eilç aurait dû, le Conférencier n'a pu que nous donner la première, partie de son excellent travail.,
Il^Jif us je&iQ mentionner la gé
néreùse hospitalité des Villarencs, et
d'une manière spéciale celle de M. le
pasteur Jahier et de sa famille, ce dont
nous le remercions vivement. Malgré
le temps brumeux et la pluie, nous
nous sommes sentis heureux et nous
sommes rentrés chez nous en emportant un bon souvenir de la Conférence
du Villar. C. A. Tron.
FRÉDÉRIC PASSY
Le 2 juin, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, la société d’économie politique de Paris a célébré,
devant des délégations du monde entier, son 70™ anniversaire, en même
temps que le 90™ de son premier président, Frédéric Passy. On lui a rendu
de grands honneurs et bien mérités,
car les hommes comme lui sont rares ;
apôtre d’une idée, il a voulu lui être
fidèle jusqu’à la fin. Retend par la maladie chez lui, il n’a pas pu entendre
les différents discours qui ont été pro^
noucés, mais il a, par le moyen d’un
ami, exprimé sa pensée en faisant
lire ce qu’il aurait dit, s’il avait été
présent. Nous nous limitons à reproduire des « Droits de l’Homme » ce
qu’écrit Jean Finot sur le patriotisme et pacifisme de Passy :
«'L’admiration qui lui est due est
d’autant plus justifiée que les bienfaits
de la paix ne l’ont jamais grisé jusqu’à lui faire oublier l’amour et la
grandeur de la patrie. De tout temps
Passy a su distinguer entre les crimes
de la guerre offensive et les vertus de
la guerre défensive.
« Autant la défense est sainte, emseigne-t-il, autant l’agression est coupable ». Partant de ce point de vue,
il n’a jamais voulu une France plus
faible, car il sait qu’elle incarne le
droit et la justice. La France une fois
affaiblie ou morte, et du coup les principes mêmes du progrès humain se
trouveront affaiblis ou compromis à
tout jamais. Mais il la veut aussi digne et noble. Et il travaillera avec;
autant d’ardeur à faire améliorer son >
système d’éducation et d’instruction-,
qu’il veillera à la beauté et à la santé
de sa vie. Il vouera une haine à la.
pornographie, qu’il poursuivra avec
la même énergie que les excitations
contre les pays’^oisins. Dans cet ensemble de la vie embellie, il n’oubliera
pas la femme : Il prêchera avec con-,
viction ses droits à l’instruction et à
une répartition plus juste des d^oirs et des privOêgei Les passions Au faux
patriotisme, de même que les supers-»
titions surannées, ne sauront point le
faire fléchir. Seul à la Chambre des députés, il flétrira'là cOnquête de ITndoCEîSie et y fera éfelater lès droits sacrés de l’indépendance des peuples
dits inférieurs. Les électeurs, déroutés par la grandeur d’âme de leur élu,
se détournèrent un jour de lui. Mais,
Passy, en quittant la vie étroite du
Palais-Bourbon, pour celle plus libre ’
et plus large dü dehors, laissera derrière lui un exemple imposant pour
ceux qui voudront un jour le suivre,
à savoir : qu’il faut placer le devoir
au-dessus des honneurs.
« Ce sera aussi la gloire et le mérite
de Passy de rendre impossible la confusion entre un pacifiste et un antipatriote. Le sens de la vie réelle ne cesse
de suivre son rêve, comme l’ombre suit
le soleil. Pénétré qu’il est des bienfaits
de la paix, il prêchera la nécéssité des
désarmements simultanés. Il ne sera
point dupe des illusions néfastes de certains pacifistes de la dernière heure,
qui voudraient faire sauter en l’air la
défense nationale française, persuadés
que les autres suivront leur exemple.
H en est de même de l’antimilitarisme.
Avec son amour profond de la France,
il a pressenti que le venin de l’antimilitarisme tel que l’ont prêché maints
rêveurs incorrigibles, ne pourrait que
détruire une force bienfaisante : la
France. Ce rêve une fois réalisé et le
peuple français se refusant à remplir
le devoir sacré, un autre rêve s’évanouirait à son tour: celui de la paix.
La France qui ne saurait plus défendre ses frontières, disparaîtrait de la
terre et une barbarie cruelle et sauvage s’ensuivrait.
« Bien au contraire, Passy exaltera
les devoirs des citoyens à l’égard dé
la mère patrie. « Le soldat, nous dirat-il, qui affronte le feu ou le fer pour
défendre sa patrie, mérite l^dmir^*
2
tion et la reconnaissance (J )f. Ailleurs,
il nous dira que « cëux à qui la vie
pèse le plus, ce sont ceux pour lesquels
elle est vide ; ceux qui au lieu de devoirs doût l’accomplissement soutient
ou d’eflforts à accomplir, n’ont devant
eux le souci de leur personne...»
« Il faut croire à la patrie, à l’humanité, au progrès. Il faut surtout croire
à l’obligation personnelle de travailler à leur profit.
