1
Qùarante-neuyième année.
7 Novembre 1918
N. 45.
»
Eh
OQ
O
CL.
H«i
o
Eh
a
Hi
o
0
1
H
Eh
A.
a
■ o
Ü
s
L
>ifjr ìk'i
ii jlìv'jiL'in «ÜC
•>. aau S’il
¡Í' .-. ,3n-:>i
.of- Jr,
PARAISSANT C H A Q U C VÉNDRÉPI
AT;ì
Prix d’abonnement par an;
Vallées Vaudoises . . Fr. 2,50 —• Italie .... Fr. 3,00
Etranger ...... ‘. ..............................>5
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun . » 4
Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Saède; puisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne....................» 3,00
On s’abonne: à Torre Pellice au bureau d’administration et à
l’Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses,chez MM.les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avanee.'
Pour tontes les annonces, s’adresser à l’Imprlmerk Alpine,
concessionnaire. _______________ ‘ "
S’adresser pour la Rédaction à M.C.-A.TaoN, past., TorrsPeiWcs,
et pour l’Administration à M. J. CoÎsson, prof., Torre Pciîtcs.
—----------- - ■■cl
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauf cent du
commencement de l’année. ic * ''♦
Les changements non accompagnés de la somme ,de 15 cent,
ne seront pas pris en considération. ' ,
Que toutes les choses vraieiâ, honnêtes, justes, pures, aimables.dignes,de louange, occupent vos pensées. (Phil. IT, 8).^
SO^-KÎRE:'
- Iva Toussaint ci le* Jour
forts — Te Rev. John Nippier
Worsfold — Agnoticisme .Spmptffi<|ue
— Nos pertes — Ta langue française
en Piémont — Unione Inteihâtionale
delle Amiche della Giovanetta’Alliance Universelle des Unions .Chrétiennes des Jeunes Gens tt. Chronique
Vaudoise — Nouvelles et ïatjs divers
— Ta Nouvelle Chambre —- Pfo ’SCuola
Normale. i * ,
■' ' ' .......... 11 \l .»IWI. I
DICHIARAZIONE,
. ,;î
Per le iiiforiuazioni cl^ lio, aypto e per
la dichiarazione fatta diti pastore zsig. B.
Léger, non esito a rieonoseere che l’atto'
dell’invio della circolare ai Valdesi firmata
da molti pastori non é dovuto a questo che
il Moderatore abbia ceduto in alcun modo^
a pressioni dell’autorità prefettizia, mentre^
ubbidi in ciò ad una convinzione personale.!
Volentieri dò atte di questo per toglierCj
ogni più azzardata e meno esatta interpretazione che si possa fare dalj pubblico dei
fatti avvenutL . -, ,
Esclùdo pure, per dichiarazioni da ^i
fattemi, che da parte del Moderatore e del
Presidente del Comitato di Evaugelizz^one
ci sia stata alcuna azione intimidatrice pre^o
i pastori per indurli a firmare la nota circolare. ; ,.V : .
Inoltre, riguardando indietro a tutta la
lotta passata, in uno spirito di pacificmone
degli ammi e di amorevole riesamina di
quanto è avvenuto, DICHIARO che, se nella
lotta ci furono da parte mia parole ed atti
eccessivi, e certo ci furono, desidero che
siano del tutto cancellati per la stima che
ho del Moderatore, degli amministratori e
dei pastori, cui è affidata la direzione della
Chiesa, e per la cordialità delle relazioni
che debbono intercedere &a noi, stima e
cordialità di relazioni che confido rimarranno inalterate da una parte e dall’altra non
ostante i dissensi di convinzioni politiche.
Torre PelliCe, 3 Novembre 1913. :
MARIO FALCHI.
Et alors?... Non, l’Eglise Vaudoise
ne s’est PAS VENDUE, ne SE VEND
PAS et ne se VENDRA JAMAIS.
La Toussaiat et le Joar dea Morta.
Ces deux jours, favorisés par un
temps splendide ont permis à des foules
nombreuses et silencieuses de se rendre
au champ du repos. La Toussaint a été
le jour de la préparation et le jour des
morts a été celui de la"’contemplation
et du recueillement. Nous, protestants,,
nous ne faisons pas grand cas de ces
deux jours, parce que on a cru bon de.
les laisser de côté comme tant d’autres
choseSj et cependant ils peuvent nous
dire bien des vérités, N’est-ce pas solennel que de nous trouver, nous soldats de
la lutte, en communion avec l’armée
triomphante qui déjà se trouve dans le
.séjour de gloire, composée des martyrs,
des témoins de la foi, des rachetés de
iClyrist? N’est-ce pas une force et une
grande consolation, ainsi qu’un encouragement à persévérer dans la fidélité
¡pour pouvoir rejoindre l’armée glorieuse? Et nos morts ? Ah ! comme ils
vont vite, ou plutôt comme on les oublie facilement ! Ceux avec qui nous
avons vécu, ceux qui ont fait palpiter
nos cœurs si souvent, que ce soit un
père ou une mère, un fils ou un frère,
- doivent-ils être oubliés? Non pas, aussi
sans nous associer au culte pour les
morts, nous tenons à exprimer le désir
que nous ayons une pensée pour nos
bien-aimés qui ne sont plus de ce monde.
Une fleur sur leur tombeau, un regard
vers ce tertre, une pensée pour celui
qui a ses dépouilles sous terre, cela aussi'
fait du bien et nous dit: l’amour ne se'
brise pas. Séparfe pour un instant, nous
nous retrouverons. G. A. Tron.
LE REV: JOHN NAPPIER WORSFOLD.
{Le 25 octobre,, à Worthing, Dieu rappelait à Lui le Rev. JohnNappier Wors<:j:old. M.. A., âgé de 83 ans. Cet homme
de Dieu était un grand ami de l’Eglise
Vaudoise. Il exerça un long ministère
béni, d’abord à Selby et ensuite à
Haddlesey, dans le Yorkshire.
C’est lorsqu’il était recteur dans sa
paroisse qu’il prit un vif intérêt à notre
-iisteire. Apr^ avoir visité les Vallées,
il plaida fiotre cause auprès de àeâ amis,
et c’est surtout a lui que nous devons le
beau temple du Era du Tour, ainsi que
le capital pour assurer le ministère d’un
rêgèàt*évângéliste. Il était l’âniè de notre Comité Vaudois de Londres, s’och
cupant spécialement des besoins des
Vallées. A Worthing, il suivait attentivement tout ce qui se faisait chez nous.
