1
, ¡ïft t
Quarante-troisième année.
n Juillet 1908.
N. 29.
L ËCHO DES VULEES
PARAISSANT CHAQUE VENDREDI
Prix d’abonnement par an:
Vallées Vautioises . . Fr. 2,50 — Italie .
Fr. 3,00
Etranger...........................................» 5
Plus d’un exemplaire à la même adresse, chacun . » 4
Allemagne, Autriche-Hongrie,Belgique,Brésil, Danemark,
Egypte, Hollande, Suède, Suisse, par abonnement
Postal selon Accord de Vienne......................» 3,00
On s’abonne: à Torre Pellice au bureau d’administration et.à
r Imprimerie Alpine; dans toutes les paroisses, chez MM. les
Pasteurs.
L’abonnement se paye d’avance.
Pour toutes les annonces, s’adresser à l'Imprimerie Alpine,
concessionnaire. ______________
S’adresser pour la Rédaction à M. N.Tourn, prof.. Torre^lUoe,
et pour l’Administration à M. J. Coïssoii, prof.. Torre Pelltce.
Tout changement d’adresse coûte 15 centimes, sauf ceux du
commencement de l’année. _ . .
Les changements non accompagnes de la somme de 15 cent
ne seront pas pris en considération.
Que toutes les choses vraies, honnêtes, justes, pures, aimables.. dignes de louange, occupent vos pensées. (Phil. i V, 8).
SOMMAIRE:
Une proposition — Ephémérides vaudoises —
La Conférence du District L.-V.-E. —
Correspondance — Chronique — Nouvelles
et faits divers — Livres et journaux —
Nouvelles poliliques — Souscriptions.
UNE PROPOSITION
à propos (irsi désastres de .Classe!
« Lorsqu’ un membre souffre,
tous les membres souffrent avec
lui ». I Cor. XII, 26.
Après ce qui a été écrit dans les
deux derniers de L’Echo des Vallées, et surtout après les rapports com-,
plets qui ont paru soit dans L’Amisatore Alpino, soit dans La Lanterna
Piiierolese, ce ne serait vraiment plus
le cas de revenir sur la calamité qui
vient de frapper la paroisse de Massel,
et, en particulier, le hameau de Balsille. Mais puisque l’on commence à
se demander où aura lieu, cette année, la Réunion de la mi-Août, ne vous
semble-t-il pas, chers lecteurs, que
Balsille dont les souvenirs occupent
une place si importante dans notre
histoire, qui n’a plus été visitée par
l’assemblée du 15 Août depuis la date
du bicentenaire, et qui est maintenant
transformée, ravagée et en partie détruite, ne vous semble-t-il pas, dis-je,
que le village de Balsille soit la localité claii ement indiquée par la providence divine pour notre prochaine
Réunion ?
Certes mon idée ne manquera pas
de rencontrer des oppositions; oppositions que je comprends du reste très
bien, vu que le 15 Août se trouve être
cette année un Samedi. Mais si nous
saisissons la portée des paroles apostoliques placées en tête de ces lignes,
nous devons sentir que nos frères de
Massel et de Salse ont droit à notre
sympathie, et que nous avons le utvoir de la leur témoigner de quelque
manière. Et comment pourrions-nous
mieux leur exprimer nos sentiments
de profonde sympathie chrétienne
qu’en ayant au milieu d’eux notre assemblée religieuse du 15 Août? Il y
a là-haut des âmes qui ont besoin d’être encouragées, fortifiées et consolées.
Ne voulons-nous pas aller les visiter
et leur dire que nous avons souffert
et que nous souffrons avec elles?
Au nom de la Commission Exécutive
je propose donc que la prochaine Réunion de la mi-Août, du moins pour ce
qui concerne la Vallée de St-Martin
et le Val Pérouse, ait lieu cette année
à Balsille, et que la collecte qui sera,
nous l’espérons, plus abondante que
d’habitude, soit consacrée à secourir
les plus pauvres parmi les victimes
de l’inondation.
Riclaret, 11 Juillet 1908.
Barth. Soulier
Secréiaire de la Commission Exécutive.
ephemerides vaudoises
< 7 Jiiillrl.
Philippe II duc de Savoie.
Philippe II roi d’Espagne est un
nom néfaste dans les annales du protestantisme ; mais Philippe II duc de
Savoie a laissé dans l’histoire Vaudoise un souvenir plutôt louable.
Il était fils du duc Louis I et frère
du duc Amédée IX et de François de
Savoie évêque de Genève et d’Auch,
et par conséquent oncle des ducs Philibert I et Charles I et grand oncle
du fils de ce dernier~qui succéda à
son père à l’âge de 9 mois sous la
régence de sa mère Blanche de Montferrat. Turbulent et ambitieux, dès
la mort de son frère Amédée IX il
disputa le pouvoir à la veuve de celui-ci, la duchesse Yolande, et plus
tard à ses neveux; mais en vain pendant longtemps. Il était comte de
Bresse, et on l’appelait aussi Philippe
sans terre. En 1487 à l’arrivée de l’inquisiteur Cattanée en Dauphiné, nous
trouvons Philippe gouverneur de cette
province, qui pour la forme appuie
l’envoyé du pape, mais ne prend pas
part personnellement à sa croisade.
En 1489 son neveu le duc Charles
I étant mort en laissant un héritier
de neuf mois (Charles II) Philippe redoubla ses efforts pour saisir la couronne, et la régente Blanche se vit
obligée, après quelques mois, de céder
à ses prétentions. Ce fut le 17 Juillet
1490 qu’elle le reconnut comme lieutenant général du duché et corégent
du petit duc avec elle-même et l’évêque d’Auch.
Dès ce moment il exerça le pouvoir ducal; et Charles II étant mort
en 1496, Philippe lui succéda formellement comme duc de Savoie.
C’est sous la domination de Philippe
II que tous nos anciens historiens (y
compris Rorengo) placent la première
attaque armée contre le Val Luserne.
