1
1%
J- '«v#» «U;
;»p
fï.
i-j
I '
|t
Soixante-treizième année
Îir.r'r
Ayril iOTiJSy
N» 11
PRIX D ABONMBMBNTi — _ ; Par «Di Pene é moi»
Italie et Colonies italiennes . . . L. 10,- 6,Etranger . . . . ’ . t. » 24,- • 12,Plusieurs abonnements à la même adresse . • 22,On •‘•bonne: à Torre Pellice, su Bureau d’Administration de l’£c/io (Via Wigram, 2) ‘
- Dans toutes les Paroisses, chez MM. les Pasteurs.
L’ABONNBMBNT SJi PA^ O’AVANCE.
S'adresser: poyr la Rédaction, à M. le Prof. Louis Micoi, - TorrePelUce~r pour
rAdminiatrattoB„au Bureau du Journal, Via Wigram, N“ 2 - Torre Pellice.
Pour toutes les annonces s'adresser au Bureau du journal.
Tous les changements d’adresse coûtent fo centimesi sauf ceux du commen>
cernent de l’année. . ■
Le noméco: 25 WQtimei.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables.», dignes de louange," occupent vos pensées-(Philipp. IV, 8).
Fêies de chant
« L<es fleurs paraissent sûr la terre,
le temps de chanter est arrivé >.
Cant. Il, 12.
Nous adressom, à toutes les personnes
qui s’intéressent au chant sacré, une invitation très empressée à assister à nos
Fêtes de chant, qui auront lieu très proclunnement.
Il s’agit d’encourager, soit les membres
de nos Sociétés Chorales, soit nos enfants
des Ecoles du dimanche, et de leur donner une marque de notre reconnaissance
pour les très louables efforts qu'ils fcnirnissent, dms le but d’améliorer le chant
sacré dans nos Eglises, et ne désertant pas
ces manifestations, d’ailleurs si sympathiques.
Elles sont ainsi fixées :
• CHORALES. ^
Dimanche, 2 mai, à 15 hetifès, dans li'i
temple de Saint-Jean, pour lè Ÿdi ¥elis'’
dimanche, 9 mai, à 15 heures, dans le
temple de Saint-Germain, pour le Val Pérouse.
Les membres des Chorales sont priés de
se trouver sur place à 14 h. 30 très précises, poMr une répétition générale. Quelques Chorales, désignées par le_ sort, chanteront un des cantiques d’ensemble.
ECOLES DU DIMANCHE.
Jeudi, 29 avrü, à 10 heures, dans le temple de La Tour, pour le Val PêHs ;
jeudi, 13 mai, à 10 heures, done le temple de Saint-Germam, pour le Val Pérouse.
Prière à MM. les Pasteurs d’Ünmoncer
ces fêtes du haut de la chaire.
La Commission du Chant Sacré.
iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiimini.
Hiiitiiimiiiiiiiiiininii
iiiiituimiiiniiimimi'i
Pour la vie inférieure
« Le matin, comme il faisait encore
fort obsciii', Jésus priait».
Evangile de St-Marc I, 35.
Comme Jésus !... Chaque matin, retirezvous comme Jésus dans la solitude, pendant quelques instrants. Surtout, faites en
sorte que votre coeur soit seul, seul devant Dieu. Dérobez ces instants à vos occupations journalières et consacrez-les à
la prière. Ils ne seront pas perdus, je
vous l’assure. Loin de là, sous l'influence
de cette heure bénie, votre énergie, la
sérénité de votre esprit, votre foi et votre piété seront multipliées.
Nous voudrions que l’aurore de chaque
jour nous apporte une nouvelle bénédiction, une nouvelle assurance du secours
d’en-haut...
Eh bien ! s’approcher de Dieu et pouvoir implorer son pardon, non pour le péché en général (« le péché» est souvent
un terme trop générique), mais pour « nos
péchés », les péchés personnels dont nous
parle et nous accuse notre conscience ;
pouvoir lui demander ses grâces, non confusément, sans rien préciser, mais telles
grâces particulières dont nous sentons
avoir plus spécialement besoin, pouvoir
lui parler avec l'effusion d’une intimité
filiale de nos soucis, de nos angoisses, de
nos luttes, implorant l’aide : de sa main
divine ; pouvoir lui pTésenter nos hien-ainiés, chacun par leur nom, pour qu’il en
fasse l’objet de ses plus tendres soins et
que sur leurs fronts descendent ses plus
précieuses bénédictions; pouvoir dire à
l'Eternel ce que nous ne dirions à aucun
homme : l’angoisse mystérieuse qui trou- '
ble notre cœur, les désillusions qui nous
font souffrir, le remords qui nous poursuit, le doute qui nous tourmente, la tentation qui nous assaiUe ; pouvoir crier t
Seigneur, aie pitié de moi! Seigneur, délivre-moi du mal ! Seigneur, donne-moi un
cœur pm'! Seigneur, accorde-moi ton
Saint-Esprit ! ou pouvoir répéter avec Jésus : Que ton nom soit sanctifié, que ton
règne vienne, que ta volonté soit faite,
tout cela n’est-il pas la grâce la plus profonde et le plus beau rayon de soleil que
chaque aurore 'puisse nous apporter ?
Psaume V, 1-3 ; XVIII, 7-11 ; CXIX, 145
149.
(Traduction d'EvA Lecomte).
OL«va,nni Rostagno ; PiH pressa a Te, Signor...
SETTIMANA DI RINUNZIA.
(Terza Lista).
Sorelle Klett, Bassura L. lOO,—
Chiesa di Coazze 112,» della Maddalena » 165,—
y> di Rodoretto » "STO,-^'
» » Napoli (compreso B. D. 3000) » 4.098,50
» » Villasecca » 785,—
» » Roma, Via 4 Novem-
bre (3° vers.) » 1.500,—
» Roma Piazza Cavour » 8.114,50
» » Pramollo (1“ vers.) » 570,80
» Corato y> 325,—
» » Bari » 650,—
. » » Trieste » 1.141,—
Due amici Inglesi, per mezzo
signora Cibson » 50,—
Chiesa di Frali (2” vers.) » 260,—
Sig. Bonorand, Roma ■» 15,—
Chiesa di S. Giacomo degli SchiaVoni » 240,—
» » Campobasso » 100,—
» Guglionesi » 110,—
» » Reggio Calabria » 252,—
» » Messina (1® vers.) » 500,—
» » Rocchenere » 30,—
» » Pachino » 315,—
» » Riesi » 567,60
» » Brindisi » 354,—
» » Latiano » 27,50
» » Vittoria » 400,—
» » Vallecrosia » 585,—
» » Verona » 7S5,—
» » Brescia » 1.233,70
» » Pisa » 757,—
» » Siena » 1.400,—
» » Lucca » 152,—
*'> » Barga » 150,—
■ ’» » Aosta » 164,—
» » Ivrea » 860,—
» » Carema y> 109,50
» » Drusacco » 49.—
» » Como » 1.7.34,—
» » Milano (1“ vers.) » 15.000,—
» » Torre Peli (l“vers.) y> 3.000,—
M. J. Gaydou, L'Aja » 52,50
Maria Vigliano, Rio de Janeiro » 100,Chiesa di Torino (1° vere.) » 20793,—
Errata-corrige. Nella 2°- lista è stato
omesso il nome di Orsara, immediatamente
dopo Chiesa di Cerignola.