Il se procurait tous les livres traitant la
question des Vaudois ; il apprécia grandement l’histoire du docteur Th. Gay,
et était un lecteur assidu de l’Echo des
Vallées. Nous payons un tribut de reconnaissance à cet ami fidèle, et nous
exprimons à ses enfants, et d’une manière spéciale au Rév. Clément Worsfold, de Colchester, toute notre sympathie chrétienne dans le deuil qui vient
de le frapper.
Agnostieisme Scientifique.
Jusqu’à maintenant les hommes de
science regardaient avec dédain tout ce
qui avait trait à la religion. L’influence
de Hualey et de Haeckel s’était faite
fortement sentir et selon eux un homme
ne pouvait être un savant et un chrétien orthodoxe en même temps. Nous
(i) Voir S. S. Chronicle, 18 sept.
notons en passant que ces ennemis du
dogmatisme, formulèrent à leur tour
des dygmes beaucoup plus durs'et plus
intolérants de ceux qu’ils attaquaient.
Mais'^‘dans ces dernières années un esprit nouveau apénétré au sein du monde
scientifique, ce qui a amené de grands
chan^ments dans le monde philosophique et religieux. Grâce à Eucken et
à Bergson la pensée moderne a beaucoup gagné en ampleur; et en donnant
une nouvelle interprétation à la Nature,
a trouvé une place pour toutes les grandes idées chrétiennes. La Science/-réalise mieux que jamais les limites :de la
connaissance et l’insécurité de tout ce
qui à^été déclaré comme étant là vérité
absolue. Aussi, dit' Sir Oliver Lodge,
un certain sceptiscisme scientifique est
en train de sa faire jour partout, porté
.par les doutes que l’an nourrit à l’égard
des procédés purement intellectuels et
par la'’*réalisàtion des limitations de la
scieijçç. Ceci est le résultat d’une connaissance plus grande et plus précise.
En effet des conclusions qui semblaient
/tout à fait définitives, ont été profondément modifiées lorsqu-on a ptt avoir
des instruûientS plnâ fins donnaïtt des
indications plus précises. L’agnosticisme religieux s’est propagé à la Science ;
une espèce de Haute Critique est en
train de saper les vérités fondamentales
de la mécanique newtonienne. Un certain nombre dé ces hommes de science
, veut adopter un sceptiscisme universel
qui; enlève à l’existence tout esprit et
tout but et réduit toute chose à un matérialisme atomique. Ils' ne veulent pas
même croire à l’existence de l’éther et
■i T i .
voudraient nous faire croire qu’on peut
faire passer une force mécanique à travels un espace vide. Un certain noüabre
d’entre eux, parmi lesquels Sir Oliver
Lôdge, croyent au contraire, dans l’eiâstence d’une Puissance, créatrice, qui
unit, guide, donne but et continuité à
toute chose.
Il y a une-curieuse analogie entre
•fame au sein de la'vie humaine et l’éther au sein de l’univers. L’éther, dit
Sit Oliver Lodge, n’ést pas de la matlêfe, mais il est matériel ; if appartient
à l’univers matériel et doit être étudié
avec les méthodes ordinaires, tnais cela
ne veut pas dire qu’il ne puisse pas
avoir des fonctions mentales et spirituelles qui peuvent servir dans quelque
autre ordre d’existence, comme la matière sert dans celle-ci.
Le matérialisme est donc impossible
pour des hommes de science qui pensent comme Sir Oliver Lodge^ La Science
ne peut pas embrasser l’existence dans
son ensemble et une partie ne peut pas
raisonnablement juger du tout. Dans sa
sphère d’expérience, d’observation et
d’induction, la Science petit? pâtlèr avec
.•Tt'ji
autorité ; mais il y a des fàits Af
rhonde moral et. spirituel qui sont hors
de sa portée. Oh calcule 1 action des
'boulets de canon tirés par un navire,
d’après les lois de l’énergie, mais on ne
"peut pas calculer l’effet produit sur les
amis et les ennemis. La vie apporte un
élément incalculable. Npus pouvons îa. cilement nous tromper quand nous nous
servons uniquement de 1 inteliigence.
L’esprit moderne s’est éloigné deTa foi
orthodoxe, parce qu’il a posé cette qtièstion: « Comment le sait-u? ». A cette
demande, le dogmaticien n a pas piï. répondre. Et pourtant nous commençons
à nous apercevoir que le remède que
l’on bit apporter aux maux causes par
la science, consiste en une connaissance
toujours plus grande. Une recherche
plus profonde oblige le moqueur à cesser ses moqueries et celui qui doutait
de tout commence à douter de son propre doute. Le, terrain ést donc favorable à un christianisme conquérafit au
sein du monde intellectùèl,. On peut
créerune atmosphère dans laquelle peuvent naître et se développer les vçrÎ1;és
chrétiennes. Nous ne voulons pas dire
que la religion doit demander à i a science
la permission d’exister, ni que la révélation doit passer par les creusets du
laboratoire pour être digne d’être crue.
Nous voulons simplement dire quella
foi est un terrain commup à la religion
et à la science. La foi est la base de^la
religion et de la science. Il y a des .Iorces qui existent, qui agissent, qui sont
invisibles, incompréhensibles et incapables d’être démontrées par la raison.
Au delà d’un certain point commence
l’abîme infini, et pour la Science et pour
la religion, Là nous ne pouvons plus
connaître car la connaissance appartient aux choses que nous voyons.,A ce
point la foi commence. Nous meevous
alors avec une prof onde humilité ce que
Dieu veut révéler de lui-même ;dans les
intuitions de notre esprit, qmœst upe
partie de lui-même. Plus cette cpnn,aissance est grande et profonde, jplitô eÎ'le
justifie les profondes affirmations de
notre âme., Cela rne veut, pas dire que
nôs théologies seront justifiées dans toutes leurs affirmations, car’ la théólógie
ne doit pas être conf usé avec là religion.