Ils racontent qu’elle fut faite par des
capitaines de pillards dont l’un (Varaglia de Busca) fit un grand butin,
et deux autres (Sacchetti de Polonguera et Negro de Mondovi) y périrent; et que le duc Philippe y mit
fin en appelant à Pignerol des délégués des Vaudois avec lesquels il fit
un arrangement garantissant les libertés des Vaudois. — Mais dans la
date fixée par nos historiens pour cet
événement il y a une légère erreur
de 3 ans; ils indiquent 1488 au lieu
de 1491, car en 1488 Philippe était
simple gouverneur du Dauphiné et
n’exerça l’autorité ducale en Piémont
qu’à partir du 17 Juillet 1490. L’historien Gabotto (Stato Sabaudo II) nous
donne un récit fort détaillé et mou^ . .
vementé des fastes de la politique de
Philippe. Evidemment il ne raconte
pas l’attaque des bandes de pillards
à Angrogne et l’arrangement fait avec
une poignée de Vaudois par Philippe
à Pignerol; mais il nous présente des
données qui nous permettent de marquer la place de ces évènements au
temps de la domination de Philippe II.
Et d’abord il mentionne précisément
les deux capitaines Sacchetti et Negro
en relation avec Philippe II et dit que
celui-ci marcha avec Sacchetti en février 1491 contre Negro qui s’était
rebellé et retranché à Mondovi. Il
réussit à ramener ce dernier à l’obéissance et partit ensuite pour la France,
laissant les deux capitaines unis comme
de bons camarades. Puis il raconte
que pendant l’absence de Philippe,
des compagnies organisées de pillards
se jetèrent sur mainte ville et bourgade de Piémont et les saccagèrent.
Enfin il ajoute que Philippe retourné
en Piémont en octofire y passa un
mois à rétablir la paix troublée en
plusieurs localités. C’est donc probablement en 1491 qu’eurent lieu les
évènements susdits racontés par nos
historiens comme arrivés en 1488.
Philippe II a donc laissé un souvenir
louable de pacificateur parmi nous.
Il y a plus : tandis que par son fils
Charles III il eut pour petit-fils Emmanuel Philibert qui persécuta les
Vaudois, par son fils illégitime René,
il eut pour petit-fils Claude de Savoie
comte de Tende qui soutint la Réforme en France et dont la fille devenue comtesse de Cardé professa si
ouvertement la foi des Vaudois qu’elle
dut en 1567 se réfugier à Lausanne
avec son mari.
Que nous sachions, elle fut l’unique princesse de la maison de Savoie
qui se soit faite Vaudoise.
Teofilo Gay.
La
istrici L-Ÿ.-E.
La Conférence du District L.-V.-E.
s’est réunie à Mantoue le 7 Juillet.
18 membres avec voix délibérative,
étalent présents, c.-à-d. 10 pasteurs,
1 évangéliste et 7 députés; plus, M.
Hugon de Novaggio avec voix consultative.
Après un culte édifiant, présidé par
notre cher ami, M. P. Calvino, la
Conférence se constitua et nomma son
bureau : P. Calvino, Prés., G. D. Buffa,
Vice-Prés., Maggi, Secrétaire.
Notre Conférence est, je crois, la
seule qui continue, d’après l’ancien
système, à entendre la lecture des
Rapports des Eglises et des Stations
et à les discuter. Ce qui n’empêche
pas que le Président de la Commission Exécutive présente aussi un rapport sur ce que la Commission môme
a fait pendant l’année. La Commission n’a pas eu les moyens de faire
visiter les Eglises, mais son président
l’a fait, les ayant toutes visitées dans
le courant de l’année.
Je ne puis pas donner un résumé
complet et exact des rapports dont
nous avons entendu la lecture, n’ayant
pas pris de notes, mais le fait qui m’a
frappé c’est qu’il y a partout du progrès, soit dans le nombre des membres d’Eglise, soit, surtout, dans les
contributions.
La Conférence s’est réjouie avec
les représentants de l’Eglise de Venise pour le joli petit temple qui a
pu être inauguré dernièrement, et de
ce que l’expérience de ces dernières
semaines prouve qu’il est beaucoup
plus adapté que l’ancien local à l’évangélisation. La Conférence s’est réjouie de recevoir la nouvelle inattendue que la somme nécessaire pour
clore les comptes de la bâtisse de
Venise, sans déficit, était assurée et
en voyage depuis l’Amérique.
Sauf erreur, nous devons aux EtatsUnis d’Amérique le Palais Cavagnis ;
et c’est encore aux Etats-Unis que
nous devons entièrement la nouvelle
chapelle.
La Conférence s’est aussi réjouie,
et a rendu grâces à Dieu, pour l’achat du terrain pour bâtir un temple
pour la II Eglise Vaudoise de Milan.
On espère que le nouveau temple
pourra être inauguré vers Pâques et
que la prochaine Conférence y pourra
siéger. Nous félicitons de tout notre
cœur M. Borgia.
La Conféi'ence a entendu la lecture
d’un excellent travail de M. Silva sur
les « Colonie Alpine » et sur celle
vaudoise qui, grâce à l’activité et au
zèle de M. Silva même, qui a collecté
une somme considérable pour cela, va
s’ouvrjr, le 15 courant, à S. Fedele
d’Intelvi, et pourra héberger, pour
commencer, de 16-18 enfants.
Une discussion très animée sur la
Presse évangélique se termine par l’adoption, à Vunaniniitè, de l’ordre du
jour suivant:
« La Conferenza Distrettuale L.-V.-E.
« richiama l’attenzione del Comitato
« sul nostro giornale « La Luce » onde
« sia riempita una lacuna che desso
« presenta circa la polemica, un’altra
« lacuna circa le notizie delle nostre
« Chiese, — che sia più guardingo nel
« riportare le notizie estere circa le
« relazioni del protestantesimo col cat« tolicesimo, — e che lo spirito e l’in« dirizzo di esso sia scrupolosamente
« evangelico ». (G. Silva).
2
En outre lo Commission Exécutive
est chargée de faire préparer un travail pour la session prochaine sur le
sujet: indirizzo della stampa evan
gelica contemporanea ».
Un autre ordre du jour, que je ne
puis citer exactement, mais qui a
aussi été voté à l’unanimité invite le
Comité d’Evangélisation à placer un
second pasteur fixe à Milan pour S.
Giovanni in Conca, non seulement
pour l’évangélisation de Milan, mais
dans l’intérêt de tout le district.
La Conférence nomme M. P. Calvino
Vice-Prés, de la Comm. Exéc. et M.
Menotti Secrétaire.
Les députés au Synode sont les suivants :
Pour l’Eglise de Milan (S. Giovanni
in Conca), M. Griot (élu par l’Eglise).