« Ce credo pénètre sa pensée, ses
actes et toute sa vie.
« Passy fut ainsi patriote dans le
grand et noble sens de ce mot. Il a
voulu toujours la France très forte et
très heureuse au milieu d’autres nations très fortes et très heureuses. Il a
démontré par toute sa vie qu’on peut
être le fils le plus tendre et le plus
aimant de la mère patrie, sans cesser
pour cela de respecter celle des autres.
« Dans cette gloire dont jouit la
France, dans cet amour qu’elle ne
cesse d’inspirer, l’œuvre de Passy est
et sera pour beaucoup. Car son grand
idéal n’a cessé et ne cessera de réchauffer et d’inspirer des générations
qui ont semé et sèmeront à travers le
monde le trésor d’humanité et de générosité qui constitue le fond de la
conscience française. Et lorsque, un
jour, son œuvre triomphera. Inhumanité sera obligée de se souvenir que
le plus beau et le plus noble programme humain qui résume et centralise tous nos efforts pour le bien lui
est venu de France...».
Histoire des Vaudois
d’après les dernières recherches.
21 Conférences de Teofllo Gay.
{Suite, V. N. 2i).
VIII - Le dixhaitièrae siècle.
I. IjesVaudoÎH sousVictor Amédée II:
guerres de la Ligue d’Augsburg et de
la succession d’Espagne. Exil de 1698 ;
Victor Amédée II à Rora en 1706;
extinction du culte Vaudois en Pragela
1730. Bienfaiteurs des Vaudois: les
reines Marie et Anne : Belcastel ; Michel Léger aux Vallées.
II. Les Vaudois sous Ch. Em. III,
Victor Amédée III et Charles Em. IV:
le régiment Vaudois à l’Assiette; le
Barde Salomon ; complot de ,1793 ; le
colonel Fresia ; les Vaudois à la frontière. Mesures d’oppression contre les
Vaudois, rapts d’enfants ; « compendio
degli Editti ». Le curé Malderde Coazze
et le général Zimmerman, pour les
Vaudois. « Comité Wallon », «Société
pour la propagation de l’Evangile ».
IX. La République et l’Empire.
I. La République : 1. Le gouvernement provisoire (les décrets, l’arbre
de la liberté, la prise de Carmagnola,
la fuite du gouvernement) ; 2. Les Cosaques (à St-Jean, les députés Vaudois
chez Suvarow; Marauda, Paul Appia
et le colonel Papias, manifeste Wukassovich) ; 3. Trois ans et demi de république (biens ecclésiastiques donnés
aux Vaudois ; Synode de 1801).
II. L’Empire : Entrevues de Napoléon avec la Table ; assemblée des Blonats 30 mai 1805. Décrets impériaux
pour les Vallées ; assermentation des
pasteurs 7 octobre; le temple de StJean inauguré le 20 déc. 1807 ; tremblement de terre ; Peyran et le cardinal Poeca.
X. La Restauration et l’Emaneipation.
I. La dernière oppression : sous Victor Em. I (biens nationaux enlevés,
temple de St-Jean fermé, la cure de
St-Jean) ; sous Charles Félix (refus
d’audience, poursui^te contre François
Gay, Collège fermé) ; sous Charles Albert (Charvaz, Alexis Muston, propriétés hors des limites).
II. Les grandes bénédictions. Les intendants Crotti et Nota ; visites, d’étran
(1) F. pawy, 1« Vaiew ¿ç la p(e,
gers : Félix Neff, Walsburg Truchsess
et l’hôpital ; Gilly et le collège ; Beckwith et les écoles.
III. 1/Emancipation : Les préparatifs, l’édit ; la nouvelle aux Vallées,
les fêtes à Turin.
XI. Les Colonies en Allemagne.
I. Leur fondation : 4 émigrations :
1685-86 - 1686-87 - 1697 - 1698 - Arnaud, Wullernier.
II. Leur développement: Nouvelles
colonies de 1700 à 1722 - histoire générale et spéciale.
III. Leur germanisation : de 1805
à 1823.
SECOND VOLUME.
LES PERSONNAGES.
I - Nos Martyrs.
350 martyres circonstanciés exposés par ordre chronologique.
II - Nos Barbes.
1. Des Barbes en général : ce qu’en
disent nos historiens, et les autres —
2. De quelques Barbes en particulier : de Provence, Dauphiné, Allemagne, Bohême, Italie, Vallées Vaudoises
- 175 Barbes connus.
III - Nos Pasteurs.
1. Les Pasteurs non Vaudois de naissance : 20 italiens convertis ; 50 étrangers — 2. Les Pasteurs Vaudois de
naissance (150).
IV - Nos Ecrivains.
54 noms, de Henry de Cluny à Amédée Bert.
V - Nos Capitaines.
1. Les premiers capitaines (16) —
2. Janavel et ses compagnons (88) —
3. Arnaud et ses compagnons (40) —
4. Les derniers capitaines (44).
VI - Nos Dépotés.