Tous les Credo; ne sont que dés rayons
fragmentaires de.Dieu, des essais pour
exprimer l’Infini avec ce qui est ,
Mais il en suit que toutes les* idées
chrétiennes représentées par notre Credo
ont une chance nouvelle d’accès à la
pensée moderne. Sir Oliver Lodge croit
dans un Dieu trascendant et immanent
et dans la survivance apr^ la moîtC’est déjà quelque chose, c’est un bon
terrain dans lequel la foi chrétienne
peut naître et croître et aie-développiei
complètement, ^
2
, c’t' H
' ^^ -'.'S;: ■;'ÍÍV.Í;^- ../ví-jíS?:
..■■■■■■”;■■,- V-/ . ,'■ : -''vi'r^‘V’ V-,
^ ' -f' ., . '
ftññf, 00^$:?.>: f;-i^t^^r'^f*?ú
^ De voir que le mqude sciett^fique
^ Aous redevient,f^^rable, ça doit'nous
‘ Iftre une source*^dë joie etid’ençQürageî inent, à nous les o|ivriers;du Ghrist. Bn
avant donc et bon courage,
i f- E. B. BERTAtOT.
Í.-.!
fr
11 NOS PERTES. ,
^ Des élections politiques sont, enfin,
âne chose du passé. Des loi ballottages
de dimanche dernier étaient attendus
^ avec une certaine anxiété, parce qucf
^ plusieurs ^grands centres devaient dire
leur dernier mot. Ce mot est enfin prononcé. Nous ne §ommes pas de ceux qui
s’effrayent des résultats obtenus, nous
pe faisons que constater et répéter que
cet essai de la nouvelle loi a donné un
fort contingent aux partis extremes. iCe
parti libéral de 382 est réduit à 302, le
parti catholique de 20 arrive à 36, les
radicaux de 46 à 62, les socialistes de 39
à 79, les républicains de 21 sont réduits
à 16 — De parti monarchique constitutionnel dispose toujours d’une majorité imposante, mais il est évident qu’il
faut s'attendre à des débats vifs et mouvementés. Nous déplorons quelques
pertes sensibles qui montrent, une fois
de'plus, l’ingratitude des masses. Maggiorino Ferraris était une célébrité parlementaire et aurait fait un excellent
ministre, mais le voilà délaissé ; Panie et
Ferrerò di Cambiano, ainsi que Depanis
auraient apporté au parlement un élément d’ordre et de patriotisme, et les
voilà mis de côté.
R. Murri, l’ex-prêtre qui avait fait
naître tant d’espérances, duquel on attendait beaucoup, surtout au point de
vue ecclésiastique, qui était certainement une valeur, quoique très objectif
et point du tout populaire, Murri ne reparaîtra plus à Montecitorio. Et Pinckia et Galimberti et Perrone et tant
d’autres parlementaires ont été laissés
êur le carreau. — Par contre nous saluons avec joié la victoire de la capitale.
he î&mévLX Campanozzi et le Prince,
Sont remplacés par deux patriotes, c’est
à dire par Federzoni et Medici del Vascello. Rome a tenu à montrer qu’elle
Était véritablement la capitale d’Italie
en s’affirmant sur des hommes qui, en
cet instant, interprètent le sentiment
général des Italiens.
he Midi a tenu à manifester sa mauvaise humeur contre le gouvernement
et d’une manière spéciale, la Sicile
Notis l’attribuons en grande partie à la
question Nasi, qui est toujours là comme une protestation et nous regrettons
que l’ancienne Chambre ne l'ait pas admis, quand elle pouvait le faire si facilement. Quoiqu’il en soit, nous faisons
des vœux sincères afin qüe la nouvelle
Chambre des députés soit à la hauteur
de sa tâche en travaillant pour la prospérité matérielle et morale de notre
chère patrie. C. A. Pron.
LA lAliGüE FRANÇAISE EN PIEMONT.
Nous recevons la lettre suivante :
Monsieur le Directeur,
Pour la troisième fois, le congrès pour
la culture et l’extension de la langue
française tient ses assises en Belgique,
sous la présidence de M. Maurice Wilnmtte. Ea lutte pour le français en Belgique, dans le Euxembourg, en AlsaceLorraine, en Suisse a fait dans chacun
de ses congrès l’objet de nombreux rapports et d’intéressantes discussions.
Mais presque toujours, les vallées italieUnes, le duché d’Aoste et les pays
vaudois sont négligés.
En ce qui concerne les Vallées vaudoises, 1 oubli est d’autant plus curieux
que ce sont les susl^ides du comité wal
* Ion de 4a Haye qui, depuis deux siècles,
I permettent de soutenir la lutte! Bel
f exem|ffe de solidarité, bien peu connu,
, et qui mérite l’admiration. Chaqúe%n[ nééï, le comUé wallon pour les affaires
vaudoises envoie aux Vallées du Piémont 9,000 francs pour l’enseignement
du français. De plus, 8.Ó00 francà^sont
consacrés annuellement aux réparations des bâtiments scolaires, à des-bourí'
ses pour les élèves régents qui vont étudier à Genève, la Tour, Pignerol, Aoste.
M. Louis Bresson a publié là-dessus, à
la Haye, en 1910, une petite brochure
rarissime. »
Les églises vaudoises d’Italie sont
réparties en sept districts : les l'f et 7°
pratiquent la langue française. Voici la
liste complète des paroisses de langue
française :
1° Dans le val Saint-Martin: »
Praly (13 écoles), Rodoret (10 écoles)^
Massel (12 écoles), Perrier-Maneille (15
écoles), Villesèche (15 écoles).
2° Dans le val Pérouse:
Pomaret (16 écoles), Saint-Germain
(13 écoles), Pramol (10 écoles), Prarustin (13 écoles), Pignerol et Turin.
3° Dans le val Pélis (ou, avant la Révolution française de Euserne) :
Saint-Jean-Euserne (8 écoles), Rorà
(4 écoles), Angrogne, ,dans la belle vallée du même nom (15 écoles), la Tour
(Torre-Pellice, en italien) (ii éçoles),
Villar-Pellice (10 écoles), Bobbio-Pellice (il écoles).
C’est dans la capitale des vallées, la
Tour (6.500 habitants), qué se réunit,
chaque année, le premier lundi de septembre, le synode général des églises
vaudoises : les séances ont lieu en italien et en français. A la Tour également,
au début de chaque hiver, les maîtres
d’école des vallées suivent les coürs de
perfectionnement d’une « école de méthode ».