La vie sociale entraîne avec elle toute
une série d’habitudes, qui finissent souvent par s’imposer coijime de véritables
devoirs, et lorsque .notre froid raisonnement, d’une part, ou l'impulsion de notre
cœur, de l’autre, nous poussent à considérer l’utilité — au sens le plus élevé du
mot — et surtout la sincérité de certain^
actes que nous sommes obligés d’accomplir ou de subir dans nos rapports avec
nbs semblables, il est indéniable que plus
dfune fois il nous arrive de dfemeurer per- ■
plexes. Il est intéressant et utile d’étudîér quelle doit être l’attitude du chrétien vis-à-vis des principaux dè ces usages qui s’imposent comme règles sociales.
I.(é lecteur pourra compléter la série en
faisant appel à son expérience personnelle.
1. Les souheils.
. Npus voici à Pâques : on-peut s’adresser aux employés des postes et d’ime façon spéciale aux facteurs pour avoir une
idée de la masse de papier que l’on couvre avec le traditionnel torrent d’encre
^ pour envoyer des souhaits à droite et à
gauche (cette éléphantiasis postale se produit à l'époque de Noël et du Nouvel-an
sur une échelle encore plus vaste). Le facteur distribue son fardeau, bien plus
lourd que de coutume, avec un peu plus
d’ennui et d’impatience, mais, somme
toute, avec son indifférence habituelle.
Dans l’accomplissement de son devoir, il
ne voit que l’adresse, et ignore le contenu de ces nombreuses petites ihissives.
Ce n’est pas toujours le même, certes,
mais il arrive facilement que les mêmes
mots — le plus souvent il s’agit de formules stéréotypé — assument une valeur différente selon l'expéditeur et le
destinataire.
Parfois, les souhaits les plus éloquents
sont ceux... qui n'arrivent pas, ou, pour
mieux dire, qui n’arrivent plus. Cela se
passe lorsque la personne qui les envoyait
auparavant n’a plus besoin de celle à qui
.ils étaient adressés; la faveur désirée ou
l’appui nécessaire ont été obtenus, et les
souhaits p’ont plus raison d’être... quitte
à être ijepris quand la n'écessité d’un nouveau service approche. Un exemple comjnim et. « classique » est celui des souhaits
des étudiants à leurs professeurs. La chose
peut s’étendre au simple salut quand on
se rencontre (et d’ailleurs, « bonjour » et
« bonsoir », n’est-ce pas aussi une forme
de souhait ?).
Mais il n’est pas question — naturellement — que des « bons vœux » expédiés
par poste : ceux que l'on échange de
vive voix pendant quelques jours pour
1 Noël, le Nouvel-an, Pâques et d’autres
circonstances i^éciales sont sujets aux
mêmes remarques ; et il est inutile de
dire qu’ils sont bien plus nombreux, parce
qu’on s’en débrouille plus vite et plus
commodément, et surtout.., parce qu’ils
coûtent beaucoup moins !
Outre les souhaits faits pour cause,
parce qu’on tâche naïvement de se captiver la personne dont on désire l’appui ou
de qui Ton espère une faveur, U faut
tenir compte des souhaits de rigueur
adressés à dates fixes aux supérieurs avec
lesquels on peut avoir maille à partir. Eit
pourtant... comment s’y soustraire ? H é
inutile de lirer trop en longueur ces simples réarqües : qu’il suffis© d’ajouter .
que des VoOîiaitB et des félicitations aoïit
faits en certains cas par nécessité sociale,
tandis que le cœur déborde d’envie ou de
jalousie. ■' __
Quelles conséquences tirerons-nous de
tout ceci*? Qu’il faut abqlir sans autre forme de procès les souhaits pour les
fêtes et pour d’autres circonstances spéciales ? Cet usage n’estdl commandé que
par un faux conventionnalisme, et n’est-il
' que la consécration die Tinsincérité ? Les
souhaits ne représentent-ils jamais un signe de reconnaissance ? La réponse du
chrétien à ces questions est catégoriquemént négative. Le chrétien ne devrait jamais se trouver dans la condition de se
demander si les souhaits qu’ü va faire sont
sincères ou non, mais si sa conscience le
lui Impose, il doit s’abstenir de les exprimer. Et s’il veut faire son devoir de
chrétien, il doit s’efforcer d'oublier de petites chicanes ou rancunes r ses souhaits
seront alors sincères et retomberont en
bénédiction pour lui et pour les aufarae.
L’haJbrtude sociale des souhaits peut
être acceptée de bon gré par le chrétien,
car difeirer le bien de ses frères et le
leur souhaiter est une des pensées ks
nobles, c’est son précis dévoir.
2. Ltts vililas.
Pour présenter des souhaits, des félicitations ; pour faire de simples salutations,
etc., les gens se trouvent souvent obligés
à des visites. Si un çioraliste chrétien voulait écrire un nouveau .« Galato », il trouverait probablement, à ce propos, la matière d’utt bon chapitre. Ce n’est point
le cas ici de développer à fond ce sujet
(où le Bédacteur de l’Echo trouverait-il
Te^ftcfe'? !): il suffira de voir en quelques
mots quels sont les faux et les vrais devoirs que Ton a pour ce qui se rapporte
aux visites. Souvent, il faut passer au
moins « une minute » chez M. ’Tel ou plu-,
tôt chez M.me Telle, sinon il (ou plutôt
elle) « se fâche ». On peut n’avoir rien à
se dire : n’impôrte, il faut respecter cette
règk de bienséance, quitte à s'ennuyer
et à ennuyer. Et les choses vont encore
bien quand on n’a rien à se raconter :
que dire, au point de vue de la morale
chrétienne, des salons de réception qui
deyietinent des foyers de commérage, ou,
^ui pis est, de médisance ? L’objection est
toute prête : poqr éviter ces inconvénients
désagréables, faut-il s’interdire de passer
le seuil de son prochain et ne jamais souffler mot .sur les affaires des autres ? Nullement : le chrétien peut se conformer à
Tusage des visites tout en accomplissant
les vrais devoirs inhérents. Ainsi que pour
les souhaits, il ne rendra pas ses visites seulement quand il a besoin d'une aide ou
d'un service, et il lui sera permis de parler de son prochain et de ses affaires sans
manquer à la discrétion. Faire visite à
ses semblables eSt souvent une œuvre excellente, surtout quand ils se trouvent
dans la difficulté, dans Tanxiété, dans le
deuil : un bon conseil, un service — même
dés plus modestes, — une parole de sympathie et d’encouragement, la simple présence même, sont des soutiens parfois précieux. Inutile de rappeler ici le précepte
de visiter les malades, devenu presqûe un
lieu commun.. ^
Îp,Tj
;
2
''kr.'-*":
2
^‘XJàr
V.'
: ■■‘if. ■- •'• ■ ^
L’habitude des ; visites tare fiim ori-*^
jrine du devoir humain,de l'afisistance ré
r"“AaÆRr» ^
^^S^^proque, et tout ce qui est humain ¿au
" vrai sens du mot, «st chrétien. De mes- à'
quines dégrênérations particudi^fes ne doi> vent pas faire remonter trop haut la cause
du mal, et faire prendre eai grippe une
habitude foncièrement excellente. Celui qui vit «en. ours »."loin autant que
possible des cQati^ts sociaux, est victime
•d’une conception faussement rigide, et
manque à son devoir : de là, il est trop
facile de tomber dans l'égoïsme. *
Comme corollaire des visites, une place
pourrait être réservée aux invitations que
l’on fait avec la crainte qu’elles soient acceptées efi ce cas, l’invité ne pourrait
infliger une meilleure punition à son
invitateur qu’en' acceptant. Il est si facile
de distinguer les invitations faites avec
*. une 'vraie eardéalité de ceEes f aites par
fausse politesse !
