1
r'-'< ■/
y '
,'Ÿ
■
fe'
Cinquante-qnatrième année.
a
H
C/3
O
Pu
<
-]
U
U
>
<
H
Z
p:;
D
O
O
I
U
H
(X
S
O
O
L ËGHO DES VALLEES
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Pour 6 moia
2,—
2,25
3.50
PRIX D’ABONNEMENT:
Vallées Vaudoises ........... pr f ***
Italie .
Etranger
Plusieurs abonnements à la même adresse » 6_
All^agne, Autriche-Hongriç, Belgique, Brésil, Danemark
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement Postai
selon Accord de Vienne, par an: Fr. 4,50,
On s'abonne; à TorrePellice au bureau d’administration et à
Pleure Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM. les
D’abonnement se paye d'avance.
Pour toutes les annonces, s’adresser à l’Imprimerie Alpine,
concessionnaire.
S’adresser pour la Rédaction à M. C.-A. Tron, past. .Tom Pellice
y 1 * A -1-> . * M M •_i ^ 0- Y ___ .. 1» 1« •
et pour l'Administration à M. J. CoïSSON.prof., Torre Pellice.
Tout changement d'adresse coûte if centimes, sauf ceux du
commencement de l’année.
Les changements non accompagnés de la somme de if centimes,
ne seront pas pris en considération.
Qnc tontes les choses vraies, honnêtes, justes, pares, aimables... dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. IV, 8).
Ci
O
S
•XJ
?
Ci
O
c
»
>
Z
H
>
<
M
n
P
>
T3
O
Vi
H
n
SOMMAIRE: Synode vaudois — La page
soldat — Chronique vaudoise.
[Suite)
RÉPONSE DU GÉNÉRALISSIME.
La nobile manifestazione di fidente affetto giunge in particolar modo gradita
all esercito. In nome dei combattenti fervidamente ringrazio. Generale Diaz.
* *
On lit le rapport sur l’église de Chieti.
On rend un bon témoignage à l’évangéliste Cornelio, de Campobasso.
On donne des explications sur l’immeuble de Schiavi d’Abruzzo.
Lecture est donnée du rapport sur
l’église de Palerme.
Prof. Teodoro Longo donne des renseignements sur nos églises d’Amérique
et sur les dangers qui menacent quelques
groupes.
M. Giampiccoli est en correspondance
avec la Commission exécutive et le Comité promoteur d’une Ecole théologique
A-Monte video.
M. Ernest Tron a l’impression que ces
églises sont un peu oubliées pour plusieurs raisons. Le manque de pasteurs
se fait sentir d’une manière sensible. Il
y a un danger réel qui menace l’avenir
de ces Eglises si on ne peut pas pourvoir
les colonies de pasteurs.
M. Giampiccoli désire dissiper l’impression que l’Eglise-mère oublie les églises
d’Amérique.
M. B. Léger exprime toute sa sympathie aux églises d’Amérique pour lesquelles on a fait et on fera le possible.
M. Ugo Janni réclame une nouvelle
colonne dans le rapport indiquant le nombre des enfants baptisés.
M. Malan R. a des paroles de vive
sympathie pour l’ouvrier du Cairo et
l’église.
M. Giampiccoli et M. Muston s’associent à cette pensée en unissant à l’œuvre du Cairo, M. Cramer, qui a cette
œuvre à sa charge et qui vient de célébrer son 80.me anniversaire.
INSTRUCTION.
M. A. Muston voudrait dès maintenant un Foyer pour les jeunes gens qui
fréquentent notre Collège et l’Ecole Normale.
M. Giampiccoli assure que l’Administration s’est occupée de la question.
ANCIENS-ÉVANGÉLISTES.
M. U. Janni touche à cette question
étudiée par la Conférence Piémont-Ligurie et un rapport a été lu au Synode
qui, ensuite, a été livré à la presse. Une
Commission fut ensuite, nommée pour
référer au Synode en apportant des conclusions qui sont devenues lettre
•morte. Il propose de renommer une autre
ommission chargée de référer au prochain Synode.
M. Giampiccoli reconnaît le droit du
pasteur Janni, mais s’étonne qu’une telle
proposition revienne si tôt.
rappelle le travail accompli
par M.lle Marie Meille.
exprime sa sympathie
à la famille du pasteur émérite E. Jahier
de Turin.