La Société vaudoise d’utilité publique
a publié, en 1898, à l’occasion du cinquantenaire de la liberté, une monographie sur le Développement intellectuel
des vallées, signée J. Coïsson. On peut
y admirer le chemin parcouru en un
demi-siècle: 4.500 élèves fréquentent
actuellement les écoles françaises, contre 400 en 1848.
La population vaudoise de langue
française (les catholiques parlent italien, dans les vallées) est d’environ
22.000 âmes. La Société d’histoire vaudoise qui tient ses séances à la Maison
vaudoise, publie, depuis plus de trente
ans, son bulletin annuel à peu près entièrement en français: on y relève les
noms de MM. Rivoire, Jahier, Jalla. La
Société vaudoise d’utilité publique tente
de nobles efforts pour attirer les Français dans les vallées. Son guide, très
complet, publié en français, est un modèle du genre. h’Echo des Vallées, paraissant chaque vendredi à la Tour, va
entrer dans sa cinquantième année. Ses
rédacteurs furent successivement P.
Eantaret, H. Bosio, E. Bonnet, H. Meille
le professeur Jalla, le professeur Tourn,
et depuis quatre années le pasteur Charles-Albett Tron, commandeur de la couronne d’Italie.
Honneur à ces vaillants journalistes
français d’au delà des Alpes I
Veuillez agréer, mobsieur le directeur, l’hommage de mes sentiments les
plus distingués.
Charebs-Eéon Bernardin.
Unione Internazionale
delle Amiche della Giovanotta.
Turin, 27 septembre 1913.
Via Montevecchio, 38.
Monsieur,
Notre gouvernement, dans la louable intention de protéger les jeunes filles, a établi des mesures fort sévères
dans le but d’empêcher qu’elles soient
exposées avec l’imprévoyance de la jeunesse aux embûches des pourvoyeurs
du vice.
Je vous serais donc reconnaissante si
vous vouliez, depuis la chaire, rappeler
aux jeunes filles et à leurs parents la né
cessité de la plus grande prudence danfi
leurs rapports avec l’étranger.j
A ce propos, il sera fort utile de leur
indiquer les dispositions établies par If
« R. Commissariato per l’Emigrazionç ».
Quoique ces dispositions aient déjà été
publiées dans le bulletin trimèstral (15
juillet 1913) de notre Union, une répétition ne sera peut-être pas inutilJ^:
« Les jeunes filles mineures se rendant
à l’étranger doivent avoir tous leurs papiers en règle et une somme de 20 frs.
au moins pour des frais éventuels en
voyage.
« Aux gares de frontière (Chiasso-Domodossola-Ventimiglia, etc.) et dans
les villes principales. Milan et Turin par
exemple, les mineures devront présenter au Bureau du « R. Commissariato »^ :
si demandées, leur passe port, ou, si elles sont ouvrières de fabrique, leur livret de travail, ou bien encore quelque
autre document, même sous forme de
lettre ayant la validité d’un contrat et
portant la signature (dans les cas où il
s’agit de domestiques) de la personne
chez laquelle elles entrent en service,
« Pourtant on considère valable aussi
une carte d’identité de l’Union Internationale des Amies de la Jeune Fille,
signée par une « Amie », ou une lettre
du Pasteur prouvant que la jeune fille
se rend dans un de nos « Home » pour y
chercher une place ».
Veuillez insister. Monsieur, auprès
des jeunes filles qui se préparent à quitter leur famille à la recherche de travail, sur la nécessité absolue de se conformer à ces dispositions. Celles qui
commettraient l’imprudence de se mettre en voyage sans y obéir seraient tout
de suite renvoyées chez elles.
En conclusion, je vous prie. Monsieur,
de yoüloir bien recommander aux jeunes filles voyageuses de s’adresser avec
pleine confiance à notre déléguée à la
gare de Turin qui est heureuse de leur
prêter son aide et ses conseils.
En vous remerciant à l’avance de
tout ce que vous voudrez faire dans l’intérêt commun pour le bien de nos chères jeunes filles.
Agréez, Monsieur, nos salutations les
plus distinguées.
G. Peeeegrini-Noerbei,.
Alliance Universelle des Unions Clirétiennes
de Jennes Gens
---------^----------
Semaine de prières 1913
(9-15 Novembre).
Genève, août 1913.
Chers amis et frères,
A une époque où toutes les énergies
sont mises en action, où les forces humaines s’organisent et luttent pour les
revendications politiques et sociales, où
les puissances du mal sont plus audacieuses que jamais, il est nécessaire de
nous rappeler que la puissance qui,
seule, peut être victorieuse du monde
est l’Evangile de lumière, de sainteté et
d’amour. Qui mieux que la jeunesse
pourrait le mettre sur son programme
de vie et d’action ! Si elle est fidèle, l’avenir^du monde lui appartient. A elle
de se consacrer à cette cause ; aux Eglises de la soutenir et de former les bataillons qui suivront cette avant-garde.
Qu’elle soit docile aux ordres de son
Chef, qu’elle se retrempe aux sources
de la vie et « qu’elle lève l’étendard du
salut au nom de notre Dieu » ! Qu’on
puisse dire d’elle : « Ton peuple est plein
d’ardeur quand tu rassembles ton armée » (Ps. ex, 3).
Mettons donc cette «ematue à part
pour la consécration et la prière et que
le monde puisse voir que, dans ces journées de tête-à-tête avec notre Diéur« Il ^
a fait pour nous de grandes choses » (Ps.
CXXVÏ, 3). Le Comité Univehel.
PS. D’accord avec le Comité Universel des Unions Chréti^nes de Jeunes
. Filles ü est.suggéré d’organiser le mercredi 12 novembre des réunions conjointes des Unions de jeunes gens et de jeunes filles.
L’EVANGILE, LA PUISSANCE DE DIEU.
(Rom. 1: 16).
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
Prédications spéciales inspirées par
Rom. I, 16. Le rôle de la jeunesse dans
la conquête du monde pour Christ. Devoir^ et privilèges des Eglises à...çet
égard. -.