(A suivre).
mÊmaÉSsa^r!à!a>dMsst^
M. le Gomm. L. BOUNODS.
PRA DEL TORNO.
Chers amis,
La troisième période de l’année sociétaire 1936-37 est terminée : les membres
de la « Pra de! Torno » ont parcouru presque toutes nos paroisses, où ils ont tenu
des réunions missionnaires dans les écoles
des différents quartiers. Le résultat de
notre travail a été très encourageant, quoique l’horizon de notre idéal ait été troublé par quelque léger voile de déception.
Toutes nos collectes n’eurent pas un résultat satisfaisant, vu qüe quelques-unes
n’pnt pas dépassé les deux lires, mais ce
sont des exceptions qui, nous espérons, ne
se répéteront plus à l'avenir. Tous doivent avoir la ferme conviction que ce que
nous faisons, nous le faisons pour la sainte
cause de la « Mission ». Encore une fois
nous invitons très chaleureusement tous
nos membres honoraires (qui ne l’ont pas
encore fait) à verser'leur cotisation, soit
aux membres de notre Société, soit aux
Pasteurs, qui auront la bonté de nous
faire parvenir l’oblation. Nous invitons
afissi tout le mondp à voukar s’intéresser
à notre œuvre, faisant propagande pour
les Missioi» et portant une aide morale
et (piritueHe, pour que notre activité
paisse se développer toujours plus et soit
toujours plus bénie par Dieu.
«Jette tœi pain à la surface des eaux
et tu le retrouveras tprès longtemps »
(Eccl. XI, 1). Le< Président.
L’Echo des Vallées - 9 Avril 1937-XV
Le 31 mars, presque subitement, est décédé, à Turin, M. le comm. Léopold
Bounous.
L’Eglise de Turin, l'Elglise Vaudoise et*
-surtout nos Institutions de bienfaisance
perdent en lui un ami capable et dévoué.
M. Bounous avait su se créer une bonne
position par son travail et par son intelligence; il jouissait de beaucoup d’estime
dans les milieux de l’activité industrielle
et commerciale, ainsi que parmi les Autoj ités de la ville.
H sut se servir, du prestige dont il
jouissait dans l’intérêt de nos différentes
oeuvres.
Ses funérailles ont eu lieu le vendredi
2 avril, dans le temple de Turin, d’abord, |
puis dans le temple de Saint-Jean. Ce |
dernier service fut présidé par le pasteur I
de la paroisse, M. L. Rivoira.
Le modérateur-adjoint M. Louis Marauda apporta l’expression du regret de
l’Eglise Vaudoise, et M. le pasteur Robert
Jahier se fit l’interprète des sentiments
c’e la Commission des Institutions Hospitalières Vaudoises, auxquelles M. Bounous
s'était intéressé pendant de si tongues
années. D’une façon particulière, il avait
largement contribué à améliorer le Refuge
Roi Charles-Albert.
Nous déposons sur sa tombe la fleur de
la reconnaissance et disons notre profonde
sympathie à sa famüje.
'itSstr
iMQEOQtnn. Les cultes et réunions de
la Semaine Sainte nous ont laissé un souvenir béni, Parout, aux réuuious de quartier, dans les temples et aux services de
Sainte-Cène, les paroissiens sont accourus
en foule.
Le Vendredi Saint, le culte a été rendu
plus solennel par l’admission de vingthuit catéchumènes. Nous avons conservé
le Vendredi Saint comme jour d’admission
des catéchumènes, parce que nous craignions de nuire sérieusement à ce culte,
s’il ne comprenait pas cette cérémonie.
De plus, 3 y a vers la fin de la Semaine
Sainte une atmosphère spirituelle très favorable pour laisser sur les jeunes recrues
des impressions profondès, tandis que cette
atmosphère n’est par encore formée le dimanche des Rameaux et moins encore le
cünjanehe qui précède la Pentecôte.
Nous sommes toutefois convaincus de
l’otilité d’une période d’attente entre la
fin de l'instruction religieuse et la demande d’admission* à l'église. Nous continuons, en cela, à être de l’opinion du pasteur Etienne Bonnet qui écrivait, dans le
Rapport annuel de 1882 : « Les parents
rendraient un service signalé à la cause
de l’Evangile en même temps qu’à leurs
enfants, en conseiEantt à ces derniers de
ne demander l’admission dans l’église que
lorsqu’ils sont suflfisamment instruits et
qu’ils ont donné des preuves de leur
piété ». •
★ Le pasteur M. Deodato a invoqué la
bénédiction de Dieu sur les époux Adehno
Benech et Yvonne Benech, qui se sont
unis en mariage dans le temple du Eerre.
samedi, 3 courant.
★ L’Assemblée de l'Eglise est convoquée pour dimanche prochain, pour se prononcer sur la constitution de la paroisse
du Serre.
Cette Assemblée, de si grande importance, sera précédée par deux assemblées
de quartier : vendredi, 9, aux Jourdans, et
samedi, 10, à Prassuit-Vernet, ’
★ Jeudi, 15 courant, nous aurons le privilège, si longtemps désiré, de la visite de
notre Modérateur.
Bien que la saison avancée ne soit plus
très favorable aux réunions du soir,
nous nous préparons à donner au prof. E,
Comba un chaleureux accueil et à lui exprimer notre reconnaissance pour ce qu il
a déjà fait pour notre paroisse.
Toute la population vaudoise est donc
convoquée pour jeudi prochain, à 8 heures, au chef-lieu. R. N.,
R Ó N I Q U E VA U D O I S E
r
m
BOBI. Deux nouveaux foyers ont été
fondés par le mariage de Jean Charbçfnnier avec Suzanne Michelin-Salomon (27
mars), et d’Etienne Geymmat avec Marianne Bonjour (3 avril).
★ Luciano Davit d’Etienne et d’Anna
Roland, a été baptisé le 1®'’ avril.
★ Notre Chorale a reçu l’agréable visite du chev. E. Long, président de la
Commission du Chant Sacré. Nous le remercions vivement.
★ Toute notre sympathie à la famille
d’Enoch Gönnet, de Bisiglia, qui vient de
perdre son petit Jean, âgé d’un mois.
★ Un autre deuil vient de frapper hotre paroisse : Jacques Pasquet, du Payant,
s'est endormi, le 5 courant, dans la paix
du Seigneur, après une courte maladie.
Que Dieu console les parents, en particulier la veuve et les trois enfants, dont
deux sont en Amérique. R.
LA TOUB. M. Riccardo Cavazzani, docteur en médecine et chirurgie, que nous
avons eu la joie de recevoir comme membre d’église, il y a quelques mois, s’est
uni en mariage avec MJle Erioa (Jardiol,
fille de feu le prof. Jean Gardiol. La cérémonie a eu Ijeu dams le temple, où s'était
réuni un nombreux groupe d’amis et de
connaiæances des époux. Nous implorons
sur le nouveau foyer les bénédictions de
; Dieu.