Revue de 50 députations vaudoises,
depuis celle que Philippe II reçut en
1494 jusqu’à celle que Charles Félix
refusa-de recevoir en 1821.
VII - Nos Héros.
30 exemples d’héroïsme, choisis dans
toutes les classes, de 1494 à 1830.
VIII - Nos Héroïnes.
25 Vaudoises distinguées mentionnées dans notre histoire, de 1206 à 1690.
IX - Nos amis.
18 catholiques, 38 princes et souverains, 18 officiers, 25 ambassadeurs,
55 écrivains, 28 divers. ’
X - Nos ennemis.
42 papes, 30 princes, 38 officiers,
70 prêtres, 25 fonctionnaires, 50 écrivains.
Un éclaircissement serait bon
à propos de l'administration unique.
La conférénce des Vallées a confirmé le principe de l’administration
unique pour notre Egiise, en laissant
au modérateur le choix de sa résidence,
et, m’a-t-on dit, quelques membres de
la commission chargée de former le
projet de la nouvelle Constitution ont
bien fait remarquer que l’article qui
dit « la Sede legale délia Tavola è
TorrePellice», est amplement suffisant pour garantir aux Vallées que
les Archives et les Synodes n’en émigreront pas.
Hé bien, permettez-moi de répéter
encore mon impression à ce sujet, et
dire clairement ce qui, comme Vaudois des Vallées, ne me rassure pas
trop. C’est que, «Sede Legale», tout
court, peut fort bien s’interprêter dans
le sens que tous les documents officiels
devront être datés de la Tour, mais
laisser supposer que le siège réel peut
être ailleurs.
La majorité de l’Eglise veut laisser
le modérateur libre de choisir sa résidence selon les besoins de l’œuvre.
Nous nous inclinons devant le verdict
de la majorité, mais la conférence des
Vallées a insisté pour avoir l’assurance que les séances de la Table auyaient lieu où^ est lé siège légal, que
là aussi resteraient les archives et les
synodes; et, m’a-1-on dit, la Commission a répondu en donnant toute assurance à ce sujet. Les hommes changent, aussi ne serait-il pas bon de
l’inclure dans la Constitution de l’Eglise ?
Mais un point surtout est obscur
pour moi !
Siège légal, indique, en terme commercial, T endroit d’où partent les
ordres, où sont tenues les comptabilités, où chacun est sûr de trouver les
personnes à qui il s’adresse. Eh bien,
comme la Table Unique aura nécessairement un ou plusieurs employés,
j’aimerais savoir d’une façon catégorique, par les personnes qui ont élaboré
la nouvelle Constitution, si, dans leur
esprit, ces employés seront établis là
où est le siège légal, ou bien, s’ils
suivront le Modérateur là où il jugera
bon de se fixer, y transportant, naturellement, le siège réel de la Table.
Si, comme il est naturel, ces employés seront à la Tour, je demanderai
aussi, au nom de beaucoup de Vaudois, que cela, au moins, soit contempié dans la Constitution de l’Egiise,
car si le siège légal était ici et le
siège réel...ailleurs, cela serait une
vraie dérision pour les Vallées.
A. COÏSSON.
CHRONIQUE VAUDOISE
Envers Pinaehe. Notre ami M. Michel Coucourde, ex instituteur, après
avoir consacré avec zèle quelques années à sa commune, vient de donner
sa démission comme syndic; il a été
remplacé provisoirement par M. Gardioi, assesseur.
Florenee, 1 juin 1912.
Monsieur le Directeur de l’Echo des Vallées.
Cher Monsieur,
Le N° de VEcho, que je viens de recevoir, contient dans la « Chronique
Vaudoise » sous le titre de Allemagne,
une nouvelie donnée par mon ami P.
Caivino, que je ne puis laisser passer
sans vous prier de bien vouloir la faire
suivre, dans le prochain numéro du
journal, par la suivante
DÉCLARATION :
M. A. S., éditeur des Crûsse ans Italien, avait obtenu de notre Société des
Publications Evang. Italiennes le droit
de s’appeler représentant pour l’Allemagne des publications de notre Société, il y a trois ans, lorsqu’il dépendait encore de la « Société pour la
diffusion de l’Evangile », présidée par
M. Fliedner. — Dès que M. A. S. eut
été expulsé du service de ladite Société, il reçut de moi une lettre qui
lui retirait en même temps le titre de
notre représentant.
Cela n’a pas empêché M. A. S. de
continuer à retirer de la Typ. Claudienne, en les payant personnellement
comme un client particulier, quelques
livres et traités qu’il répand parmi les
Italiens de Dusseldorf et des environs;
et nous prions Dieu d’accompagner
cette lecture de sa bénédiction pour
conduire au Seigneur plusieurs de nos
émigrés en Allemagne.
Edouard Jalla.