Sujets à.e Alliance univer
selle: Son action missionnaire et conquérante — La réalisation du programme
d’action tracé à la Conférence univer^èU^^f.
d’Edimbourg subordonné, sous l’influence
de l’Esprit de Dieu, à la coopération cordiale de tous.
LUNDI 10 NOVEMBRE.
..Pour le Salut (Tite 2: 11-14).
« Ta jeunesse vient à toi* comme une
rosée » (Ps. CX, 3). Nécessité de sortir
d’une religion extérieure, de sentiments
de parolès, de forhjalisme, dè tradition,
pour arriver à une piété personnelle et
vivante (Jean I, 35-40; XX, 15-18). Celui qui seul peut sauver parfaitement
(Hébr. VII; 25). L'Evangile est la seule
source de transformation personnelle
(Jean III, 5) &t sociale (Matth. VI, 9,10).
Sujets dé prières : La fidélité à l’Evangile dans la vie sociale et nationale —
Comment les Unions manifestent-elles
'qu’elles sont un levain dans la pâte.
MARDI II NOVEMBRE.
..Pour notre Vie SpmtueÏÏe (i Thess.
4: r-8).- « ' '
Recherchons la puissance de Dieu
pour le maintien et le développement
de notre vie intérieure. « Il peut » nous
sanctifier entièrement (i Thess. V, 23),
nous préserver de toute chute ( Jude, 24)
nous édifier (Actes XX, 32), garder notre dépôt (2 Tim. I, 12), soutenir ceux
qui sont tentés (Hébr. II, 18), nous
combler de toutes sortes de grâces (2
Cor. IX, 8) et faire de nous « des vases
d’honneur, sanctifiés, utiles à leur Maître et propres à toute bonne œuvre »
(2- Tim. II, 21). '
Sujets de prières: La formation des
leaders — Les journées de retraite — Les
conférences de secrétaires.
MERCREDI 13 NOVEMBRE.
.....Pour l’Union des Croyants (Jean
17: 17-24).
Nous sommes membres d’un corps,
baptisés d’un même Esprit (i Cor. XII,
13, 27). Dans chaque Union, comme
dans l’œuvre entière, l’unité est le secret de la puissance et la condition indispensable delà victoire (Actes II, r^4;
42-47; IV, 23-33; etc.).
Jésus est le prince de la paix. La paix
avec tous ceux qui font partie de nos
associations, quelle que soit leur nationalité, n’est-elle pas le grand moyen de
contribuer à la paix du monde dans la
justice et dans l’amour, une protestation en dehors de toute préoccupation
politique, contre les haines et les coalitions d’intérêt qui divisent les nations ?
Sujets de prières : L’entente fraternelle
avec les autres organisations de jeunesse:
Unions chrétiennes de Jeunes Filles; Associations Chrétiennes d’Etudiants —
L’œuvre à faire dans les pays récemment
dévastés par la guerre — Pays balkaniques — Monde mpsulmân.
'â
'4^
j
3
P
I'
jeudi if novembre.
..Moyens de Grâce (2 Tim. 8;
14-17; Jacq. 5m6-i8).
Notre vie spirituelle et notre action
au dehors dépendent de deux conditions auxquelles les Unions n’attacheront jamais trop d'importance:
L etude de la Parole de Dieu (Hébr.
p, 12. 13; Jacq. I, 22-25; Col. III, 16),
individuelle et collective, la fidélité et
la persévérance dans la prière (Matth.
5-13; Col. IV, 2). Le secours tout
puissant du Saint-Esprit (%h. V, 18)
qui nous régénère, nous sanctifie, nous
unit, qui répand dans nos cœurs l'amour
de Dieu (Rom. V, 5).
Sujets de prière: De culte personnel -—
Les diverses réunions religieuses de VUnion.
VENDREDI 14 NOVEMBRE.
.....Dans leJEâmoignage (Actes 1: 8;
2 Cor. 3: 18).
__ résultera en premier lieu le té
' moignage de notre vie et de notre pa- ■
rôle. « Rachetés nous vivons pour Dieu»
(Rom. XIV, 7, 8). Nous avons à être le
parfum de Christ, la lettre de Christ (2
Cor. II, 14; III, 5), le sel de la terre, la
lumière du monde (Matth. V< 13-16)
dans nos vies .particulières comme dans
l’Union. Privilèges et responsabilités de
cette position.*. , .
Sujets de prières: Le témoignage des
membres actifs pour amener d Christ les
autres jeunes gens.
SAMEDI 15 NOVEMî'brE.
...Pour la Conquête ( i Pierre 2: 9,10 ;
2 Cor. 4: i-io).
Ainsi équipés pour la lutte, rappelons-nous que notre mandat est la conquête du monde sous les ordres de Celui à qui toute puissance a été donnée
(Matth. XXVIII, 18-20) Travaillons
pour sa gloire (Ps, XX, 6) et avec sa
force communiquée par. le Saint-Esprit
(Actes I, 8) et « Partons en vainqueurs
et pour vaincre » (ApoC^VI, 2).= 4=, “
« Comme mon Père m’a envoyé, moi
aussi je vous envoie » (Jean" XX, 21)
dans la même faiblesse que le Maître,
ma'is avec la même force (2 Cor. XII, 9,
10). Qu’on puisse dire dë n’ous.' '
«Pour ce quiestdenosfrères,ilssont...
la gloire de Chirst» (2 Cor. VIII, 23).
Sujets de prières : Les possibilités de
. l’heure présente pour notre œuvre dans
les champs de mission. , , , . ; \
« A celui qui peut faire infiniment audelà de tout ce que nous demandons et
pensons, à lui la gloire » (Eph. III, 20).
CHRONIQUE VAUDOISE
ANGROCtNE. Voici la liste des régents de quartier: Antoine Odin (Jourdans) ; Bertin Etienne (Pons) ; Pauline
Ricca .(Martel) ; Nohémi Bertin (Verné) ;
Chauvie Argentine (Odin) ; Adolphe
Gonin (Serre Malan) ; Buffa Henri (Pra
du tour) ; P. Rivoire (Cacet) ; Catherine
Ricca (Rocciaglia) ; P. Coïsson (Serre) ;
Emile Gaydou (Saben), Marguerite
Monnet (Bonnenuit).