M. B. Revel rappelle le travail de M.
Calvino à Lugano.
Prof. Comba remercie la Table pour
avoir si bien organisé la venue des membres du Synode et relève le fait réjouissant de l’achat d’un immeuble à Florence
pour un futur temple des.deux Congrégations.
M. TJgo Janni loue l’Administration
pour le beau projet qui a été mis en
avant pour rappeler les soldats tombés
au champ d’honneur.
Doct. Rocchi relève la pauvreté de notre littérature religieuse et appelle l’attention de 1 Administration sur ce point.
M. E. Jalla se met à la disposition du
Synode pour rééditer une seconde édition de l’Histoire Vaudoise du prof. Jean
Jalla.
M. Giampiccoli met en vue la nécessité des traités et donne des détails sur
le succès obtenu par les deux brochures
publiées tout dernièrement.
MM. T. Longo, G. D. Buffa parlent sur
la question de la prière pour les morts ;
ce dernier la combattant explicitement.
M. Giampiccoli est contraire à cet
usage.
M, A. Muston en appelle à l’engagement pris en signant la confession de foi.
La liberté est une grande chose, mais la
fidélité à une prbmesse est de beaucoup
supérieure. En France il y a un courant
très sensible pour combattre ces idées.
^ M. Giampiccoli indique ce qu’a fait la
labié, lorsque on fit l’affirmation que le
Synode s’était prononcé pour la liberté
d’une telle pratique.
M. Ugo Janni ne désire pas entrer dans
le mérite de la question, mais relève le
fait que cette habitude a nouvellement
pénétré dans quelques églises protestantes.
M. F. Rostan est aussi pour le libre
examen qui consiste à contempler ce
qu il y a dans les Saintes Ecritures comme le faisaient les habitants de Bérée.
Mais il faut se garder de se laisser entraîner par certaines utopies qui ne peuvent se réaliser.
• M. Petrai affirme que l’ordre du jour
1905 condamne les idées erronées qui
se publiaient dès lors dans les journaux
et revues.
M. Ugo Janni explique le sens de l’ordre du jour voté par le Synode d’alors.
M. Josué Tron déplore la tendance qui
se fait jour sur certaines idées contraires
à l’esprit de l’église.
M. Ugo Janni ne désirant pas prolonger une telle discussion pénible, déclare
qu’il imposera le silence le plus absolu
à sa plume sur un tel sujet.
-L’incident est clos.
Séance du Jeudi soir.
Rev. Smith: Je vous apporte les salutations de la Société Biblique Britanique en vous souhaitant de grandes bénédictions et en vous remerciant pour
l’aide prêtée par vos pasteurs. Je suis
épris de 1 Italie; j’ai visité plusieurs de
vos églises et j’ai été impressionné de la
superstition dés Italiens. J’ai appris plusieurs leçons de la guerre actuelle qui a
apporté aussi quelques bienfaits, entre
autres, 1 union des Alliés... Nous sentons la solidarité pour la paix future. Il
y aura une forte amitié entre l’Angle
terre et l’Italie, mais aussi des relations
intimes entre les Eglises. —■ La Bible
a été la source de toutes les libertés et
c’est ce qui a fait la force de l’Angleterre,
comme aussi de vos pères. Aujourd’hui,
la Bible fait la force de nos soldats. —
Quant à la Société Biblique je souhaite
des relations plus intimes avec votre
Eglise. Notre Société fera tous ses efforts
pour ne pas augmenter le prix des Bibles,
et la vente a été brillante. Nous n’oublions pas les soldats ni les prisonniers.
Aujourd’hui, la Bible est traduite en
511 langues différentes.
M. Louis Jalla: Après 4e bain exceptionnel de patriotisme que vous avez eu
cet après-midi, permettez que je vous
transporte en Afrique et que au nom de
la société je vous apporte ses plus chaleureuses salutations. L’existence de notre société est un véritable miracle de
Dieu. Les sacrifices qu’on s’impose pour
la soutenir sont énormes. La guerre nous
a enlevé un grand nombre de missionnaires et d’élèves missionnaires; que de
personnes tombées au champ d’honneur 1
Qui les remplacera? Nous comptons sur
le pastorat indigène mais cela ne suffit
pas. Malgré la pénurie des ouvriers, il a
fallu en enlever aux postes fixes pour les
envoyer au Caméroun. Pensons aux Missions, nous adressons un appel spécial
aux jeunes gens. Quelques beaux exemples sont cités pour prouver la force de
l’Evangile.