P.S. Puisque j’ai la plume en main,
j’en profite pour vous remercier, M. le
Directeur, d’avoir annoncé avec des
expressions si bienveillantes, la publication de la nouvelle Histoire Vaudoise, écrite par M. le D’Téophile Gay,
que notre Société offre en souscription
pour 3 francs l’exemplaire jusqu’au 30
juin (plus tard le prix sera de 4 frs.).
Nous espérons que ie sentiineot de so
lidarité de vos lecteurs, en très grande
paftie Vaudois, voudra se manifester
par de nombreuses souscriptions à ce
beau volume de plus de 400 pages in
8°, que nous préparons afin de faire
toujours mieux connaître notre ancien
peuple. E. J.
La chaire de Via dei Serragli a
été occupée ces deux derniers dimanches, successivement, par MM. Quattrini et le rév. Ugo Janni.
S Les examens de l’Ecole de Théologie commenceront dès le 18 du mois
courant.
Ü La Conférence de district s’est
réunie cette semaine à Lucca.
La Tour. M. Losa, surintendant de
l’œuvre au milieu des étrangers à
Pittsburgh, vient de consacrer une
journée à la Tour, où il a tenu à faire
la connaissance des Vaudois et des
Vallées, avant de se rendre en Bohême,
son pays d’origine.
8 M. W. Gibson, le fils du regretté
D"^ Gibson qui est décédé récemment
à S. Remo, est au milieu de nous pour
veiller aux soins à donner aux dépouilles mortelles de son père, qui seront déposées dans le cimetière de la
Tour. Les obsèques auront lieu aujourd’hui même à 2 heures.
8 Dimanche soir à 8 li2 h. aura
lieu D. V. dans la salle du Pensionnat
la séance anniversaire de la Société
de Missions « Pra del Torno ». Les
Membres Honoraires ainsi que le public y sont cordiaiement invités.
La Direction.
8 M. le prof. Jean Rostagno est venu
passer quelques jours auprès de ses
parents.
8 Nous apprenons avec plaisir que
M. Charles Maggiore, fils An présidé
de notre Collège, vient d’être promu
officier de marine. Nos sincères félicitations.' ' ‘ ^
8 M. l’officier Frenchia vient de partir pour Berna.
8 Soirée anniversaire de « la Balsille*. — Un public choisi, quoique
pas très nombreux à cause du mauvais
temps, a assisté samedi dernier à la
56“® séance annuelle de la société La
Balsille. L’impression générale a été
excellente. Les applaudissements souvent répétés ont prouvé à nos jeunes
étudiants que leurs travaux littéraires
et scientifiques et leurs efforts pour
se perfectionner dans l’art difficile d’écrire, discuter et réciter n’ont pas été
vains. Le programme très touffu, mais
varié et intéressant a été enlevé avec
entrain et vigueur. Après un excellent
discours d’ouverture du président M.
César Gay, i’étudiant M. Charles Ribet
lit une étude assez complète sur la
vie et les œuvres du grand poète anglais Shakespeare. M. Fernand Prochet présente un travail sur les grands
criminels anglais et français: les aventures du légendaire Cartouche sont
narr.ées avec un relief saisissant. Un
long fragment du poète Sicilien Rapisardi, sur la mort de Luther, donne
occasion à M. Bénoni Cesan de montrer un réel talent de déclamation qui
ne demande qu’à être cultivé. Enfin
M. L. Grill lit un travail très soigné
sur les précurseurs de Dante et Boccace au Moyen-Age.
Le rapport du président donne une
idée assez exacte de l’activité de la
société : les sujets traités sont très variés: il y en a qui ne sont pas tout à
fait à la portée de jeunes gens de 15
à 20 ans, mais à cet âge la curiosité
est insatiable et on s’occupe volontiers
même de ce qu’on ne confiait pas. Malgré le petit nombre des membres^ on
3
a bien travaillé et La Balsille mérite
d’être encouragée par tous ceux qui
s’intéressent à notre jeunesse. Deux
chœurs exécutés sous la direction de
M. Alexandre Rivoir ont montré dans
nos amis le désir de revenir aux belles traditions musicales de jadis. Nous
ne pouvons que les encourager dans
cette voie aussi et à cultiver avec
lôs sciences et les lettres l’art divin
des sons
Qai nous vint d'Italie et qui lui vint des oieuxl
Spectator.
@ Dimanche, à 3 heures de l’aprèsmidi, dans la Salle de la Société ouvrière, la Société de la Paix continuera sa séance annuelle, suspendue
le 19 mai dernier, après la conférence
de M. Giretti sur Frédéric Passy. Les
membres de la Société sont instamment
invités à intervenir à cette importante
réunion.
Massel. Nous apprenons avec plaisir que mercredi, à Turin, a été célébré le mariage de M. le pasteur F. Peyronel avec M“" Jouvenal de Turin.
Nous félicitons notre collègue et nous
souhaitons aux époux de vivre longtemps ensemble au service du Maître.
O On nous écrit que dans cette même
commune, il y a eu dernièrement un
changement de syndic, et que M. César
Tron a remplacé M. B. Tron.