— Nous apprenons avec plaisir que
M. Jules Massel, fils du régent de Villesèche, vient d’être appelé au Pra du
tour pour y remplacer M. Ph. Pons, qui
se trouve actuellemefit à Viereng Champ de Praz. ^
COEONIA VAEDENSE. Ea collecte
école normale, d’après ce que nous
lisons dans 1’ Union Vaidense, paraît
très promettante, et nous pouvons
compter sur un bon témoignage de solidarité fraternelle.
EA TOUR. Ea semaine passée nous
avons eu deux mariages: celui de M.
Bertalot Jean Jacques, de S.te Marguerite, avec M.lle Brovero Rosa, et celui
de M. Etienne Pellegrin, de l’Envers,
avec M.lle Mollard Pauline. Nos meilleurs vœux accompagnent les époux.
— Nous apprenons que le Syndic,
suivant une tradition que nous condamnons, comme conséquence des élections politiques, a cru bon de donner
ses démissions, Ee conseil les a sagement repoussées, car ce n’est pas à la
veille des élections administratives que
l’on abandonne son poste. Ce que nous
disons pour la Tour s’applique aussi aux
autres Communes. Nous ne croyons pas
que la politique doive influer sur les
choses administratives d’un pays, les
jé^Àtéièts étant d’une toute autre nature.
— Eundi à deux heures a eu lieu
1 inauguration du Foyer avec l’intervention de M.me Schalk, de M.lle Meynier
et des Dames de la Vallée, qui comme
membres de la direction ou conseillères,
s’intéressent à cette bonne œuvre. M.
le'directeur de l’Ecole Normale et les
membres de la Table furent aussi très
gentiment invités.
— Mardi à 3 heures, Vaula magna
rtait plus que^ bondée, à cause de la
grande foule accourue pour assister aux
promotions des élèves de notre Collège.
M. le Modérateur présidait, et après
avoir lu quelques versets du Ps. CXIX,
invita M. C. A. Tron à adresser à Dieu
une prière; après quoi M. le prof. Attilio Jalla prononça un excellent discours
sur l’utilité de notre Collège et l’instutition de l’Ecole Normale. Nos instituts
secondaires ont pour but Vinstruction,
V éducation, la formation du caractère.
Ee peuple Vaudois se distingue par son
honnêteté, son sérieux, Vattachement à
ses principes et à un grand idéal, caractères distinctifs que nous devons savoir
maintenir et développer.
Ce discours, vivement applaudi et
suivi de la distribution des prix, d’un
discours du prof. Jahter, comme directeur de l’Ecole Normale, et enfin de
quelques observations du prof. Ribet
qui montre que notre Collège est ouvert
à tous. Ea cérémonie dure en tout une
heure en laissant chez tous une excellente impression. :
Ees régents de l’Ecole de Méthode
assistaient’à la séance, ainsi que M. le
Syndic de la Tour, les pasteurs Hugon,
Romano, Jahier, Bonnet, Revel et un
grand nombre de dames et de parents.
E’année scolaire paraît promettre
beaucoup, puisque I15 élèves sont inscrits au Collège et 19 à l’Ecole Normale.
EONDRES. Nous tenons à remercier d’une manière spéciale Madame
Midleton, de Eondres, qui vient d’envoyer 255 francs pour l’Ecole Normale,
ainsi que Miss M. R. Browne, l’amie
constante des Vaudois, qui nous a fait
parvenir, pour le même but, frs. 127,20.
PIGNEROE. Pour nos nombreux
lecteurs des Vallées de St-Martin et Pérouse, nous donnons le résultat de l’élection du député, pour le collège de Pignerol t
Ecco il risultato delle singole sezioni :
' Pinerolo I®: Facta voti 261, Buggino
131; IP: 231, 136; IIP: 205, 128; iva:
167, 184; va: 209, 73; VP: 251, 32 Abbadia Alpina: 168, 86 - Porte: 68, 64
- San Pietro Val Eemina: 190, 23 - Fenestrelle : 141, 26 - Meano : 69, 61 - Mentoulles: 115, 28 - Pragelato: 173, 12 Roure P: 166, 32; IP: 99, 130 - Usseaux: 96, 16 - Perosa: 285, 73 - Pinasca P: 106, 83: IP: 196, 43 - Pomaretto: 112, 21 - Villar Perosa: 157, 67 Perrero: 158, 16 - Faetto: no, 13 - Maniglia: 64, 5 - Massello: 89, 15 - Praly:
162, 2 - Riclaretto : 65, 12 - Salza Pin. :
72, I - Buriasco: 221, 18 - Frossasco:
215, 36 - Piscina: 120, 17 - Roletto:
138/9
S. E. Facta a donc eu 4620 voix contre 1509 données à M. Buggîno.
POMARET. Ea semaine dernière M.
Genre Origène s’est uni en mariage avec
M.lle Elvire Poêt. Nous adressons aux
époux nos sincères félicitations.
— E’école de méthode a eu lieu la
dernière semaine d’octobre. Ee coup
d’œil qu’offrait la grande salle de l’école
élémentaire centrale était encourageant
Maîtresses et régents se sont rendus ici
en assez grand nombre depuis la paroisse de Praly à celle de S.t Germain
et ont suivi, du commencement à la
fin, avec une régularité irréprochable et
avec une attention soutenue, les bonnes
leçons données par MM. les pasteurs B.
Eéger^ B Soulier, H Garrou, par les
prof. H. Forneron, E. Griset, D. Ricca,
par les instituteurs Ph. Peyrot, B.
Eong,^E- Rostagno, H. Peyronel et par
le doot. C. Cardon.
■KY '
Nous avons surtout visé, comme par
le passe, à enseigner la « méthode » et
nous nous sommes efforcés de rédiger
un horaire aussi riche qu’intéressant en
y introduisant quelque élément nouveau^ Aussi nos régents de quartier des
sept paroisses du Val St-Martin et de
Pérouse sont-ils retournés chez eux
munis de nouvelles armes et de nouvelles forces pour les luttes pendant les
mois^’écple. En implorant la bénédiction ûè* Dieu sur le travail accompli à
notre école de méthode, nous saisissons
l’occasion pour envoyer, par l’organe de
VEchd, un merci du fond du cœur à tous
les membres du cprps enseignant qui
ont si brillamment contribué à sa bonne
marche. H. F.