M. Luigi Lala: Je me sens honoré de
me trouver au milieu de vous comme représentant de l’Eglise Méthodiste Episcopale d’Italie. Je me sens ému comme
celui qui, après une longue absence, rentre en famille. Que d’amis au milieu de
vous 1 Je me sens chez moi; mon message
est double. Je me réjouis pour la ‘belle
œuvre que vous faites et pour votre excellente organisation; je vous souhaite
en second lieu d’être à l’avant-garde
pour l’après-guerre et, entre autres, je
souhaite l’union, idéal du Congrès Evangélique. L’union et la fusion sont en
marche.
M. Èuffa remercie M. Smith pour les
salutations apportées et remercie la société de ce qu’elle fait pour nous et l’Italie. Les 8 millions de Bibles vendues
ou données ces temps-ci sont un germe
qui produira ses fruits. Votre amour pour
l’Italie nous assure une plus intime collaboration.
—• M. Jalla, quoique venant au nom
des Missions, vous êtes des nôtres; vous
avez accompli votre œuvre en Afrique
et ce que vous nous avez dit montre combien votre œuvre est bénie.
— M. Lala : vous avez évoqué un doux
passé et nous nous rappelons de vous
avec plaisir; vous travaillez dans un autre champ, mais nous sentons que l’union marche et pourquoi pas la fusion?
Nous nourrissons pour votre église des
sentiments fraternels.
M. Bertinat remercie le Comité de Turin pour tout ce qu’il fait en faveur de
nos soldats. Il est heureux de pouvoir
dire qu’un général l’a proposé pour donner des conférences auprès de nos soldats, mission qu’il a acceptée avec reconnaissance, car il est persuadé d’avoir fait
du bien.
M. Léger, à son tour, au nom des églises
et des familles, remercie le Comité de
Turin pour son intérêt en faveur des soldats de nos Vallées.
MM. Maurin et Giampiccoli expriment
leur sympathie à M. Charles Decker, le
président du Comité, dont la santé est
ébranlée.
M. A. Muston, à propos de l’éméritation, ne croit pas que la manière de donner soit la vraie, au lieu de balancer une
somme du budget, il est plus profitable
de mettre à part un dimanche à cet effet,
ce qui intéressera davantage le public.
Il faut augmenter celte caisse.
M. A. Prochet appuyé M. Muston; ’
c’est ce qu’on fait à Turin.
M. B. Revel est du même avis que les
deux orateurs précédents.
M. Giampiccoli est heureux qu’on ait
soulevé cette question; l’Administration
cependant ne peut donner que ce qu’elle
reçoit; aux églises à sentir leur responsabilité. On ne pourra faire appel à
1 étranger que quand les églises auront
fait leur devoir.
M. Perazzi se range du côté du Modérateur; il a la persuasion que l’église
de Turin peut facilement doubler ses
contributions. Pour la caisse d’éméritation une Commission nommée à s’en
occuper pourrait réussir avec succès,
mais cela après la guerre.
M. A. Muston compte sur les promesses faites pour alimenter cette caisse.
M. Mantica rappelle le fait de hier qui
est un événement qui doit être fait connaître en dehors des Vallées. La manifestation patriotique si bien organisée a
montré le grand idéal qui est placé, devant nous et loue le Modérateur qui a
su si bien prendre sa place.
M. Bani rappelle avec émotion la manifestation patriotique de hier; propose
de remercier le Syndic de La Tour et
le Modérateur; ces paroles sont reçues
avec applaudissements.
M. Rochat relève le progrès des contributions, remercie Dieu de ce que l’église
se fortifie, recommande plus de spiritualité et l’esprit de prière.
M. Giampiccoli demande que le Synode
se prononce sur les versions à adopter
au culte public, comme l’exige la Constitution. Dans le culte individuel chacun
est libre d adopter la meilleure version
qu’il considère comme telle. Il déplore
que pour la révision de la Bible, la Société Biblique n’ait pas interpellé les
Eglises intéressées directement. Il remercie cependant la Société pour
tout ce qu’elle fait en faveur de l’Italie.
M. A. Muston ne croit pas qu’on puisse
réviser Diodati. Il propose qu’on mette à
l’essai la nouvelle version.