Pour le district: Adolfo Giampiccoli
(Milan), Guglielmo Varese (Milan),
Leone Montandon (Como). — Suppléants: E. Pedrenzon (Venise), R.
Cominelli (Brescia), A. Boyer (Lugano).
La Conférence a été vivement reconnaissante à M. et M.me Etienne
Revel pour leur chaleureux accueil
chez eux, et pour avoir tout si bien
préparé pour le logement des membres de la Conférence et les repas en
commun.
Le journal libéral de Milan le «-Secolo^ a publié l’entrefilet suivant:
GH evaiigeilsti a Congresso a Mantova
Un nuovo tempio protestante a Milano.
Ci telefonano da Mantova, 7 notte. (F.):
* Oggi nel tempio evangelico di via
< Bacchio si adunarono a Congresso
« circa venti pastori evangelici della
« chiesa Valdese del distretto lora« bardo-veneto-emiliano. Ciascuno de« gli intervenuti presentò al Congresso
« dettagliata relazione intorno all’o« pera compiuta e da compiere. Ad
* ogni relazione segui una animata
« discussioneriguardantespecialmente
« il modo di rendere l’opera evange« lica più proficua e pratica, non solo
« nel campo religioso ma anche nel
- campo sociale. La presidenza del
« Congresso era tenuta dal pastore P.
« Calvino da Lugano. Fra l’altro il
« Congresso ha deliberato la costru« zione di un nuovo tempio evange« lico a Milano nelle vicinanze di porta
« Ticinese *. G. D. Buffa.
CORRESPONDANCE
Florence, 11 Juillet 1908.
13, via Manzoni.
Cher Monsieur et honoré frère,
« Il faut que je le lui écrive ! » que
de fois je me le suis dit en recevant
votre journal VEcho des Vallées que
je lis toujours avec plaisir.
Puis, déposé le journal, repris dans
l’engrenage des occupations, la décision demeure intention, une de ces
bonnes intentions dont est, dit-on,
pavé l’enfer.,
J aime l’Echo des Vallées, d’abord
parce qu’il nous apporte un écho des
Vallées, qui me sont aussi chères, à
moi simplement originaire de La Vallée, qu’à n’impoi-te qui du Val Pérouse
ou du Val Luserne, de St. Laurent ou
de St. Germain.
J’aime sa première page, avec la
vénérable armoirie vaudoise et qui
indique que la lumière luit toujours
aux Vallées, preuve en soit cette belle
exhortation que VEcho a pris pour
son motto et pour son programme.
Phil. IV, 8.
Mais ce que je n’aime pas c’est sa
4 ëme page, àvec ses annonces alcooliques, que le journal nous fourre sous
les yeux avec une désespérante persévérance, en gros caractères : *
Per buon Cognac e liquori, rivolgersi al Caffè Rome!
Elixir Monviso
liqueur tonique digestive, etc.
Ne voyez-vous pas, cher Monsieur,
la contradiction entre la 1™ et la 4“
page ?
Par l’obsession constante de l’annonce, inconsciemment vous engagez
vos lecteu4's à déguster des liqueurs qui,
si bonnes soient-elles pour le débitant,
n’en sont pas moins des boissons malsaines dont l’usage détruit la santé
du plus robuste, abrège la vie du
plus gaillard et conduit sur le chemin
de l’alcoolisme le meilleur des hommes.
L’alcoolisme, c’ est vite dit, vite
écrit ; mais si on voulait décrire tout
ce qu’il exprime, tout ce qu’il contient de souffrances physiques et morales, de douleurs, de hontes, de lar
mes, de sang, il ferait dresser les
cheveux sur la tête de l’amateur de
petits verres.
Et ce mal depuis longtemps a franchi les Alpes et peu à peu traîtreusement a pénétré partout parmi nous ;
il s’est glissé et se glisse insidieusement dans les villes et les villages,
dans la maison du riche, comme dans
celle de l’ouvrier, dans les bureaux
comme dans les usines et les fabriques,
semant partout ses ravages, ruinant
le corps et l’âme et détruisant le
bonheur des familles.
Si ce n’est encore, chez nous, l’opinion publique, au moins celle d’hommes de science et de cœur s’en est
émue.
Oubliant ce qui les sépare, ils se
sont unis pour combattre et enrayer,
par tous les moyens possibles, ce fléau
et pour faire comprendre au peuple
que l’alcool est un poison.
Or est-il possible que VEcho des
Vallées, agisse, sans s’en rendre compte,
en sens contraire se faisant le portevoix de débitants de liqueurs, et d’affirmations fausses ( scientifiquement
parlant et au point de vue hygiénique
il n’existe pas de bons alcools, d'alcool tonique, « l’alcool tue » voilà le
bref et triste résumé de son action
sur l’homme).
Se peut-il que, par d’hebdomadaires
réclames, VEcho, sans s’en rendre
compte, induise les gens à goûter et
par suite à prendre goût à ces boissons, leur assurant leur caractère tonique et la bonté de leur provenance?
Se peut-il que partout où le cher
Echo fait entendre sa voix austère et
sereine, sa parole édifiante, ses conseils pleins de modéi’ation et de prudence, il engage, par sa réclame, même d’aller au café, déguster de bons
cognacs ou de bonnes liqueurs? Il y
a là une contradiction flagrante, un
danger caché, mais très réel.
Peut-être l’Administration du journal me répondra:
« Ça rapporte ».
Est-ce une raison qu’un journal éminemment moral et religieux puisse
faire valoir?
C’est là la raison que donnent les fabricants d’eau de vie, les débitants
de cognacs et de liqueurs, comme
aussi les détenteurs de maisons de jeu
ou de débauche; cela explique tout,
excuse tout.
Jamais VEcho n’oserait donner cette
raison là pour expliquer certaines ré
clames. Elle porte trop visiblement
le sceau de Mammon.
— « Mais comment faire? c’est une
nécessité que la réclame; le journal
en a besoin pour vivre ».
C’est possible, mais est-ce également
une nécessité d’accepter toute réclame ?
Vous repousseriez avec indignation
les annonces de livres immoraux, de
cartes pornographiques et de représentations obscènes; vous diriez qu’un
journal qui a besoin d’une telle réclame pour vivre, si excellent pût-il
être, n’est pas digne de vivre.
Eh ! bien, croyez-moi, cher Monsieur,
qui suit de près les ravages de l’alcoolisme et en connait les insidieux
débuts, éprouve un sentiment analogue en présence de la réclame alcoolique.