RORA. Ees régents pour les écoles
de quartier sont: B. Durand pour E«mez/ et Hélène Sguanci pour les Fusines.
' SAINT-JEAN. Ea Commune de StJean vient de faire une excellente acquisition, M.lle Arnoulet ayant accepté
sa nomination comme maîtresse d’école
de la IV® prijnaîre'Ea Tour regrette son
départ, mais son expérience profitera à
nos i voisins.
Nouvelles et faits divers.
AEEBMAGNE. On pouvait croire
que le silence s’était fait dans les* facultés allemandes de théologie catholique,
après les encycliques Pascendi et Motu
proprio. On se souvient qu’alors deux
professeurs avaient protesté, Schnitzer
à Munich et Ehrahrd à Strasbourg. —
Sommés de se rétracter, Schnitzer s’y
était refusé et Ehrhard l’avait fait, mais
on sait aussi que depuis ce moment il
est devenu un homme muet. Ee professeur Merkle, un des rares théologiens
qui refusèrent de prêter le serment antimoderniste, a publié dans VAkademische Remdschau une étude sur le passé et
le présent des facultés de théologie catholique. Sa conclusion est très pessimiste. Selon lui la théologie catholique
alïèmaride, à laquelle on a voulu fermer
la bouche, est aujourd’hui quasi morte.
Elle ne se relèvera pas du coup qui lui
a été porté et sa gloire de jadis est à jamais perdue. Pièces en mains il prouve
que, dès qu’un théologien s’écarte tant
soit peu des leçons imposées, il est en
butte aux attaques de l’ignorance envieuse et venimeuse. On ne laisse pas
même les morts en repos; le pauvre
Schell est toujours la proie des calomniateurs et personne n’ose prendre sa
défense. Bien que le professeur Merkle,
dans son étude, n’ait touché à aucun
article du dogme et se soit contenté de
faire un exposé historique des faits, son
travail a été^ mis à l’index. — Ainsi un
bâillon a été mis à la dernière voix libre des facultés de théologie catholique
allemande.
LA NOUVELLE CHAMBRE.
Quelle sera la phy^ionothie de la
nouvelle Chambfe?
Une classification rigoureuse des partis en présence est impossible. Ees
anciennes étiquettes subsistent toujours, mais elles n’ont plüÿ* la même
signification. C’est ainsi queJ|a4|s maint
journal, on englobe sous JeS iloms de
constitutionnels, ministériels oir libéraux tous les monarchistes, qu'ils soient
partisans de M. GioUtti oii de Æ Sennino. D’autres tendent à confondre les
modérés (ancienne droite) avec les catholiques. Certains candidats eux-mêmes ne se rangent pas très n^lÿement
•dans telle ou telle catégorie^ ¿
Ces réserves faites, et en rappelant
que dans les électiops italiennes les
idées sont souvent moins en‘ cai& que
les hommes, voici lê tableau,,i0^roximativement exact:
Dans les élections de ballottage ont
été élus: 52 ministériels,' 17 radicaux,
5 républicains, 2 socialistes rêf^mistes,
19 socialistes officiels, 6 catholiques.
Nous rappelons que les socialistes
réformistes sont les indépendants et
les modérés du partis ; les ■ socialistes
officiels sont les syndicalistes, partisans
de la guerre de classes. Ees radicaux
ont un programme analogue à cMui
des républicains, moins, la foiMé républicaine: ils ont presque jÇonstàmment voté avec M. Giojitti dans 'çes
derniers temps. " l\
Dans la Chambre défunte (23« ilégislature) les 508 députés étaient ,répartis ainsi qu’il suit: »«I# i
Constitutionnels de toutes^ nuances
382 - Radicaux 46 - Républicainsf2i
- Socialistes officiels 25 - ‘ Socialistes
réformistes 14 - Catholiques 20 —
Total 508. , , 0
Ea Chambre actuelle (24® législative)
comptera: ('
Constitutionnels (dqnt 19 inodéi|ês
se rattachant au groupe Sonnino) 3p8
- Radicaux 69 - Républicains iff Socialistes officiels 58 - SociaHstes-réi^rmistes 21 - Catholiques 33 —
E’ex-ministre M. Nasi a été ¿u^aus
trois collèges de la Sicile, et M. Trev|s,
socialiste à Milan et à Bologne. M.
Romolo Murri, ex-prêtre moderniÉ:e
n’a pas été réélu à Montegiorgio et M.
Podrecca est aussi tombé, à. Budrfo.
Ea Chambre des députés^ sera dope
renouvelée pour un tiers et l’extrême
gauche augmentée d’une cinquahta^e
d’unités.
Ea victoire des candidats socialisées
a provoqué dans plusieurs villes s|es
crises dans les administrations locales.
A Turin l’hon. Panié a été battu j^r *’
un socialiste. C’est pourquoi la Joiràe
a cru devoir démissionner; mais .le
Conseil a repoussé cette démission. A
Rome ce sont les constitionnels qui
ont remporté la victoire et probablement la municipalité anticléricale élue
par le bloc des partis populaires ne
tardera pas à se démettre, à la grande
joie du Vatican et de ses organes.
PRO SCUOLA NORMALÌ.
Resoconto finanziario dei Concerti - e '
Banco di Beneficenza.
Prodotto netto dei 4 Concerti E71037,90
Prodotto netto delle vendite
al Banco, Eotterie divers è/
e del Buffet . . * S)*^W2,5o
■ ' * . D- 5^66,40
Oblazione speciale fatta pel *
Banco di Beneficenza dal " . r ir'
sig. Bérard-Caffarel . » loO,—
Totale generale E. 6000,40
Il Comitato rinnova i suoi più sentiti
ringraziamenti a tutte le persone che
generosamente, con doni, acquisti, o
coll’opera, contribuirono a conseguire
così brillante risultato...,
C.-A. Tbon,
4
[^e(. ARDVIIVO FERRERÒ
¡^-"ìrtECTERR^DE LA SECTION j
OTO-RINO-LARINGOLOGIQUE
AU « NUOVO OSPEDALE » DE TURIN
Spécialiste pour les maladies |
du HÈZ
MiimimiiiiiiiiiiHiimiiimMiiiiiimiiiiiii
de la eORas:
r- et des ORElL.L<E:Si
: Guérison sûre et rapide (en 24
heures) des défauts de respira^
-tlon-nasale.