M. Giampiccoli insiste sur le fait qu’il
ne faut pas faire trop d’essais.
COMMISSION HOSPITALIÈRE.
M. F. Balmas lit le contre-rapport sur
la gestion de cette Commission.
M. le prof. Ribet remercie, le personnel
de nos établissements et invite le public
à l’apprécier toujours mieux. Il exprime
ses remerciements à la Commission examipatrice pour l’esprit qui l’a dirigée.
Le Synode appuie la projet de la Commission qui l’autorise à faire un essai
pour prolonger d’un an le séjour des orphelines dans l’établissement.
M. C. A. Tron remercie la Commission
Hospitalière pour le zèle qu’elle a déployé dans l’accomplissement de sa tâche«
-■y»
2
>.'K
L
PROPOSITIONS.
- ü) La Table propose de nommer une
Commission pour l’examcii de la nouvelle vension de la Bible.
b) Le Synode accepte la proposition de
faire une collecte annuelle en faveur de
la Société Biblique.
é) Le Synode décide que pendant la
guerre actuelle, l’Ecole de Théologie
étant fermée, les Professeurs de théologie soient entièrement à la disposition
de la Table.
d) Le Synode autorise le renvoi des
élections des anciens, là où on en sent
le besoin.
ELECTIONS.
Sont élus membre.s de la Table MM. :
Ernesto Giampiccoli, modérateur; C. A.
Tron, modérateur-adjoint ; B. Léger, Josué Tron, F. Rostan, Henri Pons, V. Perazzi, C. Decker, D. Jahier.
Sont nommés membres du Conseil de
Théologie MM. ; Henri Mcgnier et comm.
Alinari.
Est nommé membre de la Commission
Hospitalière M. Amato Jalla.
Le Bureau nomme comme prédicateur
d’office M. le pasteur Alessandro Simeoni.
Lecture est donnée des Actes du Sj'node.
M. B. Léÿer exprime ses remerciements
aux familles de La Tour qui ont exercé
l’hospitalité.
M. P. Chauvie remercie la Table et la
Jeunesse qui ont contribué au bon accueil des délégués.
Le Président du Synode remercie Dieu
pour l’esprit d’amour qui a régné au milieu de nous et pour la belle manifestation patriotique. Nous dirons partout ce
que nous avons vu ici, car cela fera du
bien. Nous remercions Dieu, la Table, la
Junte municipale de La Tour et nous
accompagnons notre Modérateur dans
le voyage qu’il va entreprendre dans
l’intérêt de notre œuvre. {Applaudissements). {à suivre).
CHRONIQUE VAUDOISE.
LA PAGE DU SOLDAT.
Le soldat Revel Cesare salue ses compagnons d’arme et remercie; Frédéric
Paschetto reçoit régulièrement le journal
qu’il apprécie : a reçu la visite de l’aumônier Bertalot, regrette de ne pas avoir
pu assister au Synode; Jourdan Emilio
réclame de nouveau le journal et salue;
Pellenc Alessandro salue et remercie;
Chiavia Bartolomeo donne sa nouvelle
adresse, a eu le plaisir de trouver un
Boero de Rorà qui l’a fort réjoui, il est
bien; le caporal Besson Isacco écrit une
bonne carte, salue et remercie; Cogno
Paolo remercie, a lu avec plaisir le compte
rendu du 15 août, est heureux de ne pas
se sentir oublié; le caporal Bounous Giovanni réclame le journal à son retour de
permission; Benech Alberto est rétabli et
se trouve de nouveau au front; il fait saluer ses frères et ses nombreux amis qui
le croient encore à Turin; Giordan Enrico est transféré et réclame le journal;
Pons Levi d’Angrogne salue son pasteur,
parents et amis, lit avec plaisir le journal, réclame la visite d’un pasteur: Battaglione di marcia Benaco - 3®' Comp. ;
Grisetto Giacomo est bien, salue et remercie; Rostan Giovanni salue et remercie; Charbonnier Enrico de La Tour, lit
et relit son journal, fait saluer ses chers
parents et amis; Giordano Emilio de La
Tour remercie et salue; Long Ernesto est
bien, dévore son journal, salue parents
et amis ; Benech Edoardo remercie, salue
ses chers parents et amis, combat pour
la patrie et la justice; le caporal major
Enrico Bouchard lit le journal avec plaisir, lui et ses amis, salue et remercie;
Rostan Alberto est au Peloton 231 RR.