Pour le bien de VEcho des Vallées,
ou mieux pour le bien de ses lecteurs,
pour qu’il reste digne de son apostolat, refusez désormais toutes annonces du genre de celle que je vous
ai signalées.
Ce sera un acte de cohérence et
de courage ; ce sera surtout une bonne
action.
Agréez, cher Monsieur le Rédacteur,
les sentiments bien fraternels de votre
très dévoué Giovanni Rochat.
Nous avons inséré cette lettre parce
que nous voulons prêter l’oreille à
toute voix amie qui parle au nom de
la vérité et de l’amour des hommes,
lors même que ses paroles suonano
biasimo. Nous pourrions répondre bien
des choses : que c’est chose connue
et partout admise que la page des
annonces est indépendante du reste
du journal et que la Rédaction ne
peut assumer à son sujet qu’une responsabilité très relative et indirepte ;
que les journaux les plus strictement
moraux et les plus sérieux acceptent
des annonces analogues; qu’il y a
d’ailleurs des distinctions à faire et
que l’alcool, qui est en effet un poison
redoutable, est employé dans beaucoup de cas comme remède, ce qui
pourrait justifier la réclame, etc. etc.
Aucune de ces réponses ne satisferait
le digne président de la ligue italienne antialcoolique. Aussi nous bornerons-nous à dire que la question
des annonces commerciales est peutêtre la plus délicate que rencontre
la direction d’un journal comme le
nôtre, surtout s’il a un contrat qui
laisse la 4® page à la disposition d’une
entreprise particulière. Ce n’est pas
qu’on ne se réserve un droit de contrôle, mais il faut pourtant laisser
une certaine marge si l’on ne veut
pas que ce contrôle devienne odieusement méticuleux et tracassier. Le
mieux serait de supprimer la 4® page,
je veux dire d’en avoir quatre de
texte au lieu de trois, Mais il faudrait
pour cela que le public..,, ne se bornât
pas à dire ce qu’il faut ou faudrait
faire et comprît qu’un journal quel
qu’il soit ne vit pas de déficits.
Turin, ce 14 Juillet 1908.
Cher Directeur,
ERRATA-CORRIGE.
Je n’ai pas un faible pour eux, mais
je ne puis laisser passer sous silence
que je n’ai pas été nommé président,
mais vice-président de la Commission Exécutive du IF District. Je n’ai
pas « mérité cet excès d’honneur »..,
que le prote, par charité, n’ajoute
pas la seconde partie de l’alexandrin,
Aff.né P, Longo.
CHRONIQUE
l.a Tour'. M. le pasteur George
Appia, le vénérable vieillard qui, malgré l’âge, «continue à prêcher non seulement à son tour mais même à celui
des autres», comme le disait un journal français, a donné dimanche soii
au temple une intéressante conférence'^
sur l’exposition missionnaire qui a eu
lieu dernièrement à Londres.
Dimanche prochain le culte principal sera présidé par M. P. Longo,
de Turin, et si le temps le permet, il
y aura un service, spécialement consacré à la jeunesse, sur les hauteurs
du Vandalin.
M. le député Soulier a passé quelques jours au milieu de nous et va
partir pour la Hollande. Nos vœux
de bonnes vacances.
Instruction primaire. — Les examens dans nos écoles comunales viennent de terminer et nous pouvons
donner aux lecteurs le résultat de ceux
dits de compimento et de maturità.
Examens de compimento: Elèves
présents à l’examen: 80; élèves de nos
deux troisièmes élem.: 72; admis: 36;
élèves de l’Orphelinat Vaudois : 8 ;
admis: 5.
Examens de maturité. Elèves présents à l’examen: 21; savoir de notre
4“® élem.: 11; admis: 5; de différentes
écoles comunales: 10; admis: 6. Voici
lesînoms des élèves qui ont obtenu leur
certificat de maturité: 1. Archetti
Benedetto (S. Jean) - 2. Balmas Olga
(Angrogne)-3. Cerutti Pasquale (S. Jean)
- 4. Geymonat Paul (Bobi) - 5. Jourdan
Louis (Torre Pellice) - 6. Giraud Frida
(S. Germain) - 7. Goss Esther (Torre
Pellice) - 8. Lopresti Marie (Torre Pellice) - 9 Peyrot Auguste René (S. Jean)
- 10. Riyoir Ilda (Torre Pellipe) - 11.
Rostan Mqrie (Torre Pellice).
Le Conseil communal, dans sa sér
ance du 8 courant, a adopté au sujet
des écoles de la Commune, l’ordre du
jour suivant proposé par M. le prof.
Jahier :
« 11 Consiglio, affermato il principio della
scpola puramente civile, nel senso di aconfessionale, nonché quello della indispensabilità
della cultura storico^religiosa a integrare il
programma della sctio|q civile in genere ed
in ispecie in questo Comune, tpanilaalla Commissione scolastica d’informarsi a questi prir»
cipii e passa all’ordine del giorno >.
SainlaJeaii. M, et M.me Georges
Voila ont quitté les Vallées lundi matin, Après avoir fait visite à quelqpes
parents en Suisse, ils iront à Paris et
re^jârtirpnt bientôt pour l’Angleterre
où ils doivent s’embarquer le 2h pqqr
retourner à leur champ de travail,
Ils laissent en Europe leurs deux fillettes aînées, Jacqueline et Aimée.
Que Dieu bénisse ceux qui partent et
celles qui restent,
Vendredi dernier a eu lieu l’en^
sevelissement de Barthélemy Erqchô
huissier municipal enlevé à sa jeune
famille à l’âge de 36 ans après 24
heures seulement de maladie. Grande
foule dans la cour de l’Ecole des Blonats et puis au Cimetière où eut Heq
la fonction à la<)nelle prirent papt
outre le pasteur de St. Jean M^ Pas^
sesseur David Revel au nom du Municipe et M. Borgogno huissier judiciaire. Dieu veuille consoler et bénir
la veuve, les orphelins et les parents
désolés !
■m
’"%
-3
m
Le poste de directrice de l’Asile des
Vieillards devenant vacant en Octobre
prochain, les offres de service pour ce
3
poste peuvent être présentées des maintenant au pasteur de St. Jean.