★ Les etdtes^ de' la Seoiaine Sainte ont
été bien fréquentés, surtout très nombreuses ont été les assemMées du dimanche des
Rameatuc et de Pâques. Toujours impres
sif le culte de’confirmation, qui eut lieu
le dimanche 21 mars, jour dans lequel
vingt-sept catéchumèmes ont été « reçus »
et qui ont fait leur première communion
le jour de Pâques. Quelques centaines de
membres ont communié aux trois services de Sainte-Cène que nous avons eus ;
surtout nombreux, cftmme par le passié, les
communiants au culte du jeudi saint.
Nous tenons à remercier notre Société
Chorale et son directeur, M. le pasteur
Eugène Revel, de la part active qu’ils ont
r ue en nous donnant de bien appréciées
exécutions de chœurs de circonstances aux
services des Rameaux, du jeudi saint et
de Pâques. •
Remarqué avec plaisir le costume vaudois aux services relig’eux, une soixantaine à Pâques ; nous voulons espérer que
l’habitude va, avec le printemps, s’affirmer et se généraliser. Il ne suffit pas
de dire, mais il faut démontrer en le portant que notre costume est bien « nôtre »
et vaudois et qu’il a un cachet religieux.
★ Nous exprimons notre profonde sympathie à M.me Balma-Van Aalst, ainsi
qu’à son fils le pasteur Théodore Balma,
pour la perte qu’ils viennent de faire de
leur père et grand-père, M. le prof. H.
Van Aalst, ancien recteur du premier lycée a La Haye,
Les circonstances de la vie avaient
oblige M.me Balma à quitter son pays de
naissance et de vivre loin de ses parents,
mais nous savons quel amour la liait à
eux. et après le départ de sa mère, toute
son affection filiale s’était portée sur son
pere vénéré, qu’eUe eut le privilège d’entourer de ses soins affectueux durant les
derniers temps de sa vie. Arrivé à un
grand âge, après avoir bien rempli sa journée terrestre, homme qui avait'une rare
conscience de son devoir, scrupuleux et
naeie dans l’accomplissement de sa tâche,
très connu et estimé dans les nùlieux intellectuel et sccial de la capitale hoEandaise, il est parti de ce monde en y laissant le bienfaisant souvenir de mari et
père dévoué et aimant, d’un serviteur consacré à sa vocation, d’un chrétien dont la
vie est la preuve de sa foi.
★ Avec avril, nos dix Unions Chrétiennes terminent leur activité, qui s’est déroulée suivant le programme établi dès
l’automne. Le travail a été encourageant
et nous voulons croire que la jeunesse de
notre paroisse a su et saura en tirer un
grand profit spirituel. Les Unions des
quartiers ont continué dans la bonne habitude de verser un don en argent à la
caisse de l’église.
★ Les Sociétés Missionnaires et d’évangélisation, ainsi que la Société de Couture, ont terminé, elles aussi, leur activité. Nous savons le bon travail qui a été
fait durant ces derniers mois par chacune de ces Sociétés dans son champ particulier, et nos pensées reconnaissantes
vont à toutes ces personnes « de bonne
volonté » et « de cœur », qui se sont efforcées ensemble d’exaucer, dans la mesure de leur force, la prière du Seigneur :
«Que ton règne vienne... ».
★ Aux catéchumènes reçus à Pâques,
les Unions des Mères et des Jeunes Filles
ont donné, ce dimanche dernier, dans
l’après-midi, et l’A, C. D. G., dans la soirée, une petite fête pour se réjouir avec
eux de leur « entrée » dans l’Eglise. Un
beau programme avait été préparé, qui a
été fort bien déroulé. Les catéchumènes
et le public, exceptionnellement nombreux,
en gardant le meilleur souvenir.
MASSEL. Dans le courant du mois de
mars, nous avons eu le plaisir de recevoir
la visite de MM. Peyronel et Mathieu, qui
nous ont tenu de bons cultes au temple,
au I Reynaud et à Salse. Nous les remercions pour le bien que nous avons reçu.
★ Le dimanche des RameaiiK, nous
avons admis comme membres d’Eglise
Jeanne Breuzêi, Nielle Gaydoo, Letizia
Ghigo, Alicette Pons, Lina Tron, Silvio Giraud, Georges Pona, Arthur Tron. Que
^Dieu leur dorme d'être fidèles à leur promesse.
Le jour de Pâques et le jeudi suivant,
l’Union des Jeunes Gens et l’Union Féminine se sont réunies pour les fêter.
★ Les cultes du Vendredi Saint et de
Pâques ont été bien fréquentés.
PB ALI. Les assemblées à nos cultes de
la Semaine Sainte ont été bonnes. Pour
le dimanche de Pâques, notre Chorale
avait préparé un beau chœur.
★ Tandis que nos catéchumènes des
deux premiers cours continuent encore
leur instruction religieuse pendant quelque temps, le jour du Vendredi Eaint de
nouvelles recrues, quatre jeunes hommes,
ont été admises à l’Eglise. Que le Seigneur les aide à vivre toute leur vie selon les principes de l’Evangile, comme ils
viennent de le promettre.
PBAMOL. C’est toujours avec un sentiment de reconnaissance que nous recevons
la visite de ceux qui viennent nous prêcher la Parole de Dieu. Nous exprimons
donc ce sentiment au pasteur de Massel,
le doct. Albert Ribet, pour l’agréable bonne
visite qu’il nous a faite du 12 au 14 mars,
au cours de laquelle notre frère a adressé
son message chrétien, tout d’abord à l’Union de la jeunesse, puis à l’occasion d’une
réunion aux Plencs, ensuite au culte du
dimanche et à TUnion des Mères. Nous
conservons un bon souvenir de sa visite
et nous l’accompagnons maintenant avec
nos souhaits dans son champ de travail,
non sans toutefois demander à Dieu qu’il
se serve de ces pTédications et de ces appels, quoique imparfaits, pour la conversion des âmes à Christ.
★ Les cultes de la Semaine Sainte ont
été bien fréquentés, quoique la fréquen.tation régulière des assemblées du dimanche matin laisse toujours bien à désirer.
Il est humiliant pour nous de devoir constater si peu d’amour pour la proclamation
de la Parole de Dieu, si peu de zèle et
ff’esprit de sacrifice pour ce qui a égard
au salut des, âmes ! On dirait que beaucoup de gens veulent vivre de pain seulement et non pas « de toute parole qui
sort de la bouche de Dieu » ; mais cette
vie là ne peut conduire qu’à la mort ! Nous
devrions y réfléchir plus souvent.
Voici les noms des catéchumènes qui ont
été reçus comme membres d'église, le Vendredi Saint : Hélène Long, Ida Ix>ng, Eisa
Jahier, Elvire I^ong, Angèle Jahier, Beux
Alice, Yvonne Clôt, Livia Beux, Dino Bounous, J. Jacques Reynaud, Héli Bounous,
Héli Long, Silvio Beux, Secondino Beux,
Adolphe Beunous, Enzo Bounous.
Nous leur souhaitons beaucoup de bien,
mais surtout une vie fidèle à leur Sauveur, à leur Eglise et à leur promesse,
La Chorale a chanté, soit au Vendredi
Saint, soit à Pâques, un chœur de circonstance.
★ Dans le courant du mois de mars,
nous avons accompagné au champ du repos la dépouille mortelle de notre sœur
Marguerite Balmas née Costabel, de Peumian, âgée de 72 ans, et celle du petit
enfant Livio Long de Lévy et d'Alice
Travers, des Ribets.
Que Dieu console les cœurs affligés et
qu’il les attire à Lui.