CC., il prie l’aumônier de la 3® armata
d’en prendre note, salue et remercie; les
soldats Carlo Pons de Masse!, Pietro
Pons et Pietro Pascal de Maneille, Charbonnier Joseph de Bobi, envoient leurs
bonnes salutations et remerciements;
Albert Bouchard écrit-une très bonne
carte pleine de reconnaissance et d’encouragement: merci; Malan Amedeo a
été à l’hôpital, est mieux, a été visité
deux fois par l’aumônier Tron qu’il remercie, il salue; Bertolotti Jean du Villar
est seul avec son ami VEcho qui le fortifie, remercie pour tout le bien qu’il lui
fait, salue ses parents et les amis qui
sont au front.
LICEO-GINNASIO E SCUOLA NORMALEl PAREGGIATI. La prossima sessione di esami principierà col 1° Ottobre
p. V., nei due istituti.
Le domande di privatisti per esami di
ammissione e di integrazione devono essere presentate entro il 15 Settembre.
Le iscrizioni alle varie classi, per il
pro.ssimo anno scolastico 1918-19, anche
per gli alunni già iscritti negli anni precedenti, si chiudono il 16 Ottobre e saranno inesorabilmente respinte tutte le
istanze per iscrizioni tardive che non
siano giustificate da gravissimi motivi.
Davide Jahier.
Giovanni Maggiore.
NB. Per l’iscrizione alla prima classe
Ginnasiale occorrono i seguenti documenti :
1° Atto di nascita su carta da bollo
da L. 1, legalizzato dal Presidente del
Tribunale solo quando sia rilasciato dai
Comuni non compresi nella giurisdizióne
del Tribunale di Pinerolo.
2° Certificato di vaccinazione e di rivaccinazione, su carta libera, vidimato
dal Sindaco (e legalizzato dal Sottoprefetto o dal Presidente del Tribunale se
non è rilasciato da un sanitario di Torre
Penice).
3° Il diploma di maturità o di licenza
elementare.
4° La ricevuta del pagamento della
tassa di ammissione di L. 10.
Per l’iscrizioné alla prima classe della
Scuola Normale occorrono i seguenti documenti :
1° Atto di nascita su carta da bollo
da L. 1, legalizzato dal Presidente del
Tribunale solo quando sia rilasciato dai
Comuni non compresi nella giurisdizione
del Tribunale di Pinerolo.
2° Certificato di vaccinazione e di rivaccinazione, su carta libera, vidimato
dal Sindaco (e legalizzato dal Sottoprefetto o dal Presidente del Tribunale se
non è rilasciato da un sanitario di Torre
Penice).
3° La licenza complementare o della
Scuola Tecnica e, per i candidati promossi alla 4» ginnasiale, il certificato dell’esame di integrazione.
40 L’attestato di sana costituzione fisica ed esente da imperfezioni fisiche
(legalizzato dal Sottoprefetto per i non
appartenenti al Comune di Torre Pellice),
su carta da bollo da L. 1.
50'L’attestato di condotta irreprensibile (legalizzato dal Sottoprefetto per i
non appartenenti al Comune di Torre
Pellice).
6° La ricevuta del pagamento della
tassa di ammissione di L. 10, e, per i
candidati che debbono sostenere l’esame
di integrazione, quella della tassa di
esame di L. 10.
Le domande devono essere redatte su
carta da bollo da L. 1.
BOBE M. l’aumônier Berlalot a présidé le culte dimanche dernier.
GÊNES. Les journaux nous apportent
la nouvelle de la mort du docteur Jacques
Roberl, frère de M. Michel Robert de
Turin. —■ Nous exprimons nos sincères
condoléances à la famille.
LA TOUR. Une manifestation patriotique. Jeudi dernier, dans l’après-midi,
le Synode ayant suspendu ses séances,
eut lieu une manifestation patriotique
initiée par la Junte municipale de concert avec le Modérateur, qui mit à sa
dispo.sition la salle synodale; transformée
en salie de réception, élégamment ornée
par une couronne de drapeaux représentant les quatre grandes nations alliées.
A 3 h. précises le sénateur Rufiini, entra
suivi par les hon. Daneo, représentant
le premier collège de Turin; Facta, représentant le collège de Pignerol ; Giretti,
représentant le collège de Bricherasio;
les généraux Sani et Del Poggio, le comm.