Nouvelles et faits divers
La Conférence du District de
l’Italie Méridionale s’est ouverte à
Corato le .'iO juin. Elle a reconnu la
station de Corato comme Eglise constituée. Une excellente station des
Abruzzi ayant fait la même demande,
l’Assemblée, après une longue discussion, invite ces frères à attendre la
décision du prochain Synode; cette
station présente en effet le phénomène
étrange que, sur 25 électeurs tous fidèles et contribuant régulièrement
pour les besoins de l’Eglise, 15 au 20
sont en Amérique depuis plus d’un an.
La nouvelle Commission exécutive
est nommée dans les personnes de
M.M. Cap. R. Piva, vice-président, et
Av. Pasquale Lo Re, secrétaire. La
Conférence nomme députés effectifs au
Synode: M.M. N. Introna, Cap. Piva,
D.r Carusi, Chev. G. lannuzzi, et suppléants Chev. Spinelli, Chev. A. Casciani, colonel P. Sodani, Av. L. Casella.
La Conférence de 1909 aura lieu à
Bari.
— Il y a quelque temps, les journaux
ont raconté que le prêtre Albanese,
de Rosarno, pi-ès Reggio, en Calabre,
a été empoisonné en buvant dans
le calice, au cours de la célébration
de la messe, du vin mêlé d’acide sulphurique. Le collègue criminel qui a
opéré ce mélange ne croyait sans doute
pas au dogme de la transsubstantiation
qu’il prétend imposer aux autres.
— L’Eglise Vaudoise a perdu un
chaud ami par la mort de M. le Con
, seiller Doyé Pasteur et Inspecteur des
Eglises réformées d’origine françaises
du Brandebourg. Il est mort à Berlin
le jour de Pentecôte à l’âge de 71 ans.
Tous les Vaudois, tant étudiants que
collecteurs, qui ont passé par Berlin
ont gardé un souvenir vivant de l’intérêt affectueux qu’il portait à tout ce
qui regarde notre Eglise.
— Le 5 juillet a eu lieu dans toute
la Suisse le referendum populaire
syir l’absinthe.
. Il y a eu 234.231 voix; en faveur de
la prohibition de ce breuvage funeste,
ét 135,358 contre soit une majorité de
98.873 sur 369.589 votants. Les fauteurs
de ce poison n’ont été en majorité que
dans deux cantons : Neuchâtel, qui
possède la fabrique-mère des Pernot
à Cquvet, lui a donné 5.291 voix de
majorité sur 17.971 votants et Genève,
où il y en a eu 3049 sur 14.665. La
fée verte sera absolument prohibée dan§
toute la Confédération à partir du 5
juillet 1910,
Du Chrétien :
La Séparation a lancé dans le comnierce et l’industrie un certain nombre de curés qui, par ces moyens,
arrivent à gagner leur vie tout en
accomplissant les devoirs de leur ministère. Ces prêtres ont formé une société sous le nom de Alliance des
Prêtres ouvriers. Cette société
compte déjà plus de 300 membres.
Elle a fait à Candes (Indre-et-Loire)
une exposition de ses produits (art et
industrie). Le public accueille très favorablement cette innovation. On ne
constate rien de semblable dans le
protestantisme. Les prêtres ouvriers
^qnt eu général très estimés de leurs
paroissiens.
L’athéisme à l’école. M. Chastand, devenu collaborateur du Siècle,
résume dans ce journal et sous ce
titre : « un cri d’aïarrue », un article
de M. Gabriel Compayré signalant
dans les manuels scolaires une tendance à supprimer les devoirs envers
les hommes. « D’étape en étape » conclut M. Campayré, de chute en chute,
nous descendons jusqu’à cette conclusion finale: il n’y a pas de devoir à
euseiguer aux enfants; toute éducation
morale est une entreprise arbitraire,
impossible, agressive. Tout cela est la
conséquence de l’athéisme et nous
mènerait, conclut judicieusement M.
Chastaud, à la faillite de l’école laïque.
— Le Président de la Bolivie a
rompu publiquement avec le SaintSiège parceque le délégué apostolique,
Mgr Angelo Dolci, a protesté contre
la loi récente établissant le mariage
civil.
LIVRES ET JOURNAUX
NcuvellËS publications de l'Eiiitcur Hoepli.
Panzini A. - Dizionario Moderno.
Supplemento ai dizionari italiani. Parole del linguaggio scientifico (medicina, fìlosofio, sociologia, ecc.) - Parole nuove, di nuova accezione e di
altre lingue, entrate nell’uso (sport,
moda, teatro, cucina, gei'go giornalistico, politico, burocrotico, amministrativo, commerciale, ecc.) - Parole
e locuzioni familiari e dialettali Vocaboli, frasi, proverbi latini e greci
- Folclore e curiosità del linguaggio Note grammaticali e parole omesse Storia, etimologia e filosofia delle parole. - Seconda edizione, rifusa ed ampliata, 1908, in-8, di pag. XXXII-622
L. 7,50. Lo stesso legato L. 9.
Prof. Enrico Molina. - Dizionario
Etimologico Stenografico sistema
Gabelsberger-Noè, preceduto da una
Grammatica teoria della Stenografia
Gabelsberger-Noè. - Un volume di
pag. LIV-624 a due colonne. - Ulrico
Hoepli, editore, Milano. - Legato L. 7.50.
Prof. Bellini Clitofonte. - Trattato di Ragioneria applicata alle
aziende private con una appendice sulle funzioni speciali del
ragioniere. - Un volume in Vili di
pag. 598 a L. 6,50 Ulrico Hoepli, Editore, Milano.
Dott. Andrea Archetti. - Colle
animali e vegetali, gelatine e fosfati d’ossa; Industria - Analisi
- Commercio - Un voi. di pag. XVI
- 195 L. 2,50 Uhico Hoepli, Editore
Milana,
D.r Giovanni Franceschini. - Malattie della pelle - Manuale Hoepli,
Milano - 1908 Un voi. di pag. XVI 218 L. 2,50 - Ulrico Hoepli - Editore
- Milano.
IVouvelIes politiques
L’interminable grève agraire du
Parmesan aura eu, parmi ses autres
conséquences, celle d’accentuer toujours davantage la division entre deux
tendances socialistes: le réformisme
et le syndicalisme. Les réformistes ont
désapprouvé, dès l’abord, la grève
dont ils prévoyaient les funestes conséquences, et qui a déjà coûté au
parti de beaux milliers de francs.