PRABÜSTllf. Notre sympathie fraternelle à la famille de notre frère Jean Gaudin, que le Seigneur a rappelé après une
courte maladie, au Ciabot Bas.
★ Nous conservons le doux souvenir
des cultes de la Semaine Sainte. Que Dieu
bénisse les douces impressions que nous
avons reçues et veuille Lui-même rendre
’plus profonde notre vie spirituelle.
★ Les Mères ont eu leur fête habituelle
l’après-midi de Pâques. Malgré le temps
mauvais, elles ont bien joui. dans l'intimité de leur Union. G, R.
il
BODPIIBT. Nous avons eu, pendant la
Sema,ine Sainte, de bcais cultes. Le Vendredi Saint, sept catSéchumènes ont été reçus au.sein <de l’Eglise, Nl^us demandons à
Dieu de répandre sur eux Ses bénédictions, et de les aider à maintenir fidèlement leurs promesses.
Nous ,avons constaté avec plaisir que les
JB
3
m
L^EIcì^o dep V9,U^ - y^redi 9 Avri^ 1937-XV
fidèles qui se sont approchés de la Table
du Seigneur le jour de Pâques, ont été
plus' nombreux que d'habitude. ^
★ Un temps merveilleux permettait,
dans l’après-midi de dimanche dernier, au
Pasteur de Maasel, accompagné par unp
dizaine de ses jeunes, de visiter nos deux
Unions, qui, pour Tocca^on, étaient, réunies aux Fontaines.
La parole édifiante et persuasive de
M. Ribet laissera, D. v., de salutaires inqipressions dans son auditoire.
C’est encore M Ribet qui présidait, le
soir, au Champ du Clôt, une réunion, ce
dont nous le remercions bien sincèrement.
SAINT-GBRMAIN. Le adte de Pâqm^
a été solennel par l’assemblée imposante,
la fréquentation réjouissante de la SainteCène, et le chant du chœur « L’héritage
déleste ». Les enfants de l’école du dimanche avaient recouvert de fleurs la balustrade de l’abside, symbole touchant de
la vie nouvelle de la Résurrection et de
la joie de Pâques.
Dans la Semaine Sainte deux réunions
ont eu lieu au Centre : le soir du jeudi,
dans la salle paroissiale, un culte liturgique pour les ouvriers et employés empêchés de participer au culte du Vendredi
matin.
★ Réception des nouveaux mePibres
connnuniants à l'Union de la Jeunesse. Dimanche dernier, nous avons fêté les catéchumènes admis le jour des RameauxNous leur avons dit toute notre joie dé
les voir entrer dans la « Capitaine Robert » pour grossir nos files et y porter
des forces nouvelles, et nous avons cherché de leur rendre mémorable cette journée par des récitations, des projections
lumineuses sur l’Inquisition et Robinson
Crusoë et .surtout par nos vœux, nos prières, l’accolade et les fleurs données par
la Secrétaire et le don précieux de la
Rreve Storia dei Valàesi, du modérateur,
prof. E. Comba.
Chers amis ! Nous attendons de vous
quelque chose de très grand et de très
simple ! De rompre u,ne habitude et une
mentalité funestes : qu’après la confirmation et la première communion on est en
règle avec Dieu et on est libre de tout devoir et de tout respect envers les parents,
l’Eglise et envers sa propre âme.
★ Dès le 17 février, 50 nouveaux « Psauii-e.s et Cantiques» sont à la disposition
des fidèles, dans le temple. La paroisse
doit être reconnaissante à l’Union de la
Jeunesse. Nous avons aussi reçu 20 lires
de la part de M.Ue Marguerite Balmas,
()ue nous remercions vivement.
★ Le 27 mars, a été célébré le mariage
de Giiglielmo Pasqualino, de Pinasca, avec
htes Rochon. Vœux sincères d’abondantes
bénédictions célestes !
★ ASILE DES VIEILLARDS. Avec la
plus profonde reconnaissance, nous accusons réception des dons en argent, qui
nous sont parvenus du l®*'. janvier au
mars de l’année courante.
M.mes et M.rs : A. C., « en souvenir
de ses bien-aimés », L. 20 - Baret Jean, 10
- Revel Fanny, Clothilde et nièce Ilda, 25
- Vidossich Joseph, 100 - Gardiol Emma
Veuve Leidheuser, 150 - Société de Couture de l’Eglise de Brescia, 50 - Rivoiro
Emmanuel et Cléanthe, 150. - Çabela Albert et Renato, 20 - Riçhard-Bounous
(Bex - Suisse), 50 - Cardon-Gày, 5 - Sœurs
Pas(]uet, 4 - Genicoud Th., « en souvenir
de feu Gerber H. », 25 - Rostan Ed., 5 Société «Tako et Grafite Val Chisone»,
,200 - Comm. Margaria, 25 - Bounous-Crumière L,, 25 - Jourdan Gardiol R., 10 Jourdan A., 10 - Turin->Maggiore C., «en
souvenir », 25 - Bruno Oreste, 20 - Pastre
Regina, 10 - Commune de Saint-Germain,
100 - Magnani Ernest, 100 - Faimlle Pons
(Perrier), « en souvenir de Pons Daniel»,
100 - Jahier A., «en souvenir du comm.
prof. D. Jahier», 50 - Justet Emile, 4 Bassanesi Edmondo (Nervi), 200 - Jahier
Clémentine et Mâianie, «fleura à la mémoire du comm. prof. D. Jahier », 50 Peyrot-Lydie, 25 - Tron Jean et Alexandrine, «en souvenir de leurs onde et
tante comm. C. A. T. et Florida», 50 Les Jeunes des Gondins (Saint-Germain),
« fleurs en souvenir de Germanet Anni
bal», 50 ? Rieh^, frères, Norfolk-Va
(Ü. S. À.), Ì80 - Cardon Madeleine (Marseille), 45 - Frank Dant (Manchester)' 400
- Rostan Ed., 5 - pouchard Soulier M., 10
- Bruno-Bounous, « en souvenir de Fomeron Nelly », 50 - Long Edvige, « en souvenir de ses bien-aimés père et mère »^..100
- Baridon P., professeur, 50 - Scartazzini
Félix, 30 - Geymonat P. qt M. ¡(NewYork), 70. ‘ ' "■
La Direction a le plaisir de pouvoir donner à toutes lœ personnes charitaWes qui
s’intéressent à cet Asile, de très bonnes
nouvelles à tous les points de vue, sd Ton
en excepte les finances qui, tout naturellement, souffrent beaucoup du renchérissement de tout ce qui est nécessaire à sùn
maintien. '
Notre grande famille vient de passer
une très joyeuse fête de Pâques? grâce à
quelquès-uns de nos grands et fidèles Amis.
Nous tenons surtout à mentionner’ici l’caccellent dîner de Pâques, offert i^r M. et
M.me Widemann à nos 65 « ricoverati »
et au personnel.
Au nom de tous les bénéficiés,- nous désirons nous servir de notre cher Echo pour
faire parvenir à M. et M:me Widemann,
comme à tous les autres Bienfaiteurs de
l'Asile, l’expression de notre vive et profonde reconnaissance. La Direction.
VILLAB. Semaine Sainte.. Au culte de
Vendredi Saint, une nombreuse assemblée
a entouré de sa sympathie et de ses prières les 27 nouvelles recrues, qui ont signé leur, engagement à s’enrôler sous le
drapeau de la Çroix. Que Dieu veuille aider ces jeunes gens à maintenir leur promesse et exaucer les prières de Téglise
pour eux.