TUIUN “ Via Ck>ito, 6 (près de la
t àm^e Centrale/de i h. à 4 de l’après-midi.
Téléphone 4-83.
• rl¿£lA¿Ld.
0
0 MALADIES |
ûDES VOIES URINAIRESg
Q Reins - Vessie Q
0 Prostate - Urèthre ^ Ô
R Doetenr $. COLOHRINO
Q SPECIALISTE
0 ancien assistant à l’hôpital Necker
Q de Paris
Q Turin - 30, Via Orto Botanico
g Téléphone 23-26
0^OC?OC3OOOOOOOOOO
D.* D. RIVOIR
MÉDECIN DENTISTE
REÇOIT TOUS EES JOERS
4ans l’après midi d’one beare à quatre
DENTS ET DENTIERS ARTIFICIELS
BIGLIETTI DA VISITA
*# uso WXOGRAPIA
Rivolgersi aUa Tipografia Alpina.
'imksÊàÊ!
.i,
-C
.a
Vi
DI recente arrivo !
OLIO DI FEGATO di MERLUZZO
GARANTITO PURO DI NORVEGIA.
, tì^4LITÀ SUPERIORE, bianca incongelabile« la più Gonveniente
alle persone che digeriscono difficilmente.
, QUALITÀ AMBRATA, la più ricca in iodio organico, insuperabile
xh tutte le malattie del ricambio.
Presso le
ÖS FARMACIE Oott. OFAMOMAX ^
TORRE PELLICE
Ih.
Telefono intercomunale, N“ 82
g$tg00000C0aife8088S88a08
Studio Dentistico Mece°
diretto dal Sig. P. A. MOllDOll D. D, S,,
Laureato e premiato all’Università di Cincinnati (S. U. d’America), Vice-Presidente
Onorario dell’Associazione dei diplomati DenUsti della suddetta Università.
I Corso Oporto - Piano IS
Telefono 51-33.
TOKHE PEI.UCE --------
Casa Ugo - Piano U° - Ogni Sabato.
w5m5555$^TO58O00080‘
D." JOHN BIAVA
American Dentist
VIA QUINTINO SELLA
MiLANO
AVIS
à MM. les Pasteurs
Instituteurs et libraires que le seni dépôt autorisé
pour les Vallées, par la Société Biblique
Britanique et Etrangère, est toujours
Rue Garibaldi, V, 4 à TORRE PELLICE. — Escompte aux revendeiira.
88S8888S8ÜÜ 888Ü 8888 88
PEINTORE MODERNE
systèmes uationnanx et étrangers
rate ^ vils
via Venti Settembre - H. 3
Peinture à la fresque et à l'huile
Tapisseries en papiers et incrustations
Blanchissages à la chaiix
Dorures, etc.
Prix modérés -«vw»
8888 88888888888888888
I
ii
S
S
!
i
SEDI
SUCCURSALI
CASSA DI RISPARMIO DI TORINO
SEDE CENTRALE: Via Alfieri, N, 7.
Barge . Lunedì, Martedì, Giovedì e Domenica.
Cavour . . » Martedì, Sabato e Domenica.
Torre Pellice . » Mercoledì, Venerdì, Sabato e Domenica.
PerosaArgentina » Mercoledì e Domenica.
Bricherasio . . » Lunedì, Giovedì e Domenica.
Presso le suindicate Succursali si eseguiscono le seguenti operazioni:
Emissione di libretti di risparmio ordinario al 3 OiO, con un massimo credito di L. 10 000
ed un disponibile giornaliero di L. 500.
Emissione di libretti di piccolo risparmio al 3,50 OlO, a determinate categorie di persone attendenti a lavori manuali, con un massimo credito di L. 2000 ed un disponibile
giornaliero di L. 100. ■“ ------ r
Emissione di libretti nominativi vincolati almeno per un anno, per sommo non inferiori
a L. 5000, all’interesse del 3,50 0(0. lUi ; « ■
^^Mtraie^^ prefeoamenit dai libretti a mezzo di assegni (chèques), pagabili alla Sede
Set vizio Cassette di Risparmio a domicilio', tali cassette vengono distribuite gratuitamente
dalla Cassa a chiunque possieda già un libretto di risparmio nominativo o al portatore
con un credito di L. 3.
Limitatamente alle Sedi di BARGE, TORRE PELLICE e BRICHERASIO :
Emissione di libretti nominativi ma pagabili al portatore, al 2,75 OiO, con un massimo
credito di L. 25.000 ed un disponibile giornaliero di L. 2500.
La Sede di Barge funziona anche da Esattoria del Comune stesso.
In tutte le Sedi Succursali sopraindicate :
Si fanno acquisti di rendita dello Stato 0 dì titoli della specie di quelli che la Cassa
può acquisire, per conto dei depositanti, e nelEinteresse di questi se ne esigono le
S6IQ6Str£llÌta.
Si ammettono come eonfanfe i vaglia cambiari e i tagliandi di rendita scaduti.
Si Mcettano domande d’iscrizione alla Cassa Nazionale di Previdenza e depositi sul
libretti della Cassa stessa.
Si accettano domande per essere trasmesse alla Sede Centrale per quanto riguardano:
Libretti pagabili al portatore al 2,75 OiO, nelle Sedi che non sono autorizzate all’emissione diretta.
Mutui e conti correnti ipotecari.
Operazioni di riporto e di anticipazioni.
Accettazione di titoli in amministrazione contro un diritto di L. 0,50 per mille 0
frazione di mille lire sul valore nominale dei titoli depositati.
Accettazione gratuita di titoli in amministrazione per conto dei depositanti di piccolo risparmio fino alla concorrenza di L. 3000.
Sconto di cambiali con garanzìe reali e personali.
Sconti di favore ad Istituti che si occupano del credito agrario.
In^rmazioni e spiegazioni riflettenti la Cassa Nazionale contro gli infortuni degli
Operai sul lavoro. ________________
_ _ . A TALI ISTANZE VERRÀ DATO PRONTISSIMO CORSO
Il Presidente ji Direttore generale
C. Ferrerò di Cambiano. Franco Franchi.
TORRE PELLICE • IMPRIMERIE ALPINE