Mais les syndicalistes qui font preuve
d’un étrange aveuglement, accusent
leurs adversaires de trahir la cause
du prolétariat et lancent un appel à
tous les travailleurs italiens pour qu’ils
envoient des secours aux compagnons
de Parme, afin qu’ils soient à même
de résister encore en parvenant à s’imposer aux propriétaires.
--- Vous n’avez pas oublié les discussions provoquées dans la françmaçonnerie au sujet desdéputés francsmaçons qui ont voté pour le gouvernement dans la question de l’ensèignement religieux. La partie avancée
de l’Ordre avait condamné la conduite
des députés sus-mentionnés, tandis que
les modérés ne se croyaient pas en
droit de limiter la liberté d’opinion
de leurs frères appartenant au Parlement. De là le schisme, qui menace
sérieusement la société ultra secrète.
Le gouvernement suprême des 33 est
en train de se scinder. On aura d’un
côté les intransigeants qui se réclament du nom du com. Ballori et de
l’autre les modérés qui suivent le Souverain Grand Commandeur Fera, pasteur évangélique à Florence. On prétend que ces derniers auraient l’appui
des loges étrangères de rite Ecossais.
— A Rome le conseil municipal
ayant voté l’abolition de l’enseignement religieux dans toutes les écoles
de son ressort, le Vatican s’en est ému
et appelle à la rescousse les forces
organisées du parti clérical pour les
opposer au bloc radico-socialiste qui
gouverne actuellement la capitale.
Une réunion des personnalités cléricales les plus en vue a décidé, entre
autres choses, de publier immédiatement un manifeste de protestation indignée contre la décision du conseil.
— Les bons exemples sont heureusement aussi contagieux que les mauvais. Vous savez que par son référendum de dimanche 5 c. la Suisse (les
cantons de Genève et Neuchâtel exceptés) a interdit la fabrication et la
vente de l’absinthe. Impressionnés par
cette héroïque décision du peuple
suisse, cent quinze sénateurs français
ont déposé une proposition qui va être
examinée par une commission spéciale,
et ayant également pour but de prohiber en France la vente de l’absinthe, au nom de la santé publique.
— Un mouvement révolutionnaire
militaire fort grave s'est produit en
Macédoine. Il s’agit de régiments entiers - dont les officiers sont affiliés
à la «jeune Turquie » - en pleine révolte. Quelques officiers supérieurs.ont
été ou grièvement blessés ou assassinés, le général Shemsi Pacha entre
autres. A Monastir, qui est le centre
du mouvement, les magasins et les
banques sont fermés, la circulation
dans les rues est suspendue. Les nouvelles de Salonique ne sont guère plus
rassurantes. Il n’est pas probable que
ce nouveau mouvement militaire réussisse, vu que le gouvernement turc
vient de prendre toutes ses mesures
pour le réprimer; mais il pourrait engager les puissances à s’intéresser davantage à ce malheureux pays.
— Le président de la République
française se rencontrera prochainement - le 27 c. sauf erreur - à Reval,
avec le czar. II va faire, à l’aller, une
visite aux rois de Danemark et de
Suède, et au retour il a décidé de
pousser une pointe jusqu’à Christiania
où il sera pour quelques jours Thôte
du jeune roi de Norvège.
— Tandis qu’en France l’élection
du président est faite directement par
le congrès (les 2 branches du Parlement réunies à Versailles dans une
salle ad hoc) aux Etats-Unis les choses
sont tant soit peu plus compliquées.
Avant l’élection proprement dite il y
a ce que nous appellerons la désignation des candidats. Or, les deux grands
partis qui divisent les électeurs américains ont réuni dernièrement leurs
représentants pour le choix du candidat à la présidence. La convention répubblicaine qui a siégé à Chicago a porté son choix sur M. Taft,
le ministre de la guerre actuel. Les
démocrates viennent de désigner le
leur à Denver en la personne de M.
Bryan, le partisan du bimétallisme,
l’ennemi juré de la ploutocratie et des
trusts de toute espèce. Ils sont l’un et
l’autre, par leurs aptitudes et leur
honnêteté personnelle, dignes de la
haute charge ; mais ce n’est qu’en décembre prochain que nous connaîtrons
le nom de l’heureux vainqueur. M. Taft
a l’appui du président actuel, aussi
pense-t-on que la balance va probablement pencher de son côté. j. c.
Vaudois de ilarseille
Mouvement du 26 mai au 25 juin.
Baptêmes: David Constantin, Madeleine Grill, Carmen Forneron.
Magiages: Claude Lebon et Madeleine Grand, Jean-Jacques Tron et
Alexandrine Gleise.
Décès; Delphine Geymet, 34 ans-;
Henri Jacumin, 23 ans.
SOTTOSCRIZIONE
AL FONDO « MATTEO PROCHET >
PER LA
SCUOLA MAESTRI EVANGELISTI
------------
Somma precedente . L. 22.975,29
Miss Carson, Belfast L. st. 1 » 25,—
Signora Squintani (Chiesa
Via Manzoni), Firenze » 5,—
Chiesa di Siena (2° vers.) » 35,—
Donato Nicola Caruso, Ca
runchio .... » 1,—
Sig ia Cantone Giuseppina » 1,—
Waldensian Society of Carliste, Pa. (2“ versamento) » 385,25
G. D. A. Ugon, Novaggio » 20,—
Colonia Cosmopolita, Uruguay . . Pesos 41,20 » 220,91
(Magdulena D. de Rivoir Pesos 4.70,
Esteban Benech 150, Susana Guigou 1, Dino y Gustavo Bounous 2,
Juan Favat 1, Santiago Tourn 1,
Pablo Pons 5, Pontet Herrnanos
5, Juan P. Grill 0.50, Santiago
Pons 0.50, Pablo Baridon 1, Daniel Manuel Dalmas 1, Pedro
Bounous 10, Daniel Baridon 1,
J. Augusto Long 1, Timoteo Gönnet 5).
Chiesa di Messina . . » 570,—
(M. Pulejo-De Fernex 50, Cav. Uff.