Messina. Comunicato. La cerimonia inaugurale del ricordo marmoreo
eretto alla memoria del compianto pastore A. Chauvie, perito nell'immane
disastro del 28 dicembre 1908 a Messina, avrà luogo giovedì 13 giugno,
alle ore 9,30, nel cimitero di cotesta
città. Il presente serve di invito a tutti
coloro che volessero parteciparvi sia
in persona o per lettera. Inviare adesioni al sottoscritto.
Emilio F. Corsani
120, Via Maddalena - Messina.
Milan. La Conférence de district
s’est ouverte le 4 juin à Milan, S. Giovanni in Conca, par une prédication
de M. le pasteur Simeoni.
Naples. Le jour de Pentecôte l’Eglise a eu la joie de donner la bienvenue à 10 nouveaux membres.
Rio de la Piala. D’une lettre que
je reçois sur la Conférence de district
je relève ce qui suit: «Notre Conférence s’est occupée entre autre chose
de l’Administration Unique, mais simplement pour déclarer son incompétence, étant donnée la distance qui
nous met dans l’impossibilité de nous
rendre compte, d’une manière exacte,
des vrais besoins de notre Eglise et
des intérêts suprêmes du Royaume de
Dieu en Italie. Nous nous en sommes
donc remis à ce que décidera le prochain Synode sous le regard de Dieu.
Si je devais te résumer notre opinion,
je crois que sans compromettre personne, notre avis est que si cette fusion s’opère, de fait ce sera la mort de
la Table, et que ce qui vaudrait peutêtre mieux, ce serait encore d’avoir
la Table Souveraine, peut-être plus
nombreuse, et ensuite une Commission
d’Evangélisation, qui sauf sa plus
grande importance, serait dépendante
de la Table au même titre que celle
Institutions Hospitalières, mais
1^88 ne nous sommes pas crus assez
bien placés pour faire une proposition
semblable. De sorte que le Synode aura
la satisfaction de nous avoir consulté
et la liberté d’agir à cet égard comme
si nous n’existions pas ».
Rome. M. A. Muston, président du
Comité, après avoir passé plusieurs
mois en Angleterre, vient de rentrer
Ä Rome,
Sa|n4«Neéond. Madame Ida Cécile
Gay née Biolley. — Lundi dernier le
V i\x\n, Madame Ida Cécile Gay, après
ùn mois de souffrances, s’est endormie
dans le Seigneur à l’âge de 58 ans.
Née à Turin, la cadette d’une famille composée de sept enfants, elle
accepta de devenir la compagne de
M. Daniel Gay, alors pasteur à Prarustin. C’est dans cette paroisse qu’elle
exerça toute son activité comme femme
de pasteur, comme mère de famille et
comme ouvrière au service du Maître.
Elle fut une vaillante compagne;
douée de grandes qualités et surtout
d’une douceur qu’on ne pouvait pas
ignorer, elle sut toujours encourager
celui qui était appelé par son ministère à visiter les familles et accomplir
un travail parfois pénible; ceux qui
ont eu le bonheur de la visiter dans
sa maison, se rappelleront toujours
l’hospitalité généreuse et le bon accueil qu’on y recevait.
Elle fut une bonne mère de famille.
Dieu lui ayant accordé huit enfants,
elle sut les élever dans sa crainte en
les dirigeant dans les sentiers de la
vérité et de la droiture. Elle eut encore le bonheur de les voir tous sauf
un, Louis, qui est ou en voyage pour
le retour ou encore en Amérique, autour de son lit, et put leur donner les
derniers conseils qu’ils n’oublieront
jamais.
Elle travailla fidèlement pour le Maître malgré ses occupations dans la
maison. C’est elle qui touchait l’harmonium au temple et qui organisa les
réunions des mères de famille et des
j eunes filles, et c’est elle encore qui trouvait du temps pour visiter les familles.
Et maintenant sa tâche est achevée,
elle s’en est allée en laissant après
elle un doux souvenir ; quoique morte
elle parle encore.
Qu’elle fut aimée on l’a bien vu le
jour de ses obsèques: tout Prarustin
et St-Second étaient là, les femmes surtout, en grand nombre.
• Après un service à la maison, auquel prirent part MM. H. Pascal, B.
Léger, C. A. Tron, pasteurs et Constantin-Gay, le nombreux cortège suivit le corbillard surchargé de couronnes et au cimetière MM. les pasteurs
J. Bonnet et Gardiol firent encore entendre la note de l’encouragement et
de la consolation.
Les pasteurs de Bobi, Villar, la Tour,
Rorà, Pignerol, Prarustin, St-Germain,
Pomaret, Villesèche et Perrier-Maneille étaient là pour dire à leur collègue si douloureusement éprouvé et
à toute la famille ainsi qu’aux nombreux parents, combien ils prenaient
part à ce deuil en sympathisant avec
ceux qui pleurent. s
Que les paroles du faire-part soient
vraiment une force pour notre collègue et sa famille : « J’ai attendu l’Eternel: mon âme l’a attendu et j’ai eu
mon espérance en sa Parole » (Psaume Tron.