E. Bosio, maire de Pignerol; les aumôniers étrangers, le major Travaglio, l’assesseur Brignone de Pignerol, quelques
membres de la Table, le conseiller provincial Falchi, les rév. Janni et Muston.
Nous ne reproduirons pas le discours
du sénateur Ruffini, qui a été inséré si
fidèlement dans la Gazette du Peuple, et
qui a été un des plus beaux témoignages
rèhdus aux Vaudois, discours élevé, profond et qui a duré une heure et quart,
écouté avec une vive attention par un
auditoire qui dépassait les 500 personnes
sans compter les 2 ou 300 qui se trouvaient dehors et qui furent privées de
jouir avec leurs frères.
Le maire de La Tour, chev. Jahier,
les hon. Facta et Daneo, le Maire de Pignerol, l’hon. Giretti, le général Sani et
un Délégué Américain, suivis de M. le
Modérateur, prononcèrent tous des discours vibrants de patriotisme, en rendant un hommage inconditionné aux
Vaudois qui combattirent pour la liberté
religieuse dans leur pays et qui eurent
le bonheur de voir leurs efforts couronnés par le plus beau succès. Aussi comprenons-nous aisément que le Modérateur ait cru de son devoir, de remercier
les dilTérents orateurs par des paroles
bien senties qui laissèrent la meilleure
impression.
La fanfare du bataillon Fénestrelles
fit entendre les différentes marches nationales, toutes applaudies par l’assemblée se. tenant debout. L’hymne de Garibaldi eut sa place d’honneur aussi.
Une réception eut lieu après la cérémonie dans la salle de la Bibliothèque:
on offrit des rafïraîchissements, et là encore, MM. le Maire et le Modérateur firent entendre la note de la reconnaissance. Cette manifestation patriotique
si bien organisée a surtout fait un plaisir
sensible à nos délégués venant de nos
différentes provinces d’Italie, et nous
croyons que les Vaudois ne se laisseront
pas si facilement blaser par ce qui se répète assez souvent, ni griser parles louanges qui vont à leur adresse.
— Mercredi dernier eut lieu la célébration du mariage de M.lle Olga Cao
avec M. Sanguinetti Giuseppe, de Gênes.
M.lle Olga Cao, si aimable et humble,
va nous quitter pour s’établir ailleurs,
mais nous la suivons par la pensée et
nous ne pouvons que lui souhaiter les
meilleures bénédictions de Dieu dans sa
nouvelle famille.
— Samedi dernier la chapelle des Appiots attira une véritable foule; il s’agissait d’assister à la célébration du 'mariage de M. Albert Fährmann avec M.lle
Augusta Meille. La cérémonie, présidée
par M. le modérateur Giampiccoli, fut
touchante dans sa simplicité. La chapelle bien ornée, une bonne musique, un
chœur exécuté par M.lles Didero et Rivoir, un excellent discours, tout contribua à rendre la cérémonie émouvante.
— Nous accompagnons les époux avec
nos bons vœux.
—' La chaire, dimanche dernier, a été
occupée, aux Coppiers, par M. Auguste
Jahier, où eut lieu la Sainte-Cène, et à
La Tour, par M. Buràttini. — Nous remercions nos deux collègues qui ont fait
du bien à nos chers paroissiens.
—' Lundi ont eu lieu les obsèques de
M.me Henriette Vigne née Soulier, emportée en quelques jours par une paralysie. —■ Nous exprimons à sa chère fille,
M.me Rollier, au sénateur Soulier, son
frère, notre plus vive sympathie dans
leur deuil.
compagne qui l’avait précédé de trois
ans environs dans ce même champ de
repos. —• Nous exprimons à ses frères,
à sa sœur et à tous ses parents nos sincères condoléances.
— Remeretments. Le caporal major
Regnaud Jean{Henri), du 77° infanterie,
désire, par le moyen de VEcho, remercier bien cordialement la Société Vaudoise de New-York qui s’est souvenue
encore une fois de lui en envoyant, par
l’intermédiaire de M. Tron, le témoignage tangible de son amitié.
Il se trouvait en ce moment, à jouir
de 10 jours de congé auprès de ses parents à Peumian; et avant de reprendre son chemin pour le front, il envoie
à ses amis d’Amérique ses plus cordiales salutations.