G. Sarauw 100, G. R. Sanderson
100, Dom. Trombetta e fam. 50v
Roberto e Barbara Troeglen 25,
Anna Tobler 10, A. Parascandoio
10, A. e M. Cbauvie 25, Maria
Lazzarini 10, Francesco Guttarolo
5, Adele Mazzitelli 10, Giuseppe
Trombetta 5, Gemma e Alfredo
Brofferio 10, Eugenia Prizzoni
Scaglione lO.GianninaCianciolo 1,
Giuseppe De Tommaso 2, Fz’ancesco Curasi 1, Antonio Vinci 10,
Guglielmo Falkenburg 5, Axel
Fog 20, Elisa Righetti 5, Luigia
Trobia 5, Comin. C. Sarauw 100.
Cand. Giulio Tron 1).
Totale L. 24.238,45
Listes précédentes L. 2233,40
M. P. Gay, géomètre ...» 10,—
M. Mattia Policarpo Toscano . » 5,—
Miss M.c B. Broun, Scozia, par M-me
C. Trou, Villar Pellice . » 12,50
M.r Malan, Colonia Vaidense . » 10,—
M. Jean Benech, Milan . . » 20,—
M.lle Mary Ayeres-Cimiez, France » 30,—
Total L. 2320,90
POUR LES SINISTRÉS DE IWASSEL
N“ précédent L. 25,—
M.lle C. Beckwith ...» 50,—
M. et P. C., Villar Pellice . . » 5,—
Barolin B., ancien. Id. . . . » 2,—
Auguste Jalla, Id. ...» 5,—
M. Ad. Maerkt, pasteur à Hessigheim
Wurtemberg .... » 10,—
Paolo Calvino. Lugano ...» 15,—
E. Bertalot, pasteur, Massel . » 10,—
Total L. 122,—
M. le pasteur de Massel nous prie de faire
savoir à nos lecteurs qu'il nous avait, le premier, suggéré d’ouvrir une souscription dans
VEcho, ce qui est parfaitement exact. Si nous
ne l’avons pas fait, c’est que l’appel qu’il faisait lui-même nous paraissait sufilsant.
Réd.
A. Rivoir, gérant.
4
Q A I I D IV/I A SOCIETÀ ANONIIWA PER AZIONI - ISTITUITA CON REGIO DECRETO 13 IWAGGIO 1880
1^1 ^ ^ J I., I I S V V IVI (Capitale Sociale L. 50.000.0IM» interamente versato).
Sede Centrale: ROMA. — Sedi: alessaitdria d’egitto, Genova, malta, Parigi, Torino.
Succursali: Albano Laziale, Bracciano, Bagni di Montecatini, Corneto Tarquinia, Fara Sabina, Fossano, Frascati, Fresinone, Orbetello, Orvieto, Palestrina,
Siena, Subiaco, Tivoli, Tripoli di Barberia, Velletri, Viterbo. — Agenzie: ALBA - BEN(IASI (Cirenaica) - PINEROLO.
«1 PUfMKOliO €oi*ris«|»oiulcii<e del DI con corrispondente
Cavour, Liiserna S. Giovanni, l’erosa Argrentliia, S. Secondo di Pinerolo, Tigone, Yiliafranca P., Torre Pelllce.
D." 1). mvoiR
MÉDECIN DENTISTE
ItEÇOI'l' lOIJJ« LES joriss
llana l’après midi iriiiic heure à i|ualre
DENTS ET RATELIERS ARTIFICIELS.
NOVITÀ RECENTISSIMA I ! 1
A 1] T 0 - C U C 1 N A - B L A S B E R G
BREVETTATA
COTTURA DELLE VIVANDE SENZA FUOCO
i>iJt izi % - EcorvoAiiA - g<èiEi\ii;
AMERICAN DENTIST
Mr. JOH^' lilAVA,2 Quintino Sella, Milano.
Diplomato in Italia, Svizzera e New York
Ueuii «lenza placche. Otturazioni. Corone
in oro. Dentiere. Eiilrazionc senza dolore.
ELIXIE MONVISO I
J^iqucur iottiquc-bigcsiipc
Préparation spéciale de G. GOURDIN, épieier
TORRE PELLICE.
Ultoralarlo di Marmi e Pietre
D’OGNI GENERE
DI
MORGLIA VINCENZO
TORINO - Via Pio Quinto, 15 e 17 - TORINO
ON CHERCHE
pour l’Oi'pheliiiat de jeune»« Filles
de Floi •ence une maîtresse évangélique interne, qui devra s’occuper de
l’enseignement jusqu’à la 4.“® classe
élémentaire. Pour plus amples renseignements, s’adresser à la Directrice
Madame Elvina le Forestier - 15, Via
del Gignoro - SETTIGNANO (Florence),
indiquant les postes précédemment
occupés.
Per Mon
COGNAC e LIQUORI
Rivolgersi al CAF'FE ISOIIIA.
CO
CO
<0
A
S
9
LJ
û
5
0
(/î
O
Q
>
CO
0} 0)
CD S'
d 2
S a
CO CO
^ h.
O a
fl 2
CO a
a O
9
U
«
O
Î2i
O
hi
hi
Ehi
Ph
X
8
H
çà
n
6» g
B H
< I
CM
CO
w
J
J
>
(U
CD
CO
S
a
CD
w
h4
«A
>
L>
O
¡2«
.03
<»
fS
s3
Oi
Ci
ft
<1
S .2
cô W
»
S
<1;
xi
<v
a
O
I>
<v
CO
02
■
Sh
XÍ
COMUNE DI PRAROSTINO P
m
VISO »1
m
II Sindaco sottoscritto — Visto il verbale di questo Consiglio Comunale, in data 23 Marzo 1908
Ê
Società Bancaria Italiana
AVVISA
Essere aperti i Concorsi ai seguenti posti di insegnanti ;
1“ Di scuola inferiore elementare, mista, fuori classe, con sede
in S. Bartolomeo.
M
i
2" Di scuola inferiore elementare, mista, fuori classe, con sede
neH’edifizio scolastico denominato Umberto 1.
Entrambe sotto la direzione di una maestra. Le nominate dovranno
impartire l’iiisegnaraanto dei lavori muliebri durante due pomeriggi
di ogni settimana, cioè quella di S. Bartolomeo, alle fanciulle che
freqiienterarmo la .scuola di terza ivi istituita, e quella dell’edilìzio
Umberto 1, alle fanciulle che frequenteranno la scuola del Rocco.