Suse. La Commission exécutive du
second district, composée de MM. Buifa
Longo et Montella, convoque la Conférence à Suse pour le 18 juin. Les
rapports des ouvriers de la Ligurie
doivent être envoyés à M. Longo, à
Nice, et ceux du Piémont à M. Bufïa
à Turin. ’
l'urin. Nous sommes heureux de
faire connaître à nos lecteurs que l’Eglise de Turin appelée à décider si
elle voulait se rattacher au premier
ou au second district, s’est prononcée
pour le premier, c’est à dire au district des Vallées,
ü L’Eglise de Turin est riche, mais
aussi eliç sait donner ; en effet, d’après
les statistiques qui vont bientôt paraître, l’Eglise a contribué pour les
différentes œuvres la belle somme de
fr. 84.414, desquels 9.160 pour les pauvres et 15.085 pour les frais de culte.
Villar, Mercredi dernier, 29 c., dans
le temple et devant une belle assemblée composée de Villarencs et de membres de la Conférence de district qui
s’était ouverte ce jour-même, M. le
pasteur Giampiccoli faisait la première partie de la Conférence : Sur
les pas de l’apôtre Paul à travers le
monde romain. Au moyen de magnifiques projections lumineuses, il nous
fit faire la connaissance des principaux monuments de la ville éternelle.
Les Villarencs vivement intéressés, remercient'M. Giampiccoli et le prient
de ne pas oublier sa promesse de revenir bientôt au milieu d’eux pour
leur donner la seconde partie de sa
belle Conférence, A. J.
LICEO-GINNASIO VALDESE.
Col 15 giugno p. V. scade il termine
perla presentazione delle domande per
gli esami di ammissione e di integrazione alle varie classi del Ginnasio e
del Liceo.
Le domande, su carta bollata da centesimi 60, devono essere presentate al
Preside sottoscritto, corredate dei seguenti documenti :
1" Fede di nascita;
2° Attestato di maturità per l’ammissione al Ginnasio e diploma di licenza ginnasiale per quella al Liceo.
(Per i candidati nati prima del 1895,
i quali non hanno sostenuto l’esame
di maturità, la quietanza della sopratassa di L. 20);
3° Quietanza della tassa d’esame
(L. IO per il Ginnasio e L. 40 per il
Liceo);
4“ Eventualmente, attestato d’identità personale ;
5° Certificato, in carta libera, di
vaccinazione, rivaccinazione o sofferto
vaiolo, colla firma del medico autenticata dal Sindaco; e, quando il candidato non appartenga al Comune di
Torre Pellice, colla firma del Sindaco
autenticata dal Prefetto o dal Presidente del Tribunale,
Con altro avviso verrà indicato il
giorno in cui incominceranno gli esami.
Tprre Pellice, 30 Maggio 1912.
ì II Preside G. Maggiore.
Nouvelles politiques
Aucun événement important à signaler cette semaine sur le théâtre
de la guerre en Afrique et dans la
mer Egée. Aucune île n’a été occupée,
mais l’action navale n’est pas interrompue pour cela, quoiqu’on dise la
presse Turque ou turcofile. Peut-être
notre Gouvernement attend-il que les
italiens expulsés aient pu tous quitter
le sol ennemi, pour éviter des vexations plus grandes et même des massacres. La nouvelle, répandue une fois
de plus, que l’Angleterre aurait mis le
veto à nos opérations navales, a été
encore démentie officiellement. Les
Italiens de Sàlonique.sont aussi expulsés et notre gouvernement a bien fait
en invitant tous nos compatriotes à
revenir en Italie, même les ouvriers des
grandes entreprises que la Turquie
aurait voulu retenir.
La flotte Turque manœuvre toujours
en sûreté de l’autre côté des Dardanelles. Il paraît qu’il y a eu des mutineries à bord: les équipages ont
menacé de bombarder Constantinople
si leur solde n’était pas réglée. On a
pu les satisfaire pour le moment. D’après une autre version, les équipages
se sont mutinés pour sortir des Dardanelles et ouvrir le feu contre la
flotte Italienne. Ils trouveraient à qui
parler.
Une conférence tenue à Malte par
les ministres anglais MM. Asquith et
Winston Churchill et M. Kitchener,
gouverneur de l’Egypte, et sir Jan
Hamilton, commandant des troupes anglaises, a donné matière aux çommen
taires interminables de toute la presse
internationale. Il est certain que ces
messieurs se sont occupés de la situation de l’Angleterre dans le Méditerranée et de la nouvelle direction à
donner à la politique orientale par le
fait de la guerre Italo-Turque. Mais
rien de positif n’est connu et nous
épargnons aux lecteurs les hypothèses
plus ou moins plausibles sur le but et
les résultats de cette entrevue dont
l’importance n’échappe à personne.