Le culte de Pâques, réjouissant pour
son imposante assemblée, a été enrichi
par la participation de notre vaillante Chorale qui, sous la direction de notre légent,
M. le chev. H. Long, a exécuté le chœur
« Pâques », de Engel.
★ Activités Unionistes. Nos Unions ont
eu la joie de recevoir, dans ces dernières
semaines, plusieurs sympathiques et bienfaisantes visites.
Le 14 mars, ce sont nos Unions des Mères, des Jeunes Filles et des Cadettes qqi
cnt bien joui de la visite et de la parole
pÇjQfou.^ et .enthousiaste de. ,M,lle^li|arthe
Turin, secrétaire nationale des U. G. des
J, F. Nos Ijniona féminiqes lui renouvellent l’expression de leur très vive reco.nnaissance.
Quelques jours plus tard, c’était une...
vraie invasion, mais très sympathique,
de la Chorale Unioniste de La Tour, accompagnée par M. le pasteur J. Tron,
M. le prof. A. Jalla, et dirigée par le pasteur E. Revel. Nous remercions encore la
jeunqsse « Tourassina » pour ses beaxix
chants et récitations.
Et le 31 mars c'était la bonne visite de
nos chers amis Bubiarels qui, accompagnés par leur vaillant Pasteur, avaient
bravé les « paterlas » de saison, pour venir nous rendre la visite que nous leur
avions faite quelques semaines auparavant. Agréable soirée où les messages et
les chants s’alternèrent pour plusieurs
heures, et qui ne se clôtura pas sans que
l’on eût pris l’engagement réciproque et
formel d’une autre .rencontre très prochaine, sur nos cimœ.
★ Dimanche dernier, nos Unions des
Mères, des Jeunes Filles et des Cadettes,
se réunissaient à nouveau pour souhaiter
leur affectueuse bienvenue aux catéchumènes, récemment reçues dans l’EgMse.
La fête, à laquelle participaient plus de
cent personnes, a été des mieux réussies.
Aux exhortations du Pasteur, qui présidait, s’ajoutèrent celles de plusieurs Mères, et des récitations et des chants soigneusementt préparés par les jeunes fib
les et les « Cadettes », et qui ont été vivement goûtés et applaudis par la nombreuse assemblée.
Pavit de Pajul et Lina Dufour, et EUenne
E^vit ,de Irène Hugon.
Que Dieu bénisse les paregits et enfants.
I’ ★ Départ. soir de la veille de Pâqÿps. Dieu a rappelé à Lui notre sœur
i^isè^Dalmas feu Timothée, du Teynaud,
l^rès une Içngup année de maladie et de
'souffrances, enduiées avec unp magnifique
soumission et une foi qui a fait du bien ,
à tous ceux qui l’ont visitée pendant sa
maladie. ’
5 Que Dieu soutienne par cetjte ipême fqi
la chère famille Dalmas, éprouÿée en peu
de temps par la ¡réparation de trois de
ses membres.
★ Visite. Ce mardi après-midi, nous
avons eu la joie 4® souhaiter la bienvenue,-parmi nous, a i une sympathique
équipe de jeunesse vaudoisq lausannoise,
pilotée par le pasteur Métraux, de Bursins. De ces colonnes, nous redisons à ces
çhers amis ; Merci ¡^our votre cordiale visite et au rèyoir ! j.
mi/ESÈOHB. Nous remercions l’étudiant M. R^ert Malan pour avoir présidé le culte du dimanche 14 mare.
,||r Le 15 mars, nos frères Enflle Peyronel et Alice Clôt ont eu la douleur de pen
dre leur cher petit enfant Emile. Nous
témoignons aux panants notre sympathie
éipue, et nous remercions le pasteur
M. Mathieu, qui a présidé le service funèbre.
★ Le 26 mars. Vendredi Saint, devant
une assemblée nombreuse, a eu lieu la té
. r. -
ception de vingt catéchumènes, qui ont
promis solenneliement de rester fidèles au
service du Maître.
★ Au culte de Pâques, nous avons invoqué la bénédiction du Seigneur sur les
.piqtits : Armand Peyronel d’Emile et Ed
■.{uAs Tron de Lévy, qui ont été présentés
au Saint Baptême.
A la célébration de la Sainte-Cène, qui
a clos le service, un bon nombre de fidèles se sont approchés de la Table Sainte.
Fiori in memoria del comm. Leopoldo Bounom. - ' :
Per l’Asfio dei Vecclii di San
Giovanni :
Dott. Rocchi e Signora, Como L.
Sig. Rocchi Aldo e Signora »
Sig. Ettore e Lilia Malacrida »
Prof. dott. Arnaldo Malan e Signora »
Sig. Edoardo Hahn »
Per la Casa delle Diaconesse :
Sig. Giovanni Griot, Milano L. 50,
200,—
100,—
100,—
100,
50,
Un petit souvenir de réception fut remis aux seize nouvelles recrues, après quoi
un thé bien garni couranna la belle aprèsmidi.
★ Baptêmes. Au culte de Pâques, nous
avons présenté à Dieu, par le rite du baptême, deux chers enfants : Mauro JJvio
Fleurs en souvenir de M. Paul
M.lle Mathilde Gay, pour la Maison des Diaconesses L.
M.me Maghit Balmas, pour l’Echo »
Gay:
25,—
3,
Le
Une trentaine de jeunes gens et de jeunes filles suisses, conduits par M. le pasteur Métraux, sont arrivés à La Tour,
lundi soir.
Mardi ils ont visité la viUe. Leur journée a été bien remplie. A 11 heures, M. le
commissaire de la Commune, le chev, Ettore Merlo, leur a donné la bienvenue
dans une saUe de l’Hôtel de Ville et leur
a offert le vermouth.
L’après-midi, visite aux paroisses de Villar et Bobi.
Mardi soir, réception à l’Aula du Collège.
Mercredi, course au Val Balsille. La visite continue.
Nous donnerons de plus amples détails
dans notre numéro de la semaine prochaine.
Raduno Alpini
j Si svolgerà nei giorni 10-11-12 aprik p. v.
la grande ^qnata degli Alpini a Fir©n^.
Tutti gli Alpini evangelici che interver, ranno a tale manif^taaooe sono caldar
"mente invitati al ricevimento che sarà
"dato in Toro onore nella Sala della Associazione Cristiana dei Giovani (Via dèi
Benci, N. 7)i sabato 10 aprile, ad ore 2|
Notre profonde sympatlùe à M.me Louis '
Marauda, de Pignerol, qui a perdu son
père, M. le pj^teur Elisée PetoM®; décé^
à Valence (France?), è Î’âgfe de 31 ’
■¡.. , ifi * # ■
Le cdonel JeavrAleiei^re AmandUgo»,
de Müan, a été récemment nommé géné
r ' • ■ en. .Ç' ■' • ■ ,*
^almédec?in.
Ncs fi^icit^tions bien sincèr^.
Ht * >|!
Nous ' apprenons avec plaint que
M. Edomrd MidiMin-Lausarat, fils des propriétaires dé l'Hôte du Parc, à La Tour,
va s’unir en mariage avec M.lle ImuhU
Çrm. La l^nédictiÆ nüptiale doit a^mr
lieu le 10 de ce mois, au 'Temple Suiœ»
de Londres.
Nous demandons à Dieu de répandre Ses
bienfaits sur le nouveau foyer.