Ad ogni posto va annesso lo stipendio annuo di lire 800, pagabile a
bimestri.
w
y
m
Società Anonima col Capitale Sociale L. 40.000.000
8cde l§o«iale s Alllh.‘\I\0
Genova, Torino, Como, Pinerolo, Alessandria, Cuneo, Chieri, 'Nizza Monferrato
Novi Ligure, S, Remo e Venezia
1
il
i
Il tempo utile per presentare le domande, conedate dai documentiprescritti dall'articulo 129 del Regolamento generale per l'istruzione
elementare 9 Ottobre 1895 (modificato), scade col 31 Luglio corrente
anno.
r-4
Va
m
Prarosiino, 1 i Maggio i908.
N. 254
Pinerolo, 20 Maggio i908.
Nulla osta.
li Sindaco
Firmalo: BONIN P.
iti
il U. ispettore Scolastico
Firmato: ROGHERÒ.
M
La AGENZIA DI PIAEROLO
Rappresentante della Banca d'Italia, del Banco di Napoli e del Banco dì Sicilia
con Servizio di Tesoreria Militare
ItieCvc Denaro ad interesse in conto corrente ed a scadenza fissa ;
» Depositi di titoli e valori in custodia semplice e amministrati ;
IK¡lascia Assegni (chèques) pagabili in Italia e all’estero. Lettere-circolari di credito
per tutti i paesi ;
Acquista Valute metalliche, divise. Biglietti Banca esteri;
^'iiicaa'ica della compra e della vendita di Titoli di Stato, Fondiari, di Enti provinciali
comunali, ecc. dì Società Ferroviarie, Industriali, ecc.. sia del Revno sia
dell’Estero ; «
Ü
dell’esazione, di Cedole, Titoli estratti, al portatore o nominativi, effetti
cambiari, ecc., pagabili in Italia e all’Estero ; M
COMUNE DI PRAROSTINO
AVVISO tn COACOIiSO.
m
ri
II
ü
Il Sindaco sottoscritto — Visto il verbale di questo Consiglio Comunale, in data 23 Marzo 1908
m
AVVISA
Essere aperto il concorso al posto di maesiro elementare di 3’’ rurale mista, con sede alla Borgata Rocco, sotto la direzione di un
maestro, al quale posto va annesso lo stipendio minimo legale, alloggio
e orto. Lo stipendio snrh pagato a rate bimestrali.
Il tempo utile per presentare le domande, corredate dai documenti
prescritti dall articolo 129 del Regolamento Geneiale per ristrnzione
elementare 9 Ottobre 1895 (raudìlicato), scade coi 31 Luglio corrente
anno. L’eletto dovrà as.oiimere la carica al principio dell’anno scolastico 1908-1909.
PrarosUno, 11 Maggio 1908. 11 Sindaco
Firmato-. BONIN P.
N- 255 - Pinerolo, 20 Maggio 1908.
Nulla osta.
Il K. Isprllorc Scolastico
Firmato: POCHBRO.
N
» del servizio di Cassa per conto di Industriali, Commercianti, Società indu
striali, Enti diversi, ecc. ;
» della trasmissione di fondi per posta o telegrafo ;
Ncoiiia Effetti cambiari pagabili in Italia e all’Estero, e Warrants;
Apro Crediti in conto corrente e accreditamenti all’interno e all’estero per importazioni;
Fa Sovvenzioni e riporti su Titoli di Stato o Valori pubblici e merci ;
Si occupa in generale di qualsiasi operazione di Banca.
te
m
m
É
m
m
Si mette a conoscenza del pubblico che l’Agenzia di Pinerolo ha provveduto recentemente ad un nuovo impiaiiio di casiHcitc «■liiiiisc di sicurezza in locale appositamente
costruito ; dette cassette vengono cedute in abbuonamento al prezzo annuo di :
L. 20 per C.is-tile piccole (altezza cm. 12 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
L. 30 per i'usy tic mandi (altezza cm. 26 X 25 di larghezza, profondità cm. 50).
A % V F li T F il Z K :
Si concedono pure abbonamenti trimestrali e semestrali. ~ .Agli utenti cassette chiuse vengono pagati
gratuitamente i «coupons» e titoli estratti, esigibili a Torino.
L’impianto può essere visitato in tutti i giorni feriali dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17.
■A
(dii €orri»«i»oudcii<c dei BAAIR» UI :%\i*49tA,con comsponaente in
Corso Torino, 14 - Piano 1° (nobile).
Il Banco di Boiiia iuUi.i g;iorni feriali: Iticevc <lcpo««ili «li sonnne in Conio correlile lihcro all’interesse netto del 2 %. 2 1/2 °/o, 3 °/o e 3 1/4 °/o con disponìbile
giornaliero da stabilirsi. — Hiceic «Icposlli ili somme in conio corrente a scadenza lissa ed emette Buoni friillifèri all’interesse del 3 1/4 “/o per tre mesi, del 3 1/2 “/o per 6 mesi, del
3 3/4 °/o per 12 mesi. — NB. ftiuilo somme di qualche imporlanza, sia per i eonli eorrcnii a scadenza lissa come per i Buoni fruiliferi, le condizioni d’interesse sono da convenirsi
con la Direzione in relazione anche alla durata del deposito.
Sconta cambiali commerciali sopra Italia, munite di almeno due firme, con scadenza sino a quattro mesi e snll’Estero sino a scadenza di mesi tre. — Fa sovvenzioni c riporli su Titoli.
— BiCFl'F BFFOSITI A BSSI*ABllllO all’interesse del 3,60 o/" netto. — Compra e vende divise estere ed oro e rilascia assegni (Chèques) sulle principali piazze d’Italia e dell’Estero
comprese le principali dell’America. — Apre credilo in conio corrente a Ditte commerciali. — Si incarica dì esig;erc gl’interessi semestrali maturati sulle Cartelle nominative di rendita
e su qualsiasi altro titolo nominativo. — Blecve deposili di Calori diversi in semplice custodia ed in amministrazione. — Itiiascia in abbnoiiameiilo rasselle chiii.se mediante il diritto di L. 12 per anno, L. 7 per 6 mesi, L. 5 per 3 mesi, L. 3 per un mese. — Fseguisce in generale, per conto di terzi, ogni operazione di Banca consentita dai suoi Statuti.
Deposito esclusivo presso lo STUDIO TECNICO-COMMERCIALE del Signor
Bertin Stefano, Ragioniere - Via Arsenale, 8 - PINEROLO.
«h
ft
a
m
M
m
Ê
M
1
M
M
m
m
m
m
m
m
fi
i
1
TORRE PELLICE — iMP. ALPINE.