La Chambre des députés a voté à
grande majorité le projet de loi sur
les conventions maritimes. On annonce
aussi l’institution prochaine d’un ministère des colonies, mais la nouvelle
est peut-être prématurée.
Hollande. La reine Wilhelmine avec
le prince Henri sont très fêtés et
choyés à Paris où ils se sont rendus en
visite officielle. Inutile de rappeler les
réceptions, les toasts et les représentations de gala. Une cérémonie particulièrement touchante eut lieu devant
le monument de Coligny, l’ancêtre glorieux de la reine. Le pasteur Couve,
président de l’Union consistoriale, a
prononcé un discours et remercié les
souverains de leur visite. La reine a
déposé une couronne, et exprimé sa
joie de pouvoir assister à cette réunion.
France. Les troubles continuent au
Maroc, malgré l’arrivée du général
Liautey et les renforts de troupes qui
font monter le corps d’occupation à
près de 50.000 hommes. La ville de
Fez est toujours en état de siège depuis les massacres qui ont coûté la
vie à bon nombre de soldats et d’ôfficièrs français et elle est assiégée extérieurement par les rebelles. Le sultan
Moulay-Hafid a l’intention d’abdiquer
vu que son prestige pâlit et qu’il ne
se sent plus de tenir ses engagements
vis à vis de la France qui doit le protéger contre ses sujets.
Belgique. Dimanche ont eü lieu les
élections législatives pour le renouvellemçnt complet de la Chambre et
du Sénat à la suite de la récente dissolution. La victoire est restée aux catholiques qui ont gagné plusieurs sièges et assuré au gôûvernémônt une
majorité de dix-huit voix. A la suite
de ces résultats de graves troubles ont
éclaté dans plusieurs villes, mais surtout à Liège où la police a dû en venir
à une répression sanglante, avec morts
et blessés en grand nombre. Les tumultes se sont répétés à plusieurs reprises, surtout dans les centres ouvriers, où l’élément socialiste est en
majorité.
Pour une raison différente les mêmes
désordres sont arrivés en Hongrie. A
Buda-Pest il y a eu une forte agitation
avec grève générale, démonstrations
tumultueuses dans les rues et voies
de fait, le tout dans le but d’obtenir
le suffrage universel. Pour empêcher
l’entrée en votation des lois militaires,
les députés d’opposition ont commencé
à la Chambre une campagne obstructionniste acharnée. Ne pouvant maîtriser l’assemblée, le conte Tizsa, président, a demandé l’intervention de la
police et fait expulser de force 23 députés radicaux. Ceux-ci ont protesté
contre la viotetion de l’immunité parlementaire, mais la majorité a applaudi
cet acte nécessaire dans une assemblée qui subit depuis des mois la tyrannie des minorités.__________E. L.
C.-A. Tron, Directeur^esponsàble.
Monsieur le pasteur émérite Daniel
Gay et sa famille remercient cordialement les parents et les amis qui leur
ont donné de précieux témoignages
de sympathie et d’affection pendant la
pénible maladie de leur bien-aimée
épouse et mère, et spécialement Monsieur le docteur Cardon pour les soins
éclairés et affectueux qu’il a prodigués
à leur chère malade. Ils remercient
en outre les Pasteurs, les membres du
Consistoire de Prarustin et la population des communes de Prarustin, de
Rocheplatte, de St Second et d’ailleurs,
accourus en grand nombre pour prendre part à leur deuil.
4
■iti
«
FOLVÜBE
_ _ DENTIFBIGIA
del ttr. al^UXI ttIAVA, American Dentist.
2, Via Quintìno Sella — MILANO.
Prezzo della scatola Lire una. — Per posta,
contro vaglia o francobolli. Lire 1,10.
ON DEMANDE
pour famille de pasteur, une personne
de service, sachant faire la cuisine.
S’adresser, par lettre, à l’Imprimerie
Alpine, Torre Pellice.
PEINTURE MODERNE
aystèmes uatioanaux et étrangers
Mmwê Mite éè ns
Via Venu SeHenibre - It, 3
iMiiiiiMmHfniimw
Peinture à la fresque et à l’huile
Tapisseries en papiers et incrustations
Blanchissages à la chaux
Dorures, etc.
“WW- Prix modérés —ww—
D.“ D. RIVOIR
MÉDECIN DENTISTE
REÇOIT TOUS L.ES JOURS
Jms l’après midi d’une heure à quatre
DENTS ET DENTIERS ARTIFICIELS
MALADIES
DES VOIES U RI N Al RESI
Reins - Vessie
Prostate - Urèthre 0
Dacleur S. COLOMBINO q
SPECIALISTE «'S
ancien assistant à l’hôpital Necker
de Paris
Turin - 30, Via Orto Botanico
Téléphone 23-26
BIGLIETTI DA VISITA
uso LITOÜKAPIA æ\ss®v0‘
tiiiimiiimiiiiiiiiuimmmiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiitimiiiiiiiuiiiiiiiii
Rivolgersi alla Tipografia Alpina.