La famille AVGNDET, émue et recmr
.naissante pour les témoignages de sympathie t’eçus à l’occasion du Mpart de son
Hen-çdnié mom et père '
ipuls Avondet
remercie tous oeux qui ont pris pcsrt à sa
douleur et en parti&Mqr he dqct. M. P.
Sardi, Sœur Marguerite Jourdan et le
pasteur M. R. Rivoira.
Lusei’ne St-Jean (Malanots), 22 mars 1937-XV,
Le famiglie BOUNÓUS-TURIN, profon-^
damentte commosse per le tante prove di
stima e di affetto ricevute in occasione
delle onoranze funeìrri rese all’amato marito, padre, sMocerp e nonno
ringraziano sentitamente i numerosi amun
delle Valli Valdesi, nétta impossibilità S
farlo sìngoìarmerite:.
Fails et Nouvelles.
Visite en Espagne d'un groupe de mem~
bres. de l’E^ise anglicane et deF EgÜ^
libres, 29-1-1937 — 9-2-1937. Un groupé de
membres de l’Egli^ anflicape et des Eglises U|)res d’Ahgleterte, comprenant les
Doyens de Rochester et de Chichester, le
pastelto méthodiste Henry Carter et M.
Percy Bartlett, de la Société des Amis, s'est
récemment rendu à Barcelone, Valence et
Madrid, pour étudier la siutation résultant pour les Eglises, de la guerre civile
espagnole. Dans leur rapport, les membres
de ce groupe déclarent entre autres choses : « Nous n’avons trouvé aucune trace
d’organisation de propagande des «SansDieu » semblable à celle existant en U. R.
S. S. Nous n’avons découvert aucune caricature de Dieu, du Christ ou même de la
Vierge et des Saints, comme en a produit
la propagande des « Sans-Dieu » dans d'autres pays. D’autre part, des membres de
notre groupe ont vu que l’on exposait ouvertement, dans les étalages des livres sur
la rue, des exemplaires des Saintes Ecritures. Il existe un fort mouvement anticlérical, mais aucune organisation des « SansDieu » en Espagne ».
Dans l’Espagne orientale, « toutes les
Eglises catholiques sont fermées ou profanéesi aucun service religieux ne peut y
être célébré». Certaines églises d’intérêt
historique ou artistique ont été respectées ,
d’autres ont été détruites par le feu et par
les opérations militaires. «On s’est attaqué aux églises au moment où a éclaté la
rébellion, en juillet 1936. A ce moment-tà,
les syndicalistes et 1^ anarchistes devinrent agressifs à l’égard de l’Eglise. Quelques églises et couvents ont effectivement
été Utilisés par les rebelles comme dépôts
de munitions et — nous tenons cette information de témoins impartiaux — ils
tirèrent de là sur leurs adversaires. ^
En ce qui concerne les prêtres, un tertain nombre d’entre eux partit dès les
premiers jours de la rébellion. « Toutefois,
beaucoup d’entre eux furent tués, soit
après un jurement prouvant qu’ils avaient
participé au soulèvenaent, soit dans des
émeutes ».
Les démocrates catholiques du pays basque combattent avec les rêpubliiains. Les
pasteurs protestants et leurs églises n’ont
pratiquement pas été inquiétés par le gouvernement républicain espagnol : cependant les .services religieux à Barcelone sont
temporairmient sUîg)endus. Les pasteurs
ne ressentent «aucune angoisse quant à
l’avenir - du protestantisme en Espagne,
sous le régime républicain ».
Des membres du gouvernement ont dédaré au groupe qu’ap,régula , guerre Tins-
4
A
'Vo
L’Echo des Vallées - V^dredi 9 Avril 1937-XV
^..-.........."
pasteur Pietro Griglio, de New-York, 12|0 i
- Famille Salme AJess., Pomaret, 10 - ìfelanie Peyronel, Torre Pedice, 5 - Aw. >.
Stefano Peyrot, Id., 50 - Angelo Ferrali,
Villar Pedice, reduce^dall’A. 0., «en
connaissance à Dieu »V lôO - Eglise Yi
doisle Presbythérienne 'de Chicago,
le rev. Silvano Poët, 200 - Barus Catl
rine, Francia, 10 Salme Giov. Ant.,
maret, 50.
« IN MEMOMAM » : |
Fleurs à la mémoire du pasteur |
Fpdo Gay: |
Marta Revel, Torre Pedice, pour
le Refuge L.
Mathilde Gay, Id., pour l’Orphelinat »
Beniamino Pons, tenente
C. R. E. M., pour Id. »
Roberto Jahier, pour Id.
Roberto Dalmas, Villar Pedice,
pour Id.
Elena Planchón, Id., pour Id.
Famide Long-Boer, Torre Pel*
lice, pour Id.
In memoria - di Libero Gay r
Gay Margherita, Torre Pedice,
.per l’Orfanotrofio
■En souvenir de Zelmira Malanot:
Famide Pinasco, Pegli, pour le
Refuge »
En 'souvenir de sa sœur et de
de ses deux frères :
Marie Ricca veuve Bonnet, Villar Pedice :
pour le Refuge »
» l’Hôpital »
» l’Orphelinat »
In ricordo del nonno:
Marina et Enrico, Villar Pedice,
pour l'Orphelinat »
A la mémoire de M.me Louise
Mathîeu-Vinay :
Chev. Jean Henri Mathieu et
ses enfants, pour l’Orphelinat »
' truction serait mise à la portée de tous les
enfants'du pa^s et ne resterait plus un
privilège de classe. Ils mit ^assuré également qu’un grand nombre d’églises seraient rouvertes. . Le rappprt ajoute. :
«Nous avons Finipression que si les chefs
de l'Eglise catholique d’Espagne pouvaient
1 franchement et délibérément se borner à
urie activité religieuse^ et renoncer à toute
immixtion dans les affaires politiques; la
tolérance leur serait assurée, le gouvernement reconnaissant que la religion répond aux aspirations d’une grande partie
dd peuple espagnol ». '
Le rapport conclut avec ces mots : « Nous
désirons, en terminant, exprimer notre
plus profonde, sympathie aq, peuple espagnol, dans ces temps angoissants, et en
particulier à ceux qui sont privés dés secours de leur religion. Nous demandons à
nœ concitoyens de prier pour le peuple
espagnol, afin qu’il soit bientôt" délivré
dés horreurs de la guerre civile et de l'invasion étrangère ». . .
f ' (S. Œ. P. 7^, Genève). ,
• * * '
Conire l’Ancien Testament. Le npsinistëre
thüringien a interdit tout usage dé l’Ancien Testament dans l’enseignement dans
les classes moyennes et supérieures des
écoles. • (S. p.p.).
IntitiliBU liBpitalliRi litfilm.
REFUGE. .
Giulia Monastier, Torre PeUice, L. 10 Aw. Stefano Peyrot, Id., 25 - Sig.na Hayqck, Roma, 50 - Marie Avondet, Inverso
Porte, 5 - Genre David, Pomaret, 10 Lôuis Jourdan, Colonia Vaidense, 100 Adele Rosati-Buffa, Santhià, 15.",,^ ,,
■ HOPITAUX. ■ ' - •
Giulia Monastier, Torre PeUice, L. 10 TôUrn Albina, Rorà, 20 - Aw. Stefano
Peyrot, Torre PeUice, 25 - Barus Catherine, Francia, 10.
ORPHELINAT.