PRARUSTIN. M. Rinaldo Malan a
visité, dimanche, cette paroisse, et nous
avons l’assurance qu’il n’a pas manqué
dé donner à nos frères une quantité de
bonnes nouvelles sur notre œuvre d’évangélisation en Sicile et à Rome, où
notre jeune collègue a travaillé.
SAINT-GERMAIN. Nous apprenons
que le soldat Regnaud François feu François (Costabella), est à l’hôpital depuis
le 19 août. — Nos meilleurs vœux de
guérison.
SAINT-SECOND. Samedi prochain aura lieu la célébration du mariage du docteur Gino Tron, fils du pasteur en retraite H. Tron, avec M.lle Bert de StSecond. — Nous souhaitons aux époux
d’accomplir leur tâche avec joie, en se
rendant utiles à leur patrie et à leur église.
TURIN. Dimanche dernier ont eu lieu
les obsèques de M. Charles Egnard, décédé à l’âge de 86 ans. C’est un Vaudois
de la vieille roche qui disparaît, employé fidèle de la maison Peyrot, il a honoré le nom de son peuple. — Nous exprimons à sa fille et à son fils, M. l’ing.
Eynard, notre vive sympathie chrétienne.
INSTITUTIONS
HOSPITALIÈRES VAUDOISES.
15.me Liste de Souscription.
M. et M.me Auguste Long
(Hôpitaux) L. 100,—
M. le Lieutenant Ermanno
Long et sa sœur (Id.) » 100,—
M. J. D. Billour, Vallecrosia
(Refuge) » 15,^
Le même (Hôpitaux) » 10,Le même (Orphelinat) » 10,M. F. A. Billour (Hôpitaux) » 25,M. Jacques Longo, pasteur
émérite (Refuge) » 10,M. le prof. Th. Longo (Id.) » 5,L. 275,—
Listes précédentes » 11.256,55
Total L. 11.531,55
MASSEL. Nous apprenons avec regret
la mort du soldat Alexis Tron de Palmari, tombé au champ d’honneur. —
Que Dieu soutienne les parents.
PRALI. Mardi, 27 août, a eu lieu,
dans le cimetière de Prali, l’ensevelissement de M. Etienne Grill, mort à l’âge
de 84 ans. Les pasteurs F. Rostan et L.
Micol ont pris part à la cérémonie funèbre. Nous exprimons à notre collègue
Philippe Grill de Pramol, un des fils du
défunt, et à toute la famille, notre sympathie chrétienne. F. R.
—■ Nous nous unissonà M. F. R. pour
exprimer notre sympathie à notre cher
collègue de Pramol. Réd.
PRAMOL. Nos soldats. « L’Ufficio Notizie » nous annonce que le fusilier Regnaud Eugène (Barthélemg) d’Henri, nouvel ancien de Peumian, a été déclaré « disperso » dès le 15 juillet dernier.
— Enterrement. Dimanche 1 courant,
a eu lieu l’enterrement de Josué Rostan,
originaire de la Balsille, né à Praly, qui
avait longuement demeuré à Marseille
et qui est^mort chez les parents de sa
CORREZIONE dei DIFETTI della
VISTA. Lo specialista di diottrica-oculistica Comm. Massimiliano Neuschiiler,
di Torino, riceverà in Torre Pellice nei
giorni di Venerdì 15, 20 e 27 Settembre, per la correzione dei difetti e debolezza di vista, col suo particolare sistema di lenti, dalle ore 10 alle 12 ant.
e dalle 2 alle 5 pom., in Via P. Geymet
N° 1, angolo Via Arnaud, casa Ayassot.
Pour 1’ « Echo » des Soldats.
Capitaine Martinat fr. 25,
Ab. payés et non quittancés.
Doct. Meynier, Pise solde 1918
C.-A. Tron, Directeur-Responsable.
Torre Pellice - Imprimerie Alpine.
Les familles SOULIER et ROLLIER
remercient vivement tous ceux qui leur
ont témoigné leur sgmpathie d l’occasion
de la douloureuse perte qu’elles viennent
d’éprouver dans la personne de leur
bien-aimée
Heiirietlii Vigne nie Soulier.
Torre Pellice (Villino Soulier), g Sept, 1918.
N
.•I
■J
4
»ERCASI per STUDENTE LICEALE
f PENSIONE COMPLETA.
Indirizzare offerte al Pastore H. T. G
- Tipografia Alpina.