S.‘ VINCENT “ Vallée d’Aoste
(La Carlsbad d’Italie)
des Viiiies.
Grand Chalet Restaurant - Skating
Ring - Beau jardin - Séjour tranquille
- Confort moderne - Cure de lait.
Réduction de prix pour juin et septembre. D. PAGETTO, Propr.
il
Chez le prof. ém. N. TOURN
à Torre Pellice
PENSION DE FAMILLE
Education des enfants de Vaudois disséminés et éloignés des
moyens d’instruction.
S880Q8üeS08d:S8ü8S0üeü9
Stadio Dentistico Mece’
diretto dal Sig. P. A. MONDON D. D. S.,
Laureato e premiato all’Università di Cincinnati (S. U. d’America), Vice-Presidente
Onorario dell’Associazione dei diplomati Dentisti della suddetta Università.
TOBIMO: Via S. Quintino, N. 15 - Piano I*
angolo Gorao Re Umberto (lato Nord)
TOKHE PEU.ICE --------
Casa Ugo - Piano U° — Ogni Sabato.
8888888888^^88888888888
DocLARDlIllVO FERRERÒ
ex-chef Interne
DE U CLINIQUE OTO-RINO-LARINGOLOGIQUE DE TURIN
et Mclatant dea hôpitaux de Paria.
Spécialiste pour les maladies
iimmmmmiimimiiioiixmiiifmmiimminiimiiiiiiiiiiiiiiimii
du MEZ
de la OORGE
..». edi des OEREELHjES
Guérison sûre et rapide (en 24
heures) des défauts de respiration nasale.
TURIN - Via Coito, 6 (près de la
Qare Centrale) de 1 h.à 4 del’après-midi.
ON DEMAN I'T^P tout de suite, pour la saison d’été, femme
—___________________ > robuste pour faire lessive dans une « pen
sion *, ainsi qu’un jeune g:arçon pour le service de la gare. Bons gages.
S’adresser à D. PAGETTC - S.t Vincent (Vallée d'Aoste),
L'EMULSION MUSTON
à base de pure huile de Foie de Morue ambrée de Bergen (60 ®/o) et
d’Hypophosphites de Chaux (1 “/o) et de Soude (0,50 ®/o); est d’une
efficaci'té incon'tes'fcd.ble dans tous états de déchéance : Tuberculose, Bronchites, Rachitisme, Scrofulose, Lymphatisme et Neurasthénie,
et surtout chez les Enfants faibles et chloroanémiés, comme médicamment prophylactique de toute valeur.
Le ^oûA en est très agréable
Elle est fraîchement et soigneusement préparée par les
PHARMACIES D’ fiEYlBOAAT & MCSTOIV
TORRE PELLICE
TÉLÉPHONE INTERCOMMUNAL 8M.
ALLA
GRANDE ASSORTIMENTO
CARTOLINE ILLUSTRATE - NOVITÀ
Carte topograliche delle VALLI VALDESI
===== (coliate SU tela) =
CARTE TOPOGRAFICHE
della
del Hi
e del
Æ^s'Æ\s' Fascie gommate per spedire i giornali
CARTA da LETTERA finissima in scatole æns
Etichette per Vini e per Erbario
PREZZI MODICI
VOLETE LA SALUTE??»
i
I
I
I
tonico ricostituente del Sangue.
ACQUA-NOCERA-UMBRA
« Sorgente Angelica >
I
I
Esportacione In tutto U mondo.
IfOibMteRf fpiuifi 10.000.090 di bottigU».
OD O
U QJ
&
bc*| ■
§
' 03
2 ^
a¡ ® ^
-2 9 (B
>
o
O
I
I
Ì-(
o
03
a
0)
a
0>
c.
<D
a
(V
tí
u
p
co
S
o
m
a
a
I
I
I
tí
03
o
I
I
tí
tí
o
ì
o
GQ
<
hJ
o
o
H
tì
U
PERLO SVILUPPO
EC0NSERVAZ10ME DEI
CAPELLI
Gradevolissima nel profumo
Facile nell’ uso
SOLO
LA
Disinfetta il Cuoio Capelluto
Possiede virtù toniche
Allontapa T atonia del bulbo
Combatte la Forfora
I
..■Z4
SI
AVER^
Repòe lucida la chioma
Rinforza le sopraciglia
Mantiene la chioma fluente
Copserva i Capelli
Ritarda la Canizie
X
%
Evita la Calvizie
!
odalPETROLIO
Rigenera il Sistema Capillare
Si vende da tutti i Farmacisti» Dro|rhieri| Profumieri • Parrucchieri.
Deposito Generale da MtOOMC A C* • VI« Orefici • MILANO. — Fabbrica di Profumepie» Saponi • Artleoll pop
la ToMta e di Chinoaglioria pw Farmaoiati, Draghiari, Chinoagliapi. Fpofumiapi, Pappuaehiapi. Bazar.
DEPOSITO m
7QaKB PEU<tCB - MPRIMBIUB AUPtMli.