Giulia Monastier, Torre PeUice, L. 10 Louis-Jourdan, Colonia Vaidense, IDO Costantino Eugenio, Torre Pdlice, 22 Lien des Vaudois des Etats-Unis, fonds
pour le maintien d’une Orpheline, par le
10,^
•
» 25,-^
» 10,4
» ;10,4
» 5,-^
» 3,-f
! f ■
» 100,-S
» fl2,
;20,
50,—
50,
50,—
50,
100,—
Nous remercions sincèrement toutes lès
personnes qui s’intéressent d'une manière
sd tangible à nos Institutions de Bienfaisance. t
Pour l’Administration : Ì
dés Institutions Hospitalières VauéUnses :
Le Président : Aw. Stefano PEYiMyr.
LIBRERIA EDITRICE CLADDIARA
TORRi PELLICE (Torino)
.J ü
PER ADULTI ;
Jacopo Lombardini - Il lebbroso di Samaria .
Davide Bosio - Il Pane quotidiano per l’anima
(tela e oro, L. 8) brochure
Giovanni Rostagno - Più presso a Te, Signor !... Pensieri brevi per ogni giorno deU’anno
(tela e oro, L. 11) brochure
Aless. Rostagno - Consolate, consolate il mio popolo
rilegato
Eiso - Preghiere di famiglia (leg. L 6,50) brochure
Ada Meille - 0 paese, paese, paese (poesie) .
Giovanni Luzzi - All’ombra delle Sue ali .
Giovanni Luzzi - DaU’alba al tramonto - appunti autobiografici . .............................
Selma Longo - Verso l’alto... insieme (romanzo) .
Ugo Janni - Ultra - Problemi relativi alla vita dopo la
morte............................................
Ernesto Comba - Storia dei Valdesi - Edizione 1935
migliorata (rilegato alla bodoniana, L. 12) brochure
Ernesto Comba - Breve Storia dei Valdesi, 2“ ed., 1937
Enrico Meynier - Storia dei Papi . .
Prontuario Biblico di Controversia...................
PER FANCIULLI :
Jone Carlon - Sii fedele nelle piccole cose
V. Sommani - Le Awenture di Buccino (leg., L. 10) br
Lefeuvre - Bottoncino - illustrato - 2" edizione .
N. Donini-Buffa - Come le rondini ’ .
Walton - Dietro le quinte - illustrato - 2“ edizione
E. Fasanari-Celli - Il filo d’oro ....
Jone Carlon - La leggenda del biancospino
S. Lortgo - Luce ...
S. Longo - La famiglia del Missionario - illustrato
I.ina Tedaldi - Bimbi veri e vivi ....
Adele Celli-Giampiccoli .- Elbano e Rosina - racconto
E. Fasanari-Celli - Il mio nido ....
E. Lécomte - Paola, ossia la Piccola Valdese
N. Donini-Buffa - La terra e l’aratro . . .*
Cartelli Biblici, con disegni colorati d’Autore cm. 32 X 40, a testi vari . . .
Gesù benedice i fanciulli - Quadro biblico Riproduzione fotografica - cm. 36 X 45 .
Kaiiari iMni i mila alla Ululili EOillltE ClllDIIHI • Tanilililti (TiNbb)
Conto Corrente Postale N. 2/17557
Chi invia l’impòrto netto con l’ordinazione riceve i libri franco nel
Regno e Colonie.
L. 4,50
» 5,—
» 7,» 3,—
» 3,50
» • 6,» 15,» 12,» 6,—
» 12,» 9,—
» 3,—
» 14,—
» 0,40
L. 5,50
» 6,—
» 4,50
» 3,50
» 5,» 4,» 3,50
» 3,50
» 3,—
» 7» 4,50
, » 3,—
6,» 5,» 4„
» 5,- 0,20 - 0,80
COMUNE DI TORRE PELLICE.
Stato ClYile dat Ú Marzo al 4 Aprile i937<IV.
‘‘ Nascite N« 1 — Decessi N" 5 ■ ‘
TERRAINS IW VENTE
Dans je centre de La Tour r une maison de onze piècés ; une autre maisòh
dé ijj^atré chambres et cave. — Prarustin
(Aìlamanda) : une maisonette avec une
journée et demie de terrain. — Rorà
(Ciò Bruera) : Châlet rustique avec petite
étendue de terrain et ' cave de pierre,
aménagé pour le séjour d’été.
Pour informatiornj''. s’adresser a M.r
Baud — Admini^âMÿ%du, journal .774.
avec un ppste^^tir- la répoi(së;
■TariffàTnserzionì
Avvisi Commerciali, la linea
Mortuari; Cdrhuhicati, Kingraziamentì, L. I
la linea - Avvisi economici, L. 0,*ft per
parola per una volta - L. per due
- L. 0,1 per tre. - Minimo L. 9.
Tana covaraaMva In pift.
Faaamanta anticipato.
On achète: chiffons, paperasses, livres
usés, et tout débris en métal, à.bon'prix.
Gottero Giovanni Viale Dante, 5
.- Torre PeUice. ,
L'Avvooato STEFANO PEVROT
riceve in TORRE PELLICE
Via Roma, 9 - ogni giorno feriale
dalle ore * ** alle »*i.
Lentiggini, Macchie sul Viso
punfi nari arsure e sfoghi scompslono
con la
POMATA DEI Dott BIIWCARDÌ
che rinnova la pelle migliorandola io pochi giorni
L. 8 SO nell« Farmaci« e Pro(umerre o in*
viando L. 9. in vaglia o In francobolli alla
Farmacia Dr. 6}ANGARDI*Via Gaatelmcrrotie 6'Milano
VITI AMERICANE
PIANTE FRUTTIFERE
OSCAR CODINO
PINEROLÒ
Merce perfetta
Garanzia assoluta
esperienze + riputazione =
s ucce s so
Bàlwa If Ziiccafo
Via S. Francesco da Paola, 46
TORINO - Tel. 42.02S
Reometri OARDIOL
< Torre PeUice ►
Uffici recapito ;:Ptn^ro\o - Via Trieste, 5 —
S. Germano ehisòne - Via Gòrge, 12.
Hpaitafia, Alpina 5- A.
TUTTI
♦♦
♦
gli Enti Evangelici
Parrocchie
Istituti e Opere Valdesi
hanno l’obbligo morale di sostenere
la nostra Ditta.
INTERPELLATECI PER QUALSIASI LAVORO
w A richiesta preventivi
STITICHEZZA
1
’ilLole depurative
F ATT O RI
hALLA CASCASA SAGRADA
EMORROIDI
rPII-LOLE SOLVENT
FATTO R
^UNGUENTO E SUPPOSTE
■in tutte le farmacie
^^^22s5I2SsiSIii^S55£i
I
GEOMETRA
PAOLO ROSTAGNO
VIA WIGRAM, N. 6 - PIANO !•
— TORRE PELLICE ~
Tutti i lavori tecnici relativi alla professione
Agisce da Intermediario per la compravendita
di stabili di qualunque natura
ed accetta le relative commissioni
Denunzie di successione
fatte con criterio razionale
Chiedete il Catalogo Generale alla
LIbKrii Editrice CLAUDIANA
, TORRE PELLtCE (Torino)_____
Julet Tr«iis dÌr««t«ttr>r«fp«M«bl«
Tmt« P«M«« • IwFPliBerls AlvUi« S. A»
ÇfuAXÀ e /i9 rfta/'Cci cAe
/ù Af/C¿/0/?£
£sr/?A7ro
5.A. HELVETIA
VARESE
